JUEGOS PARAPANAMERICANOS TORONTO 2015

GUÍA DEL PROGRAMA DE ENTRADAS Junio 2015

MENSAJE DE

BENOÎT HUOT No hay nada que se compare con la experiencia de competir en un evento internacional en casa ante los eufóricos gritos de los aficionados canadienses. Yo lo viví una vez, pero esa experiencia no será nada en comparación con la de los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015 este verano. Los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015 ofrecerán el más alto nivel de competencia, con más de 1.600 atletas de 28 países y territorios compitiendo en 15 deportes. Ya que todas las pruebas serán clasificatorias para los Juegos Paralímpicos Río 2016, todas las naciones enviarán a sus mejores atletas. Estos Juegos Parapanamericanos son muy especiales para mí porque son la última competencia de gran envergadura en la que enfrentaré a mis principales rivales de Brasil antes de los Juegos Paralímpicos de 2016. Como no tenemos a menudo la oportunidad de competir entre nosotros, cuando nos encontremos en los Juegos este verano y luchemos todos por conseguir el primer lugar, el ambiente será eléctrico. Ver a las multitudes de pie cantando O Canada produce un increíble sentimiento de orgullo, logro y patriotismo. No puedo sino imaginar imaginar cómo se sentirá estar en la parte más alta del podio de las medallas escuchando el himno no solo en casa, sino en la piscina en la que he estado entrenando todo el año. Espero con entusiasmo el momento de compartir esa experiencia con miles de mis compatriotas canadienses este verano. En el camino hacia los Juegos, me he sentido honrado de servir como mentor de los atletas del Team Next de CIBC. Ha sido una experiencia maravillosa ayudar a esas estrellas del futuro a entrenar para este gran evento Ha sido una experiencia maravillosa ayudar y estoy ansioso por ver lo que pueden hacer estos atletas en TORONTO 2015 y en futuros Juegos Olímpicos. El apoyo que les brindarán a los atletas canadienses este verano en los Juegos Parapanamericanos bien podría significar la diferencia entre quedar en cuarto lugar o ganar una medalla, entre ganar plata u oro, o entre clasificar a los Juegos Paralímpicos o no. Queremos hacer un gran espectáculo para ustedes; así que ayúdennos a ofrecer un gran espectáculo para el mundo.

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

2

Con 15 deportes entre los cuales elegir, hay algo para todos, y ustedes estarán tan cerca de atletas de clase mundial como en los mejores eventos deportivos del mundo. Les garantizo que será una estupenda experiencia para todos ustedes y posiblemente una experiencia única en la vida de los atletas canadienses. Sin duda agradecemos su apoyo y estamos trabajando todos los días para darles motivos para celebrar. ¡Nos vemos en los Juegos! Benoît Huot Ganador de múltiples medallas de oro en los Juegos Paralímpicos y Parapanamericanos, y en el Campeonato del Mundo, natación Aspirante a los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015

A SIMPLE VISTA 7 de agosto de 28 países y territorios en competencia 15 clasificatorios para los Juegos Paralímpicos Río 2016

15 deportes 63 medallas ganadas por Canadá en los Juegos Parapanamericanos Guadalajara 2011

Mas de atletas

1.600

1competencia deporte en por

primera vez: rugby en silla de ruedas o “balon asesino”, que hará su debut en los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015

2015: Ceremonia de inauguración de los Juegos Parapanamericanos Entradas desde

$20

Entradas a mitad de precio para menores de 16 años y para personas de 65 años o más, desde

$10

15 de agosto de 2015: Ceremonia de clausura de los Juegos Parapanamericanos

UNA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN UNA CEREMONIA DE CLAUSURA GRATUITA

Accesibilidad 1. El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) se compromete a cumplir con los requisitos establecidos por la Ley sobre la Accesibilidad para las Personas con Discapacidades de Ontario, 2005 (AODA, por sus siglas en inglés). 2. TO2015 dispondrá de entradas con asiento para personas con discapacidades diferentes, con la posibilidad de adquirir una entrada contigua para un acompañante o persona de apoyo a precio reducido. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

4

PRECIO DE LAS ENTRADAS

Los precios entre paréntesis son las entradas con descuento para personas menores de 16 años o de 65 años o de más edad al 7 de agosto de 2015, sujetos a disponibilidad. SESIONES Ceremonia de inauguración Ceremonia de clausura Tiro con arco Atletismo Boccia Ciclismo de ruta Ciclismo de pista Fútbol 5 Fútbol 7 Gólbol Judo Leventamiento de pesas Voleibol sentado Natación Tenis de mesa Basquetbol en silla de ruedas Rugby en silla de ruedas Tenis en silla de ruedas

$60 ($30), $80, $100 No se requiere entrada $20 ($10) $25 ($12,50), $35 $20 ($10) Carreras contrarreloj individuales: no se requiere entrada Carreras de ruta: $20 ($10) $25 ($12,50), $35 $20 ($10) $20 ($10) $20 ($10) $20 ($10) $20 ($10) $20 ($10) $25 ($12,50), $35 $20 ($10) $25 ($12,50), $35 $25 ($12,50), $35 $20 ($10)

Se aplicará un servicio adicional de $5 por entrada. Los precios son solo de referencia. TO2015 se reserva el derecho de modificar los precios.

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

5

PROGRAMA DE COMPETENCIAS UBICACIÓN Ceremonia de inauguración Ceremonia de clausura Tiro con arco Atletismo Boccia Ciclismo de ruta Ciclismo de ruta (Carreras contrarreloj individuales) Ciclismo de pista

North York Centro de Toronto Centro de Toronto North York Whitby Centro de Toronto

Viernes 7 de agosto

Sábado Domingo Lunes 8 de 9 de 10 de agosto agosto agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

O O

O

O

O

O

O O

O O

O

O

O

O O

Milton

Milton Centro de Fútbol 5 Toronto Centro de Fútbol 7 Toronto Gólbol Mississauga Judo Whitby Leventamiento de pesas Mississauga Voleibol sentado Scarborough Natación Scarborough Tenis de mesa Markham Basquetbol en silla Centro de de ruedas Toronto Rugby en silla de ruedas Mississauga Tenis en silla de ruedas Scarborough

Jueves 13 de agosto

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O

O O O

O O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O

O

7

Ceremonias de inauguración y clausura Estadio de Atletismo Panamericano/Parapanamericano CIBC (YOR), 230 Ian Macdonald Boulevard, Toronto, ON M3J 1P3 Nathan Phillips Square (NPS), 100 Queen St W, Toronto, ON M5H 2N2 Hora de inicio 5:45 p.m. 8:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

CI CC

* CI=Ceremonia de inauguración (YOR); CC=Ceremonia de clausura (NPS) Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El 7 de agosto del 2015, Canadá les dará la bienvenida a las naciones del continente americano a los Juegos Parapanamericanos más grandes de la historia, con el espectáculo cultural de la Ceremonia de Inauguración. Celebrada en el Estadio Atlético Panamericano y Parapanamericano CIBC en Toronto, la Ceremonia de Inauguración, con el orgullo del desfile de las naciones, creará recuerdos inigualables para los atletas, entrenadores, directivos y aficionados. La ceremonia también será el destino final del relevo de la antorcha, que unirá las dos antorchas en trayecto desde sitios opuestos de la provincia para el icónico encendido del pebetero de los Juegos. Ocho días después, el 15 de agosto, Toronto celebrará la fiesta más grande de los Juegos: la Ceremonia de Clausura. Con presentaciones musicales organizadas por Live Nation Entertainment —la compañía de e-comercio y espectáculos en vivo más grande del mundo—, la conclusión de los Juegos será un gran espectáculo y el inicio de la cuenta regresiva hacia los Juegos Parapanamericanos 2019 en Lima, Perú. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $60 Ceremonia de inauguración $60 ($30), $80, $100 Ceremonia de clausura No se requiere entrada Límite: 20 entradas por sesión Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

8

Tiro con arco Varsity Stadium (VAR) 299 Bloor St W, Toronto, ON M5S 1W2 Hora de inicio 10:00 a.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

P

M

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. Los arqueros apenas se mueven, pero la precisión y las aptitudes de los atletas, así como los rigurosos estándares de la competencia hacen de la arquería uno de los deportes más emocionantes de los Juegos. Ya sea de pie o sentados en silla de ruedas, los arqueros con arco recurvo apuntan a dianas de 122 centímetros de diámetro con anillos concéntricos dispuestos a 70 metros de distancia, y los arqueros con arco de poleas disparan a una distancia de 50 metros a una diana de 80 centímetros. A este nivel de la competencia, la diana real es el anillo central dorado de 12,2 centímetros, que algunas personas llaman el blanco. Dar en la parte más valiosa de la diana es como disparar una flecha desde el centro de un diamante de béisbol y atravesar un teléfono móvil en el punto de bateo. La arquería tiene eventos individuales masculinos y femeninos. Los competidores tratan de ganar medallas en dos disciplinas, designadas en función del tipo de arco utilizado. Tanto los arcos recurvos como los de poleas tienen diseños distintivos y futuristas, y están hechos de materiales que enriquecen la estética memorable del deporte. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión

9

Atletismo Estadio de Atletismo Panamericano/Parapanamericano CIBC (YOR) 230 Ian Macdonald Boulevard, Toronto, ON M3J 1P3 Hora de inicio 3:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

M

M

M

M

M

Sábado 15 de agosto

* M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El atletismo, la pieza central y el deporte más grande de los Juegos Parapanamericanos, se compone de carreras, ruedas, saltos y lanzamientos. Los atletas que pueden correr más rápido o acelerar más sus sillas, los que pueden saltar más lejos o más alto, y los que hacen lanzamientos más lejos son los que ganan las medallas. El programa final de atletismo, que ofrece un gran número de eventos, disciplinas y clasificaciones, podría terminar con atletas ganando más de 140 medallas de oro en el recién construido Estadio Atlético Panamericano/Parapanamericano CIBC de la Universidad York. Los eventos en pista —que cubren distancias de 100 a 5.000 metros, incluyendo los eventos de relevo de 4 por 100 metros y de 4 por 400 metros— exigen tanto velocidad como resistencia. Los eventos de campo incluyen lanzamiento de bala, de disco y de jabalina, salto en largo, salto de altura y un evento que es único en atletismo, el lanzamiento de martillo. Los atletas compiten de acuerdo con su clasificación funcional; algunos atletas usan sillas de ruedas, prótesis o la guía de una persona vidente. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $25 Sesión $25 ($12,50), $35 Límite: 20 entradas por sesión Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

10

Boccia Abilities Centre (ABL) 55 Gordon Street, Whitby, ON L1N 0J2 Hora de inicio 9:30 a.m. 10:00 a.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

P

P

M

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

M

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. La mayoría de la gente probablemente esté acostumbrada a ver jugar boccia en los patios traseros y en parques públicos. En los Juegos Parapanamericanos, sin embargo, el boccia se disputa bajo techo y la competencia pasa a un nivel completamente diferente. Los atletas compiten como individuos, en parejas o en equipo para tirar las seis bolas en cada “turno” tan cerca como sea posible de la diana, una bola blanca que es el objetivo en la mayoría de los tiros. Al final de cada turno, el equipo que tiene la bola más cerca a la diana cuenta un punto y recibe un punto adicional por las otras bolas que están más cerca del objetivo que los lanzamientos mejor colocados del oponente. Los atletas que compiten en boccia en los Juegos Parapanamericanos pueden usar una gran variedad de técnicas para impulsar sus tiros, incluyendo lanzamiento, patadas y dispositivos de apoyo como rampas. Cada técnica requiere un gran control de la velocidad, la dirección y los giros. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

11

Ciclismo de ruta Ontario Place West Channel (OPW) 955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9 Pista de Pruebas de Tiempo de Milton (MRT), Milton, ON Hora de inicio 9:00 a.m. 11:00 a.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

RM TM

* RM=medallas de carreras de ruta (OPW), TM=medallas de carreras contrarreloj individuales (MRT) Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El ciclismo de ruta atrae a los atletas y a los espectadores a las hermosas ciudades de Milton y Toronto, a una amplia variedad de eventos. Atletas con deficiencias visuales y/o con algún tipo de discapacidad física compiten utilizando cuatro tipos diferentes de equipo: bicicletas, bicicletas de mano (de tres ruedas, que los atletas pueden manejar arrodillados o recostados), triciclos y bicicletas tándem (que los atletas con deficiencia visual manejan desde el asiento trasero, con un piloto vidente que dirige en el asiento delantero). Los eventos de ruta son pruebas de resistencia, disputadas ya sea como carreras de ruta o contrarreloj. Las pruebas contrarreloj envían a los competidores a la pista uno por uno, en intervalos de 60 segundos, en una carrera contra la pista y contra el reloj. Los eventos de carreras de ruta en masa comienzan, y el ganador de la medalla de oro es el primer ciclista en cruzar la línea de llegada después de múltiples vueltas a la pista. Mujeres y hombres compiten tanto en sus respectivos eventos separados como en el contrarreloj mixto. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Ontario Place West Channel (OPW) $20 ($10) Pista de Pruebas de Tiempo de Milton (MRT) No se requiere entrada Límite: 20 entradas por sesión Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

12

Ciclismo de pista Velódromo Panamericano/Parapanamericano de Milton Cisco (MIV) 2015 Pan Am Boulevard (Tremaine Rd/Louis St. Laurent Blvd) Milton, ON Hora de inicio 2:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

M

M

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

* M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El Velódromo Panamericano/Parapanamericano Cisco de Milton ofrece al espectador una de las experiencias más características de los Juegos. Con una pista de madera ovalada de 250 metros con dos peraltes de 42 grados que garantizan altas velocidades, los aficionados al ciclismo de pista sentirán que están en el mejor lugar para presenciar la mejor acción de los Juegos. Los atletas con una serie de discapacidades físicas o visuales manejan bicicletas de velocidad fija de alta tecnología alrededor de la pista, en una variedad de eventos a varias distancias. Los atletas con discapacidades físicas compiten en sus propias bicicletas, y los competidores con deficiencias visuales manejan en el asiento trasero de bicicletas tándem, con un piloto vidente que dirige en el asiento delantero. Las distancias de las carreras van desde los 500 metros, a pruebas de cuatro kilómetros de velocidad y resistencia. Los atletas compiten en carreras contrarreloj individuales en las que gana el mejor tiempo, y en eventos de persecución que constituyen duelos de uno a uno con un ganador que avanza a la siguiente ronda. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $25 Sesión $25 ($12,50), $35 Límite: 20 entradas por sesión

13

Fútbol 5 Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Universidad de Toronto, St. George Campus, Hoskins Avenue y Tower Road, Toronto, ON Hora de inicio 4:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

P

P

P

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

P

P

M

Sábado 15 de agosto

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. Con un campo pequeño y una pared que rodea el área de juego para impedir que la pelota salga el campo de juego, el fútbol 5 rápido —con cuatro jugadores de campo y un portero vidente— les recordará a los aficionados el fútbol sala. El espacio confinado y la pared de rebote hacen que la acción sea veloz y dinámica, e incluso más impresionante porque los atletas tienen deficiencias visuales. El objetivo de la competencia es, por supuesto, marcar más que el equipo contrario, pateando la pelota a la línea de gol del oponente. La pelota está equipada con un dispositivo de ruido para ayudar a los competidores a ubicarla por sonido, y ambos equipos cuentan con guías que están ubicados al lado del campo de juego para ofrecer indicaciones verbales. Los atletas de los dos equipos usan antifaces para garantizar que jugadores con diferentes grados de deficiencia visual compitan justamente. Con dos tiempos cortos de 25 minutos y una acción constante, los partidos son veloces y emocionantes. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión

14

Fútbol 7 Campos Panamericanos/Parapanamericanos (PAF) Universidad de Toronto, St. George Campus, Hoskins Avenue y Tower Road, Toronto, ON Hora de inicio 9:00 a.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

P

P

P

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

P

P

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

M

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El fútbol es el deporte más popular del mundo, y la variación a 7 hizo su debut en 1978 en los Juegos de la Asociación Internacional de Deportes y Actividades Recreativas para Personas con Parálisis Cerebral, en Edimburgo, Escocia. Diseñado originalmente para atletas con parálisis cerebral, las competencias de los Juegos Parapanamericanos también incluirán atletas con otros trastornos neurológicos, incluyendo accidentes cerebrovasculares y lesiones cerebrales traumáticas. Comparado con el fútbol de los Juegos Panamericanos, el fútbol siete, con seis jugadores de campo y un portero, se disputa en canchas más pequeñas, con equipos más pequeños y porterías más pequeñas, pero la acción es completa. Algunas de las adaptaciones de las reglas hacen un estilo de juego en el que los jugadores son muy activos tratando de controlar la pelota para lanzarla a la portería del equipo contrario. Con dos tiempos de 30 minutos y breves recesos, la competencia es intensa y mantiene a todos los atletas en el campo involucrados en la acción. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión

15

Gólbol Centro Deportivo de Mississauga (MIS) 5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6 Hora de inicio 9:00 a.m. 10:00 a.m. 6:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

P

P

P

P

P

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

P M

M

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El gólbol, uno de los diversos deportes parapanamericanos desarrollados después de la Segunda Guerra Mundial para ayudar en la rehabilitación de los veteranos heridos, ofrece una experiencia única a los espectadores. En un ambiente animado como el de los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015, los centros deportivos casi siempre serán ruidosos y bulliciosos. Sin embargo el estadio de gólbol, en el Centro Deportivo de Mississauga, estará casi en absoluto silencio la mayor parte del tiempo, excepto por el sonido de los cascabeles en el interior de la pelota. En el gólbol juegan exclusivamente atletas que tienen deficiencias visuales, utilizando antifaces que permiten que compitan justamente jugadores que tienen diferentes grados de visión. El gólbol involucra dos equipos de tres jugadores, que se enfrentan en una cancha cubierta utilizando el oído como sentido dominante. En una superficie que cuenta con líneas táctiles, el objetivo es introducir la pelota en la portería del equipo contrario. Cuando un equipo anota, sin embargo, el público es libre de estallar en aplausos (a los jugadores no les molestará en lo absoluto). Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión

16

Judo Abilities Centre (ABL) 55 Gordon Street, Whitby, ON L1N 0J2 Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

10:00 a.m. 2:00 p.m.

P

P M

P

3:30 p.m.

M

Hora de inicio

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Sábado 15 de agosto

M

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. Puede ser que la palabra judo signifique “el camino de la suavidad”, pero los atletas que compiten en judo (los judocas) son todo menos suaves en esta prueba de resistencia, reflejos, equilibrio y técnica. Desarrollado en Japón en el siglo XIX, el judo es un estilo de pelea que se basa en los esfuerzos de tirar o de agarrar al oponente. De hecho el judoca gana puntos dependiendo de la calidad de movimientos tales como tiros, llaves de brazo y llaves de ahorcamiento, con el objetivo final de alcanzar un “ippon” (victoria instantánea que se logra al ejecutar un movimiento decisivo y agresivo de forma perfecta). Los judocas en los Juegos Parapanamericanos tienen deficiencias visuales. Los ataques y las técnicas involucradas son muy similares a las que se exhiben en los Juegos Panamericanos. Hombres y mujeres compiten de forma separada en una variedad de categorías de peso. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión

17

Leventamiento de pesas Centro Deportivo de Mississauga (MIS) 5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6 Hora de inicio 11:00 a.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

M

M

M

M

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

* M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El levantamiento de pesas es uno de los deportes más universales y fascinantes de los Juegos. La simple lucha de los atletas que tratan de levantar la mayor cantidad posible de peso es una de las medidas más puras de la capacidad de un atleta, y por ello el levantamiento de pesas a menudo constituye un extraordinario espectáculo. Disputado originalmente por atletas que tienen lesiones en la médula espinal, el levantamiento de pesas en los Juegos Parapanamericanos está abierto ahora a atletas con otras discapacidades, todos compitiendo en la posición en banco. Desde allí, el árbitro señala el inicio, y comienza la batalla del atleta contra la gravedad. El atleta lleva la barra cargada hacia su pecho, y luego empuja hacia arriba en el esfuerzo de mantener la barra estable con los brazos rectos. Los atletas hacen tres intentos de levantar cada peso, y los atletas que lo consiguen avanzan para intentar levantar barras progresivamente más pesadas. Hombres y mujeres compiten de forma separada en diferentes categorías de peso. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión

18

Voleibol sentado Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (PAC) 875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7 Hora de inicio 9:00 a.m. 11:00 a.m. 3:00 p.m. 5:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

P

P

P

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

M P

P

P

P

P

P P

M

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. Cuando William Morgan inventó el voleibol en 1895, su plan era crear una alternativa al basquetbol que fuera menos extenuante. Probablemente se sorprendería de la capacidad atlética de los competidores de voleibol sentado (que se originó en 1956 como una forma más activa del juego alemán de sitzball) en los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015, porque este deporte ciertamente no es lento. Los atletas del voleibol sentado juegan en una cancha más pequeña y con una red más baja que la de sus colegas de los Juegos Panamericanos, por lo que están más juntos los unos a los otros, lo que demanda reflejos más rápidos. Esto también significa que el juego es significativamente más rápido. Estos atletas exhiben todas las habilidades en saques, pases, servicios, golpes y bloqueos que son requeridos en las competencias en el nivel más alto. Mientras los equipos de seis luchan por impedir que la pelota caiga en su lado de la cancha y la lanzan hacia el lado del oponente, deben mantener en todo momento al menos una nalga en contacto con el suelo. Se gana un set cuando el primer equipo alcanza 25 puntos (con un mínimo de dos puntos de ventaja), y el partido lo gana el primer equipo que gana tres sets. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión

19

Natación Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (PAC) 875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7 Hora de inicio 9:00 a.m. 5:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

P M

P M

P M

P M

P M

P M

P M

Sábado 15 de agosto

* P=preliminares; M=medallas; los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. La natación, que constituye siempre uno de los eventos emblemáticos de los Juegos polideportivos, trae atletas a competir al Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC en Scarborough, una de las instalaciones de legado más importante construidas para TORONTO 2015. Los aficionados a los deportes acuáticos reconocerán las cuatro técnicas principales —pecho, mariposa, espalda y libre—, con los atletas disputando carreras de 50, 100, 200 y 400 metros de longitud. Los nadadores compiten en una variedad de clasificaciones con diferentes adaptaciones en función de su habilidad. Por ejemplo, los nadadores pueden comenzar las carreras en el agua, o sentados o de pie en la plataforma de inicio. Los nadadores con deficiencias visuales compiten con gafas opacas para garantizar la equidad competitiva y también tienen “asistentes” que proporcionan señales audibles que los ayudan a prepararse para doblar o para alcanzar la pared. La mayor parte de los eventos de natación son carreras individuales, pero el deporte también cuenta con relevos. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $25 Sesión $25 ($12,50), $35 Límite: 20 entradas por sesión Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

20

Tenis de mesa Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR) 16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4 Hora de inicio 10:00 a.m. 4:00 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

P P

P P

M

P P

P P

M

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. La pelota más liviana del deporte sale del sótano y llega a los Juegos en un evento veloz y ferozmente competitivo, que está abierto a atletas con discapacidades físicas que compiten en las clasificaciones de sentado o de pie. Parte del programa Paralímpico desde 1960, el tenis de mesa (paralímpico) hereda casi todas sus reglas del tenis de mesa, un juego que primero utilizó libros como raquetas. Ahora los atletas del tenis de mesa utilizan raquetas de alto rendimiento hechas de hojas compuestas cubiertas de caucho de alta tecnología. Todas las competencias involucran devoluciones veloces y giros de precisión que crean una amplia variedad de tiros, desde el corte al golpe, y de la dejada al golpe de remate. Los partidos se disputan al mejor de cinco sets, con cada set marcado a 11 puntos y con el ganador que tiene que ganar por dos. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

21

Basquetbol en silla de ruedas Ryerson Athletic Centre (RYA) 60 Carlton Street, Toronto, ON M5B 1L1 Hora de inicio 8:00 a.m. 8:30 a.m. 10:30 a.m. 4:15 p.m. 4:30 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

P

P

P

P

P

P

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

M P P

P

P

P

P

P M

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. El basquetbol en silla de ruedas debe sus orígenes al deseo de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial con lesiones en la médula espinal de volver a ser activos. El primer juego documentado lo jugó un grupo de veteranos en los Estados Unidos el 25 de noviembre de 1946. El basquetbol en silla de ruedas ha sido parte del programa Paralímpico desde 1960, y es con seguridad uno de los deportes más populares de los Juegos. El número de jugadores, la cancha, el balón y la altura del aro resultarán familiares para los aficionados al basquetbol, así como también la puntuación, con los atletas intentando tiros libres de un punto, y canastas regulares de campo por tiros de dos y tres puntos desde más allá del arco pintado. Los atletas del basquetbol en silla de ruedas también mueven el balón alrededor de la cancha pasándola y driblándola, pero tener el balón por más de dos impulsos en las ruedas (en lugar de pasos) da como resultado una violación de movimiento. El deporte está abierto a atletas con discapacidades físicas que les impiden correr, saltar y girar. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $25 Sesión $25 ($12,50), $35 Límite: 20 entradas por sesión

Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

22

Rugby en silla de ruedas Centro Deportivo de Mississauga (MIS) 5500 Rose Cherry Place, Mississauga, ON L4Z 4B6 Hora de inicio 3:30 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

P

Domingo 9 de agosto

P

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

P

P

P

Viernes 14 de agosto

Sábado 15 de agosto

P M

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. Si tiene la oportunidad de presenciar un deporte originalmente llamado “balón asesino”, debe apoderarse de las entradas. Inventado en Winnipeg, Manitoba, hace casi cuatro décadas como una alternativa al basquetbol en silla de ruedas para atletas con movilidad limitada de brazos y piernas, el rugby en silla de ruedas es uno de los eventos de los Juegos que no se debe perder. Los atletas con función limitada o inexistente tanto en las extremidades superiores como inferiores, trabajan con compañeros de equipo para meter goles avanzando la pelota hacia la línea de gol del oponente. Cargan, pasan o driblan la pelota (un balón de voleibol), en lo que es siempre una competencia veloz y a menudo violenta. Con una cantidad limitada de tiempo para armar el ataque y debido a que las reglas de juego permiten el contacto entre las sillas de ruedas, los choques entre sillas de ruedas son estratégicos y con frecuencia feroces. Es un deporte de velocidad y poder que ofrece el tipo de intensidad en la experiencia del espectador que hacen del hockey y del futbol americano deportes tan populares. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $25 Sesión $25 ($12,50), $35 Límite: 20 entradas por sesión

23

Tenis en silla de ruedas Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS) Cerca 131 Old Kingston Road, Toronto, ON M1E 3J5 Hora de inicio 10:00 a.m.

Viernes 7 de agosto

Sábado 8 de agosto

Domingo 9 de agosto

Lunes 10 de agosto

Martes 11 de agosto

Miércoles 12 de agosto

Jueves 13 de agosto

Viernes 14 de agosto

P

P

P

P

P

M

M

Sábado 15 de agosto

* P=preliminares; M=medallas Para obtener más información, consulte el programa detallado a partir de la página 37. La cancha, la red, la puntuación y el equipo del tenis en silla de ruedas resultarán perfectamente familiares para los aficionados al deporte más famoso, disputado en lugares como Wimbledon y Flushing Meadows. La única diferencia aquí es que los atletas están en sillas de ruedas y que la pelota puede rebotar dos veces en vez de una, antes de devolverse. Con una historia que se remonta a 1976, el tenis en silla de ruedas es un deporte en silla de ruedas antiguo y popular. Abierto a atletas que tienen pérdida sustancial o permanente de la función motora en una o ambas piernas, el tenis en silla de ruedas proporciona toda la tensión y la emoción de un deporte en el que el partido entero puede cambiar con un punto o con un lanzamiento, y en el que el margen entre la victoria y la derrota puede estar en la marca que convierte un golpe ganador perfecto en una pelota que pega fuera. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

Entradas desde $20 Sesión $20 ($10) Límite: 20 entradas por sesión Crédito: Matthew Murnaghan/ Comité Paralímpico Canadiense

LA HUELLA DE LOS JUEGOS PARAPAN AM

LAKE SIMCOE LAC SIMCOE

NORTH YORK MARKHAM

MILTON MISSISSAUGA

SCARBOROUGH DOWNTOWN TORONTO

WHITBY

LAKE ONTARIO LAC ONTARIO

CENTRO DE TORONTO

MISSISSAUGA

SCARBOROUGH

TiroDOWNTOWN al arco TORONTO

Gólbol MISSISSAUGA

Voleibol sentado SCARBOROUGH

Archery

Goalball

Sitting Volleyball

Ciclismo de ruta

Leventamiento de pesas

Natación

Fútbol 5 5-a-side Football

Rugby en silla de ruedas Wheelchair Rugby

Tenis en sillaTennis de ruedas Wheelchair

Fútbol 7

NORTH YORK

WHITBY

Basquetbol en silla de MILTON ruedas

Athletics (track and field) Atletismo

Boccia Boccia

MARKHAM

Judo

Cycling (road race) Football 7-a-side

Wheelchair Basketball

Cycling (track)

MILTON

Powerlifting

NORTH YORK

MARKHAM

Swimming

WHITBY Judo

Table Tenis deTennis mesa

Ciclismo de pista

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

24

ACCESIBILIDAD

El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) se ha comprometido a crear unos Juegos que sean accesibles a todos. Esto significa que las sedes y los servicios tanto de los de los Juegos Panamericanos y como de los Juegos Parapanamericanos serán accesibles a personas con todo tipo capacidades. TO2015 tiene como objetivo asegurar que todos puedan compartir las mismas experiencias maravillosas y disfrutar de todo lo que ofrecerán los Juegos de TORONTO 2015. Los espectadores que asistirán a los Juegos podrán contar con varios servicios accesibles. Los servicios y lugares específicos se describirán en la Guía de accesibilidad de TORONTO 2015, que estará disponible en la Web en mayo. Todas las sedes dispondrán de los siguientes servicios accesibles: • Transporte accesible; • Entradas y salidas accesibles; • Servicios accesibles como baños, puestos de comidas y quioscos comerciales; • Asientos accesibles y asientos adyacentes para acompañantes; • Servicios médicos accesibles; • Silla de ruedas de cortesía, disponible por orden de llegada; • Almacenamiento propio de sillas de ruedas; • Áreas especiales para los animales de servicio; • Y más...

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

25

Suscríbase a TORONTO2015.org/es/ entradas para recibir actualizaciones regulares por correo electrónico acerca del programa de entradas.

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

26

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cuándo saldrán a la venta las entradas para los Juegos Parapanamericanos? Las entradas para los Juegos Parapanamericanos saldrán a la venta el día 23 de marzo a las 13:00 h, hora del Este. Las entradas se venderán por orden de llegada. No habrá una fase de solicitud como en la venta de las entradas para los Juegos Panamericanos. ¿Hay entradas con descuento? Sí. Ofreceremos los siguientes descuentos para menores y adultos mayores: • Hombresores de 16 años, a contar del 7 de agosto de 2015. • Mayores de 65 años, a contar del 7 de agosto 2015. Además de estos descuentos por edad, también se ofrecerán descuentos para los acompañantes de personas con discapacidad. Las entradas con descuento sólo estarán disponibles para algunas categorías de precios. Nos reservamos el derecho de limitar la cantidad de entradas con descuento disponibles en cualquier momento. Se le podría solicitar una prueba de edad al comprar entradas en persona o cuando ingrese a la sede del evento. Si no pudiera demostrar su elegibilidad para la entrada con descuento, se le podría rechazar el ingreso o expulsar de la sede. ¿Puedo comprar entradas para asientos para personas con discapacidad? Según la disponibilidad, habrá asientos disponibles para usuarios con silla de ruedas para cada sesión. El costo de la entrada para asistentes en silla de ruedas no incluye un asiento para su acompañante, quien tendrá la opción de comprar una entrada con descuento para un asiento adyacente al momento de comprar las entradas. Los asientos de acceso fácil también estarán disponibles, de haberlos, para asistentes con otras necesidades especiales. Las personas con requisitos específicos deberán llamar al equipo de ventas de entradas de TORONTO 2015 al 1.855.726.2015 (solo en Canadá y los Estados Unidos). Se podrían aplicar cargos para llamadas por celular. Para llamadas internacionales, llamar al 1.949.333.4824 (los costos pueden variar). Nos esforzaremos para que su asiento se ajuste a sus necesidades. ¿Hay un límite de entradas que se pueden comprar por sesión? Sí, se aplicarán límites para que la mayor cantidad de personas pueda conseguir entradas y para permitir un medio de distribución de entradas lo más justo y equitativo

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

27

posible. Los límites se mostrarán en el punto de venta y pueden variar según el tipo de evento y la demanda anticipada.. ¿Puedo elegir mis asientos? En el caso de sesiones con asientos reservados, podrá elegir el rango de precio que desee y, al igual que con la compra de entradas para otros eventos deportivos, el sistema seleccionará los mejores asientos para esa categoría de precio. Para sesiones con admisión general, la selección del asiento se hará por orden de llegada. Si necesita un asiento para silla de ruedas, puede seleccionarlo al comprar la entrada por Internet. Si necesita otros tipos de asientos especiales, llame al equipo de ventas de entradas de TORONTO 2015 al 1.855.726.2015 (solo en Canadá y los Estados Unidos). Se podrían aplicar cargos para llamadas por celular. Para llamadas internacionales, llamar al 1.949.333.4824 (los costos pueden variar).

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

28

Términos y Condiciones para las entradas

Estas Condiciones rigen todas las Entradas emitidas para los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) y la admisión posterior para asistir a cualquier Evento en cualquier Sede. Todas las palabras en mayúscula usadas aquí tendrán el significado dado a estas en el párrafo 35 de estas Condiciones. Todas las Entradas son emitidas por el Comité Organizador de TO2015, en virtud de la autoridad otorgada por la ODEPA y el IPC/APC. Se considerará que cualquier persona que compre, posee y/o use o intente usar cualquier Entrada ha aceptado totalmente e irrevocablemente, y ha acordado cumplir, estas Condiciones. Esta Condiciones estarán impresas en forma abreviada en cada Entrada. En caso de cualquier conflicto o ambigüedad entre estas Condiciones y la forma abreviada usada en una Entrada, prevalecerán estas Condiciones.

Reglamentos de Sedes 1.

Estas Condiciones incorporan los Reglamentos de Sedes, copia de las cuales están disponibles en www.toronto2015.org/es. Si usted no cumple con los Reglamentos de Sedes aplicables, se le puede negar el ingreso a la Sede o puede ser expulsado de ella. En caso de cualquier conflicto o ambigüedad entre un término, o los términos, de estas Condiciones y cualquier término(s) de los Reglamentos de Sede, prevalecerán los términos de estas Condiciones.

Compra de Entradas 2.

Las Entradas solo podrán ser compradas a través de TO2015 (directamente, o a través de un Agente Oficial de Entradas), de Revendedores de Entradas Autorizados, o por medio de cualquier otro mecanismo de venta o de transferencia autorizado en forma escrita por TO2015. La lista completa de canales de venta autorizados está disponible en www. toronto2015.org/es Las entradas no son transferibles excepto cuando aquí se establezca, y son válidas solo para uso del Comprador Permitido, y no por ninguna otra persona.

3.

La venta o emisión de cualquier Entrada es final y no es reembolsable, excepto según se describe en los párrafos 19-24 de éstas Condiciones, o según sea requerido por la leyes canadienses aplicables. TO2015 se reserva el derecho a no reemplazar o aceptar ninguna Entrada perdida, robada, olvidada, dañada o falsificada, o cualquier Entrada ilegible o incompleta.

Uso de Entradas y Prohibiciones de Transferencia 4.

Es condición esencial en la emisión de cada una de las Entradas y del derecho de admisión a una Sede que LA ENTRADA NO DEBE SER VENDIDA U OFRECIDA, EXPUESTA O DISPONIBLE PARA LA VENTA, O TRANSFERIDA O DE ALGUNA MANERA ELIMINADA, EXCEPTO CUANDO SE CUMPLAN LOS SIGUIENTES CRITERIOS:

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

29

a. la venta, transferencia o eliminación no debe ser por un valor mayor al Precio Original de Venta de la Entrada; b. la Entrada no debe ser ofrecida públicamente (incluido cualquier sitio web) y la venta, transferencia, o eliminación no se debe hacer como parte de una transacción de negocio o con el propósito de facilitar el negocio de una tercera parte; c. la venta, transferencia o eliminación debe estar sujeta estrictamente a esta Condiciones (y la aceptación de estas del cesionario/a) las que deben ser obligatorias en su totalidad para el cesionario/a como si el/la cesionario/a haya sido el/la Comprador/a de la Entrada, salvo que el/la cesionario/a no tendrá derecho a transferir la Entrada de acuerdo a este párrafo 4, ni tampoco a un reembolso según los párrafos 19-24 de estas Condiciones; y d. el/la cesionario/a es una persona natural conocido/a personalmente por el Comprador de la Entrada quien no se hizo conocido/a por el Comprador de la Entrada a través de la venta, transferencia o eliminación de la Entrada, y la Entrada deber ser solamente para el uso personal del cesionario/a. 5.

No obstante el párrafo 4 arriba, es una condición esencial de la emisión de cada una de las Entradas y del derecho a admisión a una Sede que la Entrada no debe ser: a. transferida, usada, o de alguna manera eliminada, en el curso de cualquier negocio, o con el propósito de facilitar el negocio de una tercera parte; b. transferida, usada o de alguna manera eliminada: i. en relación a cualquier propósito promocional o comercial (incluida cualquier competencia, publicidad, promoción, subasta, o como un premio en alguna competencia o sorteo, ya sea por negocio o caridad, o de alguna otra manera); o ii. para mejorar la demanda de cualquier otra mercancía o servicio; c. transferida, o de otra manera eliminada, a cualquier persona que acuerde comprar cualquier mercancía(s) o servicio(s) a cambio de la Entrada; d. transferida, usada o incorporada, como parte de cualquier paquete de hospitalidad o de viaje; y/o e. adjuntar a cualquier mercancía(s) o servicio(s) (incluido como parte del paquete de hospitalidad o de viaje), en cada caso, sin autorización explícita y escrita de TO2015.

6.

El/la Titular de la Entrada debe, a petición de TO2015 u otra Persona Autorizada, dar una explicación completa de cómo, de quién, (incluidos detalles completos de contacto) y de dónde, obtuvo su(s) Entrada(s) y a qué precio. Si el/la Titular de la Entrada no da una explicación satisfactoria, o cualquier explicación, TO2015 puede, dentro de su discreción absoluta, cancelar la(s) Entrada(s) inmediatamente.

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

30

7.

Cualquier Entrada que se haya ofrecido para la venta, se haya vendido, transferido, usado, o eliminado, en violación a los párrafos 4 o 5 de estas Condiciones puede ser cancelada, y a cualquier persona que intente usar la Entrada se le puede negar la admisión o puede ser expulsado/a de la Sede sin reembolso o compensación, incluso cuando el/la titular de la Entrada no haya tenido conocimiento previo de estas Condiciones, o de la violación de las mismas. Además, TO2015 puede proceder a tomar cualquier otra medida disponible en relación a la violación.

8.

Los Juegos se rigen por la ley sobre Especulación de Entradas “Ticket Speculation Act”, (de Ontario, Canadá) y por todos los códigos Municipales que apliquen. Toda persona que, estando en posesión de una Entrada, vende o entrega una Entrada a un precio mayor que el precio inicial al que fue emitida, o intenta u ofrece hacerlo, es culpable de una ofensa, y de ser encontrado/a culpable está sujeto/a a una multa.

Entrada a la Sede y Requisitos 9.

La admisión a la Sede solo se autorizará cuando se presente una Entrada válida (se exigirá una Entrada por persona, excepto a los niños de menos de 24 meses, siempre y cuando no ocupen un asiento separado dentro de la sede) y cuando se le pida, un documento con fotografía válida y firma que acredite su identidad. Una Entrada válida permite al/la Titular de la Entrada ocupar, en el evento correspondiente, el puesto que indique la Entrada o un puesto alternativo que TO2015 puede asignar actuando razonablemente. El/la Titular de la Entrada que se retire de la Sede no podrá volver a entrar y las salidas no serán permitidas.

10. No se permitirá admisión a la Sede a ninguna persona notablemente bajo la influencia del alcohol, narcóticos, o cualquier otra substancia que altere el comportamiento, o a cualquier persona que se comporte, o que una Persona Autorizada considere se podría comportar, violentamente, nocivamente o de una manera contraria al orden público y/o a la seguridad. Será negada la admisión a cualquier persona que intente introducir cualquier Artículo Prohibido a la Sede. 11.

Es condición esencial para la emisión de Entradas y el derecho a admisión a una Sede que el/la Titular de la Entrada esté expresamente prohibido/a de: a. ingresar a la Sede cualquier Artículo Prohibido incluidos (pero sin limitarse a ) botellas, vidrio, latas, armas, fuegos artificiales, cajas para comida, contenedores de gas comprimido, bengalas, cornetas, bombas de humo y/o palos de bandera; alcohol y/o substancias ilegales;comida o bebidas, excepto una cantidad pequeña de agua embotellada, sellada, para consumo personal; pancartas, letreros o material con mensajes políticos, religiosos, racistas, ofensivos, consignas o imágenes; artículos peligrosos y/o ilegales que pueda ser usado como arma o misil, o pueda afectar el disfrute o la comodidad Los Artículos Prohibidos pueden ser retirados, confiscados y/o destruidos a discreción de una Persona Autorizada;

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

31

b. poseer, traer, o usar dentro de una Sede cualquier material o artículo comercial, promocional o patrocinador (de cualquier naturaleza) sin la autorización previa y escrita de TO2015 (al/la Titular se le podrá pedir copia de la autorización al entrar, o mientras permanezca dentro de cualquier Sede); c. mientras se esté dentro de cualquier Sede involucrarse en cualquier forma de márketing de emboscada (ambush marketing) (ya sea en forma invasiva, indiscreta, o de cualquier otra forma); jugar; llevar a cabo actividad comercial de cualquier tipo, u ofrecer (gratis o para la venta), o vender o poseer artículos con la intención de vender (incluidos, pero sin limitarse a, bebidas, comida, recuerdos, ropa, artículos de promoción o comerciales, y de literatura), en cada caso sin la autorización previa y escrita de TO2015. Cualquiera de estos artículos serán removidos, confiscados y/o destruidos a discreción de una Persona Autorizada; d. mientras se permanezca en cualquier Sede, demostrar comportamiento perturbador, peligroso o violento incluido (pero no limitado a) lanzar, arrojar, empujar, o propulsar cualquier objeto (incluido, pero no limitado a, la Superficie de Juego), instigar violencia, racismo o xenofobia, comportarse de una manera que cualquier persona razonable pudiera interpretar como provocador, amenazadora, discriminatoria y/u ofensiva, que cree o represente una amenaza a la vida o a la seguridad de ellos/as mismos/as, o para cualquier otra persona(s) y de cualquier forma; y/o e. mientras se permanezca dentro de cualquier Sede, entrar o circular por las áreas de acceso restringido u otras áreas donde no está permitido el ingreso a esa persona, incluido (pero no limitado a) la Superficie de Juego; escalar mástiles de alumbrado, vallas, techos y otros aparatos o construcciones, o pararse en los asientos. 12. A ningún Titular de Entrada le estará permitido entrar, asistir o permanecer en cualquier Sede donde le haya sido prohibido, por cualquier autoridad competente y/u órgano rector de deportes, estar en la Sede o asistir al Evento y/o recibir una Entrada. 13. CADA TITULAR DE ENTRADA QUE HAYA SIDO ADMITIDO A UNA SEDE ACEPTA QUE SU PRESENCIA Y/O MOVIMIENTOS DENTRO Y ALREDEDOR DE LA SEDE SON A RIESGO PROPIO, Y QUE HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY, TO2015 NI NINGUNA PERSONA AUTORIZADA, SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA Y/O DAÑO, INCLUIDO (PERO NO LIMITADO A) EL DAÑO FÍSICO O MENTAL, El DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES PERSONALES, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA, Y/O DAÑO QUE RESULTE DE, Y/O SUCEDA DURANTE, SU PERMANENCIA EN LA SEDE Y, NO LIMITADO A LO PRECEDENTE, 14. CADA TITULAR DE ENTRADA DEBERÁ INDEMNIZAR Y MANTENER TO2015, (INCLUIDO EL AGENTE OFICIAL DE ENTRADAS), LA ODEPA, EL IPC/APC, Y TODAS LAS PERSONAS AUTORIZADAS, LIBRES DE DAÑO POR Y EN CONTRA DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑOS Y RESPONSABILIDADES (INCLUIDO PERO NO LIMITADO AL COSTO DE CUMPLIR O INTENTAR HACER CUMPLIR ESTAS CONDICIONES) SUFRIDAS O INCURRIDAS POR CUALQUIERA DE ELLOS EN RELACIÓN CON, O COMO RESULTADO

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

32

DE, O PROVENIENTES DE, UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES POR EL TITULAR DE LA ENTRADA. 15. Para fines de seguridad y/o para comprobar el cumplimiento con estas Condiciones, cada Titular de Entrada debe, si se lo exige cualquier Persona Autorizada, cooperar y cumplir en su totalidad las instrucciones y directrices de esa Persona Autorizada (incluido la presentación de una Entrada válida y un documento con fotografía válida y firma que acredite su identidad). Al/la Titular de la Entrada se le puede pedir se someta a un cacheo y/o registro de sus pertenencias con el objeto de localizar y retirar cualquier Artículo Prohibido, y cualquier negativa del/la Titular de la Entrada puede resultar en la negación de admisión a la Sede o la expulsión de esta. 16. El/la Titular de la Entrada reconoce que el/ella es personalmente responsable por sus bienes personales que haya traído a la Sede (incluidos Artículos Prohibidos) y que no hay almacenamiento disponible en la Sede para dichos artículos.

Medios de Comunicación y Grabaciones 17.

Las fotografías o cualquier otra grabación de sonido o imágenes realizadas por el/la Titular de la Entrada dentro de la Sede, pueden ser usadas solamente para fines personales, privados, no comerciales y no promocionales. Está prohibido al/la Titular de la Entrada difundir en cualquier momento, a través de la Internet, radio, televisión y/o cualquier otra forma de medio de comunicación vigente o futura, cualquier sonido, imagen, descripción o resultado y/o estadísticas de un Evento (en su totalidad o en partes), o asistir a cualquier persona(s) en el desarrollo de dichas actividades. El/la Titular de la Entrada también esta prohibido/a de hacer o distribuir transmisiones por radio o TV, comentarios, reportaje, y/o estadísticas con respecto a un Evento completo o sus partes, a través de cualquier medio y en cualquier formato o medio de comunicación, incluidos (pero no limitados a) cualquier contenido desarrollado, grabado, o captado en forma inmóvil o en movimiento, o cualquier otra forma de dispositivo inalámbrico y/o portátil.

18. Cada Titular de la Entrada que asista a un Evento: a. reconoce que probablemente el/ella va a ser grabado/a y difundido/a públicamente en diferentes medios de comunicación; b. está de acuerdo con que se pueda hacer uso perpetuo, sin costos, de su voz, imagen e imagen fiel captada estando presente en, o cerca de, la Sede (a través de video en vivo o grabado, exhibiciones, emisiones de radio y TV, transmisiones u otra difusión o grabación, fotografías o cualquier otra tecnología vigente o futura de comunicación) y renuncia, de manera irrevocable, a nivel mundial, y en forma perpetua, a todos los derechos a objetar tales grabaciones y las emisiones de radio y TV, transmisiones u otra difusión de las mismas en cualquier tecnología de comunicación vigente o futura; c. reconoce y está de acuerdo que TO2015 es el único dueño legal y beneficiario de los derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier naturaleza y de cualquier grabación de sonido o imágenes hechas dentro de una Sede (incluidos los derechos futuros a tales grabaciones o a cualquier trabajo derivado de Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

33

dichas grabaciones) y renuncia, en forma irrevocable, a nivel mundial y de manera perpetua, a todos los derechos (incluidos los derechos morales) en, y de, dichas grabaciones; y d. por este medio otorga, de manera incondicional e irrevocable a TO2015 licencia perpetua, exclusiva, asignada libremente y libre de derechos, para usar, adaptar, distribuir, y/o explotar a través de cualquier medio y de cualquier forma vigente y/o futura, o tipo de medio o formato, cualquier grabación hecha por el/la Titular dentro de la Sede en violación al párrafo 17 de estas Condiciones.

Reembolso & Cancelación 19. TO2015 no garantiza que el Evento para el cual se emitió la Entrada se llevará a cabo en la fecha, hora y en la Sede que aparecen en la Entrada. TO2015 se reserva el derecho a cambiar la hora, la fecha y la Sede de cualquier Evento u otros detalles que rigen para cualquier Entrada en la eventualidad que ocurran circunstancias imprevistas u otras circunstancias, incluidos (pero no limitado a), fuerza mayor, preocupaciones de seguridad o por decisión de cualquier Persona Autorizada o autoridad competente. Ante la eventualidad de este tipo de cambios, ni TO2015 (incluido el Agente Oficial de Entradas), tampoco la ODEPA o el IPC/APC serán responsables ante el/la Titular de la Entrada, o ante cualquier otra persona por los costos, gastos o cualquier otra pérdida que resulte de dicho cambio, excepto en el modo descrito en el párrafo 20 de estas Condiciones. 20. La política de reembolso aplicará: a. Si la Entrada es para un Evento que ha sido postergado, pero completado el mismo día calendario, los/las Titulares de Entradas no calificarán para un reembolso y no habrá cambio de la Entrada para otro Evento. b. Si la Entrada es para un Evento que se interrumpe luego de comenzar, y TO2015 determina que se completó en forma substancial, los/las Titulares de Entradas no calificarán para un reembolso y no habrá cambio de la Entrada para otro Evento. c. Si la Entrada es para un Evento que comienza de acuerdo al programa, se interrumpe luego de comenzar, y TO2015 determina que el Evento no se completó substancialmente, y el Evento es programado para que ocurra como un nuevo Evento, el/la titular de la Entrada puede: i. Retener la Entrada original para admisión al Evento reprogramado; o ii. Solicitar un reembolso por el Valor Nominal de su(s) Entrada(s). d. Si la Entrada es para un Evento que comienza de acuerdo a lo programado, se interrumpe después que comienza, y TO2015 determina que el Evento no se completó substancialmente, y el Evento es reprogramado como parte de un Evento existente (esto es, no se desarrolla como un Evento nuevo), el/la Titular de la Entrada recibirá automáticamente un reembolso dentro de 30 días hábiles desde la fecha en que se reprogramó el Evento.

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

34

e. Si la Entrada es para un Evento que es reprogramado antes de comenzar, a un día alternativo o a una sede diferente, el/la Titular de la Entrada puede: i. Retener la Entrada original para admisión al Evento reprogramado; o ii. Solicitar un reembolso por el Valor Nominal de su(s) Entrada(s). f. Si se cancela el Evento (esto es, no hay Evento) el/la Titular de la Entrada recibirá automáticamente el reembolso dentro de 30 días hábiles desde la fecha de cancelación del Evento. 21. TO2015 no deberá reembolsar comisiones o gastos que se pagaron adicionalmente al Valor Nominal de la Entrada (por ejemplo, gastos por envío postal o por mensajería) excepto cuando lo exija la ley canadiense que aplique. No se pagará interés o gastos con respecto al dinero reembolsado. TO2015 no será responsable por ningún costo asociado, gastos, o pérdidas (incluidos, pero no limitado a, cualquier pérdida indirecta y/o consecuente, tal como el transporte a la Sede o gastos de hospedaje). 22. Cuando aplique hacer una solicitud de reembolso de acuerdo al párrafo 20 (c) y (e) de estas Condiciones, solamente el/la Comprador/a de la Entrada original puede solicitar el reembolso. Si TO2015 inicia el proceso de reembolso, el/la Comprador/a de la Entrada será notificado/a, acerca del proceso y la fecha límite prescrita para el reembolso, a través de la prensa o por comunicación directa, dentro de 30 días hábiles desde la cancelación o reprogramación del Evento o la cancelación de los Juegos. El/la Comprador/a de la Entrada debe seguir el proceso prescrito y la fecha límite, y presentar la Entrada original para poder calificar para el reembolso. Para evitar cualquier duda, TO2015 no deberá emitir un reembolso en relación a cualquier Entrada que crea razonablemente que ha sido vendida, transferida o entregada en violación a los párrafos 4 o 5 de estas Condiciones.

General 23. Se obtendrán y almacenarán los datos personales del/la Comprador/a de la Entrada de acuerdo con la Ley de Acceso a la Información y Protección de Privacidad (Freedom of Information and Protection of Privacy Act, FIPPA), R.S.O. 1990, c. F. 31, con sus enmiendas, en apoyo al Comité Organizador de Toronto para el mandato de los Juegos Panamericanos y Paranamericanos de 2015 con el fin de planificar, organizar y llevar a cabo los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015. Los datos personales del/la Comprador/a de la Entrada serán utilizados para identificar al/la Comprador/a de la Entrada, para administrar el proceso de entradas, para comunicarse con el/la Comprador/a de la Entrada por asuntos relacionados con los Juegos, y para fines de cumplimiento y control de acceso. El/la Comprador/a de la Entrada tiene el derecho a acceso y corrección de sus datos personales. Los datos personales del/la Comprador/a de la Entrada serán utilizados y divulgados de acuerdo con la Política de Privacidad de los Juegos, a la que se puede acceder en http://www.toronto2015.org/es/ politica-de-privacidad. Si tiene alguna duda sobre la recolección, el uso, y la revelación de su información personal, comuníquese con nuestro Coordinador de acceso a la información y privacidad, 25 Dockside Drive, 7º piso, Toronto, Ontario, Canadá M5A 0B5. Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

35

24. En caso que cualquier cláusula(s) de estas Condiciones se declare nula, sin efecto o inaplicable en cualquier forma por alguna corte competente en cualquier jurisdicción, esa(s) cláusula(s) será anulada en la medida que sea necesario en esa jurisdicción, y el resto de estas Condiciones permanecerá en efecto como si dicha(s) cláusula(s) no hubiese estado incluida, y la validez, aplicabilidad, y/o efecto legal de las Condiciones que permanecen no deberán de ninguna manera ser así afectadas o inutilizadas. 25. TO2015 SE RESERVA EL DERECHO A CAMBIAR ESTAS CONDICIONES DE VEZ EN CUANDO A DISCRECIÓN ÚNICA DE TO2015, Y SIN DAR AVISO PREVIO (INCLUIDO EL CAMBIAR O COMPLEMENTAR LOS REGLAMENTOS DE LAS SEDES). Una copia completa de la versión mas reciente de la Condiciones (enmendadas si corresponde) estará disponible en www.toronto2015.org/es y, a pedido, desde TO2015 en la dirección que se indica en el párrafo 28 de estas Condiciones. 26. Cualquier solicitud de información u otra correspondencia relacionada a estas Condiciones debe ser dirigida a : Departamento de Entradas, TO2015, Corus Quay 25 Dockside Drive, 7º piso, Toronto, ON M5A 0B5. 27. Estas Condiciones se regirán por, y serán interpretadas de acuerdo a, las leyes de Canadá. Cualquier disputa proveniente de, o en conexión con, estas Condiciones o la asistencia de un(a) Titular de Entrada a un Evento será enviada a la corte competente en Canadá. No obstante lo anterior, TO2015 se reserva el derecho a seguir procedimientos legales en una corte competente en el lugar de residencia del demandado, procedimientos que se regirán por, y serán interpretados de acuerdo a, las leyes de Canadá. 28. Cualquier violación a las Condiciones aquí descritas pueden, adicionalmente a cualquier otra acción que TO2015 tome (incluido un reclamo de indemnización provisto en el párrafo 14 de estas Condiciones), y aún cuando el/la Titular de la Entrada no haya tenido notificación previa de la Condición o la violación, resultar en la cancelación de la Entrada, la negación de admisión al/la Titular de la Entrada a la Sede, o su expulsión de la Sede, en todos estos casos sin reembolso o compensación. La demora o el no ejercer los derechos (todos o en partes) por TO2015 bajo estas Condiciones, no deberá constituir una renuncia del derecho, ni restringir de manera alguna el futuro ejercicio de ese derecho. 29. Todas las Entradas (y el derecho de autor de todas las Entradas) permanecerán bajo la propiedad de TO2015. En caso de cualquier violación de estas Condiciones por el/ la Titular de la Entrada, la Entrada debe, a pedido de cualquier Persona Autorizada, ser entregada a esa Persona Autorizada. Estas acciones son sin perjuicio de otros remedios que pueden incluir una multa y/o acción legal. 30. En la medida que sea permitido por la ley, todas las declaraciones y garantías están excluidas.

Definiciones

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

36

31. Cuando se usen en estas Condiciones los términos en mayúscula tendrán el siguiente significado:

“Persona(s) Autorizada(s)” significa en forma conjunta toda la Gerencia de los Juegos, la Gerencia de Sedes, agencias Municipales y Provinciales responsables del orden público, el Equipo de Seguridad Integrado, agencias del Gobierno Canadiense y gobiernos locales responsables de la seguridad relacionada a los Juegos, cada Sede y cada Evento, y su respectivo personal, funcionarios, representantes, oficiales y voluntarios;

“Revendedor de Entradas Autorizado” significa cada una y todas las entidades designadas o de alguna manera nombradas de acuerdo al Acuerdo de Revendedor de Entradas Autorizado para promover, vender y distribuir Entradas dentro del Territorio (incluyendo, pero no limitado a, los Comités Olímpicos Nacionales, los Comités Paralímpicos Nacionales, socios oficiales de Giras y Viajes, un Distribuidor de Entradas o un Subdistribuidor) o cualquier combinación de algunas o todas estas entidades, según lo precise el contexto;

“Condiciones” significa estas condiciones y los Reglamentos de Sede los cuales están incorporados en estas Condiciones por referencia, junto con cualquier cambio o actualizaciones a estas emitidas periódicamente por, o a nombre de, TO2015;

“Evento” significa un evento oficial que forma parte de los Juegos, las particularidades del cual están indicadas en la Entrada

“Valor Nominal” significa solamente el valor especificado en la Entrada y la Comisión de Servicio (o parte de la misma) y excluye otros cargos y comisiones pagados por el/la Comprador/a de la Entrada con respecto a esa Entrada (incluidos cargos postales o de mensajería);

“Juegos” significan los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015; “Gastos de Gestión” significa la comisión a pagar por la operación de cada Entrada u orden de Entradas, y por el procesamiento y entrega de Entradas en esa operación u orden; esta es cobrada adicionalmente al Valor Nominal de la Entrada;

“IPC/APC” significa el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Paralímpico de las Américas que gobierna los Juegos Parapanamericanos;

“Agente Oficial de Entradas” significa el funcionario nombrado agente de entradas de TO2015, quien actúa como agente para TO2015;

“Precio Original de Venta” significa el precio específico de cada Entrada más los Gastos de Gestión (o una parte de ellos) y otros gastos necesarios para efectuar la venta o comercialización de esa Entrada (incluido los gastos postales o gastos de mensajería);

“ODEPA” significa La Organización Deportiva Panamericana, que gobierna los Juegos Panamericanos;

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas.

37

“Comprador/a Autorizado/a” significa cualquier Comprador/a de Entrada(s) que ha obtenido una Entrada de acuerdo a las restricciones y mecanismos descritos en estas Condiciones, y cualquier otra persona con la expresa autorización de TO2015;

“Superficie de Juego” significa el área dentro de la Sede sobre la cual se juega el evento, junto con cualquier área adyacente que se necesita para los propósitos del Evento;

“Artículo(s) Prohibido(s)” significa cualquier artículo o artículos prohibido(s) identificados en un completo listado en www.toronto2015. org/es e incluye (pero no limitado a) aquellos artículos especificados en el subpárrafo 11(a) de estas Condiciones;

“Entrada” significa una entrada que da derecho de admisión a un Evento en particular, y en una Sede en particular, de acuerdo a los detalles que se indican en ella;

“Titular de la Entrada” significa cualquier individuo que posea, mantenga, o use una Entrada, incluidos (pero no limitado a) el/la Comprador/a de la Entrada o cualquier persona a quien se le emitió o se le transfirió la Entrada;

“Comprador/a de la Entrada” significa un individuo con capacidad legal quien ha comprado una Entrada o Entradas a través del programa oficial de entradas y/o por medio de el/los Revendedor(es) de Entradas Autorizado(s);

“TO2015” significa el Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015, sus sucesores y cesionarios, nombrados por la ODEPA y el IPC/APC;

“Sede” significa las instalaciones completas de un lugar donde tendrá lugar un Evento (y/o un lugar de reemplazo donde se reprograma un Evento) y para el cual se necesita una Entrada para poder tener acceso, incluidas todas las entradas y puertas de salida, así como todas las otras instalaciones y áreas oficiales; y

“Reglamentos de Sede” significan los protocolos de seguridad y de orden público y condiciones de seguridad de admisión en cada Sede donde se realiza un Evento, incluidas las que pueden ser alteradas, complementadas, o remplazadas de vez en cuando. Cuando estas Condiciones sean traducidas a un idioma distinto del inglés, y existan discrepancias o diferencias de significado entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés en todos sus aspectos.

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

38

Programa detallado Ceremonias de los Juegos Parapanamericanos Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Viernes 7 de agosto de 2015

Sexo

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR)

Hora

Tipo de sesión

Código

Ceremonia de inauguración

19:00– 21:00

Ceremonia de inauguración

no se aplica

Ceremonia de inauguración

PZO01

Sábado 15 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Nathan Phillips Sqaure (NPS)

Código

Ceremonia de clausura

20:00– 22:00

Ceremonia de clausura

no se aplica

Ceremonia de clausura

PZC01

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $60 ($30), $80, 20 $100 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión NO SE REQUIERE ENTRADA

39

Tiro al arco Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Domingo 9 de agosto de 2015

Sesión 1

Lunes 10 de agosto de 2015

Sesión 1

Hora

10:00– 16:15

Hora

10:00– 14:55

Tipo de sesión

Sesiones preliminares

Tipo de sesión

Sesión de medallas

Sexo

Varsity Stadium (VAR)

Código

Ambos

Turno de ronda de clasificación Ronda eliminatoria 1/8 CMO Cuartos de final y semifinal CMO, CWO, RMO y RWO

PAR01

Sexo

Ambos

Varsity Stadium (VAR) Partidos por la medalla de oro CWO Partidos por la medalla de oro CMO Partidos por la medalla de oro RWO Partidos por la medalla de oro RMO

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

bronce y bronce y bronce y

PAR02

20

$20 ($10)

bronce y

40

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:20

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Final T54 de 5.000 metros y ceremonia de medallas Hombres: Final T11 de 5.000 metros y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en largo, T37 y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en largo, T38 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de lanzamiento de bala, F35/36 y ceremonia de medallas Hombres: Final de lanzamiento de bala, F54/55 y ceremonia de medallas Hombres: Final de disco, F51/52/53 y ceremonia de medallas Mujeres: Ronda 1 de 100 metros, T11 Hombres: Ronda 1 de 100 metros, T11 Mujeres: Semifinales de 100 metros, T12 Hombres: Semifinales de 100 metros, T12 Hombres: Semifinales de 100 metros, T54 Hombres: Semifinales de 100 metros, T13 Hombres: Final de disco, F11 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 100 metros, T42 Hombres: Semifinales de 100 metros, T47 Hombres: Semifinales de 100 metros, T38 Mujeres: Final de salto en largo, T37/38 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 100 metros, T53

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT01

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

41

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

15:00– 21:20

Sesión de medallas

Sexo

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR)

Ambos Hombres: Final de lanzamiento de bala, F20 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de lanzamiento de maza F31/32/51 y ceremonia de medallas Hombres: Final de lanzamiento de maza F31/32/51 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 800 metros, T34 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 800 metros, T54 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 400 metros, T13 y ceremonia de medallas Hombres: Final de disco, F37 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 400 metros, T44 Hombres: Final de 400 metros, T38 y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en largo, T44 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 400 metros, T12 Hombres: Semifinales de 400 metros, T11 Mujeres: Final de 100 metros, T35 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 800 metros, T34 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T35 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT01

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

42

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1

Martes 11 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:20

Sesión de medallas

Ambos

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:20

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Final de 100 metros, T36 Hombres: Final de 100 metros, T53 Hombres: Final de 100 metros, T54 Mujeres: Semifinales de 100 metros, T11 Hombres: Semifinales de 100 metros, T11 Hombres: Semifinales de 100 metros, T37 Hombres: Semifinales de 100 metros, T44 Hombres: Final de 100 metros, T47 Final de lanzamiento de bala T20 femenino y ceremonia de entrega de medallas Final de 1500 m T20 masculino y ceremonia de entrega de medallas Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Final de 5.000 metros, T12 y ceremonia de medallas Hombres: Ceremonia de medallas, 100 metros, T36 Hombres: Ceremonia de medallas, 100 metros, T53 Hombres: Ceremonia de medallas, 100 metros, T54 Hombres: Ceremonia de medallas, 100 metros, T47 Mujeres: Final de jabalina, F37/38 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT01

Código PAT02

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

43

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Martes 11 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:20

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Mujeres: Final de salto en largo, T11/12 y ceremonia de medallas Hombres: Final de disco, F54/55/56 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 200 metros, T38 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 200 metros, T36 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 800 metros, T53 Mujeres: Semifinales de 400 metros, T12 Hombres: Final de 100 metros, T38 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T44 y ceremonia de medallas Hombres: Final de jabalina, F11 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T51 y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en largo, T20 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 100 metros, T52 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T52 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de lanzamiento de bala, F56/57 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de disco, F51/52 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT02

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

44

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Martes 11 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:20

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Mujeres: Final de 100 metros, T12 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T12 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T13 y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en largo, T47 y ceremonia de medallas Hombres: Final de jabalina, F12 Hombres: Final de lanzamiento de bala, T46 Hombres: Final de 100 metros, T37 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 100 metros, T11 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T11 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T42 Hombres: Final de 400 metros, T12 Hombres: Semifinales de 400 metros, T54 Hombres: Semifinales de 400 metros, T47 Hombres: Semifinales de 400 metros, T37 Hombres: Final de 400 metros, T11 Mujeres: Final de 400 metros, T54 Hombres: Final de 400 metros, T44 Final de 1500 m T20 femenino y ceremonia de entrega de medallas Final de 400 m T20 masculino y ceremonia de entrega de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT02

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

45

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:40

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Ceremonia de medallas, lanzamiento de bala, F46 Hombres: Ceremonia de medallas, 100 metros, T42 Hombres: Ceremonia de medallas, 400 metros, T12 Hombres: Ceremonia de medallas, 400 metros, T11 Hombres: Ceremonia de medallas, jabalina, F12 Hombres: Final de lanzamiento de bala F11/12 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 200 metros, T42 Hombres: Final de lanzamiento de bala F32/33/34 y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en largo, T11/12 y ceremonia de medallas Hombres: Ronda 1 de 200 metros, T11 Mujeres: Final de disco, F11/12 y ceremonia de medallas Mujeres: Ceremonia de medallas, 400 metros, T54 Hombres: Ceremonia de medallas, 400 metros, T44 Mujeres: Semifinales de 200 metros, T11 Hombres: Semifinales de 200 metros, T12 Hombres: Final de 800 metros, T53 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT03

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

46

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:40

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Semifinales de 800 metros, T54 Hombres: Final de 400 metros, T54 y ceremonia de medallas Hombres: Final de jabalina, F53/54/55 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 400 metros, T52 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de lanzamiento de bala, F37/38 y ceremonia de medallas Hombres: Final de disco, F46 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 400 metros, T47 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 400 metros, T37 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 400 metros, T12 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 1.500 metros, T38 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 1.500 metros, T20 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de lanzamiento de bala, F53/54/55 y ceremonia de medallas Hombres: Final de disco, F57 Mujeres: Final de lanzamiento de bala, T20 Mujeres: Final de disco, F44 Hombres: Final de 1.500 metros, T13 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT03

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

47

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1

Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:40

Sesión de medallas

Ambos

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:40

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Mujeres: Final de 100 metros, T47 y ceremonia de medallas Mujeres: Semifinales de 100 metros, T53 Mujeres: Semifinales de 100 metros, T54 Mujeres: Final de 200 metros, T13 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 200 metros, T37 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 200 metros, T11 Hombres: Final de 200 metros, T12 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T34 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 4x400 metros relevo, T53-54 Hombres: Final de 4x400 metros relevo, T53-54 Final de 400 m T20 femenino y ceremonia de entrega de medallas Final de salto en largo T20 femenino Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Ceremonia de medallas, disco, F57 Mujeres: Ceremonia de medallas, salto en largo, T20 Mujeres: Ceremonia de medallas, disco, F44

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT03

Código PAT04

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

48

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:40

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Mujeres: Ceremonia de medallas, 4x400 metros relevo, T53-54 Hombres: Ceremonia de medallas, 4x400 metros relevo, T53-54 Hombres: Final de 800 metros, T54 y ceremonia de medallas Hombres: Final de disco, F44 y ceremonia de medallas Hombres: Final de jabalina, T56 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de lanzamiento de bala, F11/12 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 800 metros, T53 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de disco, F56/57 y ceremonia de medallas Mujeres: Semifinales de 800 metros, T12 Hombres: Final de jabalina, F34 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 200 metros, T44 Hombres: Semifinales de 200 metros, T37 Mujeres: Final de 200 metros, T35 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T36 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T38 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT04

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

49

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:40

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Final de 200 metros, T42 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 200 metros, T47 y ceremonia de medallas Hombres: Final de lanzamiento de bala, F37 y ceremonia de medallas Hombres: Semifinales de 200 metros, T47 Mujeres: Final de disco, F37/38 y ceremonia de medallas Mujeres: Semifinales de 200 metros, T12 Mujeres: Final de disco, F54/55 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T11 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T52 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 100 metros, T13 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 100 metros, T38 y ceremonia de medallas Hombres: Final de lanzamiento de bala, F57 Mujeres: Final de 100 metros, T34 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 100 metros, T34 y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en alto, F42/44/47 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT04

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

50

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1

Viernes 14 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:40

Sesión de medallas

Ambos

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:50

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Mujeres: Final de 100 metros, T53 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 100 metros, T54 Hombres: Semifinales de 1.500 metros, T11 Hombres: Semifinales de 1.500 metros, T12 Mujeres: Final de 1.500 metros, T11 Mujeres: Final de 1.500 metros, T12 Mujeres: Final de 1.500 metros, T20 Hombres: Semifinales de 400 metros, T53 Hombres: Final de 400 metros, T52 y ceremonia de medallas Mujeres: Semifinales de 400 metros, T11 Mujeres: Final de lanzamiento de disco, F54/55 y ceremonia de medallas Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Ceremonia de medallas, lanzamiento de bala, F57 Mujeres: Ceremonia de medallas, 100 metros, T54 Mujeres: Ceremonia de medallas, 1.500 metros, T11 Mujeres: Ceremonia de medallas, 1.500 metros T12 Mujeres: Ceremonia de medallas, 1.500 metros T20

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT04

Código PAT05

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

51

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Viernes 14 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:50

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Hombres: Ceremonia de medallas, 400 metros T20 Hombres: Final de salto en largo, F13 y ceremonia de medallas Hombres: Final de jabalina, F46 y ceremonia de medallas Hombres: Final de lanzamiento de bala, F56 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de jabalina, F53/54 y ceremonia de medallas Hombres: Final de salto en largo, T42 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de jabalina, F11/12 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de jabalina, F55/56 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de jabalina, F57 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de salto en largo, T20 y ceremonia de medallas Hombres: Final de jabalina, F44 y ceremonia de medallas Hombres: Final de jabalina, F57 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 400 metros, T13 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 800 metros, T12 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT05

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

52

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Viernes 14 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:50

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Mujeres: Final de 100 metros, T36 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 100 metros, T37 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 200 metros, T11 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 200 metros, T12 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T44 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T37 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 200 metros, T47 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 1.500 metros, T52 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 1.500 metros, T54 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 1.500 metros, T54 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 1.500 metros, T11 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 1.500 metros, T12 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 400 metros, T20 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 400 metros, T38 y ceremonia de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PAT05

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

53

Atletismo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Viernes 14 de agosto de 2015 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

Sexo

15:00– 21:50

Sesión de medallas

Ambos

Estadio de Atletismo Panamericano/ Parapanamericano CIBC (YOR) Mujeres: Final de 400 metros, T11 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 400 metros, T36 y ceremonia de medallas Mujeres: Final de 400 metros, T53 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 400 metros, T53 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 4x100 metros relevo, T1113 y ceremonia de medallas Hombres: Final de 4x100 metros relevo, T42-47 y ceremonia de medallas

Código PAT05

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $25 ($12,50), $35

Boccia Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sesión 1

09:30– 17:30

Sesión de medallas

Sexo

Abilities Centre (ABL)

Código

Mixto

Rondas de equipo 1, 2 y 3, BC1/BC2 Rondas de parejas 1, 2 y 3, BC3/BC4 Ceremonias de medallas

PBO01

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

54

Boccia Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Domingo 9 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Abilities Centre (ABL)

Código

Sesión 1

10:00– 17:00

Sesiones preliminares

Mixto

Rondas individuales 1 y 2, BC1, BC2, BC3, BC4

PBO02

Lunes 10 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sesión 1

10:00– 17:00

Sesiones preliminares

Martes 11 de agosto de 2015

Sesión 1

Hora

10:00– 16:45

Tipo de sesión

Sesión de medallas

Sexo

Abilities Centre (ABL)

Código

Mixto

Ronda individual 2, BC4 Ronda individual 3, BC1, BC2, BC3, BC4 Cuartos de final individuales

PBO03

Sexo

Mixto

Abilities Centre (ABL)

Código

Semifinales individuales Final indiviudual por la medalla de bronce PBO04 y oro Ceremonias de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

55

Ciclismo de ruta Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

09:00– 11:00 09:00– 11:00 09:00– 11:00 09:00– 11:00 09:00– 11:00 09:00– 11:00 11:15– 14:30 11:15– 14:30 11:15– 14:30 11:15– 14:30 11:15– 14:30

Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Sexo

Ontario Place West Channel (OPW)

Código

Hombres

Carreras de ruta B

PCR01

20

$20 ($10)

Mujeres

Carreras de ruta B

PCR01

20

$20 ($10)

Hombres

Carreras de ruta H3-5

PCR01

20

$20 ($10)

Mujeres

Carreras de ruta H3-5

PCR01

20

$20 ($10)

Mixto

Carreras de ruta H1M - H1-2W

PCR01

20

$20 ($10)

Mixto

Carreras de ruta T1-2

PCR01

20

$20 ($10)

Hombres

Carreras de ruta C4-5

PCR01

20

$20 ($10)

Hombres

Carreras de ruta C1-3

PCR01

20

$20 ($10)

Mujeres

Carreras de ruta C4-5

PCR01

20

$20 ($10)

Mujeres

Carreras de ruta C1-3

PCR01

20

$20 ($10)

Ambos

Ceremonias de medallas (todas)

PCR01

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PCR02

NO SE REQUIERE ENTRADA

Jueves 13 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Pista de Pruebas de Tiempo de Milton (MRT)

Sesión 1

11:00– 14:15

Sesión de medallas

Mixto

Contrarreloj individual y ceremonias de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

56

Ciclismo de pista Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Lunes 10 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sesión 1

14:00– 17:50

Sesión de medallas

Martes 11 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sesión 1

14:00– 18:50

Sesión de medallas

Sexo

Velódromo Panamericano/ Parapanamericano de Milton Cisco (MIV)

Código

Ambos

B - Persecución individual y contrarreloj C 1-5 Ceremonias de medallas

PCT01

Sexo

Velódromo Panamericano/ Parapanamericano de Milton Cisco (MIV)

Ambos

Código

Persecución individual C 1-3, Persecución individual C 4-5 y B - contrarreloj PCT02 Ceremonias de medallas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$25 ($12,50), $35

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$25 ($12,50), $35

Fútbol 5 Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

16:00– 22:00 16:00– 22:00 16:00– 22:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (URU vs ARG) Partido de todos contra todos (BRA vs CHI) Partido de todos contra todos (COL vs MEX)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFB01

20

$20 ($10)

PFB01

20

$20 ($10)

PFB01

20

$20 ($10)

57

Fútbol 5 Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Domingo 9 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

16:00– 22:00 16:00– 22:00 16:00– 22:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

16:00– 22:00 16:00– 22:00 16:00– 22:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

16:00– 22:00 16:00– 22:00 16:00– 22:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (BRA vs COL) Partido de todos contra todos (ARG vs MEX) Partido de todos contra todos (URU vs CHI) Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (MEX vs CHI) Partido de todos contra todos (URU vs BRA) Partido de todos contra todos (COL vs ARG) Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (URU vs MEX) Partido de todos contra todos (BRA vs ARG) Partido de todos contra todos (CHI vs COL)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFB02

20

$20 ($10)

PFB02

20

$20 ($10)

PFB02

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFB03

20

$20 ($10)

PFB03

20

$20 ($10)

PFB03

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFB04

20

$20 ($10)

PFB04

20

$20 ($10)

PFB04

20

$20 ($10)

58

Fútbol 5 Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

16:00– 22:00 16:00– 22:00 16:00– 22:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Viernes 14 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sesión 1

16:00– 20:00

Sesión de medallas

Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (URU vs COL) Partido de todos contra todos (ARG vs CHI) Partido de todos contra todos (MEX vs BRA)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFB05

20

$20 ($10)

PFB05

20

$20 ($10)

PFB05

20

$20 ($10)

Sexo

Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Código

Hombres

Partido por la medalla de bronce y oro Ceremonia de medallas

PFB06

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Fútbol 7 Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (BRA vs VEN) Partido de todos contra todos (ARG vs CAN)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFT01

20

$20 ($10)

PFT01

20

$20 ($10)

59

Fútbol 7 Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Domingo 9 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (VEN vs ARG) Partido de todos contra todos (CAN vs USA) Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (BRA vs ARG) Partido de todos contra todos (USA vs VEN) Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (ARG vs USA) Partido de todos contra todos (CAN vs BRA) Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Sexo Hombres Hombres

Partido de todos contra todos (BRA vs USA) Partido de todos contra todos (VEN vs CAN)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFT02

20

$20 ($10)

PFT02

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFT03

20

$20 ($10)

PFT03

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFT04

20

$20 ($10)

PFT04

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PFT05

20

$20 ($10)

PFT05

20

$20 ($10)

60

Fútbol 7 Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 15 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sesión 1

09:00– 13:00

Sesión de medallas

Sexo

Campos Panamericanos/ Parapanamericanos (PAF)

Código

Hombres

Partidos por la medalla de bronce y oro Ceremonia de medallas

PFT06

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Gólbol Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (VEN vs PUR) Partido de todos contra todos (NCA vs GUA) Partido de todos contra todos (ARG vs BRA) Partido de todos contra todos (ESA vs USA) Partido de todos contra todos (CAN vs USA) Partido de todos contra todos (CAN vs BRA)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PGB01

20

$20 ($10)

PGB01

20

$20 ($10)

PGB01

20

$20 ($10)

PGB01

20

$20 ($10)

PGB01

20

$20 ($10)

PGB01

20

$20 ($10)

61

Gólbol Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Domingo 9 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Sexo Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (NCA vs USA) Partido de todos contra todos (BRA vs PUR) Partido de todos contra todos (ESA vs BRA) Partido de todos contra todos (USA vs VEN) Partido de todos contra todos (GUA vs CAN) Partido de todos contra todos (ARG vs CAN) Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (BRA vs USA) Partido de todos contra todos (GUA vs ESA) Partido de todos contra todos (ARG vs PUR) Partido de todos contra todos (BRA vs USA) Partido de todos contra todos (CAN vs VEN) Partido de todos contra todos (CAN vs NCA)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PGB02

20

$20 ($10)

PGB02

20

$20 ($10)

PGB02

20

$20 ($10)

PGB02

20

$20 ($10)

PGB02

20

$20 ($10)

PGB02

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PGB03

20

$20 ($10)

PGB03

20

$20 ($10)

PGB03

20

$20 ($10)

PGB03

20

$20 ($10)

PGB03

20

$20 ($10)

PGB03

20

$20 ($10)

62

Gólbol Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Martes 11 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30 09:00– 16:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Sexo Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (USA vs GUA) Partido de todos contra todos (USA vs ARG) Partido de todos contra todos (BRA vs NCA) Partido de todos contra todos (BRA vs VEN) Partido de todos contra todos (CAN vs ESA) Partido de todos contra todos (PUR vs CAN) Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (VEN vs ARG) Partido de todos contra todos (GUA vs BRA) Partido de todos contra todos (PUR vs USA) Partido de todos contra todos (NCA vs ESA) Partido de todos contra todos (CAN vs BRA) Partido de todos contra todos (USA vs CAN)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PGB04

20

$20 ($10)

PGB04

20

$20 ($10)

PGB04

20

$20 ($10)

PGB04

20

$20 ($10)

PGB04

20

$20 ($10)

PGB04

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PGB05

20

$20 ($10)

PGB05

20

$20 ($10)

PGB05

20

$20 ($10)

PGB05

20

$20 ($10)

PGB05

20

$20 ($10)

PGB05

20

$20 ($10)

63

Gólbol Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Viernes 14 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

10:00– 15:45 18:00– 21:00

Sesiones preliminares Sesión de medallas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Ambos

Partidos de semifinal

PGB06

20

$20 ($10)

Mujeres

Partidos por la medalla de bronce y oro Ceremonia de medallas

PGB07

20

$20 ($10)

Sábado 15 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Sesión 1

10:00– 13:00

Sesión de medallas

Hombres

Partidos por la medalla de bronce y oro Ceremonia de medallas

PGB08

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Judo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

10:00– 13:30 10:00– 13:30 15:30– 17:00 15:30– 17:00 15:30– 17:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas

Sexo

Abilities Centre (ABL)

Preliminares: Hasta 66 kilogramos, hasta 60 kilogramos Preliminares: Hasta 52 kilogramos, hasta Mujeres 48 kilogramos Final: Hasta 66 kilogramos, hasta Hombres 60 kilogramos Final: Hasta 52 kilogramos, hasta Mujeres 48 kilogramos Hombres

Ambos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Ceremonias de medallas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PJU01

20

$20 ($10)

PJU01

20

$20 ($10)

PJU02

20

$20 ($10)

PJU02

20

$20 ($10)

PJU02

20

$20 ($10)

64

Judo Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

10:00– 12:00 10:00– 12:00 14:00– 15:30 14:00– 15:30 14:00– 15:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas

Viernes 14 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sesión 1

10:00– 13:30

Sesiones preliminares

10:00– 13:30 15:30– 17:30 15:30– 17:30 15:30– 17:30

Sesiones preliminares Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas

Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2

Sexo Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Abilities Centre (ABL) Preliminares: Hasta 81 kilogramo, hasta 73 kilogramo Preliminares: Hasta 63 kilogramo, hasta 57 kilogramo Final: Hasta 81 kilogramo, hasta 73 kilogramo Final: Hasta 63 kilogramo, hasta 57 kilogramo

Ambos Sexo

Ceremonias de medallas Abilities Centre (ABL)

Preliminares: Más de 100 kilogramos, Hombres hasta 100 kilogramos, hasta 90 kilogramos Preliminares: Más de 70 kilogramos, Mujeres hasta 70 kilogramos Final: Más de 100 kilogramos, hasta 100 Hombres kilogramos, hasta 90 kilogramos Final: Más de 70 kilogramos, hasta Mujeres 70 kilogramos Ambos

Ceremonias de medallas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PJU03

20

$20 ($10)

PJU03

20

$20 ($10)

PJU04

20

$20 ($10)

PJU04

20

$20 ($10)

PJU04

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PJU05

20

$20 ($10)

PJU05

20

$20 ($10)

PJU06

20

$20 ($10)

PJU06

20

$20 ($10)

PJU06

20

$20 ($10)

t

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

65

Leventamiento de pesas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Sesión 1

11:00– 15:00

Sesión de medallas

Ambos

Por confirmar

PPO01

Domingo 9 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Sesión 1

11:00– 15:00

Sesión de medallas

Ambos

Por confirmar

PPO02

Lunes 10 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Sesión 1

11:00– 15:00

Sesión de medallas

Ambos

Por confirmar

PPO03

Martes 11 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Sesión 1

11:00– 13:15

Sesión de medallas

Ambos

Por confirmar

PPO04

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

66

Voleibol sentado Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Domingo 9 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

15:00– 21:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo Hombres Hombres Hombres Sexo Hombres Mujeres Mujeres Hombres Hombres

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Partido de todos contra todos (USA vs COL) Partido de todos contra todos (CAN vs CRC) Partido de todos contra todos (BRA vs MEX) Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Partido de todos contra todos (COL vs CRC) Partido de todos contra todos (BRA vs CUB) Partido de todos contra todos (USA vs CAN) Partido de todos contra todos (BRA vs CAN) Partido de todos contra todos (USA vs MEX)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PVS01

20

$20 ($10)

PVS01

20

$20 ($10)

PVS01

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PVS02

20

$20 ($10)

PVS02

20

$20 ($10)

PVS03

20

$20 ($10)

PVS03

20

$20 ($10)

PVS03

20

$20 ($10)

67

Voleibol sentado Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2 Martes 11 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 13:00 09:00– 13:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo Hombres Hombres Mujeres Mujeres Hombres Sexo Hombres Hombres Hombres Mujeres Mujeres

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Partido de todos contra todos (BRA vs CRC) Partido de todos contra todos (COL vs MEX) Partido de todos contra todos (USA vs CUB) Partido de todos contra todos (BRA vs CAN) Partido de todos contra todos (USA vs CAN) Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Partido de todos contra todos es (BRA vs COL) Partido de todos contra todos es (USA vs CRC) Partido de todos contra todos (CAN vs MEX) Partido de todos contra todos (CAN vs CUB) Partido de todos contra todos (USA vs BRA)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PVS04

20

$20 ($10)

PVS04

20

$20 ($10)

PVS05

20

$20 ($10)

PVS05

20

$20 ($10)

PVS05

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PVS06

20

$20 ($10)

PVS06

20

$20 ($10)

PVS07

20

$20 ($10)

PVS07

20

$20 ($10)

PVS07

20

$20 ($10)

68

Voleibol sentado Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Jueves 13 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 2 Viernes 14 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

15:00– 21:00 15:00– 21:00 15:00– 21:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

11:00– 15:00 17:00– 21:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

09:00– 11:00 11:00– 15:00 17:00– 21:00 21:00– 21:30

Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas Sesión de medallas

Sexo Hombres Hombres Hombres Sexo

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Partido de todos contra todos (CAN vs COL) Partido de todos contra todos (MEX vs CRC) Partido de todos contra todos (BRA vs USA) Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PVS08

20

$20 ($10)

PVS08

20

$20 ($10)

PVS08

20

$20 ($10)

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Ambos

Partidos de semifinal

PVS09

20

$20 ($10)

Ambos

Partidos de semifinal

PVS10

20

$20 ($10)

Sexo

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)

Código

Hombres Partidos de clasificación de 5º y 6º lugar

PVS11

20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Ambos

Partidos por la medalla de bronce

PVS11

20

$20 ($10)

Ambos

Partidos por la medalla de oro

PVS12

20

$20 ($10)

Ambos

Ceremonias de medallas

PVS12

20

$20 ($10)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

69

Natación Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. *Los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Sábado 8 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

09:00– Sesiones 12:00 preliminares

Ambos

Sesión 2

17:00– 20:30

Ambos

Sesión de medallas

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC)

Código

Hombres: 400 metros libre, S6 Mujeres: 400 metros libre, S6 Hombres: 200 metros libre, S14 Mujeres: 200 metros libre, S14 Hombres: 100 metros libre, S4 (S1-4) Mujeres: 100 metros libre, S4 (S1-4) PSW01 Hombres: 200 metros combinado individual, SM13 (SM12-13) Mujeres: 200 metros combinado individual, SM13 Hombres: 200 metros combinado individual, SM11 Hombres: 200 metros combinado individual, SM11 Mujeres: 200 metros combinado individual, SM12 (SM11-12) Hombres: 400 metros libre, S7 Mujeres: 400 metros libre, S7 Hombres: 100 metros espalda, S8 PSW02 Mujeres: 100 metros espalda, S8 Hombres: 100 metros libre, S5 Mujeres: 100 metros libre, S5 Hombres: 50 metros libre, S3 (S1-3) Hombres: 50 metros libre, S4 Mujeres: 50 metros libre, S4 (S1-4) Hombres: 4x100 metros relevo libre, 49 puntos Mujeres: 4x100 metros relevo libre, 49 puntos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

20

$25 ($12,50), $35

20

$25 ($12,50), $35

70

Natación Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. *Los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Domingo 9 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

09:00– Sesiones 12:00 preliminares

Ambos

Sesión 2

17:00– 20:30

Ambos

Sesión de medallas

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Hombres: 400 metros libre, S8 Mujeres: 400 metros libre, S8 Hombres: 100 metros pecho, SB9 Mujeres: 100 metros pecho, SB9 Hombres: 100 metros pecho, SB5 Hombres: 100 metros pecho, SB4 Mujeres: 100 metros pecho, SB5 (SB4-5) Hombres: 100 metros espalda, S13 (S12-13) Hombres: 100 metros espalda, S11 Mujeres: 100 metros espalda, S13 (S11-13) Hombres: 400 metros libre, S9 Mujeres: 400 metros libre, S9 Hombres: 50 metros libre, S8 Mujeres: 50 metros libre, S8 4x50 metros relevo libre mixto, 20 puntos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), PSW03 20 $35

PSW04

20

$25 ($12,50), $35

71

Natación Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. *Los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Lunes 10 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

09:00– Sesiones 12:00 preliminares

Ambos

Sesión 2

17:00– 20:30

Ambos

Sesión de medallas

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Hombres: 100 metros mariposa, S8 Hombres: 100 metros mariposa, S9 Hombres: 100 metros mariposa, S10 Mujeres: 100 metros mariposa, S10 (S8-10) Hombres: 50 metros mariposa, S5 (S1-5) Mujeres: 50 metros mariposa, S5 (S1-5) Hombres: 50 metros libre, S6 Mujeres: 50 metros libre, S6 Hombres: 50 metros libre, S7 Mujeres: 50 metros libre, S7 Hombres: 100 metros pecho, SB11 Hombres: 100 metros pecho, SB13 (SB12-13) Mujeres: 100 metros pecho, SB13 (SB11-13) Hombres: 100 metros espalda, S14 Mujeres: 100 metros espalda, S14 Hombres: 50 metros libre, S9 Mujeres: 50 metros libre, S9 Hombres: 50 metros libre, S10 Mujeres: 50 metros libre, S10 Hombres: 4x50 metros relevo libre, 20 puntos Mujeres: 4x50 metros relevo libre, 20 puntos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión PSW05 20 $25 ($12,50), $35 PSW06

20

$25 ($12,50), $35

72

Natación Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. *Los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Martes 11 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

09:00– Sesiones 12:00 preliminares

Ambos

Sesión 2

17:00– 20:30

Ambos

Sesión de medallas

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Hombres: 100 metros pecho, SB8 Mujeres: 100 metros pecho, SB8 Hombres: 400 metros libre, S10 Mujeres: 400 metros libre, S10 Hombres: 100 metros pecho, SB6 Mujeres: 100 metros pecho, SB6 Hombres: 50 metros pecho, SB3 (SB1-3) Mujeres: 50 metros pecho, SB3 (SB1-3) Hombres: 50 metros libre, S13 Mujeres: 50 metros libre, S13 Hombres: 50 metros libre, S11 Hombres: 50 metros libre, S12 Mujeres: 50 metros libre, S12 (S11-12) Hombres: 200 metros combinado individual, SM6 (SM5-6) Mujeres: 200 metros combinado individual, SM6 (SM5-6) Hombres: 200 metros combinado individual, SM7 Hombres: 200 metros combinado individual, SM8 Mujeres: 200 metros combinado individual, SM8 (SM7-8) Hombres: 100 metros espalda, S2 (S1-2) Mujeres: 100 metros espalda, S2 (S1-2) Hombres: 4x100 metros relevo combinado, 49 puntos Mujeres: 4x100 metros relevo combinado 49 puntos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), PSW07 20 $35

PSW08

20

$25 ($12,50), $35

73

Natación Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. *Los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Miércoles 12 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

09:00– Sesiones 12:00 preliminares

Ambos

Sesión 2

17:00– 20:30

Ambos

Sesión de medallas

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Hombres: 100 metros libre, S7 Mujeres: 100 metros libre, S7 Hombres: 100 metros libre, S6 Mujeres: 100 metros libre, S6 Hombres: 50 metros espalda, S4 (S1-4) Mujeres: 50 metros espalda, S4 (S1-4) Hombres: 50 metros libre, S5 Mujeres: 50 metros libre, S5 Hombres: 400 metros libre, S11 Hombres: 400 metros libre, S13 (S12-13) Mujeres: 400 metros libre, S13 (S11-13) Hombres: 100 metros pecho, SB7 Mujeres: 100 metros pecho, SB7 Hombres: 200 metros combinado individual, SM9 Hombres: 200 metros combinado individual, SM10 Mujeres: 200 metros combinado individual, SM10 (SM9-10) Hombres: 100 metros pecho, SB14 Mujeres: 100 metros pecho, SB14 Hombres: 4x50 metros relevo combinado, 20 puntos Mujeres: 4x50 metros relevo combinado, 20 puntos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), PSW09 20 $35

PSW10

20

$25 ($12,50), $35

74

Natación Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. *Los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Jueves 13 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

09:00– Sesiones 12:00 preliminares

Ambos

Sesión 2

17:00– 20:30

Ambos

Sesión de medallas

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Hombres: 100 metros libre, S8 Mujeres: 100 metros libre, S8 Hombres: 100 metros espalda, S9 Mujeres: 100 metros espalda, S9 Hombres: 100 metros espalda, S10 Mujeres: 100 metros espalda, S10 Hombres: 50 metros mariposa, S6 Hombres: 50 metros mariposa, S7 Mujeres: 50 metros mariposa, S7 (S6-7) Hombres: 50 metros espalda, S5 Mujeres: 50 metros espalda, S5 Hombres: 150 metros combinado individual, SM4 (SM1-4) Mujeres: 150 metros combinado individual, SM4 (SM1-4) Hombres: 100 metros libre, S13 Mujeres: 100 metros libre, S13 Hombres: 100 metros libre, S11 Hombres: 100 metros libre, S12 Mujeres: 100 metros libre, S12 Mujeres: 100 metros libre, S12 (S11-12) Hombres: 4x100 metros relevo libre, 34 puntos Mujeres: 4x100 metros relevo libre, 34 puntos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PSW11

PSW12

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35

20

$25 ($12,50), $35

75

Natación Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. *Los eventos y las sesiones de medallas están sujetos a la inscripción final. Viernes 14 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

09:00– Sesiones 12:00 preliminares

Ambos

Sesión 2

17:00– 20:30

Ambos

Sesión de medallas

Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC (PAC) Hombres: 100 metros libre, S9 Mujeres: 100 metros libre, S9 Hombres: 100 metros espalda, S7 Mujeres: 100 metros espalda, S7 Hombres: 100 metros libre, S10 Mujeres: 100 metros libre, S10 Hombres: 100 metros espalda, S6 Mujeres: 100 metros espalda, S6 Hombres: 200 metros libre, S5 (S1-5) Mujeres: 200 metros libre, S5 Mujeres: 200 metros libre, S4 (S1-4) Hombres: 100 metros mariposa, S11 Hombres: 100 metros mariposa, S13 (S12-13) Mujeres: 100 metros mariposa, S13 (S11-13) Hombres: 200 metros combinado individual, SM14 Mujeres: 200 metros combinado individual, SM14 Hombres: 4x100 metros relevo combinado, 34 puntos Mujeres: 4x100 metros relevo combinado, 34 puntos

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PSW13

PSW14

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35

20

$25 ($12,50), $35

76

Tenis de mesa Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 2 Domingo 9 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

10:00– 14:00 16:00– 20:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

10:00– 14:00 16:00– 19:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Sexo

Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)

Código

Ambos

Ronda 1, partidos individuales

PTT01

20

$20 ($10)

Ambos

Ronda 2, partidos individuales

PTT02

20

$20 ($10)

Sexo

Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)

Código

Ambos

Ronda 3, partidos individuales

PTT03

20

$20 ($10)

Ambos

Partidos de cuartos de final, individuales

PTT04

20

$20 ($10)

Código PTT05

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Lunes 10 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)

Sesión 1

10:00– 14:00

Sesión de medallas

Ambos

Partidos de final y semifinal, individuales Ceremonias de medallas

Sexo

Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)

Código

Ambos

Ronda 1, partidos de equipo

PTT06

20

$20 ($10)

Ambos

Ronda 2, partidos de equipo

PTT07

20

$20 ($10)

Martes 11 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

10:00– 12:30 16:00– 18:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

20

$20 ($10)

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

77

Tenis de mesa Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

10:00– 12:30 16:00– 18:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

Sexo

Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)

Código

Ambos

Ronda 3, partidos de equipo

PTT08

20

$20 ($10)

Ambos

Partidos de cuartos de final, equipo

PTT09

20

$20 ($10)

Código PTT10

Jueves 13 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Panamericano/Parapanamericano de Markham Atos (MAR)

Sesión 1

10:00– 15:30

Sesión de medallas

Ambos

Partidos de final y semifinal, equipo Ceremonias de medallas

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20

$20 ($10)

78

Basquetbol en silla de ruedas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2 Domingo 9 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

08:00– 14:15 08:00– 14:15 08:00– 14:15 16:15– 22:30 16:15– 22:30 16:15– 22:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

08:00– 14:15 08:00– 14:15 08:00– 14:15 16:15– 22:30 16:15– 22:30 16:15– 22:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo

Ryerson Athletic Centre (RYA)

Código

Hombres

Partido preliminar (ARG vs MEX)

PWB01

Mujeres

Partido preliminar (BRA vs MEX)

PWB01

Hombres

Partido preliminar (BRA vs PUR)

PWB01

Hombres

Partido preliminar (COL vs USA)

PWB02

Mujeres

Partido preliminar (CAN vs GUA)

PWB02

Hombres

Partido preliminar (CAN vs VEN)

PWB02

Sexo

Ryerson Athletic Centre (RYA)

Código

Mujeres

Partido preliminar (ARG vs ESA)

PWB03

Mujeres

Partido preliminar (GUA vs BRA)

PWB03

Hombres

Partido preliminar (COL vs BRA)

PWB03

Mujeres

Partido preliminar (USA vs PUR)

PWB04

Mujeres

Partido preliminar (PER vs USA)

PWB04

Mujeres

Partido preliminar (MEX vs CAN)

PWB04

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35

79

Basquetbol en silla de ruedas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2 Martes 11 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 2 Sesión 2 Sesión 2

Hora

Tipo de sesión

08:00– 14:15 08:00– 14:15 08:00– 14:15 16:15– 22:30 16:15– 22:30 16:15– 22:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

08:00– 14:15 08:00– 14:15 08:00– 14:15 16:15– 22:30 16:15– 22:30 16:15– 22:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo

Ryerson Athletic Centre (RYA)

Código

Hombres

Partido preliminar (PUR vs COL)

PWB05

Mujeres

Partido preliminar (ESA vs PER)

PWB05

Mujeres

Partido preliminar (USA vs ARG)

PWB05

Hombres

Partido preliminar (VEN vs ARG)

PWB06

Hombres

Partido preliminar (MEX vs CAN)

PWB06

Hombres

Partido preliminar (USA vs BRA)

PWB06

Sexo

Ryerson Athletic Centre (RYA)

Código

Mujeres

Partido preliminar (MEX vs GUA)

PWB07

Mujeres

Partido preliminar (USA vs ESA)

PWB07

Mujeres

Partido preliminar (PER vs ARG)

PWB07

Hombres

Partido preliminar (CAN vs BRA)

PWB08

Hombres

Partido preliminar (CAN vs ARG)

PWB08

Hombres

Partido preliminar (MEX vs VEN)

PWB08

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35

80

Basquetbol en silla de ruedas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Miércoles 12 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

08:00– 14:15 16:15– 22:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Mujeres Hombres

Jueves 13 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

08:00– 14:15

Sesiones preliminares

Ambos

Sesión 2

16:15– 22:30

Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

10:30– 14:30 16:30– 21:00

Sesiones preliminares Sesión de medallas

Sábado 15 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Sesión 1

08:30– 13:15

Sesión de medallas

Hombres

Sesión 1 Sesión 2

Viernes 14 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 2

Hombres

Hombres Mujeres Sexo Hombres Mujeres

Límite de Precios de las Ryerson Athletic Centre (RYA) Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión Partidos de clasificación de equipos $25 ($12,50), PWB09 20 $35 Partido de cuartos de final $25 ($12,50), Partidos de cuartos de final PWB10 20 $35 Límite de Precios de las Ryerson Athletic Centre (RYA) Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), Partidos de clasificación de equipos PWB11 20 $35 $25 ($12,50), Partido de clasificación de equipos PWB12 20 $35 $25 ($12,50), Partidos de semifinal PWB12 20 $35 Límite de Precios de las Ryerson Athletic Centre (RYA) Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), Partidos de semifinal PWB13 20 $35 Partidos por la medalla de bronce y oro y $25 ($12,50), PWB14 20 ceremonias de medallas $35 Límite de Precios de las Ryerson Athletic Centre (RYA) Código entradas entradas en CAD por sesión por sesión Partidos por la medalla de bronce y oro y $25 ($12,50), PWB15 20 ceremonias de medallas $35

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

81

Rugby en silla de ruedas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Domingo 9 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Lunes 10 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Hora

Tipo de sesión

17:00– 23:00 17:00– 23:00 17:00– 23:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

17:00– 23:00 17:00– 23:00 17:00– 23:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

17:00– 23:00 17:00– 23:00 17:00– 23:00

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Sexo Mixto Mixto Mixto Sexo Mixto Mixto Mixto Sexo Mixto Mixto Mixto

Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (CAN vs BRA) Partido de todos contra todos (USA vs ARG) Partido de todos contra todos (COL vs CHI) Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (CAN vs COL) Partido de todos contra todos (ARG vs CHI) Partido de todos contra todos (USA vs BRA) Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (CAN vs ARG) Partido de todos contra todos (USA vs CHI) Partido de todos contra todos (BRA vs COL)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PRW01 PRW01 PRW01 Código PRW02 PRW02 PRW02 Código PRW03 PRW03 PRW03

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35

82

Rugby en silla de ruedas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Martes 11 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

15:30– 21:30 15:30– 21:30 15:30– 21:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Hora

Tipo de sesión

15:30– 21:30 15:30– 21:30 15:30– 21:30

Sesiones preliminares Sesiones preliminares Sesiones preliminares

Jueves 13 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Sesión 1

15:30– 21:30

Sesiones preliminares

Mixto

Partidos de semifinal

PRW06

Viernes 14 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro Deportivo de Mississauga (MIS)

Código

Sesión 1

17:30– 22:00

Sesión de medallas

Mixto

Partidos por la medalla de bronce y oro Ceremonias de medallas

PRW07

Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1 Miércoles 12 de agosto de 2015 Sesión 1 Sesión 1 Sesión 1

Sexo Mixto Mixto Mixto Sexo Mixto Mixto Mixto

Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (BRA vs ARG) Partido de todos contra todos (CAN vs CHI) Partido de todos contra todos (USA vs COL) Centro Deportivo de Mississauga (MIS) Partido de todos contra todos (BRA vs CHI) Partido de todos contra todos (ARG vs COL) Partido de todos contra todos (CAN vs USA)

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código PRW04 PRW04 PRW04 Código PRW05 PRW05 PRW05

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 $25 ($12,50), 20 $35 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35 Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión $25 ($12,50), 20 $35

83

Tenis en silla de ruedas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Sábado 8 de agosto de 2015

Hora de inicio

Sexo

Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS)

Tipo de sesión

Código

Sesión 1

10:00

Sesiones preliminares

Hombres Mujeres

Ronda de 32 partidos, individuales Ronda de 16 partidos, dobles

PWT01 PWT01

Domingo 9 de agosto de 2015

Hora de inicio

Tipo de sesión

Sexo

Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS)

Código

Sesión 1

10:00

Sesiones preliminares

Hombres Mujeres Hombres

Ronda de 16 partidos, individuales Ronda de 16 partidos, individuales Ronda de 16 partidos, dobles

PWT02 PWT02 PWT02

Lunes 10 de agosto de 2015

Hora de inicio

Tipo de sesión

Sexo

Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS)

Código

Partidos de cuartos de final, individuales Partidos de cuartos de final, individuales Partidos de cuartos de final, dobles Partidos de cuartos de final, dobles

PWT03 PWT03 PWT03 PWT03

Sesión 1

10:00

Sesiones preliminares

Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Martes 11 de agosto de 2015

Hora de inicio

Tipo de sesión

Sexo

Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS)

Código

Sesión 1

10:00

Sesiones preliminares

Mujeres Hombres

Partidos de semifinal, dobles Partidos de semifinal, dobles

PWT04 PWT04

Miércoles 12 de agosto de 2015

Hora de inicio

Tipo de sesión

Sexo

Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS)

Código

Sesión 1

10:00

Sesiones preliminares

Mujeres Hombres

Partidos de semifinal, individuales Partidos de semifinal, individuales

PWT05 PWT05

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Límite de entradas por sesión 20 20 Límite de entradas por sesión 20 20 20 Límite de entradas por sesión 20 20 20 20 Límite de entradas por sesión 20 20 Límite de entradas por sesión 20 20

Precios de las entradas en CAD por sesión $20 ($10) $20 ($10) Precios de las entradas en CAD por sesión $20 ($10) $20 ($10) $20 ($10) Precios de las entradas en CAD por sesión $20 ($10) $20 ($10) $20 ($10) $20 ($10) Precios de las entradas en CAD por sesión $20 ($10) $20 ($10) Precios de las entradas en CAD por sesión $20 ($10) $20 ($10)

84

Tenis en silla de ruedas Detalles del calendario de eventos de las competencias. Los detalles de los eventos están sujetos a cambios. Jueves 13 de agosto de 2015

Hora

Tipo de sesión

Sexo

Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS) Partido por medalla de bronce, dobles Partido por medalla de bronce, dobles Partido por medalla de oro, dobles Partido por medalla de oro, dobles

PWT06 PWT06 PWT06 PWT06

Centro de Tenis de la Universidad de Toronto en Scarborough (UTS)

Código

Sesión 1

10:00

Sesión de medallas

Hombres Mujeres Hombres Mujeres

Viernes 14 de agosto de 2015

Hora de inicio

Tipo de sesión

Sexo Mujeres

Sesión 1

10:00

Sesión de medallas

Hombres Mujeres Hombres

Partido por medalla de bronce, individuales Partido por medalla de bronce, individuales Partido por medalla de oro, individuales Partido por medalla de oro, individuales

Obtenga más información: TORONTO2015.org/es/entradas

Código

Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión 20 $20 ($10) 20 $20 ($10) 20 $20 ($10) 20 $20 ($10) Límite de Precios de las entradas entradas en CAD por sesión por sesión

PWT07

20

$20 ($10)

PWT07

20

$20 ($10)

PWT07 PWT07

20 20

$20 ($10) $20 ($10)

85

Gracias El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015) desea agradecer a sus socios por su apoyo. LEAD PARTNER PARTENAIRE PRINCIPAL SOCIO PRINCIPAL

PREMIER PARTNERS GRANDS PARTENAIRES SOCIOS PREMIERES

OPENING CEREMONY CREATIVE PARTNER PARTENAIRE CRÉATIF POUR LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE SOCIO CREATIVO PARA LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN

OFFICIAL BROADCASTER DIFFUSEUR OFFICIEL EMISORA OFICIAL

OFFICIAL SUPPLIERS FOURNISSEURS OFFICIELS PROVEEDORES OFICIALES

PROUD SUPPORTERS FIERS PARRAINEURS COLABORADORES PRINCIPALES

Acklands-Grainger

ATCO Structures & Logistics Ltd.

The Carpenters’ Union

CGC Inc.

Gateman-Milloy Inc.

George Brown College

Modu-loc Fence Rentals Riedel Communications

Roots

Toronto Port Lands Company

Gerflor

Morningstar Hospitality Services Inc. Rosetta Stone UP Express

BT/A Advertising

Bochner Eye Institute

Division Sports-Rep Inc.

SpiderTech VIA Rail Canada

FUNDING PARTIES BAILLEURS DE FONDS PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO

ELEIKO

EllisDon-Ledcor

Gold Medal Systems Nautique Boats

La Presse

Vision Critical

The Canadian Press

eSSENTIAL Accessibility

LifeLabs Medical Laboratory Services

ONRoute Highway Service Centres

Sportsnet 590 The Fan VOIT

Burnbrae Farms Esri Canada

S4OPTIK

HOST CITY VILLE HÔTE CIUDAD ANFITRIONA

MAC Cosmetics

Ontario Power Generation

Starwood Hotels and Resorts

Waste Management

Carbon60 Networks Freeman Audio Visual Canada

Yonex

TBM Service Group YouAchieve

Minavox

PortsToronto

ZOLL

HOST FIRST NATION PREMIÈRE NATION HÔTE PRIMERA NACIÓN ANFITRIONA

TLN Telelatino 407 ETR

El equipo de Atención al Cliente para la boletería de TORONTO 2015 está disponible para responder a todas las preguntas que pueda tener, de lunes a sábado, de 9 a. m. a 6 p. m. (ET), y el domingo desde las 12 del mediodía hasta las 6 p. m. (ET).

@TO2015 facebook.com/TORONTO2015 TORONTO2015Games TORONTO2015

SOCIO PRINCIPAL

Línea gratuita dentro de Canadá y EE. UU.: 1.855.726.2015 (se pueden aplicar cargos a telefonía celular) Llamadas internacionales: 1.949.333.4824 (los costos de las llamadas pueden variar) Envíe un mensaje: ticketmaster.ca/email Las llamadas pueden ser grabadas para fines de capacitación y para asegurar la calidad.

PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO