Informaline Fechas Importantes 17 de enero: Reunión de la Red de la Escuela y Comunidad, 9:15 a.m. 17 de enero: Reunión del Comité Consultivo para el Mejoramiento de las Escuelas, 6:30 p.m. 19 de enero: Reunión de SAPCC, 7:30 a.m. 22 de enero: Taller Especial de la Junta Directiva Escolar, 1 p.m. 23 de enero: Taller de la Junta Directiva Escolar, 5:15 p.m. 23 de enero: Reunión Regular (Negocios) de la Junta Directiva Escolar, 7 p.m. 25 de enero: Reunión del Grupo Operativo de Prácticas de Calificación, 5:30 p.m. 26 de enero: Impacto de Arte, 6:30 p.m. Equipo de Equidad del Distrito Seleccionará una Estructura que los Guíe en el Trabajo de Equidad Un equipo de estudiantes, padres, miembros de la comunidad y empleados de las Escuelas de la Comunidad de West Des Moines está cerca de seleccionar una estructura que los guíe en el trabajo del distrito para asegurar la equidad para los estudiantes. “El trabajo más importante que tenemos este año es seleccionar un marco porque guiará todas las decisiones subsiguientes [con respecto a la equidad]”, dijo la superintendente de WDMCS, Lisa Remy, Ed.D., en un taller de la Junta Escolar en septiembre. El equipo está estudiando cinco marcos: • Educación Anti-Racista, • Pedagogía Culturalmente Relevante, • Competencia transcultural, • Equidad a Fondo, y • Pedagogía de la Equidad. Cuatro de los marcos fueron recomendados por Iowa State University en su auditoría de equidad de Valley High School. Según el distrito “Raza y Equidad en Nuestras Escuelas: Pasos de Acción para el Cambio Positivo”, el equipo seleccionará un marco para el 28 de febrero, 2017. Más información sobre los marcos está disponible en bit.ly/equity-jan17. Cuotas para el Transporte se Deben el 10 de Enero Las cuotas para transportación para el tercer trimestre se deben el martes, 10 de enero, 2017. Usted puede hacer su pago en la escuela de sus niños o en línea en www.wdmcs.org/online-payments/. Este también es buen tiempo para hacer cualquier cambio sobre el uso del autobús. Por favor complete y entregue el formulario “Make Change to Current Ridership” (Haga Cambios para el Uso del Autobús) en www.wdmcs.org/departments/transportation si necesita hacer cualquier cambio. También puede ponerse en contacto con nuestro Departamento de Transportación al 515-633-4902.

17 de enero de 2017 Junta Escolar Revisa la Segunda Fase del Estudio de Instalaciones En una reunión especial en diciembre, la Junta de Directiva de Educación de las Escuelas de la Comunidad de West Des Moines revisó los hallazgos de la segunda fase de un estudio de utilización del espacio en las escuelas primarias realizado por arquitectos de Shive-Hattery. Los arquitectos hicieron más estudios sobre cómo la posible eliminación del sexto grado y la preescolar de las escuelas primarias afectaría la disponibilidad y el uso del edificio. El estudio también se centró en la viabilidad de la eliminación de bibliotecas y laboratorios de computadoras, dependiendo en que cada estudiante sea proporcionado dispositivos informáticos. Basado ​​en entrevistas con los equipos de liderazgo, el personal de maestros y padres de cada una de las escuelas primarias, así como los administradores de las secundarias, los arquitectos presentaron un breve resumen de los hallazgos para cada escuela. Esas conclusiones incluyeron información sobre la redistribución de las áreas en cada edificio. Los costos estimados de construcción y operación también fueron proporcionados para tres opciones diferentes: • Opción 1—Reubicar el sexto grado • Opción 2—Sexto grado se Queda • Opción 3—Añadir Espacio Flexible a las Primarias Existentes Obtenga más información sobre cada opción en bit.ly/facilities-jan17. ¿Qué Piensa? Encuesta sobre el Informaline ¡La Oficina de Relaciones Escolares/Comunitarias quiere su opinión! Por favor, déjenos saber si el boletín del distrito Informaline es útil para usted y su familia tomando esta breve encuesta: bit.ly/IL_Survey.

¡Inscripción para Kindergarten Abre Hoy! Kindergarten es una gran aventura en el viaje de la vida. Estaremos con su familia en cada paso del camino.

Maestros certificados experimentados y profesionales Asistentes de tiempo completo en cada salón de kindergarten Almuerzos saludables y transporte puerta a puerta

¡Matricule a su Niño Ahora! www.wdmcs.org | 515-633-5000 | 3550 Mills Civic Parkway

Learning Resource Center | 3550 Mills Civic Parkway | West Des Moines, IA 50265 515-633-5000 | www.wdmcs.org

¡Conéctese con nosotros!

www. wdmcs. org

Manténgase Caliente con las Actividades de WDMCS este Invierno Evite el frío clima invernal con opciones de actividades adentro para la familia de las Escuelas de la Comunidad de West Des Moines! Mire el calendario en línea en bit.ly/WDMCS_Cal para mantenerse al día con las actividades del distrito y de la escuela. Eventos venideros incluyen oportunidades para:

Estudiantes, Personal Reconocidos por la Junta Directiva por sus Logros Sobresalientes La Junta Directiva de Educación de las Escuelas de la Comunidad de West Des Moines reconoció los logros sobresalientes de estudiantes y personal del distrito en su reunión el lunes, 9 de enero. Lea el informe completo de Reconocimiento de Estudiantes y Personal en bit.ly/2idykJO. Trate algo nuevo: ¡Inscripción para Educación para la Comunidad de WDMCS Disponible! ¡Los nuevos catálogos de LEARNwest y Adventure están aquí! ¡Pruebe algo nuevo en 2017! LEARNwest ofrece una amplia gama de clases para adultos que quieren ampliar sus habilidades, hacer la vida diaria mejor y tratar algo nuevo. Las clases de LEARNwest son ofrecidas las noches y los fines de semana. Aprenda sobre las opciones de clases en bit.ly/LEARNwest-jan17. Adventures proporciona una manera para que los estudiantes en los grados K-9 amplíen sus conocimientos o habilidades en un área de interés y prueben algo más allá de las clases que tienen durante el día escolar. Las clases se llevan a cabo después del día escolar, por las noches y los fines de semana. Encuentre oportunidades de Aventuras en bit.ly/Adventures-jan17. Los estudiantes de Valley Actúan en la Segunda Producción Anual “Opera Project DSM”, “Cavalleria Rusticana” El Departamento de Artes Escénicas de Valley High School se ha asociado con The Opera Project DSM (Proyecto de Ópera DM) por segundo año consecutivo para la producción de “Cavalleria Rusticana” de Pietro Mascagni. Las Escuelas de la Comunidad de West Des Moines (WDMCS) acogerán las actuaciones en el Staplin Performing Arts Center, 3650 Woodland Ave., West Des Moines. Habrá actuaciones a las 8 p.m. el 21 de enero y 3 p.m. el 22 de enero. Ambas actuaciones están abiertas al público y son gratis.

¿Quiere encontrar más actividades? Puede personalizar su vista de calendario en línea eligiendo las categorías de eventos y las escuelas que correspondan a sus necesidades. Revise nuestra guía de calendario en línea en bit.ly/WDMCS_CalUpdates para empezar.

Adaptado de la obra de Giovanni Verga del mismo nombre, la trágica “Cavalleria Rusticana” fue un éxito instantáneo después de ganar la competición del 1890 para la que fue compuesta. Esta producción presenta a la Orquesta de Cámara de Valley High School, estudiantes de la Banda Sinfónica de Valley High School y estudiantes del programa de música vocal de Valley High School. El director de la Orquesta de Valley High School, Phil Peters, dirigió a los estudiantes del Valley durante sus ensayos y también participará en la producción. Obtenga más información sobre la producción en bit.ly/Opera17.

¡Nuevas Actividades del Distrito y la Comunidad! ¡El distrito junto con sus miembros de la comunidad sin fines de lucro, está contento de traerle nueva información sobre actividades en el distrito y la comunidad! Volantes informativos también están publicados en nuestro sitio web al www.wdmcs.org/district/virtualbackpack. Actividades del Distrito • Clínica de Béisbol de los Tigres, edades 5-12, 515-633-4106

Actividades del Distrito y la Comunidad!

Actividades de Educación para la Comunidad, 515-633-5001 • LEARNwest Clases de Invierno/Primavera 2017 • Adventures Clases de Invierno/Primavera 2017 Actividades en la Comunidad • Liga de Baloncesto de Deportes de la Liga de Valor, edades 7-16, 515-421-4022 • Des Moines Playhouse Clases de Teatro de Invierno/Primavera, varias edades, 515-974-5256 • Coro Juvenil de Iowa, grados K-12, 515-262-8312 El Distrito Escolar de la Comunidad de West Des Moines no discrimina sobre la base de raza, color, nacionalidad, género, discapacidad, religión, creencia, edad (para empleo), estado civil (para programas), orientación sexual, identidad sexual y estatus socioeconómico (para programas) en sus programas educativos y sus prácticas para empleo. Hay un procedimiento para tramitar quejas sobre la discriminación. Si usted tiene preguntas o una queja en relación con esta política, por favor póngase en contacto con la Coordinadora de Igualdad, Carol Seid, Superintendente Asociada de Servicios Humanos, 3550 Mills Civic Parkway, West Des Moines, IA 50265; Teléfono: 515-633-5037; Email: [email protected].