Exterior

Página 6/LA NACION

LA CRISIS FINANCIERA GLOBAL

2

3

Jueves 16 de octubre de 2008

La carrera hacia la Casa Blanca

McCain no logró desestabilizar a Obama Pese a que puso a su contrincante a la defensiva, no consiguió el golpe de efecto que necesitaba para alcanzarlo en los sondeos Por Hugo Alconada Mon Corresponsal en EE.UU. MIAMI.– Contras las cuerdas, muy abajo en las encuestas y necesitado de una victoria por nocaut, el republicano John McCain no conectó anoche el golpe que buscó para desestabilizar al demócrata Barack Obama, que quedó así un paso más cerca de la Casa Blanca, cuando faltan menos de tres semanas para las elecciones. McCain le arrojó de todo a su rival desde el inicio mismo del tercero y último debate que los tuvo como protagonistas exclusivos. Pero sólo una vez logró golpearlo de lleno. Fue cuando Obama insistió en su latiguillo de recordar la gestión del republicano George W. Bush durante los últimos ocho años y se encontró con una respuesta tan inesperada como contundente. “Senador Obama, yo no soy el presidente Bush. Si quería competir con él, debería haberse presentado cuatro años atrás”, ironizó McCain, que, de inmediato, se distanció aún más del mandatario en las áreas de salud y cambio climático, entre otras, y se abrazó a la bandera del cambio que demandan los estadounidenses. “Puedo llevar al país en una nueva dirección”, remarcó. Antes y después, sin embargo, y a pesar de los esfuerzos del candidato republicano por exasperarlo, Obama mantuvo el tono mesurado que lo caEFE racterizó a lo largo de la campaña, ese John McCain y Barack Obama, con sus respectivas mujeres, se despiden del público tras el debate mismo tono que a veces también irrita a sus colegas demócratas, que desearían que fuera más sanguíneo, pero que anoche le reportó nuevos beneficios. CANTIDAD DE “No me importa ser atacado sin sentiELECTORES Ambos candidatos lideran en una similar cantidad de estados, pero Obama lo hace en los que otorgan más electores do durante las próximas tres semanas, (Se necesitan 270 pero lo que el país no tolerará es que REFERENCIAS para ganar) MAINE continuemos con políticas erróneas MICHIGAN VERMONT WASH. DAKOTA durante los próximos cuatro años”, MONTANA NEW HAMPSHIRE MINNECant. de Electores DEL NORTE dijo Obama, que planteó que “la políOBAMA MASSACHUSETTS SOTTA VIRGINIA OESTE estados WISCOOREGON tica de los últimos años no resolvió los N. YORK DAKOTA NSIN RHODE ISLAND IDAHO Obama DEL SUR problemas” pendientes. 20 249 CONNECTICUT WYOMING PENNSYLV. Como en el segundo debate que proIOWA NUEVA JERSEY NEBRASKA ILLI- INDI- OHIO Más cerca tagonizaron, la primera pregunta de la NEVADA DELAWARE 4 37 NOIS ANA de Obama UTAH MARYLAND noche fue sobre la endeble situación VIRGINIA COLORADO COLUMBIA económica. Pero, esta vez, la agenda KANSAS KENTUCKY MISSOURI CALIF. McCain 18 140 se extendió a otros temas de política TENNESSEE interna como la educación, el aborOKLAHOMA ARKANCAROLINA DEL NORTE ARIZONA MCCAIN Más cerca NUEVO MEXICO 2 18 SAS to, los impuestos, los nombramientos ALAGEORGIA de McCain BAMA de jueces y la energía. En cada punto CAROLINA DEL SUR TEXAS trazaron sus diferencias y algunas poIndecisos 7 94 cas coincidencias. Y se vio a McCain ALASKA a la ofensiva. MISSISSIPPI FLORIDA LOUISSIANA “El senador Obama no quiere un traHAWAI tado de libre comercio con Colombia, Fuente: Real Clear Politics LA NACION nuestro mayor aliado en la región, pero sí acepta sentarse sin precondiciones con nuestro mayor antagonista, Hugo Chávez, quien ha estado ayudando a las separa de Obama, según el promedio FARC”, lo cruzó McCain, al recordarle de las encuestas, aunque algunos dan a su oponente un comentario sobre el hasta 14 puntos de diferencia en favor presidente venezolano que hizo meses del senador por Illinois. atrás y luego relativizó. Una de esas tácticas, anoche, fue diSin embargo, el debate, que se cen- rigirse directamente a “Joe, el plometró especialmente en la economía, de- ro”, un votante de Ohio que se reunió jó aún más en evidencia la complicada con Obama durante un acto proselitista y al que McCain le situación que atraviecomentó que lo persa McCain. Apenas No me importa judicarían las reforunas horas antes del mas impositiva y de encuentro, la cadeser atacado [...] salud de su rival. Pena CNN se había conpero lo que no vertido en el primer ro al hacerlo quizá Por B. Smith y A. Zenilman una firma que asesora a gobiernos loca- tras una verdadera crisis electoral en cometió uno de sus les en la gestión de las elecciones. 2006, provocada por una falla técnica gran medio periodístolerará el país son De Politico tico de Estados Unimayores tropiezos, al Brace mencionó muchos aspectos en Denver que puede haber inclinado dos en proyectar la mostrarse demasiado preocupantes. Desde las nuevas máqui- la balanza. “Ambas campañas lo vigicuatro años más de victoria demócrata cínico (“¡FelicitacioNUEVA YORK.– Mientras los aseso- nas en Cleveland y en el sur de Florida lan de cerca –dijo Chapin–. Fue uno políticas erróneas en el Colegio Electones, según él sos ri- res de los dos principales candidatos hasta el aumento de votos a distancia, de los últimos estados que terminaco!”, ironizó), cerca se acusan mutuamente de intentar muchos de los cuales son contados por ron sus padrones.” ral en noviembre. Obama CNN estimó que de faltarle el respeto robar o eliminar votos, los expertos medio de máquinas de “escaneado óptiMuchos estados están quitándose de encima la presión por medio del voto Obama ganará en a su rival. en la organización de las elecciones co”, proclives a cometer errores. Senador, yo Virginia y que, dada McCain ofreció otra del 4 de noviembre se concentran en “Los estados que estamos contro- anticipado, una propuesta aceptada por la regla que impone imagen poco acorde los viejos temas: máquinas defectuo- lando incluyen Florida, Ohio y Co- ambos candidatos. Pero Brace dijo que no soy Bush. Si que el ganador se quede un presidenciable sas, padrones cuestionables, litigios lorado. Esos tres estados son los más también tiene problemas: el porcentaje quería enfrentarlo dará con todos los dede error del escaneo óptico de esos vosobre el final del en- de último momento. problemáticos”, afirmó. Un colapso al estilo Florida en las legados del estado, se tos, que se transportan a una sede para cuentro, cuando tras Para los expertos, los lugares que a él debería llevará sus 13 votos y los saludos de cierre pueden ofrecer más dificultades son elecciones de 2000 es imposible de pre- contarlos, es mucho más elevado. haberse postulado sumaría así 277, es con Obama y mirando dos conocidos estados “problemáti- decir. Esas crisis sólo se producen cuandecir, siete más de los hacia el público sacó cos” en época de elecciones: Ohio y do un resultado muy reñido confluye Península conflictiva hace cuatro años con la ineficacia administrativa. necesarios para reemdos veces su lengua Florida. Florida, el estado que ha sido siplazar a Bush. mientras levantaba Pero también hay otro inconvenienPero a pesar de ocho años de esfuer- nónimo de caos desde el recuento de McCain sus pulgares. Mejor te potencial: el campo de juego más zos nacionales y estatales destinados a 2000, sigue siendo profundamente Tropiezo suerte tuvo, en cam- amplio de las elecciones de este año estandarizar a nivel nacional la tecno- problemático a pesar de los intensos El panorama anticipado por la CNN bio, cuando le enrostró a su oponente significa que habrá más estados con logía para la gestión de las elecciones, esfuerzos locales para resolver los –similar al planteado con más cautela que no mantuvo su palabra sobre el fi- competencias cerradas y más ciuda- los votos de casi todos los estados serán problemas. por The New York Times y The Washing- nanciamiento de su campaña. danos que participan. Y todo esto hace administrados por juntas electorales En 2006, una elección legislativa ton Post– muestra a McCain muy por Así, aunque se mostró más agudo que aumenten las posibilidades de una locales cuya competencia y equipa- terminó en una disputa en torno de detrás del demócrata. Si las elecciones que en los anteriores debates, no lo- crisis como la de Florida en 2000. miento son muy diferentes. más de 18.000 votos impugnados que fueran hoy, sólo se llevaría 174 electores, gró desacomodar de manera decisiva Muchos han señalado en particular “En el sur de Florida hay áreas que registraban votaciones para algunos mientras que los últimos 87 miembros a su contrincante, como tampoco lo lo- a Colorado como posible escenario de tendrán por tercera vez una tecnolo- cargos pero no para el Congreso. Los del Colegio Electoral corresponden a gró durante las primarias demócratas un escrutinio prolongado el 4 de no- gía de votación separada [del resto del perdedores alegaron que el gran númeestados con pujas demasiado cerradas Hillary Rodham Clinton. viembre, mientras otros sugieren que país] en sus terceras elecciones pre- ro se debió a problemas de software de la participación récord en estados como sidenciales consecutivas –dijo Doug las pantallas táctiles de las máquinas como para anticipar un ganador. Virginia y Georgia podría causar pro- Chapin, editor del sitio no partidario empleadas para la votación. La sensación de riesgo inminente blemas a los funcionarios locales. Electionline.org–. Y, una vez más, Ohio Con miras a las elecciones presidendomina entre los republicanos, que urForo. Quién ganó el último debate “Hay buenas razones para preocupar- está en el ojo de la tormenta en cuanto ciales, 15 condados de Florida cumpliegen a McCain a probar nuevas tácticas entre Obama y McCain. se por lo que puede ocurrir”, dijo Kim- a cambios de política y litigos.” ron con el nuevo edicto que impone para ver si alguna reduce la brecha de www.lanacion.com.ar En tanto, Colorado aún se tambalea abandonar las máquinas de pantalla más de 7 puntos porcentuales que lo ball Brace, de Election Data Services,

El mapa de la carrera presidencial

286

158

El cambio de look de los candidatos WASHINGTON (ABC, de Madrid).– Se dice que la política es una especie de Hollywood para los feos. Quizá por eso la actual campaña presidencial en Estados Unidos no logró escaparse de pasar por el callejón de las apariencias, a tal punto de generar una intensa subtrama muy comentada sobre vestuario, peinados, maquillaje y supuestos tratamientos de Botox. El caso más notorio es la ausencia de arrugas en la frente de Joe Biden, el sexagenario compañero de fórmula del candidato presidencial demócrata, Barack Obama. Con ayuda de YouTube, se puede observar que el ceño fruncido del senador por Delaware parece haber desaparecido en cuestión de un año, incluso cuando habla de la grave crisis internacional. The Washington Post citó esta semana al cirujano plástico Barry Cohen, que atribuyó el sorprendente control facial de Biden a que “claramente” se inyectó Botox, porque no hay maquillaje o bisturí capaz de eliminar los surcos que la edad deja en la frente. Si se habla de maquillaje, la contabilidad que obligatoriamente deben presentar las campañas a la Comisión Federal de Elecciones permitió saber que el candidato republicano, John McCain, de 72 años, gastó 5583 dólares por los servicios de una maquilladora profesional, con experiencia en programas de televisión como American Idol. McCain también fue visto con zapatos de Salvatore Ferragamo, de 520 dólares el par. Aunque su problema no está en los pies, sino en los brazos, de movimiento limitado por sus heridas en Vietnam; esto le impide competir con lo bien que le quedan los trajes a Obama. La compañera de McCain, Sarah Palin, tampoco se queda atrás. Si bien mantiene como imagen de marca sus anteojos japoneses, la gobernadora de Alaska se embarcó en un lento pero implacable makeover. Hace seis semanas, lucía modelos que decían “soy de Alaska y estoy orgullosa”, pero ahora la candidata encajaría con facilidad en las calles más fashion de Manhattan.

La pesadilla de Florida que tuvo en vilo a EE.UU. en 2000 podría volver Máquinas defectuosas y padrones confusos siembran dudas en varios estados

Controvertida propuesta de un partido aliado a Berlusconi

discriminaría a los niños extranjeros, levantando entre ellos y los italianos un muro de intolerancia, similar a un nuevo apartheid, según denunciaron. Aprobada anteayer por el Parlamento, la moción (por el momento sólo un proyecto) cambiaría las reglas para ingresar en la escuela pública, a la que asiste un creciente número de alumnos extracomunitarios, que deberían someterse a un test no sólo para evaluar el idioma, sino también la cultura. De reprobarlo, los extranjeros se verían obligados a entrar en “cursos de inserción”. La iniciativa se justificaría en el hecho de que, supuestamente, en los

cursos regulares los extranjeros pueden llegar a impedirles a los italianos un mejor aprendizaje. “Como italiano, se trata de algo intolerable. ¿Hubiéramos aceptado que nuestros hijos terminaran en cursos diferenciados cuando nosotros éramos inmigrantes?”, exclamó Walter Veltroni, líder del Partido Democrático, el principal de la oposición. “Es una moción humillante, que sopla fuerte sobre el fuego de la intolerancia, que crea muros, divide, excluye y segrega”, dijo por su parte Pierfelice Zazzera, de Italia de los Valores, el partido del ex juez anticorrupción Antonio Di Pietro.

Reproducido con la autorización de Politico Traducción: Mirta Rosenberg

Síntesis internacional

Italia: cursos separados para extranjeros ROMA (De nuestra corresponsal).– Mientras se multiplican alarmantes episodios de racismo en todo el país, la propuesta de la Liga Norte, que instauraría cursos separados para extranjeros en los colegios públicos, desató ayer una tormenta política en Italia. Para la Liga Norte –socio clave del gobierno de derecha de Silvio Berlusconi–, el proyecto de crear “cursos de inserción” o “de transición” para alumnos extranjeros que hablan poco o nada el idioma apunta a alcanzar una “verdadera integración”. Pero para la oposición, los sindicatos y la Iglesia Católica esta medida obtendría todo lo contrario:

táctil y las reemplazaron por máquinas de escaneo óptico, que dejan registro físico de cada voto para el caso de un nuevo recuento. Pero en agosto, en Palm Beach, una elección primaria local donde quedaron sin contar 3400 votos hizo que se revisaran las máquinas de escaneo óptico. “Estamos bastante seguros de las máquinas”, dijo Jennifer Krell Davis, directora de comunicación de la secretaría de estado de Florida, que agregó que todas las máquinas habían pasado una prueba de eficiencia en las primarias presidenciales de este año. Pero, por las dudas, “todos los supervisores están preparados” por si deben hacer un nuevo recuento, dijo Davis. En Ohio, las reglas de los demócratas para el voto anticipado han despertado la furia republicana. También se han producido problemas con las máquinas. Y tras las desastrosas elecciones en Denver, dos años atrás, se resolvió eliminar las máquinas y volver a los antiguos votos en papel y a los padrones impresos. Pero muchos siguen preocupados por la capacidad del estado de afrontar el enorme número de votos en un resultado reñido.

Antonio Sciortino, director del semanario católico Famiglia Cristiana, dijo que “semejante iniciativa apunta a la expulsión” de los inmigrantes. Las palabras más duras llegaron de parte de Guglielmo Epifani, jefe del principal sindicato de trabajadores: “Una división tan neta evoca el apartheid”, disparó. Incluso desde vastos sectores del gobierno hubo voces de protesta. La diputada Alessandra Mussolini reclamó que se revisara la iniciativa, que podría dar lugar, dijo, “a diferencias entre los estudiantes, susceptibles de transformarlos en ciudadanos socialmente desiguales”.

CANADA

Harper fue confirmado N MONTREAL (AFP).– El primer ministro de Canadá, el conservador Stephen Harper, fue ratificado en su cargo en las elecciones legislativas de anteayer, pero no logró la mayoría propia, lo que supone un revés para el mandatario, que ahora deberá pactar un gobierno con la oposición. AZERBAIJAN

Reeligen a Ilham Aliev N BAKU (AFP).– El presidente de Azerbaiján, Ilham Aliev, fue reelegido ayer por una amplia mayoría

del 89 por ciento de los votos en las elecciones presidenciales, según el conteo de más de las dos terceras partes de los votos, anunció ayer la comisión electoral local. AUSTRIA

Haider iba alcoholizado N VIENA (ANSA).– El exceso de alcohol y la alta velocidad fue la mezcla explosiva que causó la muerte de Joerg Haider, el líder ultraderechista austríaco que murió el sábado en un accidente automovilístico, confirmó ayer su íntimo amigo y sucesor en la conducción del partido BZOE, Stefan Petzner.