7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 1
20/4/09 19:28:27
EN RATONIA, HACÍA UNA BONITA MAÑANA. LA BRISA SOPLABA TIBIA Y OFRECÍA A LA CIUDAD UN ADELANTO DE LA PRIMAVERA.
SIN EMBARGO, ¡PRECISAMENTE ESA MAÑANA, EL DESPERTADOR NO FUNCIONÓ, Y YO IBA MUY RETRASADO!
¡OH, PERDONAD, AÚN NO ME HE PRESENTADO: MI NOMBRE ES STILTON, GERONIMO STILTON, Y DIRIJO EL ECO DEL ROEDOR, EL PERIÓDICO MÁS FAMOSO DE LA ISLA DE LOS RATONES!
ASÍ PUES, COMO OS DECÍA, IBA CUANDO…
CORRIENDO
¡UFF! ¡UFF!
¡AYYYY!
3
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 3
20/4/09 19:28:29
¡AY! ¡MI POBRE COLA!
¡AYYYY! ¡MI POBRE PATA!
¡AYYYY! ¡MI POBRE MORRO!
¡OPS!
FINALMENTE, LLEGUÉ A LA REDACCIÓN, PERO LOS PROBLEMAS NO HABÍAN ACABADO…
¡SE TRATABA DEL CÉLEBRE CANTANTE DE ÓPERA PLÁCIDO RATINGO!
¡GERONIMO, HAY UNA VISITA IMPORTANTÍSIMA PARA TI!
¡TENGO INTENCIÓN DE PUBLICAR MI BIOGRAFÍA Y QUERRÍA QUE FUERA USTED QUIEN LA !
escribiera
¡AH, BUENOS DÍAS, SEÑOR STILTON!
¡EJEM, BUENOS DÍAS!
¡ADMIRO MUCHO SUS LIBROS Y SÉ QUE USTED SABRÁ ENCONTRAR LAS PALABRAS JUSTAS PARA DESCRIBIR MI ARTE! ESCUCHE…
¿Y-YO?
¡OH, RATONCITA MÍA! ¡QUESITA DE MI CORAZÓN!
¿¡!?
4
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 4
20/4/09 19:28:32
¿¡!?
¿¡!? ¿¡!? ¿¡!?
ASÍ PUES, ¿QUÉ ME DICE, SEÑOR STILTON?
¿¡!?
ME LIBRÉ DE RATINGO CON LA PROMESA DE MEDITAR EN SU IDEA Y ME PUSE A TRABAJAR, PERO FUI INTERRUMPIDO EN SEGUIDA…
¡¡¡Geronimo!!! ¿QUIÉN SERÁ?
¿EEEHH?
5
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 5
20/4/09 19:28:33
7460-RIS FINALI AURA:7453-RIS-FINALI
20/4/09
19:15
Página 1
¡YO SOY GATONTÓN III DE GATITIS, EL EMPERADOR DE LOS GATOS PIRATAS. MI SUEÑO ES CONVERTIRME EN EL GATO MÁS RICO Y FAMOSO DE TODOS LOS TIEMPOS!
TOJET PARA CAMBIAR AL PASADO A BORDO DEL GA JAN VIA S ATA PIR TOS GA LOS RONIMO Y LA FAMILIA RICOS Y FAMOSOS. PERO ¡GE LA HISTORIA Y CONVERTIRSE EN DESENMASCARARLOS! STILTON SIEMPRE CONSIGUEN
¡YO SOY TERSILLA DE GATITIS, LA HIJA DEL EMPERADOR DE LOS GATOS PIRATAS… PERO EN REALIDAD SOY LA QUE MANDA!
YO SOY BONZO FÉLIX, EL AYUDANTE DE GATONTÓN. LO SIGO EN CADA AVENTURA, AUNQUE SIEMPRE ACABAMOS EN APUROS.
La estafa del Coliseo Geronimo Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: La Truffa del Colosseo © de la traducción, Manuel Manzano, 2009 Textos de Geronimo Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Cubierta de Flavio Ferron Diseño y color de Studio Wasabi © 2009 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2009 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected] / www.atlantyca.com El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): junio de 2012 ISBN: 978-84-08-01335-8 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 48
17/4/09 19:24:59
