16

ESPECTACULOS

I

Domingo 21 de agosto de 2011

TEATRO s CANTANDO CON ADRIANA

SINTESIS

La reina de las vacaciones

PARA LOS CHICOS

De fiesta en la ciudad El Ministerio de Cultura porteño programó una serie de actividades gratuitas para celebrar hoy el Día del Niño. A las 15, en la biblioteca La Reina Batata (La Pampa y 11 de Septiembre), se presentará la cantante Magdalena Fleitas; a las 15.30, en la Biblioteca Norah Lange (Av. F. de la Cruz y Escalada, Parque de la Ciudad), habrá un espectáculo de narración a cargo de Daniela Magnone y, a las 17, en la biblioteca Julio Cortázar (Lavalleja 924), se proyectarán cortos animados clásicos, pero jugando con las sombras, creando historias y proyectándolas sobre la pantalla.

Sin televisión, la animadora fue el boom del receso invernal LAURA VENTURA PARA LA NACION En la puerta de la casa de Adriana Szusterman, en el barrio de La Paternal, un sapo de granito da la bienvenida. Justamente, fue este animal el que tantas satisfacciones le dio a su carrera, con “El Sapo Pepe”, pero actualmente, por cuestiones legales, se encuentra petrificado, mudo y estático. Adriana regresa hoy con su obra Fiesta de disfraces, en la que además estrenará un nuevo tema “Poing Pong, el sapo de los chicos” y realizará un show a beneficio en el estadio Argentinos Juniors. Hace algunos días, Adriana tuvo un accidente con su auto, que quedó prácticamente destruido, cuando llevaba a su padre al hospital. Su asistente ingresa con algunas publicaciones y le señala aquellas donde aparece. Un matutino publicó una foto del auto con un título amplio de letras amarillas: “Se salvó de Pepe”. Adriana mira seria a la página, aleja la cabeza, aparece una mueca de gracia, y luego dice: “No sé si me gusta demasiado este título. ¿Ves? Uno no tiene que amargarse. Mirá cómo quedó mi auto. Es un milagro”. Desde hace dos años, Adriana tiene prohibido cantar “El Sapo Pepe” y mantiene un juicio con la autora de este tema, Analía Mabel García, quien nunca había grabado este tema. “La gente me siguió eligiendo. Más de 100.000 personas vinieron a ver mi último espectáculo. Tuve reconocimientos, premios, los chicos me quieren. No

® 

-"
{™x·xx™x 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx
i}Ài̜] Vœ“i`ˆ> >“œÀ> Vœ˜ ÃÌi‡ L>˜ *Àœ] 6ˆV̜Àˆ> >ÀÀiÀ>Ã] Õ⠈‡ «ÀˆœÌ> Þ >ÀViœ iˆ˜}œ° ˆÀ° Տˆœ >V>Àœ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f £ää° ® 

-

/
/,


{ÎnӇÈxә° f Îä

{ÎäLJäxÈÈ

*ˆi`À>à ÇÎÈ

,>`ˆœÌi>ÌÀœ «>À> ÛiÀ «ÀiÃi˜Ì>\ ºœÃ ˆÀ>܏iû] `i Տˆœ -?˜V…iâ >À`i° ˆÀ° œÀ}i *>VVˆ˜ˆ° }œ £™°Îä …Ã° f xä° ÜÜÜ°>“>ÃV>À>‡Ìi>ÌÀœ°Lœ}ëœÌ°Vœ“ ® 
1
/
/,"

,>“˜ Þ ,>“œ˜>] `i >ˆÌi
}ՈÀÀi°
VÌ° Þ `ˆÀ°
Àˆi œ˜`> Þ ՏˆiÌ> >Ài‡ ˆ° }œ° £n …ð f {ä° >“iÌ] i ÃišœÀ `i œÃ VˆiœÃ] `i ,° *ˆÀi𠜘 ° iÀÀ>Àœ] ° ˆLˆ>Ãi] ° /iÀ˜ˆ] °
Û>Àiâ]
° Õv>Õ] ° />“>À Þ ii˜Vœ° Óä°Îä …Ã° f Èä° ÕL‡iÃÌ f Îä ® 
-

-
/ "

{ÎÈӇ££nÇ° ÜÜÜ°>ÃV>>°œÀ}°>À

*>Ã>i ˆÕvvÀ> ÎÇ£ ­>Ì ivi˜Ã> > nää® > -V>> vÕiÀ> `i > -V>>° 6 ˆVœ `i Vœ˜VˆiÀ̜à `i “ÖÈV> `i V?“>À> Vœ˜ >ÕëˆVˆœ `i > ՘`>Vˆ˜ -âÌi‡ Ài˜vi`\ º i -ˆ}œ 88 > 88»°
Õ`ˆÌœ‡ Àˆœ œÀ}i Ոà œÀ}ià `i > ˆLˆœÌiV> >Vˆœ˜> ­
}ØiÀœ ÓxäÓ®° >ÀˆÃÖ *>‡ ۝˜ ­Ãœ«À>˜œ®] ˆÃ>Li̅ >˜ˆÃ ­“i⇠âœÃœ«À>˜œ®] iÀ˜?˜ 6ˆ`i> ­Ìi˜œÀ® Þ
i>˜`Àœ iiÀ>«vˆ ­L>À‰Ìœ˜œ®°
 «ˆ>‡ ˜œ\
ˆVˆ> iiۈi Þ *>œ> -ˆiÀۜ° "LÀ>à `i À>…“Ã Þ Õ>ÃÌ>ۈ˜œ° }œ° £Ç°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>°

ˆVœ ÕiÃÌÀœÃ «ˆ>˜ˆÃÌ>Ã Þ ˜ÕiÃÌÀœÃ Vœ“«œÃˆÌœÀið n Ìi“«œÀ>`>\ >˜Õi >Ãܘi° "LÀ>à `i …œ«ˆ˜] ˆÃâÌ] ,œ>Ã] ,œ˜] >À}Ài>ÛiÃ Þ ,ÕÃÜ° }œ° Óä …Ã° œ˜œ Vœ˜ÌÀˆL° f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° f £x°
ÕëˆVˆ> >˜Vœ >ˆVˆ>° ® 
/ ,/1


Fiesta de disfraces, sábados y domingos, a las 16 (mañana –por el feriado– hace función a la misma hora) en el Astral, Corrientes 1639. Desde $ 40. Hoy, a las 19, se presenta con un show a beneficio, con un alimento perecedero como entrada, en el Estadio de Argentino Juniors.

® *
9,"

{ΣӇx™ÓÓ

ÈÎÓLJäÎäÎ

>à >ÃiȘ>à `i >À`i° ˆÀ° ˆi}œ

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û `i ˆLiÀÌ>`œÀ n£x£


Û° i}À>˜œ ÓÈän

® *,  ,

V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

{ÎÇ{‡Ó££Î

œÀÌ՘> ÀiۈÃÌ> “ÕÈV>° 6ÕiÛi ,ˆ‡ V>À`œ œÀÌ > > V>i œÀÀˆi˜Ìià Vœ˜ ÃÕ ˜ÕiÛ> œLÀ>° À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° >ÀViœ

œÃi˜Ìˆ˜œ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° 1˜> ˜œ‡ V…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈ‡ ۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iȇ Ì>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜`>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆV‡ ŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää° ® /

,-

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә n “ՍiÀiÃ\ >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã]

“ˆˆ> >âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] -ˆÛˆ> *jÀiâ] ˜ˆV> 6ˆ>] 6ˆœiÌ> 1À̈âLi‡ Ài> i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj ° ÕÇ V>Àˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° £™°Îä Þ Ó£°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° />݈] `i ,>Þ œœ˜iÞ° œ˜ ˆi}œ *j‡ Àiâ] >ÀViœ `i iˆÃ] >̉>à ->˜‡ ̜ˆ>˜ˆ] ->LÀˆ˜> ,œ>Ã] 8ˆ“i˜> >«ÀˆÃ‡ ̜] -iL>Ã̈?˜
“>`> Þ
i>˜`Àœ ˆœ‡ Ài° ˆÀ° >ÀœÃ "ˆÛˆiÀˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°{x …ð -?L° Óΰ£x …ð }œ° Ó£°£x …ð > *>ÀŽ>° >˜>`œÀ> `i Î *Ài“ˆœÃ Õ}œ Óä£ä\ iœÀ ÕÈV> "vvÆ iœÀ ˆÀiV̜À\ ˆi}œ œÀ?˜ "Àˆ>Æ Þ iœÀ
V̜À\ >V՘`œ ,ÕLˆ˜œ° ՘° Ó£ …ð `i° f xä°

® /
,"

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

*œÀ >“œÀ > œÕ] `i >Àˆœ ˆ>“i˜Ì°

œ˜ >À‰> -œV>Ã] jV̜À ˆ`œ˜`i] œÀ>Vˆœ ,œV>] œ>µÕ‰˜ iÀ̅œ`] Õ>˜ À>˜`ˆ˜iÌ̈ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° >‡ ˜Õi i`Û>L˜ˆ° ÕiÛ ­f Îä® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° f {ä° ->> "ÀiÃÌià >‡ ۈ}ˆ> ®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n

{ÇÇLJǙÇÈ

ˆVi̜ 6i}> {näÓ

œ“œ >Ài˜> i˜ÌÀi >à “>˜œÃ] `i *>‡ Lœ >ÃV>Àišœ° œ˜
˜> >À‰> œ‡ Àið ÖÈV>\ >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ° ˆÀ° }À>° iÀ“ˆ˜ˆ> i˜Ãiâˆ>˜° }œ° £È …ð À>° f xx° ÃÌ° Þ ÕL° f xä°

˜ÌÀi “ՍiÀià ܏>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ° œÀ}i *>>˜Ì° œ˜ i>ÌÀˆâ œÃ ->˜ÌœÃ Þ œ‡ À> ˆÃ° }œ° £n …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° ,ið Ìiiv° ® /
 , 
 

{™È·£xÇ£

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ

-ˆÌÕ>Vˆ˜ ‰“ˆÌi ­,i}>œÃ®° i iÞ iÀ˜?˜`iâ /ˆÃVœÀ˜ˆ>°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° *>‡ ÌÀˆVˆ> *>“iÀ° œ˜ ij˜ ÀˆÌœ] ˜jÃ

>VV>ۜ] >ÀViœ œ“i˜i Þ iÀ˜>˜‡ `> >“Lœ>° f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°

>Àˆ>˜ >À‰>à “iâ°
}œÃ̜\ }œ° Ó£] Ó£ …ð


i>˜`Àœ ˆˆœ° 6ˆiÀ° ÓÈ] Ó£ …ð

>LˆÌœ i˜ º*iÀÛiÀ̈`œ «œÀ
VVˆ`i˜‡ Ìi»\ 6ˆiÀ° ÓÈ] ÓΰÎä …Ã° ÕÃÌ>ۜ œÀ`iÀ> i˜ º> >À>Û>˜> ?}ˆV>»\ -?L° ÓÇ] Ó£ …ð

ÃÌi> ,>Û> i˜ º œ˜VˆiÀ̜ Vœ˜ œÃ x >̈˜œÃ»° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° Î] Ó£ …ð

® /
/," -°°
°

{™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää ->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx

˜ i V>“«œ] `i >À̉˜ Àˆ“«° ˆÀ°

ÀˆÃ̈>˜ ÀÕÌ° œ˜ >Àœˆ˜> /i>`>] }˜>Vˆœ ,œ`À‰}Õiâ `i
˜V> Þ iVˆˆ>

âœÀ˜œ}>ð }œ° £™ …ð *° f Èä°

® *
- " 
*
> Տˆœ œÀÌ?â>À -iš>ià `i …Õ“œÀ -Ì>˜` 1«° œ˜‡ œ}œÃ `i …Õ“œÀ° x Ìi“«œÀ>`>° Õi‡ ۜ iëiVÌ?VՏœ Ó䣣° œ˜ ÕÃÌ>ۜ 6>ˆi˜Ìi] >LÀˆi “iâ] >˜VÞ >Þ] iÀ“?˜ 6i˜ Þ Տˆ?˜ > À՘>° 6ˆiÀ° Ó£°Îä ­f {ä® Þ ä°Îä …Ã ­f xä®° -?L° ­f Èä® ä°Îä …Ã° }œ° Ó£°Îä Þ ä°Îä …Ã° f Èä° 6Ì>° Ìiiv° xÓÎȇÎäää° ® *
- " 
*
> Տˆœ œÀÌ?â>À

ÕL `i …Õ“œÀˆÃÌ>ð œÃ “iœÀià V‡ “ˆVœÃ Ìi …>Vi˜ ÀiˆÀ Vœ˜ ÃÕà `iˆÀ>˜Ìià «Õ˜ÌœÃ `i ۈÃÌ> ÜLÀ> > ۈ`> Þ Ìœ`œ œ `i“?ð -?L° Þ }œ° ­v՘Vˆ˜ iëiVˆ>® ä°Îä …Ã° 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ® *
- " 
*
> Տˆœ œÀÌ?â>À *Õ}ˆiÃi] *Õ}ˆiÃi] *Õ}ˆiÃi° >À̉˜ *Õ}ˆiÃi «Ài“ˆœ >À‰˜ ,iÛi>Vˆ˜ Þ ˜œ“ˆ˜>`œ
Vi° *ÀiÃi˜Ì> ÃÕ Ã…œÜ `i …Õ“œÀ Vœ˜ ˜Õiۜà “œ˜œ}œÃ] ÃVŽiÌV…ð *>ÀÌ Ã«\ œÀ ½
}œÃ̈˜œ Þ

“ˆˆ>˜œ
}Ո>À° -?L° Þ }œ° ­v՘Vˆ˜ iëiVˆ>® ÓÎ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ® *
- " 
*
Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° /…i >ÛiÀ˜ >t > «>À> Ài ˆÀ° > -Ì>˜` 1« œ‡ “i`Þ >˜` «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ Vœ˜ -iÀ}ˆœ º>Ì>» ˆ˜}œ>˜ˆ] iV 6ˆ‡ i}>Ã Þ i>˜`Àœ }œÕ˜iÌ° }œ Ó£ …ð f {ä° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“°

® ",- 1 

iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{nxLJΙÎ{

iÀÀ>Àˆ ÓxÓ° ->> V>iv>VVˆœ˜>`>

 jÀœi `i œÃ ˆ«ÀiÃið ˆÀ° >Àˆ>‡ ˜> -?˜V…iâ° }œ° £Ç …ð ˜ÌÀ>`> > > }œÀÀ>°

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“
LiÀ̜ />À>˜Ìˆ˜ˆ\ ºiÀÅ܈˜ E *ˆ>⇠✏>»° œ˜ Õ>˜ >ÀœÃ ˆÀˆ}ˆ>˜œ ­«ˆ>˜œ Þ >ÀÀi}œÃ®] >LÀˆi ->˜ÌiVV…ˆ> ­Ã>ݜ Ìi˜œÀ Þ V>Àˆ˜iÌi®]
ÀÌÕÀœ *ÕiÀ‡ Ì>à ­Vœ˜ÌÀ>L>œ® Þ iÀ˜>˜`œ >À̉˜iâ ­L>ÌiÀ‰>®° }œ° Óä°Îä …Ã°

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

{n£È‡ÎÇn™

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° £ä Þ }œ° ££] £{°Îä …Ã° i˜ ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £{ä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° œ˜ > Vœ“«À> `i VÕ>µÕˆiÀ «>Ìi> Ìi iÛ?à `i Ài}>œ i ֏̈“œ V` i˜ ۈۜ `i *ˆš˜ ˆœ i˜ i

œˆÃiœ° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À ® "* " /
/,
 
1‡

/
/," , "
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° /
/," *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈΙ œÀ}ià «>À> ˜ˆšœÃ\ º  ˆLÀœ `i œÃ ÃiÀià ˆ“>}ˆ˜>ÀˆœÃ»] `i >ÀˆÃj œ˜‡ ÌiˆÀœ° œ˜ >ÀˆÃœ "ÌiÀœ] >…Õi À>‡ «>˜â>˜œ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° `i ̉ÌiÀiÃ\ ,œ‡ Ã> iœ Þ œÀ}i À>«>˜â>˜œ° ˆÀ° ‰> i‰˜° -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã° *° f xä°
Ì> f {ä° /iÀÌ° f Îä°

®
1 /"," -* //" {™x{‡Î{{Ó

{™x{‡Î{xÈ


Ãˆ˜> ÓÎää ­£iÀ ÃÕLÃÕiœ®

 ÅœÜ `i *ˆÀՏˆÌ> Þ *ˆÀՏ˜ «Õ˜‡ ̜°Vœ“°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >˜ˆi >LÀˆ° }œ° £È°Îä …Ã° >Þ° f £È° i˜° f £ä° ®
1 /"," 1*

{Ç䣇Σä£

>“«œÃ ->ià ӣ{x

> V>Ã> `i œÃ ÀՈ`œÃ] `i
`Àˆ>˜> i‡ ÀÀ>Àˆ° ˆÀ° >˜ˆi iÀ˜?˜`iâ° }œ° £È°Îä …Ã° f {ä°

{ÎÓx‡ÓÇÇ{

>À̜œ“j ˆÌÀi ™Çä

> ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi …ˆÃ̜Àˆ> `i 6‰V̜À À>˜Ži˜ÃÌiˆ˜° Ո˜ Þ `ˆÀ° ÀˆÃ̈>˜ 6jiâ° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° œV° f {ä°
vˆˆ>`œÃ > - }À>̈ð

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® 
""* ,
"

xäÇLJnäÇÇ

œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

1˜ œÛˆœ Vœ˜ «iÕÃ>° /‰ÌiÀià «>À> œÃ “?à V…ˆµÕˆÌœÃ° `i> Þ «Àœ`° }À>°  Õ`œ œ“«>š‰> /i>ÌÀ>° -?L° Þ }œ° £È …ð f Îx°

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð /i>ÌÀœ i}Àœ Vœ˜ ̉ÌiÀiÃ Þ VœÜ˜Ã°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\
˜Ìœ>‡ ˜iÌ> >`>ÀœÛ>° *ɘˆšœÃ ``i Î >šœÃ° £È°Îä …Ã° *° f {ä° *Տ“° f Îx° ®  *

" "

{ÇǙ‡äÎxÎ

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ +Õj …>}œ¶°
VÌ° Þ `ˆÀ° >ۈiÀ ˆ˜° }œ° £Ç …ð œV° f Îx° ®  /
/," ", -

{È££‡{näÎ ÀiÃiÀÛ>ÃJiÌi>ÌÀœ`ivœÀiðVœ“°>À ,ˆÛiÀ> ˜`>ÀÌi £Ó™

 ÌÀ>i ˜Õiۜ `i i“«iÀ>`œÀ] `i >‡ ˜ˆi Փ>˜ˆ° }œ° £x°Îä …Ã° À>° f ÓÓ°

® 
1

{xxӇ{änä

® *
- " 
*
>ÕÌ> ?}ˆV>°
`>«Ì>Vˆ˜ «>À>


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä

{ÇÇ£‡™Ó™x

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® ->˜> Ã>˜>] VœˆÌ> `i À>˜>] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° }œ° £È Þ £Ç°Îä …Ã° f {ä° ® "
  ,6 {În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä i˜ £ä°  «ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ> `i >À̜œ˜ iÌܜÀŽ Ãi «ÀiÃi˜Ì> Vœ˜ ՘> `iÇ Õ“LÀ>˜Ìi «ÕiÃÌ> i˜ iÃVi˜>\ iviV̜à iëiVˆ>iÃ] ÜÀ«Ài˜`i˜Ìià iÃVi˜œ‡ }À>v‰>Ã Þ ÛiÀ̈}ˆ˜œÃ>à iÃVi˜>à `i L>‡ Ì>>ð -?L° Þ }œ° £{°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° ® "
  ,6 {În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

/œ“ >˜` iÀÀÞ ˆÛitt°  }>̜ Þ i À>‡ ̝˜ “?à µÕiÀˆ`œÃ `i ̜`œÃ œÃ ̈i“‡ «œÃ vˆ˜>“i˜Ìi i}>˜ > œÃ iÃVi˜>‡ ÀˆœÃ `i >
À}i˜Ìˆ˜>] i˜ ՘> ÛiÀȝ˜ Ìi>ÌÀ> i˜> `i “>}ˆ>] V>˜Vˆœ˜iÃ] «iÀÃiVÕVˆœ˜iÃ] V…ˆÃÌiÃ] Õi}œÃ Þ …>‡ â>š>à `i VjiLÀi V>À̜œ˜° -?L° Þ }œ° £Ç …ð œV° ``i° f Èä° ® 
š> >âՏ°

œ˜ > >VÌÕ>Vˆ˜ `i iÀ˜>˜`œ Ö«ˆâ] 8ˆ“i˜> >«ÀˆÃ̜ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° ,œLiÀ̜
˜ÌˆiÀ° ˜ i *>ÀŽˆ˜} >Șœ /Àˆi˜ˆÕ“° -?L° Þ }œ° £Ç …ð ÜÜÜ°âœÀÀœÓ䣣°Vœ“°>À° œV° i˜ ÛÌ>°

ÈÎÓä‡xÎ{n ->> /iÀÀ>â>° ˜vœÀ“iÃ\ {nä{‡ÇnÇÇ ® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

*>Ãi>˜`œ Vœ˜ ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° ˜VÕi˜‡ ÌÀœ `i «>iœ˜Ìœœ}‰> «>À> V…ˆVœÃ° œ‡ œÀ`°
˜> 6>VV>° }œ° £È …ð

>Ì>ˆ˜> Þ i VˆÀVœ `i œÃ ÃÕišœÃ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° }À>° >À>
˜`À>`i° }œ° £È°Îä …Ã°

° ˆ`>}œ° œ˜ *° ‰>â] ° ˆœ Þ ° ,œ`À‰}Õiâ° -?L° > ՘°£n …ð ® /
 , 
 

®  6
" "- // , -

{™È·£xÇ£


 

ÎÇxä‡ÓÓ{ä

> …œÀ> `i ­˜œ® `œÀ“ˆÀ° À>“>Ì° Þ `ˆÀ°\
˜>…‰ iÀ˜iÀˆ° œ˜ 6>˜ˆ˜> ->ˆ` Þ
˜> ij˜ 1V>À° -?L° Þ }œ° £Ç …ð f {ä° ®  6/,


iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{° f Îä > i> Þ > iÃ̈>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° £x …ð

>«iÀÕVˆÌ>°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
° i“>À‰>° -?L° Þ }œ° £x …ð

˜ > ˆÃ> >V>…Õ>Ìi°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°
˜‡ `Ài> ܏>° -?L° Þ }œˆ° £x …ð

ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° £È°£x …Ã
>`ˆ˜œ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>‡ À‰>° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã°

i˜ˆVˆi˜Ì>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° £Ç°Îä …Ã

 “>}œ `i "â°
`>«\ ÀÕ«œ 9œ«œœ‡ Žœ° ˆÀ\
`Àˆ>˜> /iœ° £Ç°Îä …Ã° ® 8*" *
/





Û° > *>Ì> £ÇÇn ­ >ÀÀivœÕÀ®

Ý«œ *>˜iÌ>
˜ˆ“>° 1˜> “ÕiÃÌÀ> ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi] Vœ˜ “?à `i Îää iëi‡ Vˆià `i >˜ˆ“>ià `i ̜`>à «>ÀÌià `i “Õ˜`œ >œ>`>à i˜ ՘ «>ÀµÕi Ìi“?̈‡ Vœ µÕi Ìi ÜÀ«Ài˜`iÀ? > V>`> «>Ü°

œVœ`ÀˆœÃ] >À>š>Ã] œÃ ֏̈“œÃ `À>‡ }œ˜ià ۈۜÃ] ÃiÀ«ˆi˜ÌiÃ Þ Ìœ`> > v>Շ ˜> “Õ˜`ˆ>° > ÃiÀ«ˆi˜Ìi “?à }À>˜`i `i “Õ˜`œ] >ÀVœ
˜Ìœ˜ˆœ] > >˜>‡ Vœ˜`> }ˆ}>˜Ìi] Ç “à `i >À}œ Þ £xä Ž} `i «iÜ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > ÓÓ …ð iÃ`i f Óä° ® 

 ,


{ÇÇ£‡™Ó™x

ՓLœ`Ì £x™£° f {ä° i˜ Ó >šœÃ f £ä

> i> Û>ˆi˜Ìi Þ i *À‰˜Vˆ«i `ÕÀ‡ “ˆi˜Ìi° 6iÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *Ài‡ Ã>° }œ° £x Þ £Ç°Îä …Ã° Õi˜`i ÛiÀ`i] `i jV̜À *ÀiÃ>° }œ° £È°£x …ð

>˜Vˆœ˜ià > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À°

œ˜ °
Û>Àiâ i]
° >ÀiÌÌ>] ° /œ}˜iÌ̈ Þ ° œÃˆœÜˆVâ° -?L° > ՘° £x°Îä …Ã° f Îä° iLjà …É£ >šœ f £ä°

ˆÀVœ > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À Þ
˜> >ÀiÌÌ>° œ˜ 6iÀ˜ˆV> œ˜ˆ˜œ] >À‰>

° ˆœÀi˜Ìˆ˜ˆ Þ ,>“ˆÀœ -ÕÀi`>° -?L° > ՘° £È°Îä …Ã° f Îä° iLjà …>ÃÌ> £ >šœ f £ä° ® /
/," *",/ !"


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä° œV° ``i° f Îx° > -ˆÀi˜ˆÌ>° œ“i`ˆ> “ÕÈV> `i ÀÕ«œ
>ð
V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ÃÌÀi> `i >À > iœÀ ˜v>˜Ìˆ° ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° -?L° > ՘° £x Þ £Ç …ð

i˜ˆVˆi˜Ì> ՘> «Àˆ˜ViÃ> i˜V>˜Ì>`>°

œ“i`ˆ> “ÕÈV> `i ÀÕ«œ
>ð Շ “œÀ «>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆVœÃ° ˆÀ° ÕÇ Ì>ۜ iÀ˜>° £È …ð >ÀLÞ i˜ > Õ}ÕiÌiÀ‰> i˜V>˜Ì>`>] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ° ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £Ç …Ã

*œÜiÀ œœ Vœ˜Ìˆ˜Ö>° ˆLÀœ Þ `ˆÀ°

{䣣‡™™ääə™


Àˆi ,>}ÕÃ>°
V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið }œ° £x°Îä …Ã° f Óä° > ÛÕiÌ> `i >«iÀÕVˆÌ> ,œ>] `i jÃ̜À ˆ`>}œ° ˆÀ° ,Õ̅ œÜi˜Ã° }œ° £x°Îä …Ã° f Óä°

 *À‰˜Vˆ«i ,œVŽ] `i -œi`>` ˆ>À`ˆ‡ ˜ˆ° ˆÀ° >Ã̝˜ *iÀi>° £Ç°Îä …Ã° f Óä°

 }>̜ Vœ˜ LœÌ>Ã] `i ° *iÀÀ>Տ̰ 6iÀð ° >ÀÀˆœÃ° ˆÀ° ° >>}À>˜ˆ° }œ° £Ç …ð f Îä°


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

/i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀià ˜v>˜Ìˆ\ º  œÀœ *iÀiˆÀ>œ»° œ“«>š‰> /i>ÌÀœ `i /‰Ìi‡ Àið /ˆÌˆÀˆÌiÀœ Þ `ˆÀ° ˆi}œ -Õ?Àiâ Շ LiÀÌÞ° }œ° £È Þ £Ç°Îä …Ã° œ˜œ Vœ˜‡ ÌÀˆLÕVˆ˜ f Óx° i˜œÀià `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜° 1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° >À° > }œ° `i £Î > Óä …Ã° >À>Þ ˆÀ‡ Vœ° œÃ >˜Ì>Þ>Üð iLÞ i«i°

Õi˜Ì> VÕi˜ÌœÃ] Ã>˜ `i Liiâ>] «Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6] Õi}œÃ `i “ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ Þ Ì>iÀ `i VœÀiœ}À>v‰>𠈇 šœÃ f {ä ­-?L Þ }œ f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À ® 1- " -

6 ,
{xÇ£‡xÈxx

{Çn£‡äÎÇ£

ÀˆÃœ}œ >ÀÀ>`i ÈÎä™

->˜ >À̉˜] ՘ }i˜iÀ> Ș ,i“i‡ `ˆœÃ° œ“i`ˆ> …ˆÃ̝ÀˆV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° *Ài“ˆœ *ÀœÌi>ÌÀœ Óääΰ œ˜ >i˜> >iÌ̈] Õ}œ ÀœÃÜ Þ À˜iÇ ̜ ÕvœÕÀ° ˆÀ° Õ}œ ÀœÃÜ° *Àœ`° }À>° >Lˆ?˜ 1VViœ° }œ° £Ç …ð f Óx° œV° Þ ÕL° }À>̈ð ® É
,/
>œ 1˜ ÀiÞ i˜ V>âœ˜VˆœÃ] ÃÉi V?ÈVœ `i >˜Ã …ÀˆÃ̈>˜
˜`iÀÃi˜ º  ˜Õi‡ ۜ ÌÀ>i `i i“«iÀ>`œÀ»° ˆÛiÀ̈`œ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° }œ° £Ç …ð f Îx° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœ>ÀÌ>â>°Vœ“° /Õ ˜ÌÀ>`>°Vœ“] xxηxxÎÎ ®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

>ÀˆÃ> Þ -ˆ“˜] `i ° >À̉˜iâ i°

œ˜ ° ° >Lˆ˜] ° >À̉˜iâ i] -° >À̉˜iâ]
° œˆ˜> Þ ii˜Vœ° œÀiœ}° Þ `ˆÀ° -° Àˆ˜LiÀ}° -?L° Þ }œ° £x …ð f Îx] f Îä Þ f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ ® *
- " 
*
â> /i>ÌÀœ >À

> *Àˆ˜ViÃ> ˜V>˜Ì>`> Þ i ,iˆ˜œ `i À>}˜° ˆÀ°
° œÀ}>Ìiœ Þ
° "ÈÀˆÃ° -?L° > ՘° £x …ð

*iÌiÀ *>˜ Þ >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ՘V> >“?ð ˆÀ°
° œÀ}>Ìiœ Þ
° "ÈÀˆÃ° -?L° £Ç …ð ® *
- " 
*
-ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÎÓ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

œÃ ̉ÌiÀià `i vˆiÃÌ>] `i *i«i >ÀV‰>°

iiLÀ>˜`œ ÃÕà {x >šœÃ Vœ˜ ۜð -?L° £È°Îä …Ã° }œ° £Ç°Îä …Ã° ®

--
",

ÈÎÓä‡xÎ{È

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ> `i >à >`>ð ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>‡ ۜ iÀ˜>° -?L° > ՘° £x …ð f Îx

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>à £ «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £È …ð f Îx°

,>«Õ˜âi Þ >à «Àˆ˜ViÃ>à i˜ i˜Ài‡ `œÃ° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > œ“ˆ˜}œ

>«ˆÌ?˜
“jÀˆV>\  «Àˆ“iÀ Ûi˜}>‡ `œÀ ‡
Éɣ· £{°Óä] ÓÓ°£ä i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ° /À>Ø° ä°{x

 «>˜iÌ> `i œÃ ȓˆœÃ\ ­,®iۜÕ‡ Vˆ˜ ‡
Éɣ· £{°{ä] £È°xx] £™°Óä] Ó£°{ä° /À>Ø° ä°ää > œÃVÕÀˆ`>` ‡
Éɣ· Ó£°Óä° /À>Ø° ÓΰÓä ˆ˜ÌiÀ˜> ÛiÀ`i ‡
Éɣ· £Ç°£x] £™°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ ˆ˜ÌiÀ˜> ÛiÀ`i Î ‡
Éɣ· £Î] £x°Îä] £n i˜ V>ÃÌi>˜œ° Óä°Óx] ÓÓ°xx ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° £°Óä ÃÕL̈ÌՏ>`> œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £{] £È°{ä] £™ i˜ V>ÃÌi>˜œ


Û° *>۝˜ > £ää° *Õi˜Ìi *ÕiÞÀÀi`˜°

ÃÌ>Vˆœ˜>“° >ÀÀivœÕÀ
Ûi>˜i`>

ˆÀVœ ,œ`>ð ?݈“> >ÌÀ>VVˆ˜°  }œLœ `i > “ÕiÀÌi] ֘ˆVœ i˜ i “Õ˜‡ `œ] Vœ˜ ÈiÌi “œÌœÃ i˜ >VVˆ˜° 1Ìˆ‡ “œÃ `‰>à i˜
Ûi>˜i`>° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° £n°Îä Þ Óä°Îä …Ã° -?L° > ՘° £x] £n Þ Óä°Îä …Ã°

V>˜Ì>`œ° 6i˜‰ > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˆ˜‡ VÀi‰Li …ˆÃ̜Àˆ> Õ˜Ìœ > ̜`œÃ œÃ «iÀ‡ ܘ>ià `i ˆÃ˜iÞ° -?L Þ }œ £Ç …Ã

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä

{n™‡äΣä

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ Þ œ“ˆ˜}œ œÃ *ˆÌÕvœÃ Î ‡
/*‡ £Î] £x°£x] £Ç°Îä] £™°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ i`ˆ>˜œV…i i˜ *>À‰Ã ‡
/*‡ ÓÓ° /À>Ø° ä°£x 6ˆÕ`>à ‡
Éɣ· £Î°{x] £È] £n°£x] Óä°Îä] ÓÓ°{x° /À>Ø° £°ää

®  -  *
- " {™™‡™Óää ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ Þ œ“ˆ˜}œ

Vˆ˜ ‡
Éɣ· £Î°xä] £È°äx] £n°Óä] Óä°Îx] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°£x

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó ‡
Éɣ· £{°Óä] £™°Óä

>ÀÀÞ ÀœÜ˜i ‡
/*‡ £Î°£ä] £x°Óä] £Ç°Îä] £™°{ä] Ó£°xä° /À>Ø° ä°ää

œVœ Þ iÃÌÖ«ˆ`œ >“œÀ ‡
Éɣ· ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xx œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £Î°Îä] £x°{x] £n] Óä°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ -Õ«iÀ n ‡
Éɣ· £Ç] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°Îä

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{ ˜`ˆ> ܘ} ‡
Éɣ· }œ° £n°Îä

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð -?L°] }œ° Þ Û‰Ã«° `i viÀ° ££°Îä Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð ® "9"/ 19

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° 6ˆiÀ° ­ œ˜ œÀiœ˜i®] -?L° ­>Ã̝˜ i>˜`Àœ® Þ }œ° ­>Àˆ>V…ˆ®\ ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VViÜ > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>‡ “œÃ i˜
i“ ΙÓÈ° ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{

>ÀÃ Ó ‡
/* VÉ,iÇ £n°£ä] Óä°£x] Ó£°£ä iÀ“>˜ˆÌœÃ `i vˆ˜ `i “Õ˜`œ ‡
/*‡ £{°xä] £È°Îä

®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

® ""

iÀÀˆÌœ £Îxä ‡ -ÕLÃÕiœ ->˜ÌœÃ Փœ˜Ì° ,i«Àœ`ÕVVˆœ˜ià `i vœÌœ}À>v‰>Ã Þ iÃÌ>“«ˆ>à ÜLÀi > vˆ‡ }ÕÀ> Þ > ÌÀ>ÞiV̜Àˆ> `i «>`Ài `i > >ۈ>Vˆ˜ LÀ>ȏiš>
LiÀ̜ ->˜ÌœÃ Շ “œ˜Ì° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £n …𠘇 ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ?à ˆ˜vœÀ“>‡ Vˆ˜\ …ÌÌ«ÉÉLÕi˜œÃ>ˆÀiðˆÌ>“>‡ À>ÌÞ°}œÛ°LÀ

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ ՘ œÃµÕi ˜‡

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

ÕiÃÌÀ> *iÀ“ÕÌ>Vˆœ˜iÃ\ Õ}œ i >Àâˆ>˜ˆ ‡ Ո⠜ˆ˜œ ‡ œÀ}i *iÀiˆ‡ À>° /Àià >À̈ÃÌ>à `i ÛiÀ>Ã] ÃՓˆÃœÃ >

® 
 
1 /"," 

‡ 

 ,
- {x£x‡Ó{x£

{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

®

",



ÀÀœÞœ ££{Ó …ÌÌ«\ÉÉLÕi˜œÃ>ˆÀiðˆÌ>“>À>ÌÞ°}œÛ°>À

ˆ“«ÕÜ ˆÀÀivÀi˜>Li `i iÝ«ÀiÃ>ÀÃi Þ iÝ«ÀiÃ>À ÃÕà “ˆÀ>`>à `i “Õ˜`œ Þ] >ȓˆÃ“œ iÝ«ÀiÃ>À >à “ˆÀ>`>à `i iÃi “Õ˜`œ “ˆÀ>`œ° ՘° > 6ˆiÀ `i £Ó > £™ …ð -?L `i ££ > £È …ð >ÃÌ> i £Ç `i Ãi«Ìˆi“LÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈ‡ Ì>° ?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜\ VՏÌÕÀ>JLÀ>‡ ȏ°œÀ}°>À

® "9*


->˜ Ոà £ÇxÓ ­->> i>˜Þ®

œVˆ˜> `i >“> ‡
Éɣ· £È] £n] Óä

6iÀLi˜>] >`Àˆ` Þ ˆLiÀÌ>`] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i º> ÛiÀLi˜> `i > *>œ“>»] `i /œ“?à Ài̜˜° >˜Ì>˜ÌiÃ Þ >À̈Ç Ì>à i}ÀiÃ>`œÃ `i ˜ÃÌ° -Õ«° `i
ÀÌi `i /° œ˜ `i ð
Ã Þ `i œ˜ÃiÀ‡ Û>̜Àˆœ Ոà ˆ>˜˜iœ° }œ° ÓÓ …à ­Vœ˜ÛˆÌi }>ÃÌÀœ˜“ˆVœ Ó£ …î° >À‰> ,œÃ> 9œÀˆœ° }œ° Ó£°Îä …Ã°

® -*
" 1/1,
 


 ,
- {x£x‡Ó{x£

ˆÛiÀ̈ÀÃi ià ՘> Vˆi˜Vˆ> ˜v>˜Ìˆ° ˆ‡ ÌiÀ>ÌÕÀ>] «?Ã̈V>] Vˆi˜Vˆ> Þ i Ìi>ÌÀœ° -?L° Þ }œ° `i £{ > £n …ð

LÕ̜ > +Õii˜° ˜ÛˆÌ>`œÃ\ ,ÕÌ> ÈÈ ­Vœ‡ ÛiÀà ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>®° }œ° ÓÓ …ð ,ið £xx‡Èä VÕ>ÌÀœ“ˆ°
˜ÌˆV° f {x°

® -
/
 ® - ,6
º  , "»
Û° “j ÀÕâ Þ >«Àˆ`> º,ˆLiÀ> `i ,‰œ» ­6ˆVi˜Ìi «iâ®

ˆÀVœ -iÀۈ>˜° Õiۜ ÅœÜ º ˜Vˆi˜‡ `i ÌÕà ÃÕišœÃ°°°»
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ°\ >‡ ۈœ i˜`œâ>] >Vœ“«>š>`œ «œÀ £ää «iÀܘ>à i˜ iÃVi˜>° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜° 6ˆiÀ° £™°Îä …Ã° -?L° > ՘° £È Þ £™°Îä …Ã° *>Þ> `i iÃÌ>V°\ ÃÕL‡ ÃÕiœ -œ`ˆ“>V° œV° >˜ÌˆV° «œÀ /ˆVŽi‡ ÌiŽ° *° f £ää° *° ëiV° f Óää° *>VœÃ f {ää° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜

{Ç·nǙ£


Û° ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

{™{‡Ó™xä

® ,+1 88 ˜vœÀ“iÃ\ ­£x®Înää‡ÇxÓ£


Õ̜«ˆÃÌ> Ã
Ç> *>Ì> “ ™

ˆÀµÕi 88° œ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?‡ VՏœ º-ÕišœÃ»°
i}À‰>° iÃÌÀiâ>° ,ˆiÃ}œ° “œVˆ˜° -?L° > ՘° £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° >À«> V>iv>VVˆœ˜>`>°

® 1- " -



À° +Õii˜ i˜ Vœ˜VˆiÀ̜°  “iœÀ ÌÀˆ‡ ® 
,/ 
,  *
/


 «>˜iÌ> `i œÃ ȓˆœÃ\ ­,®iۜÕ‡

® , " ,"
˜v° ­£x®x™ä{‡ÎÎÈnÉ ­£x®x£xä‡{™x{

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® >˜Õ> `i > œ“«>š‰> `i >˜â> º> ۈi > `>˜Vi»° ˆÀ° œÀi˜>
L>° }œ° £x …ð

Տ̈«ˆVˆ`>`° 9œ‡ à ³ >̅>Ž> ° }œ° Óä …Ã°

® ,+1
,, ,
-

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° Ã«>Vˆœ œiÌÌi

iÀ˜>° £Ç …ð f Îx°

Àˆœ°

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià /‰ÌiÀià i˜ i Û>}˜°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆV> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜ÌˆVœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° -?L°] }œ° Þ viÀ° £x …ð ÜÜÜ°iÛ>}œ˜‡ `iœÃ̈ÌiÀiðLœ}ëœÌ°Vœ“ ® 1- "  
,

{ÎÇӇx{Ç{

® Àˆœ À>ۜ £ÓΙ ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

La cantante presenta su álbum más reciente, Para ir a buscarte, del que participan Viviana Scalizza y Enrique Llopis. El concierto coincide con el Día Internacional del Folklore. Será esta noche, a las 21, en el ND/Ateneo, Paraguay 918.

Adriana Szusterman empezó animando fiestas infantiles

>˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ] i˜ i «>‰Ã `i œÃ ÃÕišœÃ° ÀÕ«œ
âՏ°
ÕÌ Þ `ˆÀ\

{nÈ·££nn

® 6"< /
"

> œÀˆÃ ˆ} >˜` Þ > "«i˜ >“à -iÃȜ˜° > ֘ˆV> ˆ} >˜` iÃÌ>Li Þ

{n£Ó‡nÇäÇ

Marian Farías Gómez

® 
,, /


®  / 
"

œÀÀˆÌˆ xxÈn ­*>iÀ“œ œÞܜœ`®

® 
-
9 " ,


EN DIRECTO

*ˆi`À>à ™äx

{ÇÇLJää£Ó

«Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜ >
À}i˜‡ ̈˜>° œ˜ >Àˆ>˜œ -‰ÛœÀˆ] ,ˆV…>À` >˜Ì Þ
i i“œ}ˆ] i˜ÌÀi œÌÀœÃ° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° ÓÓ …ð f xä°

Hoy, desde las 15, el dúo de teatro para chicos, Los Cazurros, presentará su último espectáculo, Diversión, en la plaza General San Martín de Morón. En Belgrano y Buen Viaje.

® 1- "
, / "  // , {ÎäLJș£Ç ­£x®x£Î·Èn{n

® *
Û>`œÀ° ˆÀ° >ÀÌ>
Ûi‡ >˜i`>° ÕiÛ° > }œ° Óä°Îä …Ã° ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f Çä°

ˆÀ\ ° >>}>ÀÀˆ}>° }œ° Óä …Ã° f {x°

®
"


,6
/ -

xÓΙ‡Îää™

œ˜`i i />˜}œ ۈÛi Õiۜ -…œÜ‡ *Àœ“œ
}œÃ̜ -œœ `i ۈi £™ > Õ˜ ÓÓ 6>œÀ vˆ˜> «œÀ «iÀܘ> i˜> ŜÜ

iVṎÛ> f£Óä i˜> ÅœÜ 6* fÓÈä ÜÜÜ°“>`iÀœÌ>˜}œ°Vœ“

DIA DEL NIÑO

`ˆ`?V̈Vœ “ÕÈV> µÕi ˆ˜VÕÞi œLÀ>à ۜV>ià i ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ið }œ° ££°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>°


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

® 
," /
"

La cupletista española Cristina Bernal se despide de la ciudad. En Sicalipsis Now! encarna a La Bernalina, una cupletista de 100 años que parece haber encontrado el elixir de la eterna juventud. Hoy es la última oportunidad de ver a esta talentosa y divertida intérprete. A las 20, en El Cubo, Zelaya 3053. Entradas desde 50 pesos.

> iÃVÕi> “?}ˆV> `i >à …>`>ð°° «Àˆ˜ViÃ>Ã] “>}œÃ Þ `iÌiV̈Ûið ÀՇ «œ
âՏ° œ˜ ° ˆÀ>ۜœ] ° œ“>˜] ° ˆœ] ° -ÕVœ Þ ° >`ˆ`œÛˆV…°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° jÃ̜À ˆ`>}œ° -?L > ՘ £È …Ã

9œ ii}‰ ÃiÀ ۈÌ>] Vœ˜ ,ˆÌ> /iÀÀ>˜œ‡

À>˜V…œÛˆV…° ˆÀ° ° ->Ì>° £n …ð f {x

“>˜ Þ À>Vˆi> ˆVœ>° }œ° £È°Îä …Ã° f Îä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óä°

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø°\ iÞ >}œ ºÕâ 6iÀ`i»° -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ œ˜‡ ViÀÌ i>˜`Àœ -…œÜ° }œ° £Î …Ã\
‡ “ÕiÀâœÃ />˜}ÕiÀœÃ\ `Õ>À`œ ,œ“i‡ Àœ VÕ>Ài̜ `i Ì>˜}œ° Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>ˆi° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài‡ «ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜‡ }ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

Se despide Sicalipsis Now!

̉ÌiÀià `i > «iÀ> `i œâ>ÀÌ° œ“‡ «>š‰> >Li /i>ÌÀœ° ˆÀ° >LÀˆi> >À}i𠜘 ° >À}iÃ] *° ÞÏÞV…Žœ Þ ° >ÀÖ° -?L° Þ }œ° £Ç …ð œV° f {ä° ,ið Ìiiv° ­£x®{äÓ{‡Î™äÈ°

*Àœ ÖÈV> `i ,œÃ>Àˆœ° ëiVÌ?VՏœ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ® -+° " ," 
«ÕÌ> ÀiëiÌ՜Ã>] `i ° *° ->ÀÌÀi°

{Î{Ӈ™™Îä ˆ˜Ì £äÇ

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

® /

,- -

* // {Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“

Ó ­Õ˜ …œ“LÀi°°° ՘> “ՍiÀ®] `i °

}˜>Vˆœ  ÕÈV>° ˆÀ° œÀ}i ÖÇ

,

," " " / {ÇäӇÇÇÇÇ

œÃ‰˜° }œ° £Ç …ð f {ä° ÕL‡iÃÌ° f Óä° > vÀ>}Õ>° ˆÀ\
˜Ìœ˜ˆœ jˆVœ° }œ° £™°Îä …Ã° f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° xä¯ f Óä° œV i˜ ÛÌ> i˜ LœiÌ° Þ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

>œ nÓÈ° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°

*iÀÖ ÓÇÓ

®

/," 1/1,
 
 "‡

->˜ >À̉˜ ÇÈÈ

{ÇÇLJänÓx

À`œL> xÎää

Héctor Presa, estudió comedia musical con Ricky Pashkus y fue fanática de Hugo Midón. “Siempre me interesó saber cómo piensan los más chicos, ese universo donde viven. Me acuerdo siempre de cuando era chica, de cómo me gustaba que me tratasen. Desde el proceso de lectoescritura hasta el juego”, explica, y destaca el rol que juega el disfraz en los más pequeños, por eso bautizó así a su obra, donde es acompañada por sus títeres y personajes famosos (Timoteo, Cholito, el Sapo Pepe, etcétera) que estrenó el año pasado, pero que repone en la avenida Corrientes, luego de una larga gira por el interior, acompañada por un equipo de 20 personas. Su familia la acompaña a todos lados. Mamá de dos hijos, Martín, de 14, y Julieta de 17 (es ella quien arma las coreografías de los espectáculos de su madre), su marido, antes comerciante, es su mano derecha, y Saúl, su padre, participa en su orquesta. En la casa de Adriana reinan las mariposas. En la bandeja del café, en su camisa, en su pulsera, en los adornos de la cómoda. “Son el reflejo del alma”, dice, quien admite ser una persona feliz que vive en armonía. Por eso lejos de las estridencias, los corsés de algunas conductoras infantiles o los mamelucos payasescos, Adriana elige el blanco y el plateado para sus atuendos sobre el escenario. “Quiero crear un clima intimista y de calidez. Quiero que el teatro sea como una salita de un jardín de infantes. A los chicos no les gusta que les griten.”

PARA AGENDAR


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx


Û° `i >ޜ ££xÈÉn

ˆVœ `i ՓœÀ\ œ“«>š‰> Ìi>ÌÀ> ºœÃ
µÕˆ“ˆÃÌ>û] vœÀ“>`> Þ `ˆÀˆ}ˆ`> «œÀ ˆÌœ ÀÕâ Þ >À‰> Ṏ]
Õ}ÕÃ̜ À‰Ìiâ Þ >ۈ` ˆ ?«œˆ° }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä° ® 

-
,


pudieron perjudicarme”, dice esta mujer de 44 años, que demostró que hay vida más allá de su hit, y cuya persona y obra fue declarada de interés Cultural y Educativo por la Cámara de Diputados de la Nación. Quedó primera en recaudaciones durante las vacaciones de invierno. El fenómeno de esta maestra jardinera, que luego animó las fiestas infantiles (“había madres que me llamaban con un año de anticipación para que fuera al cumpleaños de sus hijos; éste fue mi miniteatro, así comencé con mis shows”) de los hijos de los famosos, desde Marcelo Tinelli hasta Adrián Suar y Maru Botana, y que nunca tuvo un programa de TV, carece de una explicación racional en un mundo mediatizado. Aunque no frecuente demasiado la pantalla chica, ya lleva ocho discos grabados, seis libros y una línea de productos, a los que en breve sumará su propia muñeca. Adriana trabajó durante muchos años en la compañía La Galera Encantada, de

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ {™{‡Ó{{£

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

9œ >`ˆÛˆ˜œ i «>À«>`iœ] `i ՈiÀ“œ

>“LœÀ° œ˜ >Àœˆ˜> *>«>iœ Þ ,Շ Lj˜ -Ìi>° ˆÀ° Տˆœ >VV>Àœ° }œ° Ó£ …ð ՘° Óä°Îä …Ã° ® 1  -

® 1 " 
, "

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx “«ÀœÛˆÃ>Ó ° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜°
}œÃ̜\ }œ° Ó£] ÓΰÎä …Ã° À>° f Îx°

˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°