LA OBRA
SUGAR – Ningú no és perfecte
SUGAR, el musical de Broadway estrenado el 1972 en el Majestic Theatre de NYC. Se representaron 505 funciones con Robert Morse, Tony Roberts y Elaine Joyce como actores principales. Posteriormente se ha ido representando en distintas ciudades de Estados Unidos como Sacramento en el 2013, Long Beach en el 2011, New York en el 2010, Tour 2002-2003. En el año 1992 se estrenó en el West end de Londres. En español se ha representado en Buenos Aires y Méjico y se han realizado otras producciones europeas: Grecia 1994/2013, Italia 2012-2013, Dinamarca 2011, Eslovenia 2008, Alemania 2008 y Estonia 2002. El musical està basado en la película Som e Like It Hot - Con faldas y a lo loco (1959). Una historia escrita por Robert Thoeren y Michael Logan, dirigida por Billy Wilder con Marilyn Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon como actores principales. Ubicada en Chicago durante el periodo de la ley seca norte-americana, Sugar es una comedia blanca y para a todos los públicos, sin escenas violentes ni subidas de tono. Este musical encaja perfectamente con el perfil de audiencia nacional, haciéndola atractiva para todo tipo de espectadores.
Equipo promotor de Sugar Pau Doz - actor y director // Estudios en el Institut del Teatre, Conservatorio del Liceo de Barcelona. Formado en el Instituto del teatro de Barcelona, reúne más de 15 años de experiencia como actor y director. Los musicales Grease, el musical de tu vida, La Flauta mágica y Hair. Son algunos de los espectáculos en los que ha participado. Productor y director de la compañía Som-hi films, fundad en el año 2008 dedicada a la producción de espectáculos musicales que actualmente están de gira por Cataluña. Laura Olivella - bailarina y coreógrafa // Titulada en Danza i Comedia Musical Ha trabajado bajo la dirección de Dario Fo, Calixto Bieito, Paco Mir, entre otros. Protagonizó el musical Grease y ha participado en las óperas del Liceo La Gazzetta, Turandot, Don Giovanni y Wozzeck, entre otras. Ha coreografiado los espectáculos musicales A força de cançons, Next Stop, El Cascanueces, Swing Café, Somnis de cabaret y Candide. Bernat Hernández – músico // Título Superior en Jazz por el Esmuc. Músico profesional con 15 años de experiencia que ha formado parte de musicales Sister Act, Fama, Grease, Hair y The Wild Party. Ha participado en las grabaciones y directos con Raimundo Amador, Aurora Beltrán, Enrique Bunbury, Loquillo, Alejo Stivel, Groove Armada y Carmen París. Ha dirigido bandas musicales como Chipper Cooke, Rafa Pons y Deparamo. También ha co-dirigido Molt soroll per no res en el Teatro Nacional de Cataluña con Manu Guix y Àngel Llàzer
2
LA PRODUCTORA
SUGAR – Ningú no és perfecte
Som-hi films es una productora de espectáculos creada en el año 2008 bajo la dirección artística de Laura Olivella y Pau Doz. Desde entonces son varios los espectáculos teatrales y musicales producidos. Con la producción del musical de Broadway Sugar, realizan un salto cualitativo con el espectáculo más importante y ambicioso hasta ahora. SWING CAFÈ (2008)
LET’S JAZZ (2014)
A FORÇA DE CANÇONS (2012)
NEXT STOP (2013)
EL CASCANUECES (2014)
3
2A TEMPORADA BARCELONA - EIXAMPLE TEATRE
SUGAR – Ningú no és perfecte
Gracias al éxito de crítica y público alcanzado las pasados navidades en el teatro Gaudí de Barcelona, Som-hi films apuesta por hacer una segunda temporada en Barcelona en un nuevo espacio con más aforo. El Eixample teatro nos abre sus puertas para realizar una temporada de 12 semanas que se iniciará el próximo 10 de Noviembre y finalizará el 31 de Enero del 2017. El espectáculo vivirá una transformación importante, ya que inicialmente se diseñó a medida del teatro Gaudí donde el público rodea el escenario central por los cuatro lados, y ahora se deberá adaptar a la italiana para representar Sugar sobre el escenario del Eixample teatro. Esta adaptación prevé la construcción de una escenografía que recreará los espacios donde transcurre la obra y la inclusión de los músicos en el escenario; lo que requiere un diseño de sonido más preciso. Todo ello, con la idea de conservar al máximo la esencia de la representación que tan buena acogida tuvo en su primera temporada, con 15 actores en escena y 5 músicos en directo. Paralelamente, tanto Som-hi films como Eixample teatro, invertirán en la difusión del espectáculo y harán un esfuerzo económico con el fin de llegar al máximo de audiencia posible. Ya se está trabajando y decidiendo qué canales de publicidad y comunicación se utilizarán para rentabilizar el proyecto.
4
EQUIPO ARTÍSTICO
Pau Doz Bernat Hernández Laura Olivella Roser Batalla y Roger Peña Lluís Parera Ana Micó Anna Gas Som-hi films Rafató teatre y Som-hi films Jordi Thomàs Enric Vinyeta Addcom Addcom
SUGAR – Ningú no és perfecte
Dirección Dirección musical Coreografía Traducción y adaptación de las canciones Ayudante de dirección Asistente de coreografía Escenografía y utilería Diseño de vestuario Vestuario Diseño de iluminación Diseño de sonido Ilustración y títulos Grafismo y maquetación
PRODUCCIÓN EJECUTIVA - Som-hi Films REPARTO ACTORES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS SUGAR Bealia Guerra JERRY/DAPHNE Xavi Duch y Jordi Llordella JOE/JOSEPHINE Rubén Yuste SIR OSGOOD FIELDING Pep Cortés SWEET SUE Maria Santallusia BOTINS PALAZZO Carles Sánchez BIENSTOCK Dani Claramunt BAILARINES OLGA ROSELLA MARI LU VINCENT ENZO LUIGI KNUCKLES
Lorena García Ariadna Canals Anna Lagares Hugo Rivero Adrià Garcia Óscar Planells Javier Arroyo “Jota”
MÚSICOS Filippo Fanó y Jairo Ortega Josema Martín y Valentí Querol Bernat Hernández y Pau Lligadas Raül Giménez Albert Sanjuás
Piano Batería Contrabajo Trompeta Saxo
5
SUGAR – Ningú no és perfecte
Prem ios m usical Sugar – Ningú no és perfecte (producció n de Som-hi Film s)
2016 – Premio de la crítica de artes escénicas 2015 Categoría de Mejor musical 4 nominaciones a los premios Butaca 2016
Prem ios m usical Sugar Año
Premio
1973
Tony Award
1973
Tony Award
1973
Nominado
Categoría
Resultado
Mejor musical
Nominado
Robert Morse
Mejor actor
Nominado
Tony Award
Gower Champion
Mejor dirección
Nominado
1973
Tony Award
Gower Champion
Mejor coreografía
Nominado
1973
Drama Desk Award
Robert Morse
Mejor actor
Ganador
1973
Theatre World Award
Elaine Joyce
Mejor actriz
Ganador
Prem ios película Som e Like it Hot Año
Premio
Nominado
Categoría
Resultado
1959
Óscar
Orry-Kelly
Mejor vestuario
Ganador
1959
Óscar
Billy Wilder
Mejor director
Nominado
1959
Óscar
Jack Lemmon
Mejor actor principal
Nominado
1959
Óscar
Billy Wilder
Mejor guión adaptado
Nominado
I.A.L. Diamond
1959
Óscar
Charles Lang
Mejor cinematografía
Nominado
1959
Óscar
Ted Haworth Edward G. Boyle
Mejor director de arte
Nominado
1960
Globo de oro
Mejor película
Ganador
1960
Globo de oro
Jack Lemmon
Mejor actor
Ganador
1960
Globus d’Or
Marilyn Monroe
Millor actriu de comèdia o musical
Guanyadora
1960
Bafta
Jack Lemmon
Millor actor estranger
Guanyador
1960
Bafta
Billy Wilder
Millor pel·lícula
Nominat
1959
Grammy
Millor banda sonora
Nominat
6
SUGAR – Ningú no és perfecte
REPARTO
7
SUGAR – Ningú no és perfecte
CRÍTICAS
8
SUGAR – Ningú no és perfecte
9
SUGAR – Ningú no és perfecte
10
SUGAR – Ningú no és perfecte
11
SUGAR – Ningú no és perfecte
12
SUGAR – Ningú no és perfecte
13
FOTOGRAFIAS DEL ESPECTÁCULO
SUGAR – Ningú no és perfecte
14
SUGAR – Ningú no és perfecte
SOM-HI FILMS Calle Comte Borrell 334, Local 1 08029 Barcelona 934448042
[email protected] sugarelmusical.com
15
