Timoteonga

Pablo segundove tevaencho

1

Chigambiancho

1   Cristo

Jesúsve injamba tiseiccu jinchopa tsu ñoame canseyacho. Chigaja tsacaen condasepa ñama injamba ttusesi gi ña Pablo Jesucristone afasu. 2 Ña injancho dutssiye Timoteo, quenga gi tevaenjen. Queja ñoame ña dutssiyeacan qui. Injan gi cuintsu Chiga ingi Quitsa, Cristo Jesús ingi Nasu, quema ñotsse injamba mendeyesi opatsse canseye.  

Dyombitsse Cristone condaseyacho

3 Ña

tayopisu coenzandeccuja Chigave injamba tansintsse Tise mandaqquiacaen cansefa. Tsendeccu tsacaen cansefasi gi ñaqque tsacaen cansepa anttembeyi quene Chigama iñajamba ñotsse afaje. Nane ata, coseqque quema injanjemba gi Chigama iñajan. 4 Que inachoma injanjemba gi quema atteye ñombiye ña avujatssiye. 5 Que tansintsse Cristove injanchoma gi injanjen. Que mamaccashe Loida otie tsacaen injansi que mama Euniseqque injan. Tsendeccu injansi queqque tsacaen injamba canse qquen gi injan. 6 Que tsacaen injansi gi ccase quenga condaye tsonjen. Ña tiveiccu quema pporaensi tsu Chigaja quema injaen. Tsacansi singema anchandaenqquiacaen Chiga quema injaensi tsonjenchoma titsse quiame tsonjan. 7 Ñoame Chiga inginga afecho qquendyapaja dyomasia qquendyapa tsu. Toyacaen tsa qquendyapaja oshachoma oshapa oshachoma ñotsse injan. Tsacaen injamba tsu ingima ñotsse mandaye atesu. 8 Tsacansi ansangejama Nasu Jesúsne condaseye. Toyacaen ñajan Jesúsne condasepa piccoyepa canjensi ni ñane ansangejama. Tsama ñotsse condasechoma condasepa faengae ñaiccu vanajenjan. Chiga tsu quema fuitepa quiñaeña. 9 Chiga tsu ingima ccushaen. Ccushaemba tsu ingima ttuse cuintsu ingija Tiseveyi injamba cansefaye. Nane ingija semambi ni ñotsse tsombi cuintsu Chiga ingima ttuseye. Tsama toya ande meinte Tiseja asittaemba  

 

 

 

 

 

853

Las Sagradas Escrituras en Cofán del Ecuador, 2a ed., © 2012, Wycliffe Inc.

2 Timoteoga 1​, ​2  854

injamba ingima ccushaeñe ttuse. Nane ingija Cristo Jesúsiccu faengae jinchofaya qquen injamba Chigaja ingimaqque ñotsse injamba ccushaen. 10 Tsama jaño ingima Ccushaensu Jesucristo jisi tsu Chigaja pacco Tise injanchoma canjaen. Cristo mandasi aija tsangae pafayabi. Nane Cristo ñotsse condasechoma condasesi gi pamasiave dapa tsangae cansefayachone injanfa. 11 Chiga ñama ttusesi gi va ñotsse condasechoma candusianjen. Nane Cristone afasuve dapa gi israembindeqquianga atesianjen. 12 Tsacaen tsonjemba gi jañoacaen vaná canse. Tsacaen canseaqque ña injancho ccushaensuma injamba atesupa gi ansangembeyi canse. Ñoame gi atesu Tiseja Cristone ñotsse condasechoma ñanga tayo afepa osefaeñacho ata napiyangae tsu tsama ñotsse coiraya. 13 Ñajan tansintsse quenga conda macaen canseye. Tsacaen condasi pañamba Cristo Jesúsiccu faengae jinchopa tiseve injamba canseja. Toyacaen tise mandaqquiacaen ñotsse injamba canseja. 14 Chiga Qquendyapa ingini canjemba fuitesi Chiga quenga afecho tansintsse condasechoma ñotsse coirajeja. 15 Tayo qui injan poiyicco Asiasundeccu tsu ñama catifa. Nane Figelo, Hermógenesqque ñama atiemba catifa. 16 Injan gi cuintsu Chiga Onesíforopama mendeyepa ñotsse tsoñe. Nane Onesíforoja ñama candenaiccu tandanchone ansangembeyi ñama tsainbitsse fuiteje. 17 Tiseja Roma canqqueni napipa dyombitsse ñame ttatta. Nane anttembeyi ttattapa tsu ñama atte. 18 Tsacansi injan gi osefaeñacho ata napisi cuintsu Nasu Cristoja Onesíforoma mendeyepa ñotsse tsoñe. Nane queja ñoame ñotsse atesu ingi toya Efesoni canjensi tise macaen ingima fuitechoma.  

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Jesucristombe ñotssia sundaro

1   Que,

ña dutssiye, Nasu Cristo Jesúsiccu jinchosi Tise quema ñotsse tsonsi injamachoni quinsetssie daja. 2 Tsainbio ai camba pañajenfani gi ñajan quenga atesian. Tsacaen atesiansi pañamba tsa atesianchoma ñotsse injanchondeccunga condaja cuintsu tsendeccuja atesiañachove ñotsse atesupa ccaindeccungaqque tsama atesianfaye. 3 Ingiccu faengae dyombitsse vanajenjan. Jesucristo tsu que capitán. Nane queja tise sundaropa dyombitsse vanajenjan. 4 Tsandie sundarove canimba ccaningae semañe oshambi. Tsama tisema mandasu capitán mandaqquiacaeñi tsu tsonjen. 5 Toyacaen butto ganasu ganañe injanda tsu nasu mandaqquiacaen buttoyacho. Nane nasu mandaqquiacaen buttombima otie napita toya tsu ganañacho otifaccuma isuyabi nasu suchoma ñotsse pañambipa. 6 Ande semasuqque quinsetsse semajenda tsu tisu taichone otie isuyacho. 7 Va ña jaño condasechoma ñotsse pañamba asittaemba injanjan. Nasu Cristo tsu quema fuiteya paccoma ñotsse pañamba injañe. 8 Ña candusiancho Jesúsne ñotsse condasechoma injanjenjan. Tiseja papa ccase qquendyapa ñoame Cristo tsu. Toyacaen David  

 

 

 

 

 

 

Las Sagradas Escrituras en Cofán del Ecuador, 2a ed., © 2012, Wycliffe Inc.

 855

2 Timoteoga 2

dutssiyepa ai tsu. 9 Tsacaen candusiamba gi vanajen. Ñoame egae tsinconsundeccuma indipa candenaiccu tandanqquiacaen ñama indipa piccofa. Tsama Chiga Ayafama tsacaen candenaiccu sepiye oshafambi. 10 Tsacansi ñajan oshachone vanajemba avujatsse canjen cuintsu Chiganga ttuseyechondeccuqque Cristo Jesús ccushaenchone pañamba ccushafaye. Ccushapa tsu Jesucristoiccu tsangae atatssiani canjenfaya. 11 Va tsu tansintsse sucho: Tiseiccu pata gi faengae tiseiccu cansefaya. 12 Vanajenda gi tiseiccu nasuve dapa mandafaya. Tisema atieninda tsu ccaneqque tiseja ingima atieña. 13 Nane ingi injiengembiniqque Tiseja tsangae injamba canse. Tiseja Tisuma atieñe oshambi.  

 

 

Chigambe ñotssia semasu

14 Vama que aindeccunga condaja cuintsu injanjenfaye. Tisepama

candusianjan cuintsu Nasu Tisepama pañajen qquen injamba afachone injanga afaccofambeyi canfaye. Nane afaccofachoja aima fuitembima tsu aqquia pañasundeccuma daño. 15 Anttembeyi Chiga Ayafama ñotsse atesuja Chiganga ccutsupa ansangesane. Atesupa ñotsse tansintsse atesianjan cuintsu Chigaja suye: “Queja ñotssia semasu qui.” 16 Va andesu ai condaseccoqquiacaen ccaindeccuiccu injanga condaseccojama. Tsacaen condaseccochoja aima Chigaye joqquitssianqquesu tsu. 17 Majan atesiansundeccu tsacaen condaseccopa atesiansi aiccopi injantsse daqquiacaen tisepa atesianjenchoja aima titsse daño. Tsendeccusuta tsu Himeneo toyacaen Fileto. 18 Tsendeccuja tansintsse suchoma catipa ccaindeccumaqque tsacaeñi injaemba dañofa. Nane “Ingi ccase qquendyayacho tayo pasa” qquen supa majan Cristove injanchondeccu injanchoma dañofa. 19 Tsama Chiga ñoame suchomajan ccaningaemasia tsu. Qquen tsu Tiseja ñoame su: “Nasu tsu Tise aima ñotsse atesu.” Toyacaen tsu su: “Poiyicco majan Cristo aive da qquen suta tisepa egae tsinconchoma tsu anttefayacho.” 20 Tsao randenijan oshacho vasejecho tsu jin. Majan apishottoja cori, majan totoa corima ñoñacho. Toyacaen majan aqquia quinicco, majan apichama ñoñacho. Tsacansi nasuja majan apishottoma ñotsseyi anbiamba faesu apishottoma injanga poi ata vasejechove tsu anbian. 21 Majan aiqque tisu egae tsinconchoma chigapa tsacaen ñotsse canseta tsu ñotsseyi vasejecho apishottoacañi. Nane tiseja Nasunga tisuma afepa rondajesi tsu Nasuja tisema ñotssiave semoeñe osha. 22 Nane majan aija dusunga oshacho injangae injanchoma asittaemba atesucañe injanfa. Tsacaen injanchoye ccuyapa ñotssiaveyi tsonjan. Ñotsse tsomba tsu Cristove injañacho. Tiseve injamba ccaindeccumaqque ñotsse injañacho. Nane poiyicco Nasu Jesúsve injamba iñajanfachondeccuiccu ñotsse opatsse cansefayacho. Tsendeccuja injamachoni egave mechopa  

 

 

 

 

 

 

 

Las Sagradas Escrituras en Cofán del Ecuador, 2a ed., © 2012, Wycliffe Inc.

2 Timoteoga 2​, ​3  856

Chigama iñajanfa. 23 Tsama injanga sumbi afaccofachonga ejecanimbeyi tsama chigaja. Queqque qui atesu majandeccuja tsacaen afaccopa tsu iyiccofaya. 24 Tsama Nasu Jesúsmbe semasuta tsu iyiccombeyi canseyacho. Iyiccayembeyi tsu poiyicconga ñotsse tsoñacho. Atesiañe oshapa tsu tsacaen injañacho. 25 Ccaindeccu tisema pañañe injambiniqque ñotsse vasuitsse tsendeccuma nafattiañacho. Tsacaen nafattiamba tsu Chiga tsendeccumbe injamachoma ñoñaña qquen injamba rondayacho. Nane Chiga tsendeccumbe injamachoma ñoñasi tansintsse suchoma injamba 26 ñotsse tsu injiengefaya. Tsacaen injiengepa tsu cocoya nasu qqueñachoye ccushafaya. Nane jaño tsendeccuja toya cocoya nasuma pañamba tise injanchove tsu tsonjenfa.  

 

 

 

3

Osefaeñacho ata napijisi cansecho

1   Ñotsse

injanjenjan osefaeñacho ata napijisi poiyicco ai tsu vanañaccafaya. 2 Tsequi ata tsu aija tisuveyi ñotsse injamba corifindima titsse boñañe injanfaya. Patsuye afapa quinsepoemba tsu afasefaya. Tisepa yayandeccu nafattianchoma pañafayabi. Nane yayandeccuja ñotsse injamba coeñansi tsu tisepama chigafaya. Toyacaen Chigamaqque tsu tsacaen chigafaya. 3 Injamacho mechoacaen tsu cansefaya. Ccaindeccuiccu ñoquiye injambipa tsu dañomba afafaya. Iyiccayepa injanga tsomba tsu putsasuve dafaya. Oshacho ñotssiama tsu chigafaya. 4 Ccaindeccuma afeye injamba tisepa atutsse suchoma nasundeccunga condafaya. Toyacaen injanga tsincomba tsu tisuja injamapa qquen injamba patsuyeyi afafaya. Nane Chigama injambipa injanga tsomba titsse avujatssiye tsu injanfaya. 5 Cristove injanchondeqquiacaen attiamba Cristo tisepani canjenchove canjaembipa tsu tsacaen Chigama atienfaya. Tsendeccuiccu faengae jacanjama. 6 Majan tsendeccusuta tsu faesu tsao faesu tsaoni atutsse jacamba pushesunaccunga atesiamba qqueñafa. Tsa pushesunaccuja tisepa egae tsinconcho shacane panshaen asittaemba sumbie daqquiacaen afopoemba atesianchoma injanga pañafa. Nane oshacho atutsse atesianjenchoma atesuye injamba pañafa. 7 Tsendeccuja poi atesiansundeccuma pañafa. Tsama tansintsse Chiga injanqquiacaen suchoma pañañe oshafambi. 8 Nane tayopisu Egipto andesu coragandeccu, Janes toyacaen Jambres, Moisésma sepiqquiacaen va jañosu egae atesiansundeccuja tansintsse Chiga suchoma sepifa. Tisepa injamachoja ega tsu. Tisepa Chigave injancho qquen attianchoja aqquia afopoencho tsu. 9 Tsama Egiptosu coragandeccu Moisésma patsuye oshambisi tsu poiyicco ai tisepa suchoja aqquia afopoencho qquen injanfa. Toyacaen jañosu aindeccuqque tsa ega atesiansundeccu atutsse suchoja aqquia afopoencho qquen tsu injanfaya.  

 

 

 

 

 

 

 

Las Sagradas Escrituras en Cofán del Ecuador, 2a ed., © 2012, Wycliffe Inc.

 857

2 Timoteoga 3​, ​4

Timoteonga tsangaeyi candusiancho

10 Tsama

queja, Timoteo, ñaiccu jacamba qui ña atesianjenchoma ñotsse injan. Ña macaen cansechomaqque attepa ña macaen tsoñe injanchomaqque qui injan. Ñajan Cristove injamba anttembeyi opatsse canjemba poiyicco aima ñotsse injan. Nane ñajan ccaningaembeyi tsacaen cansesi qui ñotsse injan. 11 Toyacaen ccaindeccu ñama noñangiansi ña vanajenniqque qui atte. Toyacaen qui atesu ña Antioquía, Iconio, Listra canqqueni vanajenchoma. Ñoame tsu Nasu Jesúsja ña vanajenchoye ñama ccushaen. 12 Nane poiyicco ai majan ñoame Cristo Jesúsiccu jinchopa ñotsse canseye injanda ccaindeccu tisepama noñangiansi tsu vanafaya. 13 Tsama egae tsinconsundeccu, afopoensundeccuqque bove egae tsu dafaya. Nane ccaindeccuma afopoemba tsu tisumaqque afopoenfaya. 14 Tsama queja, Timoteo, ñotsse condasechoma pañamba atesupa anttembeyi tsama injanjan. Quema atesiansuma qui atesu. 15 Toya chuite qui Chiga Tevaenjema pañajean. Nane tsa Chiga Tevaenjen tsu quema injaeñe osha cuintsu que atesupa Jesucristove injamba ccushaye. 16 Pacco Chiga Tevaenjen tsu Chiga injaensi tevaencho. Ñotssia tsu Chiga Tevaenjenjan aima tansintsse atesiañe. Ñotssia tsu aima injaeñe cuintsu tisepa egae tsinconchoma catipa ñoame dafaye; toyacaen cuintsu oshacho ñotssiave atesupa ñotsse cansefaye. 17 Nane Chigave injancho aija tsacaen oshachoma atesupa tsu oshachoma anbianfa ñotsse tsoñachove. 1  Cristo Jesús Nasuve dapa jiye tsonjen poiyicco aimbe injamachoma somboeñe. Nane majan pachondeccu, majan toya cansendeqquiambe injamachoma tsu somboeña. Tsacansi Chiga Quitsa, Nasu Cristo Jesúsqque cañajenni gi quenga ñoame su: 2 Chiga Ayafama candusianjan. Nane que injamachoni injamba dyombitsse candusianjan. Ai pañañe injanninda, tsambita pañañe injambiniqque tsacaen injamachoni injamba dyombitsse candusianjan. Aima injaenjan cuintsu tisepaqque Jesucristove injamba tisepa egae tsinconchoma catipa ñoame dafaye. Toyacaen candusiamba fuiteja cuintsu titsse injanfaye. Anttembeyi vasuitsse atesianjan. 3 Nane maqui ata napisi aija ñotsse atesianchoma pañañe injanfayabi. Tsama tisepa injanqquiacaen tsomba ccaningae atesiansundeccuve tsu ttattafaya tisupa pañañe injanqquiacaeñi pañañe. 4 Nane Chiga tansintsse suchoma catipa tsama pañambipa tsu oshacho tayopisu injanga condasechoma pañafaya. 5 Tsama queja, Timoteo, tisu injamachoma ñotsse anbiamba oshachone ñotsse asittaemba injanjan. Vanajeanqque dyombitsse canjenjan. Queja Jesucristone ñotsse condasechoma candusiansupa tsacaen condaseja. Nane pacco Chiga quenga mandachoma ñotsse tsonjan. Tsangaeyi gi quema candusian. 6 Nane ñanejan, tayo tsu ña afeyacho napi. Tayo tsu napi ña papa va aivoma catipa jayacho. 7 Tssetsseccopa ganaqquiacaen gi egama patsu.  

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

Las Sagradas Escrituras en Cofán del Ecuador, 2a ed., © 2012, Wycliffe Inc.

2 Timoteoga 4  858

Buttopa ganaqquiacaen gi patssi ñama mandasi tsonjenchoma nani. Anttembeyi gi Cristove injamba canse. 8 Ganañe cofesu ganasi afeyacho otifaccuma gi jaño isuya. Nasu Jesús jipa tsu ñama otifaenqquiacaen ñoame tsoña. Nane Nasu Jesúsja poimbe injamachoma ñotsse atesupa injan. Tsacaen injamba tsu tsequi ata ñaiccu poiyicco tise jiyachove injamba rondasundeccumaqque tsacaen ñoame tsoña.  

Timoteonga mandacho

9 Oshata

ñani junde jija. 10 Demasja va andesu jinchochove titsse injamba ñama catipa Tesalónicani ja. Crescenteja tayo Galacia andeni jasi tsu Titoja Dalmacia andeni ja. 11 Nane Lucasja tisuyi ñaiccu toya canjen. Marcosma ingapa tisemaqque vani ija. Tiseja ñoame ña semajenchoma fuiteye osha. 12 Tíquicomanda gi Efesoni mandamoen. 13 Que jiñada ña ombasu ondiccujema ija. Troasni Carpo tsaonga gi tsama cati. Toyacaen ña tevaenjemaqque ija. Titsse gi injan ttono tevaenjenga tevaenchoma. 14 Alejandro, tsa cua yoshavaiccu semasu tsu ñama tsainbitsse afopoemba daño. Tsama Nasu Jesús tsu tise tsonchoma atesupa ccaneqque tsane tisenga afepoeña. 15 Injamatse tsa ai quemaqque afopoemba dañosane. Ñoame tsu tiseja ingi condasechoma sepipa ccaningae afaje. 16 Ñajan otie ande nasunga ccutsupa ña atesianjenchone condasejesi ni faeccoyiqque ñaiccu faengae fuiteye ccutsumbi. Poiyicco tsu ccuyayin jajafa. (Nane injambi gi cuintsu Chiga tsendeccunga shacama antteye.) 17 Tsama Nasu Jesús ñaiccu canjemba tsu ñama quiñaen. Quiñaensi gi atatsse pacco Jesucristone ñotsse condasechoma conda. Condasesi tsu poiyicco israembindeqquiasu nasundeccuqque pañafa. Tsacaen tsu Nasu Jesúsja fittiyachone ñama ccushaen ttesinga catijefachoma ccushaenqquiacaen. 18 Toyacaen ccaindeccu ñama egae tsoniqque Nasu Jesús tsu ñama ccushaeña. Ñama coirapa tsu sefacconi angaya tise mandajeni. Tsangae tsu tiseja atatssia. Tsangaeyi.  

 

 

 

 

 

 

 

 

19 Prisca,

Anttepa chigambiancho

Aquilamaqque chigambianjan. Toyacaen Onesíforopamaqque chigambianjan. 20 Erastoja Corintoni toya canjen. Trófimo pajipa ñaiccu jiye oshambisi gi tisema cati Miletoni. 21 Que oshata sanfan toya napimbite vani jija. Toyacaen Eubulo, Pudente, Lino, Claudia, nane poiyicco faengasundeccu tsu quema chigambianfa. 22 Injan gi cuintsu Nasu Jesús que injamachoni canjeñe; toyacaen cuintsu Chiga Quitsaqque quema ñotsse tsoñe. Tsangaeyi.  

 

 

Las Sagradas Escrituras en Cofán del Ecuador, 2a ed., © 2012, Wycliffe Inc.