Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Version 1.0
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS
Facturación de cuentas de AWS: Acerca de la facturación de cuentas de AWS Copyright © 2013 Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The following are trademarks or registered trademarks of Amazon: Amazon, Amazon.com, Amazon.com Design, Amazon DevPay, Amazon EC2, Amazon Web Services Design, AWS, CloudFront, EC2, Elastic Compute Cloud, Kindle, and Mechanical Turk. In addition, Amazon.com graphics, logos, page headers, button icons, scripts, and service names are trademarks, or trade dress of Amazon in the U.S. and/or other countries. Amazon's trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Amazon's, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Amazon. All other trademarks not owned by Amazon are the property of their respective owners, who may or may not be affiliated with, connected to, or sponsored by Amazon.
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS
Le damos la bienvenida a la facturación de cuentas de AWS ................................................................ 1 Obtención de su factura .......................................................................................................................... 2 Facturación unificada ............................................................................................................................ 19 Tarifas combinadas para las cuentas de facturación unificada ............................................................ 27 Acceso programático a la facturación ................................................................................................... 34 Control del acceso de los usuarios a la información de facturación de su cuenta de AWS ................. 40 ¿Dónde puedo conseguir más información sobre la facturación de cuentas de AWS? ....................... 45 Remítanos sus comentarios .................................................................................................................. 47 Historial de documentos ........................................................................................................................ 48
Version 1.0 3
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS ¿Cómo...?
Le damos la bienvenida a la facturación de cuentas de AWS Amazon Web Services (AWS) cobra a su cuenta o cuentas el uso realizado. Mediante este método de facturación progresivo solo pagará por el uso que realice. A fin de ayudarle a gestionar los cargos, AWS ofrece varias características de facturación fáciles de usar para supervisar y pagar su factura de una o varias cuentas.
¿Cómo...? ¿Cómo?
Temas relevantes
¿Cómo puedo recibir una notificación cuando la factura alcance un importe concreto?
Consulte el apartado de alertas de facturación de la página de actividad de la cuenta.
¿Cómo puedo conceder a otros usuarios Consulte Control del acceso de los usuarios a la información acceso a mi factura? de facturación de su cuenta de AWS (p. 40). ¿Cómo puedo recibir una sola factura para varias cuentas?
Consulte Facturación unificada (p. 19).
¿Cómo puedo descargar mi factura?
Consulte Obtención de su factura (p. 2).
¿Cómo puedo obtener un desglose del Consulte el apartado de informes de uso de la página de uso de AWS realizado por servicio? actividad de la cuenta. ¿Cómo puedo obtener información sobre Consulte el apartado sobre cómo comenzar con la capa de el uso de la capa gratuita? uso gratuito de AWS. ¿Cómo puedo realizar un cálculo estimado de las tarifas de los servicios y de mi factura mensual?
Consulte el apartado sobre la calculadora mensual sencilla de AWS.
¿Cómo puedo obtener información sobre Consulte el apartado sobre descuentos por volumen de las los descuentos de las instancias instancias reservadas. reservadas de Amazon EC2?
Version 1.0 1
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Cargos actuales
Obtención de su factura Topics • Cargos actuales (p. 2) • Descargar factura (p. 2) • Informes detallados (p. 2) • Asignación de costes y etiquetado (p. 11) AWS emite una factura mensual para los cargos por uso y las cuotas recurrentes; las cuotas de pago único se cobran inmediatamente. Existen varias maneras de visualizar los cargos estimados para el mes actual, así como los cargos definitivos de los meses anteriores. En esta sección se describen los formatos de facturación proporcionados por AWS.
Cargos actuales La página de actividad de la cuenta constituye un informe detallado de sus cargos. En esta página se incluyen los cargos por uso estimados y las facturas de las cuotas de pago único para el mes actual. También puede ver los informes y las facturas de los meses anteriores.
Descargar factura Al final del ciclo de facturación de las cuotas de pago único, AWS emite su factura en formato PDF.
Para obtener una factura en formato PDF 1.
Vaya a la página de actividad de la cuenta.
2. 3.
Seleccione el mes del informe mediante el campo Select a different statement. En la sección de resumen, haga clic en la opción de visualizar cargos y descargar archivos PDF.
Informes detallados Puede obtener informes detallados de sus cargos durante un mes concreto en formato CSV (valores separados por comas). Estos informes se generan tanto para los cargos estimados del mes hasta la Version 1.0 2
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Acceso programático al informe
fecha como para los cargos definitivos a final de mes. También puede obtener un informe CSV de la actividad de la cuenta en incrementos horarios. Puede ver estos informes mediante aplicaciones comunes capaces de leer archivos CSV, como Microsoft Excel, o bien puede crear aplicaciones personalizadas que accedan a los datos de facturación de los archivos CSV.
Note Clientes de facturación unificada: AWS se encuentra en proceso de mejorar el formato de los informes CSV para incluir datos adicionales. Durante esta transición, AWS ofrecerá dos versiones del informe CSV de sus cuentas. Uno de los informes incluye un subconjunto del contenido del otro informe. Estos informes detallados estarán disponibles una vez que se inscriba en la opción de informes CSV en la página de preferencias de facturación. Para obtener información sobre cómo inscribirse en la opción de informes CSV, consulte Configurar el acceso programático a la facturación.
Acceso programático al informe Si se inscribe en la opción de acceso programático a la facturación, podrá obtener el informe CSV de los cargos estimados y definitivos en el depósito de Amazon S3 que especifique. El archivo contiene los cargos de la cuenta desglosados por producto de AWS y tipo de uso. Para obtener más información sobre cómo publicar este informe CSV en un depósito de Amazon S3, consulte Acceso programático a la facturación (p. 34).
Informes de facturación detallados y mensuales AWS genera informes de cargos estimados que ofrecen detalles del uso de AWS realizado por las cuentas. Puede obtener informes que muestren el uso por mes o por hora. Estos informes también muestran el uso realizado por las cuentas vinculadas a una cuenta de pago para los clientes de facturación unificada. En la siguiente sección se describen los informes de facturación (por horas) detallados y mensuales, se explica cómo utilizarlos para comprender los costes de AWS y se muestran las columnas disponibles en cada uno de ellos.
Informe mensual Puede descargar un informe mensual de los cargos estimados de AWS en la página de actividad de la cuenta. En el caso de los clientes de facturación unificada, actualmente este informe solo está disponible para las cuentas de pago e incluye la actividad de todas las cuentas vinculadas a ellas. Por el momento, los propietarios de las cuentas vinculadas solo pueden obtener el informe mensual a través del propietario de la cuenta de pago. Este informe contiene partidas para cada producto y operación de AWS que utilice la cuenta. El informe estimado se actualiza varias veces al día. Es posible acceder a los informes mensuales de meses anteriores seleccionando el periodo del informe.
Informe de facturación (por horas) detallado Los informes de facturación detallados ofrecen partidas para cada hora (u hora parcial) de actividad de AWS realizada por una cuenta. En el caso de los clientes de facturación unificada, el informe incluye una partida para todo el uso de AWS realizado por las cuentas vinculadas y por la cuenta de pago. El término que designa este conjunto de cuentas vinculadas a una cuenta de pago es familia de cuentas de la facturación unificada. En los informes de facturación detallados de las cuentas de facturación unificada se observan dos partidas para todo el uso. Una de ellas corresponde a la cuenta de pago y Version 1.0 3
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Informes de facturación detallados y mensuales
representa el cargo por uso. La otra corresponde a la cuenta vinculada y se trata de una asignación de los costes abonados por la cuenta de pago a la cuenta vinculada. El tema Tarifas combinadas para las cuentas de facturación unificada (p. 27) explica este proceso de asignación en detalle.
Note El informe de facturación detallado no es una factura, sino un cálculo de los costes y cargos por uso de AWS. Los cargos reales solo se pueden ver en la factura mensual que se recibe cada mes.
Tip Es recomendable evitar ejecutar servicios de AWS a través de la cuenta designada como cuenta de pago. De este modo, se elimina la necesidad de distinguir la cuenta de pago de las cuentas vinculadas. En la página de preferencias de facturación puede elegir que se genere el informe de facturación detallado, al igual que el informe mensual. Sin embargo, al contrario que con el informe mensual, el informe de facturación detallado no se puede descargar en la página de actividad de la cuenta, sino que se envía al mismo depósito de Amazon S3 que el informe mensual en formato .zip. Es posible acceder a este archivo de manera programática a través de la API de Amazon S3 o navegando manualmente hasta el depósito mediante la consola de Amazon S3. Estos informes solo están disponibles a partir de la fecha en la que habilitó esta característica. El informe de facturación detallado puede llegar a ocupar más de un gigabyte, por lo que podría superar la capacidad de determinadas herramientas como Microsoft Excel, que no mostrarían todas las líneas. Es posible que el administrador de bases de datos deba importarlo a una base de datos para poder analizarlo. Si su tamaño resulta excesivo, el informe por horas contiene únicamente un subconjunto de los campos del informe mensual. Por ejemplo, no muestra los campos comunes a todos los registros, como la fecha de factura o la fecha de inicio del periodo de facturación. Consulte la sección Campos de los informes CSV (p. 5) Tarifas combinadas y sin combinar: El informe de facturación detallado permite a los clientes realizar análisis de costes detallados sobre el uso que realizan. AWS mide el uso en incrementos horarios; para cada recurso de productos en uso, se aplica una tarifa a las operaciones realizadas durante esa hora por tipo de uso (cada operación constituye una partida). El informe por horas muestra tanto las tarifas combinadas como sin combinar para cada partida. Por tarifa sin combinar se entiende el coste por hora para un producto, un tipo de uso y la operación realizada. Una tasa combinada es una tarifa media calculada para un uso de instancias idéntico en una misma zona de disponibilidad por parte de los miembros de una familia de cuentas de facturación unificada. En la siguiente lista se describen los usos principales, según AWS, del informe de facturación detallado: • Facilitar el acceso por parte de los clientes a las tarifas y los costes combinados y sin combinar para cada hora de uso. Los costes sin combinar corresponden a la tarifa publicada para un producto y operación en una región, sin aplicar ningún descuento por instancias reservadas de la familia de cuentas. Para obtener más información sobre las tarifas combinadas y sin combinar, consulte Tarifas combinadas para las cuentas de facturación unificada (p. 27) • Permitir a los clientes conocer el momento exacto en el que se pasó a las capas de precios más reducidos en función del volumen. Las tarifas reducidas se aplican automáticamente cuando se alcanza la siguiente capa de precios por volumen. Es posible saber cuándo se produce la transición a una capa de precio más reducido porque aparecen dos partidas para dos horas parciales de uso, una para la tarifa más elevada y otra para la más reducida, respectivamente. • Dar a conocer el modo en que se aplican los descuentos por instancias reservadas: primero a las cuentas vinculadas que adquirieron dichas instancias y después a las otras cuentas de la familia que ejecutan los mismos productos en la misma zona de disponibilidad.
Version 1.0 4
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Informes de facturación detallados y mensuales
Para obtener más información sobre la facturación unificada y los ahorros de los que se puede beneficiar por adquirir instancias reservadas, consulte los siguientes temas: • Facturación unificada (p. 19) en Acerca de la facturación de cuentas de AWS. • Understanding the Pricing Benefit and Consolidated Billing en la guía para desarrolladores de Amazon Elastic Compute Cloud.
Campos de los informes CSV En la siguiente tabla se muestran los campos que aparecen en los informes de facturación detallados y mensuales. Haga clic en el enlace del nombre de cada campo para leer una descripción y las notas de uso.
Campos de los informes de facturación CSV Nombre del campo
Informe mensual
Informe diario
Invoice ID (ID de factura) (p. 7)
X
X
Paying Account ID (ID de cuenta de pago) (p. 7)
X
X
Linked Account ID (ID de cuenta vinculada) (p. 7)
X
X
Record Type (Tipo de registro) (p. 7)
X
X
Record ID (ID de registro) (p. 7)
X
Billing Period Start Date (Fecha de inicio del periodo de facturación) (p. 7)
X
Campos de información de la cuenta y las facturas
Billing Period End Date (Fecha de X fin del periodo de facturación) (p. 8) Invoice Date (Fecha de la factura) (p. 8)
X
Campos de información de uso de los productos Product Code (Código de producto) (p. 8)
X
Product Name (Nombre del producto) (p. 8)
X
Seller of Record (Vendedor del registro) (p. 8)
X
Usage Type (Tipo de uso) (p. 8)
X
X
Operation (Funcionamiento) (p. 8)
X
X
X
Version 1.0 5
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Informes de facturación detallados y mensuales
Nombre del campo
Informe mensual
Informe diario
Availability Zone (Zona de disponibilidad) (p. 9)
X
Reserved Instance (Instancia reservada) (p. 9)
X
Rate ID (ID de la tarifa) (p. 9)
X
X
Subscription ID (ID de suscripción) (p. 9) Pricing Plan ID (ID del plan de precios) (p. 9) Item Description (Descripción de la partida) (p. 9)
X X
X
Usage Start Date (Fecha de inicio X del uso) (p. 9)
X
Usage End Date (Fecha de fin del X uso) (p. 9)
X
Campos de información de uso, coste e impuestos Usage Quantity (Cantidad de uso) (p. 9)
X
X
Blended Rate (Tasa combinada) (p. 10)
X
X
Blended Cost (Coste combinado) (p. 10)
X
Unblended Rate (Tarifa sin combinar) (p. 10)
X
Unblended Cost (Coste sin combinar) (p. 10)
X
Currency Code (Código de divisa) (p. 10)
X
Cost Before Tax (Coste antes de X impuestos) (p. 10) Credits (Créditos) (p. 10)
X
Tax Amount (Importe de los impuestos) (p. 10)
X
Tax Type (Tipo de impuesto) (p. 10)
X
Total Cost (Coste total) (p. 10)
X
Version 1.0 6
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Informes de facturación detallados y mensuales
Referencia de los campos de los informes CSV de facturación En la siguiente lista se describe la información que aparece en los campos de los informes CSV de facturación (por horas) detallados y mensuales.
Campos de información de la cuenta y las facturas Invoice ID (ID de factura) El identificador de 8 dígitos de la factura de AWS. Este valor se asocia con el número de factura del archivo PDF del mes correspondiente. Paying Account ID (ID de cuenta de pago) El identificador de 12 dígitos que AWS otorga a la cuenta de pago del informe. Linked Account ID (ID de cuenta vinculada) Para las cuentas de facturación unificada, el identificador de 12 dígitos que AWS otorga a la cuenta vinculada. Record Type (Tipo de registro) Los archivos CSV pueden contener varios tipos de registros: • Statement Total (Total del informe): Resumen de todos los cargos durante el periodo de facturación. • Invoice Total (Total de la factura): Resumen de todos los cargos de una factura. Aparece un total para cada factura incluida en el archivo. • Account Total (Total de la cuenta): Resumen de todos los cargos de una cuenta durante un periodo de facturación. Para los clientes de facturación unificada, se incluye un total para cada cuenta vinculada. Este total puede incluir varias facturas por cuenta. Este tipo de registro solo aparece en informes de cuentas de facturación unificada. • Payer Line Item (Partida de cuenta de pago): Incluye todo el uso correspondiente al mismo producto, tipo de uso y operación. Es necesario sumar todas las partidas para conciliar la cantidad con los totales de su cuenta. • Linked Account Line Item (Partida de cuenta vinculada): Solo para clientes de facturación unificada, las partidas de las cuentas vinculadas se asignan proporcionalmente a partir de las partidas de la cuenta de pago en función del uso de las primeras. Mediante la suma de todas las partidas de las cuentas vinculadas y el valor de error de redondeo de facturación unificada se obtienen los totales del informe y de la factura. AWS no incluye partidas de la cuenta de pago en el informe de facturación (por horas) detallado, por lo que no existe distinción alguna entre la cuenta de pago y las cuentas vinculadas. Todo el uso se incluye en una única partida. • CB Rounding Error (Error de redondeo de facturación unificada): Solo para clientes de facturación unificada, esta diferencia surge de redondear los cargos de la factura de las cuentas de facturación unificada asignados a cada una de las cuentas vinculadas. Si ha elegido el informe por horas, el error de redondeo de facturación unificada refleja los errores de redondeo tanto de la facturación unificada como del cálculo de los cargos por hora, es decir, de la división de la factura entre 720 o 744 horas. La factura se concilia añadiendo los errores de redondeo a la suma de todas las partidas. En el informe por horas, este tipo de registro se denomina "Rounding" (Redondeo). Notas de uso de los informes por horas: Record ID (ID de registro) Identificador único de cada partida. Los ID de registro son exclusivos para un periodo de facturación. Billing Period Start Date (Fecha de inicio del periodo de facturación) Indica el comienzo del periodo de facturación aplicable. Todos los cargos por uso y las cuotas recurrentes aplicables entre el inicio y el fin del periodo de facturación se incluirán en la factura mensual.
Version 1.0 7
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Informes de facturación detallados y mensuales
La mayor parte de los meses, esta fecha coincidirá con el primer día del mes. Si durante el mes abarcado por el informe, la cuenta se creó o se añadió a una factura unificada, o bien el precio de los productos ofertados cambió, la fecha de inicio coincide con la fecha de este cambio. Por ejemplo, si la cuenta de AWS se añadió a una factura unificada el 10 de diciembre a las 12 del mediodía UTC, la fecha de inicio que aparece en el informe de diciembre es 2009-12-10 12:00:00 UTC. Si el precio de los productos ofertados cambia el 23 de diciembre a las 9 de la mañana UTC, en el informe aparece una segunda fila con el nuevo precio y la fecha de inicio 2009-12-23 09:00:00 UTC. Ejemplo: 2/1/2012 00:00:00 Billing Period End Date (Fecha de fin del periodo de facturación) Indica el fin del periodo de facturación aplicable. Todos los cargos por uso y las cuotas recurrentes aplicables entre el inicio y el fin del periodo de facturación se incluirán en la factura mensual. Si la cuenta se cierra o se elimina de la factura unificada, o bien si el precio de los productos ofertados cambia, la fecha de fin coincide con la fecha de este cambio. Ejemplo: 2012/2/29 23:59:59 Invoice Date (Fecha de la factura) La fecha y hora en que se emitió la factura de AWS. Ejemplo: 2013/1/3 8:22:38
Campos de información de uso de los productos Product Code (Código de producto) Nombre abreviado del producto de AWS. Product Name (Nombre del producto) Nombre completo del producto de AWS. Seller of Record (Vendedor del registro) El vendedor oficial de los servicios; normalmente se tratará de Amazon Web Services, Inc. Los servicios adquiridos en AWS Marketplace muestran un vendedor de registro diferente. Notas de uso de los informes de facturación detallados: Los usuarios de AWS Marketplace reciben dos informes por horas. Un informe es para la actividad de AWS Marketplace y contiene el ID de Marketplace en el nombre. El otro informe refleja el uso de AWS ajeno a AWS Marketplace. Usage Type (Tipo de uso) Especifica los detalles operativos de la partida de uso. En el siguiente ejemplo se describe el uso de procesador de una instancia extragrande doble de memoria elevada de Amazon EC2 en la región EE.UU. Oeste (Oregón). Ejemplo: USW1-BoxUsage:m2.2xlarge Operation (Funcionamiento) Describe el uso específico de la partida. Por ejemplo, un valor "RunInstances" indica la ejecución de una instancia de Amazon EC2.
Version 1.0 8
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Informes de facturación detallados y mensuales
Availability Zone (Zona de disponibilidad) Zona de disponibilidad en la que se produjo el uso facturado. Notas de uso de los informes por horas: Mediante esta columna es posible agrupar las instancias por zona de disponibilidad. Los descuentos de las instancias reservadas solo se aplican a las instancias bajo demanda que se ejecutan en la misma zona de disponibilidad que las instancias reservadas. Reserved Instance (Instancia reservada) Indica si la partida se calculó utilizando una tarifa de instancias reservadas. Los valores son "Y" para sí y "N" para no. Las cuotas de compra de instancias reservadas también se señalan con una "Y". Rate ID (ID de la tarifa) ID numérico de la tarifa asociado con la descripción de la partida. Este valor lo asigna AWS para describir la partida e identifica la tarifa de facturación a efectos de cálculo. Subscription ID (ID de suscripción) Identificador único de una instancia reservada. Pricing Plan ID (ID del plan de precios) ID numérico de la tarifa incluida en el plan de precios de AWS para el servicio correspondiente. Item Description (Descripción de la partida) Descripción del tipo de uso de esta partida. Esta descripción coincide con la descripción de la página de actividad de la cuenta, incluido el precio medio del uso basado en una capa de tarificación por volumen. Los precios que se muestran incluyen tres posiciones decimales.
Note En el informe mensual, es posible encontrar inconsistencias entre las tarifas del campo Item Descripción (Descripción de la partida) y del campo "Unblended Rate" (Tarifa sin combinar) debido a la asignación de tarifas combinadas que se realiza en el marco de la facturación unificada. Usage Start Date (Fecha de inicio del uso) El inicio del uso para esta partida. Usage End Date (Fecha de fin del uso) El fin del uso para esta partida.
Campos de información de uso, coste e impuestos Usage Quantity (Cantidad de uso) La cantidad de recursos informáticos utilizados, en las unidades especificadas por cada servicio. Por ejemplo, es posible que su servicio determine el precio en función de la cantidad de almacenamiento, del número de solicitudes o de las horas de utilización. Para obtener más información sobre cómo se calcula el uso, visite http://aws.amazon.com/pricing/.
Note En algunos servicios este campo se denomina "Usage Value" (Valor de uso).
Version 1.0 9
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Informes de facturación detallados y mensuales
Blended Rate (Tasa combinada) En el caso de las cuentas de facturación unificada, tarifa efectiva para la partida, calculada como la media del coste de las instancias de Amazon EC2 idénticas ejecutadas durante esa hora en la misma zona de disponibilidad. Para obtener una explicación detallada de qué son las tarifas combinadas y cómo se calculan, consulte Tarifas combinadas para las cuentas de facturación unificada (p. 27). Blended Cost (Coste combinado) Coste de la operación indicada en la partida según la tasa combinada. Para determinadas operaciones, como el uso del procesador durante una hora completa por parte de una instancia de Amazon EC2, la tasa combinada y el coste combinado coinciden. Para otras operaciones, como las solicitudes de E/S o la transferencia de datos, esta columna resulta de multiplicar la tasa combinada por el valor de la columna de cantidad de uso. Unblended Rate (Tarifa sin combinar) La tarifa por hora publicada de las operaciones para el tipo de uso especificado en el campo de descripción de la partida. Unblended Cost (Coste sin combinar) Coste de la operación indicada en la partida según la tarifa sin combinar. Para determinadas operaciones, como el uso del procesador durante una hora completa por parte de una instancia de Amazon EC2, la tarifa sin combinar y el coste sin combinar coinciden. Para otras operaciones, como las solicitudes de E/S o la transferencia de datos, esta columna resulta de multiplicar la tasa combinada por el valor de la columna de cantidad de uso. Currency Code (Código de divisa) Divisa de los cargos que se muestran. Ejemplo: USD Cost Before Tax (Coste antes de impuestos) Cargos del mes hasta la fecha antes de aplicar los impuestos correspondientes. Notas de uso de los informes por horas: Los impuestos no aparecen divididos por partidas en los informes por horas. Los impuestos se aplican únicamente a las partidas mensuales. En el informe por horas, los impuestos se incluyen en partidas separadas. Credits (Créditos) Cantidad de crédito que se aplica a la partida. Notas de uso de los informes por horas: En los informes por horas, los créditos son partidas en lugar de columnas. Las partidas de créditos se aplican a las facturas, no a la totalidad del informe. Los créditos se pueden clasificar por ID de factura para encontrar los que se aplican a una factura. Tax Amount (Importe de los impuestos) Impuestos estimados retenidos por AWS. Tax Type (Tipo de impuesto) Tipo de impuesto retenido por AWS, como impuesto de ventas de EE. UU. o IVA. Total Cost (Coste total) Los cargos totales, una vez se han aplicado los impuestos correspondientes.
Version 1.0 10
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Asignación de costes y etiquetado
Explicación de excesos y déficits El informe de facturación (por horas) detallado se puede utilizar para visualizar el uso a lo largo del tiempo. Esto permite determinar, por ejemplo, si se está infrautilizando la capacidad de instancias reservadas o si la carga de aplicaciones requiere hacer uso de horas de instancias bajo demanda. En el siguiente gráfico se muestra el uso realizado por una cuenta durante un periodo de 24 horas. La cuenta ha adquirido cuatro instancias reservadas, suficientes para atender la demanda que se produce cada hora, excepto entre las 5.00.00 y las 11.59.59 h. Durante estas horas, se utilizan hasta cuatro instancias adicionales para atender la demanda. Asimismo, debido a la falta de demanda, solo se requieren tres instancias durante dos horas, desde las 19.00.00 hasta las 20.59.59 h. Nota: Cuando no se usa toda la capacidad de instancias reservadas, la reserva no se aplica al exceso de uso durante otras horas. Para los clientes de facturación unificada, la capacidad que no se utilice se puede aplicar a otras cuentas de la misma familia que realizan un uso del mismo tipo en la misma zona de disponibilidad.
Asignación de costes y etiquetado La asignación de costes le permite organizar y supervisar los costes de AWS. Si aplica etiquetas a sus recursos de AWS (como instancias de Amazon EC2 o depósitos de Amazon S3), AWS genera un informe de asignación de costes en formato de valores separados por comas (archivo CSV) de su uso y costes agregados mediante las etiquetas. Puede aplicar etiquetas representativas de las dimensiones de su negocio (como centros de costes, nombres de aplicaciones o propietarios) para organizar los costes correspondientes a varios servicios. Para obtener un informe de asignación de costes debe inscribirse en Acceso programático a la facturación (p. 34) y recibirá el informe del depósito de Amazon S3 designado mediante la API de Amazon S3. El informe de asignación de costes no está disponible en la página de actividad de la cuenta de la AWS Management Console. El informe de asignación de costes incluye todos los costes de AWS para cada periodo de facturación. El informe incluye tanto recursos etiquetados como sin etiquetar, para que pueda organizar claramente los cargos de los recursos. Por ejemplo, si etiqueta recursos con un nombre de aplicación, puede
Version 1.0 11
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS ¿Qué es una etiqueta?
supervisar el coste total de una única aplicación que hace uso de esos recursos. A continuación se muestra un informe parcial con columnas para cada etiqueta.
Al final del ciclo de facturación, los cargos totales (etiquetados y sin etiquetar) del informe de asignación de costes se concilian con los cargos totales del informe CSV descargable y el total de la página de actividad de la cuenta.
¿Qué es una etiqueta? Una etiqueta es una marca que se asigna a un recurso de AWS. Cada etiqueta consta de una clave y un valor, ambos definidos por el usuario. AWS utiliza las etiquetas como mecanismo para organizar los costes de los recursos en el informe de asignación de costes. El siguiente diagrama ilustra este concepto. En el diagrama, ha asignado etiquetas a dos instancias de Amazon EC2, una denominada Centro de costes y la otra Pila. Cada etiqueta dispone además de un valor asociado.
Cómo aplicar etiquetas Las etiquetas se aplican a los recursos simplemente utilizando solicitudes de API o la AWS Management Console en los servicios que admiten el etiquetado. Cada servicio de AWS tiene su propia política de
Version 1.0 12
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Cómo aplicar etiquetas
implementación de etiquetas. A continuación se muestra una lista actualizada de los servicios que admiten etiquetas. Producto de AWS
Para obtener más información, consulte...
Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)
Apartado de etiquetado de recursos de la guía del usuario de Amazon Elastic Compute Cloud.
Auto Scaling
Apartado de etiquetado de grupos de Auto Scaling y de instancias de Amazon EC2 de la guía para desarrolladores de Auto Scaling.
Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)
Apartado de facturación y creación de informes de depósitos de la guía para desarrolladores de Amazon Simple Storage Service.
Amazon Elastic Block Store(Amazon EBS)
Los cargos por volúmenes de Amazon EBS pueden asignarse, pero los cargos por instantáneas de Amazon EBS no. Consulte el apartado de etiquetado de recursos en la guía del usuario de Amazon Elastic Compute Cloud.
Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)
Los recursos de Amazon VPC y Amazon EC2 que pueden etiquetarse se recogen en el apartado de etiquetado de recursos de la guía del usuario de Amazon Elastic Compute Cloud.
AWS CloudFormation
Apartado de etiquetado de recursos de los miembros de la guía del usuario de AWS CloudFormation.
Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
Apartado de etiquetas de las instancias de base de datos de la guía del usuario de Amazon Relational Database Service.
Note En el caso de los servicios que ejecutan recursos "subyacentes" compatibles con el etiquetado, como Amazon Elastic MapReduce o AWS Marketplace, es posible etiquetar dichos recursos (como la instancia de Amazon EC2 asociada) para los informes. AWS recomienda crear un conjunto de claves de etiquetas que representen el modo en que se desea organizar los costes. Si se utiliza un conjunto de claves de etiquetas coherentes para supervisar los costes, el informe de asignación de costes mostrará dichas claves en columnas adicionales con los valores correspondientes a cada fila. Para ver un ejemplo de cómo aparecen las etiquetas en el informe de asignación de costes, consulte Visualización de un informe de asignación de costes (p. 16).
Restricciones de las etiquetas Se aplican las siguientes restricciones básicas a las etiquetas: • Longitud máxima de la clave: 128 caracteres Unicode • Longitud máxima del valor: 256 caracteres Unicode • Número máximo de etiquetas por recurso: 10 • Prefijo reservado –aws: Version 1.0 13
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Obtención de un informe de asignación de costes
Los nombres y los valores de etiquetas asignados por AWS reciben automáticamente el prefijo aws:, que el usuario no puede asignar. Los nombres de etiquetas asignados por AWS no se tienen en cuenta para el límite de 10 etiquetas. Los nombres de etiquetas asignados por el usuario presentan el prefijo user: en el informe de asignación de costes. • Utilice cada clave solo una vez para cada recurso. Si intenta utilizar la misma clave dos veces en el mismo recurso, se denegará la solicitud. • No puede etiquetar un recurso a la vez que lo crea. El etiquetado debe realizarse como una acción distinta una vez que el recurso ya se ha creado. • No es posible antefechar la aplicación de una etiqueta. • Los caracteres permitidos son letras, espacios en blanco y números que se pueden representar en UTF-8, además de los siguientes caracteres especiales: + - = . _ : /
Note Si necesita utilizar caracteres no incluidos en esta lista, puede codificar su etiqueta mediante base-64 estándar.
Obtención de un informe de asignación de costes Para obtener un informe de asignación de costes, primero debe inscribirse en la opción de acceso programático a la facturación. A continuación, habilite el informe de asignación de costes para que AWS lo publique en formato CSV en el mismo depósito de Amazon S3 especificado para el acceso programático a la facturación. AWS publica el informe varias veces al día. Los archivos CSV se almacenan en el depósito designado utilizando la siguiente convención para atribución de nombres. 123456789012-aws-cost-allocation-yyyy-mm.csv
123456789012 = ID de cuenta y = año m = mes
Note Durante el periodo de facturación actual (mensual), AWS genera un informe de asignación de costes estimado. El archivo del mes actual se sobrescribe a lo largo del periodo de facturación hasta que se genera un informe definitivo al final de dicho periodo. A continuación, se crea un nuevo archivo para el siguiente periodo de facturación. Los informes de los meses anteriores se conservan en el depósito de Amazon S3 designado. Verá dos tipos de informes en el depósito: uno es el informe CSV descargable del acceso programático a la facturación y el otro es el informe de asignación de costes (también en formato CSV).
Para inscribirse en la opción de informes de asignación de costes 1.
Habilite el Acceso programático a la facturación (p. 34) en su cuenta, si aún no lo ha hecho. Para obtener un informe de asignación de costes, debe habilitar los informes CSV y el acceso programático a la facturación. AWS publica los informes de asignación de costes en un depósito de Amazon S3 designado.
2.
Vaya a la página de preferencias de facturación. Version 1.0 14
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Configuración de un informe de asignación de costes
3.
En la sección de informes de asignación de costes, haga clic en Sign Up Now.
4.
Cuando se haya inscrito en dicha opción, su estado será Enabled.
Configuración de un informe de asignación de costes Los informes de asignación de costes presentan las mismas partidas que los informes descargables (consulte Informes de facturación detallados y mensuales (p. 3)), así como las columnas adicionales que haya decidido incluir identificadas por claves de etiquetas.
Note De manera predeterminada, las nuevas claves de etiquetas que añada mediante la API o la AWS Management Console se excluyen automáticamente de los informes de asignación de costes. Cuando selecciona claves de etiquetas para incluirlas en el informe de asignación de costes, cada clave se convierte en una columna adicional con los valores de las partidas correspondientes. Dado que es posible que utilice etiquetas para otros fines aparte del informe de asignación de costes (p. ej., fines operativos o de seguridad), es posible incluir o excluir cada una de las claves de etiquetas en el informe. De este modo se garantiza que solo aparezca información de facturación relevante que le ayude a organizar los costes. Mediante el uso de una pequeña cantidad de claves de etiquetas coherentes podrá supervisar los costes más fácilmente. Para obtener más información, consulte Visualización de un informe de asignación de costes (p. 16).
Para configurar las claves que aparecen en el informe de asignación de costes 1.
Una vez que se haya inscrito en la opción de informes de asignación de costes, seleccione la página de gestión de informes de asignación de costes (a la que también se puede acceder a través de la página de preferencias de facturación). En esta página aparece una lista de las etiquetas que ha creado mediante la API o la consola del servicio de AWS pertinente. Las casilla de verificación de las claves de etiquetas que aparecen actualmente en el informe están marcadas, mientras que las de las claves excluidas no lo están.
Version 1.0 15
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Visualización de un informe de asignación de costes
2.
Seleccione No en la columna Included. Seleccione las casillas de verificación de las etiquetas que desee añadir al informe.
Note Por el contrario, para eliminar etiquetas del informe, seleccione Yes en la columna Included y anule la selección de las casillas de verificación correspondientes a las claves de etiquetas que desee excluir. Si la lista de claves de etiquetas es demasiado larga para realizar búsquedas, puede aplicarle un filtro mediante el cuadro de texto situado debajo de Key.
En el caso de los clientes de facturación unificada, el informe de asignación de costes incluye todo el uso, los costes y las etiquetas de las cuentas vinculadas. De manera predeterminada, podrá incluir o excluir en el informe todas las claves registradas por las cuentas vinculadas de la familia cuya cuenta de pago es la suya.
Visualización de un informe de asignación de costes En el siguiente ejemplo se muestran los cargos para varios centros de costes y aplicaciones. A los recursos (como instancias de Amazon EC2 y depósitos de Amazon S3) se les asignan etiquetas del tipo Version 1.0 16
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Visualización de un informe de asignación de costes
"Cost Center"="78925" y "Application"="Widget1". En los informes de asignación de costes, las claves de etiquetas asignadas por el usuario presentan el prefijo "user", como "user:Cost Center" y "user:Application". Las claves de etiquetas asignadas por AWS incluyen el prefijo "aws". Las claves son encabezados de columna que identifican el valor de las partidas etiquetadas, como "78925".
Puede utilizar una aplicación como Microsoft Excel para crear tablas dinámicas que agrupen las claves y sus valores, de tal modo que los valores de los recursos etiquetados aparezcan de forma combinada. En el siguiente ejemplo, la información se organiza primero por centro de costes y después, dentro de cada centro de costes, por aplicación.
Elija con cuidado las claves para que la jerarquía de valores sea coherente; de lo contrario, los costes no se sumarán de manera efectiva en el informe y se obtendrán muchas partidas.
Note Si añade etiquetas a un recurso o cambia las etiquetas existentes cuando el periodo de facturación ya está avanzado, los costes se dividirán en dos grupos (anteriores a la actualización y posteriores a la actualización) y aparecerán en dos líneas distintas en el informe de asignación de costes
Recursos sin asignar en el informe Los cargos que no se pueden asignar mediante etiquetas en el informe de asignación de costes se incluyen en el cómputo de facturación estándar (organizado por cuenta/producto/partida) y aparecen en el informe. Las situaciones en las que es posible tener costes sin asignar son, entre otras: • Se ha inscrito en la opción de informes de asignación de costes a mediados de mes. • Algunos recursos están sin etiquetar durante todo el periodo de facturación o parte de él. • Está haciendo uso de servicios que actualmente no admiten el etiquetado. Version 1.0 17
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Visualización de un informe de asignación de costes
• Los cargos basados en suscripciones, como las cuotas mensuales de Premium Support y de AWS Marketplace, no se pueden asignar. • Las cuotas de pago único, como los cargos iniciales de las instancias reservadas de Amazon EC2, no se pueden asignar. • Los cargos por instantáneas de Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) no se pueden asignar, aunque los cargos por volúmenes de Amazon EBS sí.
Version 1.0 18
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS
Facturación unificada Topics • Cuándo utilizar la facturación unificada (p. 20) • Uso de la facturación unificada (p. 21) • Otras cosas que debe saber (p. 25) La facturación unificada le permite unificar los pagos de varias cuentas de Amazon Web Services (AWS) de su empresa mediante la designación de una única cuenta de pago. La facturación unificada le ofrece una vista combinada de los costes de AWS generados por todas las cuentas, así como un informe detallado de costes para cada una de las cuentas de AWS vinculadas con su cuenta de pago. Este servicio se ofrece sin coste adicional. Así es como funciona:
Proceso de facturación unificada 1.
2. 3.
Al registrarse en la facturación unificada su cuenta se designa como cuenta de pago. De este modo su cuenta puede abonar los cargos de las otras cuentas, que conocemos como cuentas vinculadas en esta guía. Puede añadir cuentas a la factura consolidada y todos los meses le cargaremos los importes de todas las cuentas que haya añadido.
Version 1.0 19
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Cuándo utilizar la facturación unificada
La cuenta de pago recibe todos los cargos de las cuentas vinculadas. Sin embargo, cada cuenta vinculada es totalmente independiente en todos los demás sentidos (inicio de sesión en los servicios, acceso a los recursos, uso de AWS Premium Support, etc.). El propietario de la cuenta de pago no puede acceder a los datos de los propietarios de las cuentas vinculadas (p. ej., a sus archivos de Amazon S3). Cada propietario de cuenta emplea sus propias credenciales de AWS para acceder a sus recursos (p. ej., su propia clave de acceso secreta de AWS). Es recomendable que los propietarios de cuentas de pago protejan sus cuentas mediante el uso de AWS Multi-Factor Authentication y una contraseña segura. Para obtener más información, consulte Seguridad para la cuenta de pago (p. 23).
Ventajas de la facturación unificada • Una factura: Obtendrá una factura para varias cuentas. • Facilidad de seguimiento: Puede realizar fácilmente un seguimiento de los cargos de cada cuenta y descargar los datos de costes en formato CSV. • Uso combinado: Si dispone de varias cuentas, es posible que sus cargos disminuyan, ya que combinamos el uso de todas ellas para que pueda optar a descuentos por volumen (para obtener más información, consulte Descuentos por volumen (p. 23)).
Cuándo utilizar la facturación unificada En esta sección encontrará información para decidir si la facturación unificada es adecuada para usted.
La facturación unificada resulta adecuada en cualquiera de las situaciones siguientes: • Si dispone de varias cuentas y desea recibir una única factura y realizar un seguimiento de los cargos de cada cuenta (p. ej., es posible que tenga varios proyectos en marcha, cada uno con su propia cuenta de AWS). • Si tiene varios centros de costes que debe supervisar. • Si ha adquirido un proyecto o una empresa con su propia cuenta de AWS y desea unificarla en la misma factura con sus otras cuentas de AWS. Version 1.0 20
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Uso de la facturación unificada
La facturación unificada es únicamente una característica de contabilidad y facturación. No se trata de un método para controlar cuentas o aprovisionar recursos para cuentas. No cambia el modo en que las cuentas funcionan o se accede a ellas. Por lo tanto, la facturación unificada no puede utilizarse para compartir recursos informáticos entre cuentas. AWS planea ofrecer en el futuro una funcionalidad adicional en materia de permisos de los usuarios y facturación unificada.
Uso de la facturación unificada Topics • Inscripción (p. 21) • Adición de una cuenta a una factura unificada (p. 21) • Fecha de entrada en vigor (p. 22) • • • • • •
Facturación y actividad de la cuenta (p. 22) Descuentos por volumen (p. 23) Seguridad para la cuenta de pago (p. 23) Eliminación de una cuenta de una factura unificada (p. 24) Traspaso de una cuenta a una factura unificada diferente (p. 24) Transformación de una cuenta de pago en una cuenta vinculada (p. 24)
En esta sección se describen los aspectos básicos del uso de la facturación unificada.
Inscripción Para inscribirse y convertir su cuenta en cuenta de pago, vaya a la página de la facturación unificada y siga las instrucciones.
Note Solo necesita inscribir la cuenta de pago en la facturación unificada. No es necesario que inscriba ninguna de las cuentas que desea añadir a la factura unificada. Debe haber especificado un método de pago válido para AWS. Puede utilizar cualquier método de pago admitido por AWS. También debe haber facilitado un número de teléfono válido a AWS por si en alguna ocasión tenemos que ponernos en contacto con usted. Para verificar el número de teléfono solo se necesitan un par de minutos: recibirá una llamada telefónica durante el proceso de inscripción y deberá especificar un número de PIN utilizando el teclado del teléfono. Es recomendable que proteja su cuenta de pago mediante el uso de AWS Multi-Factor Authentication y una contraseña segura. Para obtener más información, consulte Seguridad para la cuenta de pago (p. 23).
Adición de una cuenta a una factura unificada Para añadir una cuenta a la factura unificada (y convertirla en una cuenta vinculada), necesita la dirección de correo electrónico de dicha cuenta.
Important No es necesario que inscriba la cuenta en la facturación unificada como hizo con la cuenta de pago. Simplemente tiene que añadirla a su factura unificada. Si por error inscribe la cuenta en
Version 1.0 21
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Fecha de entrada en vigor
la facturación unificada, consulte Transformación de una cuenta de pago en una cuenta vinculada (p. 24). Una vez que la cuenta se haya convertido, podrá vincularla a una cuenta de pago.
Para añadir una cuenta 1.
2. 3.
Desde la página de la facturación unificada envíe una solicitud al propietario de la cuenta para que la añada a la factura unificada (solo tiene que hacer clic en Send a Request y seguir las instrucciones que aparezcan). AWS envía un correo electrónico al propietario de la cuenta. El propietario de la cuenta debe hacer clic en un enlace del correo electrónico, iniciar sesión en el sitio web de AWS y, cuando se le pregunte, aceptar o rechazar la solicitud.
Si el propietario de la cuenta acepta la solicitud, la cuenta pasará a formar parte de la factura unificada. Puede añadir hasta 20 cuentas a la factura unificada. Si necesita añadir más, póngase en contacto con nosotros en https://aws-portal.amazon.com/gp/aws/html-forms-controller/contactus/aws-account-and-billing.
Fecha de entrada en vigor Cuando el propietario de la cuenta vinculada acepta su solicitud de asumir los cargos de dicha cuenta, usted se convierte inmediatamente en responsable de los cargos de la cuenta vinculada que se produzcan a partir de ese momento. Si esto ocurre a mediados de mes, solo se le facturarán los costes que se produzcan en la segunda mitad del mes. El propietario de la cuenta vinculada deberá abonar los cargos de la primera mitad del mes, tal y como se muestra en el siguiente diagrama.
Facturación y actividad de la cuenta Cada mes, AWS factura los costes al propietario de la cuenta de pago, no a los propietarios de las cuentas vinculadas. La página de actividad de la cuenta de pago muestra el uso total y los cargos de todas las cuentas de la factura. Dicha página se actualiza varias veces al día. Cada día, ponemos a disposición de nuestros clientes un informe de costes descargable (para obtener más información, consulte Informes detallados (p. 2)). Aunque los propietarios de las cuentas vinculadas no asumen ningún cargo, pueden consultar el uso que realizan y los cargos correspondientes accediendo a la página de actividad de su cuenta de AWS. Sin embargo, no pueden ver ni obtener los datos de la cuenta de pago ni de las otras cuentas vinculadas en la factura.
Version 1.0 22
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Descuentos por volumen
Descuentos por volumen A efectos de facturación, consideramos todas las cuentas de la factura unificada como una sola. Algunos servicios como Amazon EC2 y Amazon S3 ofrecen capas de precios por volumen en determinadas dimensiones de uso que permiten a los clientes que hacen un uso elevado del servicio disfrutar de precios reducidos. Con la facturación unificada, combinamos el uso de todas las cuentas para determinar qué capas de precios por volumen debemos aplicar, a fin de ofrecerle un precio total lo más reducido posible. A continuación, asignamos a cada cuenta vinculada una parte del descuento por volumen total en función del uso de la misma. En la página de actividad de cada cuenta vinculada se muestra una tarifa media por capas que se calcula para todas las cuentas de la factura unificada. Por ejemplo, pongamos que la factura unificada de Roberto incluye tanto su cuenta como la de Susana. La cuenta de Roberto es la cuenta de pago, por lo que es él quien asume los cargos tanto de su cuenta como de la de Susana. Tal y como se muestra en la siguiente figura, Roberto utiliza 8 TB de transferencia saliente de datos durante el mes y Susana 4 TB (se utilizan 12 TB en total). En este ejemplo, consideraremos que AWS cobra 0,17 USD por GB para los primeros 10 TB de transferencia saliente de datos utilizados y 0,13 USD por GB para los 40 TB siguientes. Esto se traduce en 174,08 USD por TB para los primeros 10 TB y 133,12 USD por TB para los 40 TB siguientes (recuerde 4 que 1 TB = 1 024, bytes). Según esto, la cantidad total abonada por la cuenta de pago de Roberto por los 12 TB totales utilizados por él y Susana sería: (174,08 USD * 10 TB) + (133,12 USD * 2 TB) = 1 740,80 USD + 266,24 USD = 2 007,04 USD.
Por lo tanto, el coste por unidad de la transferencia saliente de datos este mes es de 2 007,04 USD / 12 TB = 167,25 USD por TB. Esta es la tarifa media por capas que se muestra en la página de actividad de cada cuenta vinculada en la factura unificada, así como en el informe de costes descargable. Sin aplicar los precios por capas a toda la factura unificada, AWS hubiese cobrado a cada uno de estos dos clientes 174,08 USD por TB de uso, lo que da un total de 2 088,96 USD. Tenga en cuenta que Amazon SimpleDB en concreto ofrece una capa gratuita, que aplicamos al uso total de todas las cuentas, no al uso de cada cuenta por separado. Para obtener más información sobre las capas de facturación de Amazon SimpleDB, consulte la página del producto Amazon SimpleDB.
Seguridad para la cuenta de pago Su cuenta de pago puede asumir los cargos de varias cuentas de AWS de su organización (o de todas ellas) y disponer de información sobre las mismas. Debido a que la cuenta de pago tiene acceso a los datos de facturación de todas las cuentas vinculadas y establece métodos de pago, es importante protegerla. Le recomendamos que utilice AWS Multi-Factor Authentication (para obtener más información, vaya a http://aws.amazon.com/mfa). También es recomendable que utilice una contraseña segura de al menos 8 caracteres de longitud, con letras mayúsculas y minúsculas, y que contenga como mínimo un Version 1.0 23
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Eliminación de una cuenta de una factura unificada
número y un carácter especial. Puede cambiar su contraseña en la página de credenciales de seguridad de AWS.
Eliminación de una cuenta de una factura unificada En cualquier momento, el propietario de la cuenta de pago o de una cuenta vinculada puede dar por finalizada la relación entre ambas. La desvinculación de las cuentas se hace efectiva de inmediato y el propietario de la cuenta vinculada pasa a ser responsable de los cargos de la misma a partir de ese momento. Si la desvinculación se produce a mediados de mes, el propietario de la cuenta de pago solo deberá abonar los cargos correspondientes a la primera mitad del mes, mientras que el propietario de la cuenta vinculada será responsable de los cargos de la segunda mitad.
Qué debe hacer el propietario de la cuenta de pago para eliminar la cuenta vinculada 1. 2.
En la página de la facturación unificada, el propietario de la cuenta de pago debe buscar la cuenta vinculada en la lista de cuentas de la factura unificada. A continuación, debe seleccionar la cuenta y hacer clic en Remove from Bill.
Qué debe hacer el propietario de la cuenta vinculada para eliminar su cuenta 1. 2.
El propietario de la cuenta vinculada debe ir a la página de método de pago de su cuenta y confirmar que ha especificado una tarjeta de crédito válida. En la página de método de pago, debe hacer clic en Remove your account from the Consolidated Bill.
Traspaso de una cuenta a una factura unificada diferente Una cuenta vinculada puede trasladarse de una factura unificada a otra. A continuación se presenta el proceso completo. En este ejemplo, Roberto es propietario de la cuenta de Pago, Susana es propietaria de la cuenta vinculada y Victoria es propietaria de la nueva cuenta de pago. 1. 2. 3. 4.
O Roberto o Susana eliminan la cuenta de Susana de la factura unificada de Roberto. Victoria envía una solicitud para incluir la cuenta de Susana en su factura unificada. Susana recibe la solicitud y la acepta. La cuenta de Susana pasa a formar parte de la factura unificada de Victoria.
Una vez que la cuenta de Susana se elimine de la factura unificada de Roberto, puede transcurrir algún tiempo antes de que Susana acepte la solicitud de Victoria. Susana será responsable de los cargos por el uso que realice durante este periodo de tiempo (por lo que debe haber proporcionado a AWS un método de pago válido). Los costes en los que incurra durante dicho periodo no pueden facturarse a la cuenta de Victoria.
Transformación de una cuenta de pago en una cuenta vinculada Una cuenta de pago puede convertirse en una cuenta vinculada. Solo hay que verificar que esta cuenta de pago no tenga ninguna otra cuenta en su factura unificada ni ninguna solicitud pendiente de invitación a otras cuentas.
Version 1.0 24
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Otras cosas que debe saber
Para transformar una cuenta de pago en una cuenta vinculada 1.
Asegúrese de que la cuenta de pago no tenga ninguna otra cuenta en su factura unificada (consulte Eliminación de una cuenta de una factura unificada (p. 24)).
2.
Cancele cualquier solicitud pendiente de invitación a otras cuentas a formar parte de la factura, lo que se puede hacer desde la página de la facturación unificada. Cuando reciba la solicitud de añadir su cuenta a una factura unificada, acéptela.
3.
De este modo, su cuenta se añade a la factura unificada de la cuenta de pago.
Otras cosas que debe saber Topics • Instancias reservadas de Amazon EC2 (p. 25) • Instancias de base de datos reservadas de Amazon RDS (p. 26) • Créditos de AWS (p. 26) Hay algunas otras cosas que debe saber acerca de cómo funciona la facturación unificada con otras partes de AWS.
Instancias reservadas de Amazon EC2 A efectos de facturación, la facturación unificada considera que todas las cuentas de la factura unificada son una sola. Esto quiere decir que todas las cuentas de una factura unificada pueden beneficiarse del precio por hora reducido de las instancias reservadas de Amazon EC2 adquiridas por otra cuenta. Por ejemplo, Roberto y Susana tienen sendas cuentas en la factura unificada de Roberto. Susana tiene 5 instancias reservadas y Roberto no tiene ninguna. Durante una hora concreta, Susana utiliza 3 instancias y Roberto 6, lo que equivale a un total de 9 instancias en la factura unificada de Roberto. De estas 9 instancias, 5 se facturan como instancias reservadas y las 4 restantes como instancias normales. Pongamos que el coste de las instancias reservadas sea de 0,02 USD por instancia y hora. El precio de estas instancias sería de 5 x 0,02 USD = 0,10 USD. Imaginemos que la tarifa normal de Amazon EC2 sea de 0,10 USD por instancia y hora. El precio de las 4 instancias restantes sería de 4 x 0,10 USD = 0,40 USD. Por lo tanto, la cantidad total que deberá abonar Roberto por las 9 instancias es 0,10 USD + 0,40 USD = 0,50 USD. Si no hubiéramos aplicado el precio reducido de las 5 instancias reservadas de Susana a las 9 instancias de la factura unificada de Roberto, este habría tenido que pagar 0,64 USD en total. En lo concerniente a la atribución de costes, atribuimos una cantidad a Roberto y a Susana en función del uso realizado por cada uno. Susana utilizó 3 instancias de 9 (un tercio) y Roberto utilizó 6 (dos tercios). Por lo tanto, en la factura, un tercio de los 0,50 USD se atribuye a Susana y los otros dos tercios a Roberto. Roberto solo puede beneficiarse del precio reducido de las instancias reservadas de Susana si ejecuta sus instancias en la zona de disponibilidad en la que Susana las adquirió. Por ejemplo, si Susana especificó EE.UU.-Este-1a cuando adquirió sus instancias reservadas, Roberto debe especificar lo mismo cuando ejecute sus instancias para poder beneficiarse de la reducción de precio en su factura unificada. Sin embargo, las ubicaciones reales de las zonas de disponibilidad de una y otra cuenta son independientes. Por ejemplo, la zona de disponibilidad EE.UU.-Este-1a de la cuenta de Roberto puede estar situada en una ubicación distinta a de la cuenta de Susana.
Version 1.0 25
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Instancias de base de datos reservadas de Amazon RDS
Instancias de base de datos reservadas de Amazon RDS A efectos de facturación, las instancias de base de datos reservadas de Amazon RDS son similares a las instancias reservadas de Amazon EC2. Por ejemplo, imaginemos una situación como la descrita anteriormente, en la que Roberto y Susana tienen sendas cuentas en la factura unificada de Roberto. Susana tiene 5 instancias de base de datos reservadas y Roberto no tiene ninguna. Durante una hora concreta, Susana utiliza 3 instancias de base de datos y Roberto 6, lo que equivale a un total de 9 instancias de base de datos en la factura unificada de Roberto. De estas 9 instancias, 5 se facturarán como instancias de base de datos reservadas y las 4 restantes como instancias de base de datos bajo demanda (para consultar las tarifas de las instancias de base de datos reservadas de Amazon RDS, visite la página de precios). Roberto solo puede beneficiarse del precio reducido de las instancias de base de datos reservadas de Susana si ejecuta sus instancias de base de datos en la misma región en la que Susana las adquirió. Asimismo, todos los atributos de las instancias de base de datos reservadas de Susana (motor de base de datos, clase de instancia de base de datos, tipo de implementación y modelo de licencia) deben coincidir con los atributos de las instancias de base de datos ejecutadas por Roberto. Por ejemplo, imaginemos que Susana adquirió una instancia de base de datos reservada en la región EE.UU.-Este-1 con los siguientes atributos • • • •
Motor de base de datos: MySQL Clase de instancia de base de datos: m1.xlarge Tipo de implementación: en varias zonas de disponibilidad Modelo de licencia: licencia pública general
Esto quiere decir que Roberto debe ejecutar sus instancias de base de datos en la región EE.UU.-Este-1 con los mismos atributos exactamente para poder beneficiarse del precio reducido en su factura unificada.
Créditos de AWS Para ofrecer al propietario de la cuenta de pago un precio lo más reducido posible, los créditos de AWS que tengan la cuenta de pago y las cuentas vinculadas se aplican a la factura unificada. Si se elimina una cuenta vinculada de una factura unificada, los créditos sin usar pertenecientes a dicha cuenta también se eliminan.
Version 1.0 26
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Capas de precios e instancias reservadas
Tarifas combinadas para las cuentas de facturación unificada Topics • Capas de precios e instancias reservadas (p. 27) • Ejemplos de tarifas combinadas (p. 29) • Cálculo de tarifas combinadas para Amazon EC2 (p. 30)
Capas de precios e instancias reservadas AWS se esfuerza por ofrecer precios lo más reducidos posible para el uso de los productos y servicios de AWS. Esto se lleva a cabo mediante dos características de facturación y precios de AWS: • Capas de precios. Las capas de precios ofrecen precios unitarios reducidos para los servicios a los usuarios que realizan un uso elevado de los mismos. • Reservas de capacidad. Es posible obtener descuentos en ciertos servicios realizando una compra inicial para un periodo determinado.
Capas de precios Algunos servicios de AWS se cobran por capas que definen su coste unitario para determinados niveles de uso de AWS. A medida que el uso aumenta, se accede a nuevas capas de precios que ofrecen costes unitarios menores para el uso adicional que se realice al mes. Estos servicios ofrecen varias capas de precios de uso. Cada servicio de AWS publica su información de precios de manera independiente. Sin embargo, es posible acceder a todas las páginas de precios desde la página de información general sobre los precios de los servicios de AWS. Además de las páginas de precios individuales, el documento técnico de AWS How AWS Pricing Works presenta una extensa explicación de los casos de uso y las opciones de precios que se aplican en ellos. El uso que realiza de AWS se mide cada mes. A medida que el mes avanza y el uso aumenta, se accede a capas con precios más reducidos. A la hora de medir el uso, AWS considera todas las cuentas vinculadas mediante la facturación unificada como una sola. Las cuentas vinculadas no pueden alcanzar los umbrales de las capas de manera individual, sino que se suma el uso que toda la familia de cuentas realiza de cada servicio, lo que permite acceder antes a las capas con precios más reducidos. Al comienzo de cada Version 1.0 27
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Instancias reservadas: reservas de capacidad
mes, el uso de los servicios se vuelve a poner en cero. A modo de ejemplo, consulte Cálculo de tarifas combinadas para el almacenamiento estándar de Amazon S3 (p. 29) más adelante en este tema.
Instancias reservadas: reservas de capacidad AWS también le ofrece la oportunidad de disfrutar de una tarifa por hora reducida si abona una cuota inicial y se compromete a hacer uso del servicio por un periodo determinado. Servicios como Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) y Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) ofrecen capacidad reservada en forma de instancias reservadas. A cambio de abonar una cuota inicial y de firmar un contrato de duración determinada, AWS ofrece un precio por hora reducido para utilizar estas instancias reservadas. Para obtener más información, consulte el apartado sobre instancias reservadas de la guía Amazon Elastic Compute Cloud Developer Guide y el apartado sobre cómo utilizar las instancias reservadas de base de datos de la guía Amazon Relational Database Service Developer Guide. Cuando se reserva capacidad con las instancias reservadas, se aplica una tarifa reducida de uso por hora a las instancias del mismo Usage Type (Tipo de uso) (p. 8) en la misma Availability Zone (Zona de disponibilidad) (p. 9). Si supera el número de instancias de la reserva y ejecuta instancias adicionales del mismo tipo en la misma zona de disponibilidad, AWS calcula la media de las tarifas de las instancias reservadas y de las instancias bajo demanda para obtener una tasa combinada.
Instancias reservadas y facturación unificada En esta sección se explica cómo determina AWS el precio combinado para las familias de cuentas de facturación unificada. En la siguiente lista se explican las bases de la lógica de cálculo de las facturas de facturación unificada: 1. Una instancia reservada es una reserva de capacidad, no una máquina virtual. Se trata de un compromiso por parte del cliente de abonar por adelantado una capacidad determinada de instancias de Amazon EC2 o de Amazon RDS. A cambio, el cliente obtiene un descuento sobre el coste de las instancias bajo demanda que se crean o se eliminan en respuesta a la carga de las aplicaciones. Desde un punto de vista técnico, no existe ninguna diferencia entre una instancia reservada y una instancia bajo demanda. Cuando el cliente ejecuta una instancia, AWS revisa los registros de la cuenta en busca de compras de instancias reservadas que se puedan aplicar a dicha instancia. 2. Los clientes inscritos en la facturación unificada disponen de varias cuentas que dependen de una única cuenta designada como cuenta de pago. Este grupo de cuentas suele denominarse familia de cuentas. Los propietarios de cuentas de pago pueden visualizar el uso realizado por la familia de cuentas. Esta actividad se suma a la cuenta de pago y, a continuación, se asigna a las cuentas vinculadas que generaron el cargo de manera proporcional al uso realizado por cada una de ellas. Es decir, las partidas de las cuentas vinculadas que se pueden ver en los informes de facturación (por horas) detallados y mensuales y en la página de actividad de la cuenta se calculan de forma recursiva: los cargos se calculan a nivel de la cuenta de pago y después se asignan a las cuentas vinculadas. Las tarifas combinadas solo aparecen en las partidas de las cuentas vinculadas.
Tip Es recomendable evitar ejecutar servicios de AWS a través de la cuenta designada como cuenta de pago. De este modo, se elimina la necesidad de distinguir la cuenta de pago de las cuentas vinculadas.
3. Los cargos estimados para todas las cuentas se calculan varias veces al día. Debido a que los precios combinados son una media del uso variable de las distintas cuentas de una familia de cuentas, son dinámicos y varían en cada cálculo. Si observa cada iteración de los informes diarios, probablemente se encuentre con diferentes valores en la columna de tarifas combinadas para el uso susceptible de descuento. Las tarifas combinadas que aparecen en el último informe de facturación detallado del mes y en la factura de AWS que recibe el cliente son definitivas. Para obtener información sobre los
Version 1.0 28
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Ejemplos de tarifas combinadas
informes de facturación (por horas) detallados y mensuales, consulte Informes de facturación detallados y mensuales (p. 3)
Ejemplos de tarifas combinadas En esta sección se incluyen ejemplos de cómo se calculan las tarifas combinadas para dos tipos de operaciones: • Almacenamiento estándar para Amazon S3. • Uso de instancias Linux/Unix pequeñas de Amazon EC2.
Cálculo de tarifas combinadas para el almacenamiento estándar de Amazon S3 Las tarifas combinadas del almacenamiento estándar de Amazon S3 se calculan tomando la cantidad de datos almacenados al mes y dividiéndola entre el coste total de almacenamiento cuando la cuenta se vuelve susceptible de acceso a capas de coste reducido. Si consideramos un ejemplo hipotético, el almacenamiento estándar está disponible en las capas de precios que se indican a continuación:
Capas de precios de Amazon S3 Descripción de las capas
Precio por GB
Primer TB/mes
0,10 USD
Siguientes 49 TB/mes
0,08 USD
Siguientes 450 TB/mes
0,06 USD
En la siguiente tabla se presenta el uso del almacenamiento estándar para Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) realizado por una familia de cuentas de facturación unificada que incluye tres cuentas vinculadas y una cuenta de pago.
Ejemplo de coste combinado de uso de almacenamiento estándar Cuenta Capa
Cantidad de almacenamiento
Tarifa Coste sin sin combinar combinar
Cuenta Primer TB/mes de pago
1 TB
0,10 USD
100 USD
Siguientes 49 TB/mes
49 TB
0,08 USD
3 920 USD
Siguientes 450 TB/mes
45 TB
0,06USD 2 700 USD
1 TB
0,10 USD
Cuenta Primer TB/mes vinculada 1
Version 1.0 29
100 USD
Coste combinado
Tasa combinada
70 737
0,070737
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Cálculo de tarifas combinadas para Amazon EC2
Cuenta Capa
Cantidad de almacenamiento
Tarifa Coste sin sin combinar combinar
Coste combinado
Tasa combinada
Siguientes 49 TB/mes
14 TB
0,08 USD
990,318
0,070737
Siguientes 450 TB/mes
15 TB
0,06USD 900 USD
1 061,055
0,070737
20 TB
0,08 USD
1 414,74
0,070737
15 TB
0,06USD 900 USD
1 061,055
0,070737
15 TB
0,08 USD
1 061,055
0,070737
15 TB
0,06USD 900 USD
1 061,055
0,070737
Cuenta Siguientes 49 vinculada TB/mes 2 Siguientes 450 TB/mes Cuenta Siguientes 49 vinculada TB/mes 3 Siguientes 450 TB/mes
1 120 USD
1 600 USD
1 200 USD
Los costes de la tabla anterior se calculan como sigue: 1. Todo el uso de la familia de cuentas vinculadas suma 95 TB (95 000 GB). 2. El coste total se calcula sumando el coste del primer TB (1 000 GB x 0,10 USD = 100) al coste de los siguientes 49 TB (49 000 GB x 0,08 USD = 3 920 USD) y el coste de los restantes 45 TB (45 000 GB x 0,06 USD = 2 700 USD), con lo que se obtiene un coste total de 6 720 USD. 3. La tasa combinada se calcula dividiendo el coste total (6 720 USD) entre la cantidad de almacenamiento (95 000 GB), con lo que se obtiene una tasa combinada de 0,070737 USD/GB. 4. Por último, el coste de cada cuenta vinculada se asigna multiplicando la tasa combinada por el uso total, con lo que se obtienen las cantidades indicadas en la columna Coste combinado. El ejemplo muestra cómo el uso de la facturación unificada ayuda a reducir el coste mensual total del almacenamiento. Si calcula el coste de cada cuenta vinculada por separado, el coste total es 6 780 USD. Si se suma el uso de las tres cuentas, es posible alcanzar las capas de precio reducido más rápido. El almacenamiento más caro, el primer terabyte, se cobra al precio más elevado solo una vez, en lugar de tres veces. Tres TB de almacenamiento al precio más caro de 0,10 USD/GB suponen un coste de 300 USD. Si se cobra este almacenamiento como 1 TB (100 USD) y 2 TB adicionales a 0,08 USD/GB (16 USD), se obtiene un coste total de 260 USD.
Cálculo de tarifas combinadas para Amazon EC2 Proceso de cálculo Nota: Las tarifas combinadas no se aplican a clientes no inscritos en la facturación unificada. A continuación se presentan los pasos que se siguen para calcular las tarifas combinadas de las instancias de Amazon EC2 para las familias de cuentas de facturación unificada: 1. AWS suma el uso de todas las cuentas de la familia de cuentas de facturación unificada durante un mes o parte de un mes y calcula los costes en función de las tarifas sin combinar. Se crean las partidas Version 1.0 30
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Ejemplo de tasa combinada para cuentas de facturación unificada que hacen uso de instancias reservadas de estos costes para la cuenta de pago. Con este modelo de cálculo de facturas se pretende aplicar las tarifas sin combinar más reducidas posibles a las que puede optar cada partida. La lógica de asignación recurre primero a las horas de la capa de uso gratuito y a las horas de instancias reservadas, por este orden, para después aplicar las tarifas bajo demanda al uso restante. En el informe mensual puede ver partidas para estos costes agregados; en el informe (p. 3) de facturación (por horas) detallado no se distingue entre la cuenta de pago y las cuentas vinculadas.
2. AWS identifica cada tipo de uso de Amazon EC2 en cada región y asigna los costes agregados de la cuenta de pago a las partidas de las cuentas vinculadas correspondientes con un tipo de uso idéntico en la misma región. En el informe de facturación detallado (p. 3) se puede ver qué tarifa se aplica a cada partida en la columna Tarifa sin combinar.
Note Cuando AWS asigna horas de instancias reservadas a las cuentas vinculadas, siempre empieza por la cuenta vinculada con la que se realizó la reserva, lo que en ocasiones se conoce como afinidad de instancias reservadas. Si sobran horas de la reserva de capacidad, se aplican a otras cuentas que realizan el mismo tipo de uso en la misma zona de disponibilidad. De nuevo, esta asignación se realiza siempre utilizando las tarifas sin combinar.
3. Por último, AWS calcula un coste medio para todo el uso del mismo tipo, que puede incluir tanto tarifas de instancias bajo demanda como tarifas de instancias reservadas, en la zona de disponibilidad y presenta el resultado para cada partida en la columna Tasa combinada del informe de facturación (por horas) detallado. El cálculo de esta media puede dar lugar a partidas en las que el coste sin combinar por hora sea 0,00 USD, pero se indique un coste asignado en la columna Tasa combinada. En estos casos, la columna Coste sin combinar representa lo que realmente se pagó por esa partida de uso concreta.
Ejemplo de tasa combinada para cuentas de facturación unificada que hacen uso de instancias reservadas El ejemplo de esta sección muestra cómo la lógica de la facturación unificada suma el coste en las cuentas de pago y después lo asigna a las cuentas vinculadas en función de la proporción de uso. En este ejemplo, se supone que todo el uso es del mismo tipo (p. 8) y se realiza en la misma zona de disponibilidad. En la siguiente tabla se indica la tarifa para las instancias reservadas y para las instancias bajo demanda que se aplicará al ejemplo.
Ejemplo de tarifas por hora de Amazon EC2 Tipo de tarifa
Tarifa por hora
Instancia reservada
0,025 USD
Instancia bajo demanda
0,10 USD
En la siguiente tabla se muestra el cálculo de las partidas de uso de Amazon EC2 en un mes de 720 horas (30 días). Todas las instancias pertenecen al mismo tipo de uso y se ejecutan en la misma zona de disponibilidad. Esta familia de cuentas de facturación unificada ha adquirido cuatro instancias reservadas; observe las partidas que se muestran en la tabla para ver la distribución entre las cuentas vinculadas. La cuenta vinculada 1 tiene tres instancias reservadas; la cuenta vinculada 2 tiene una instancia reservada. Version 1.0 31
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Ejemplo de tasa combinada para cuentas de facturación unificada que hacen uso de instancias reservadas En este ejemplo, la cuenta vinculada 1 ha experimentado fluctuaciones en la carga de aplicaciones que han generado una infrautilización de 60 horas de los recursos de instancias reservadas y una necesidad de 40 horas adicionales de uso bajo demanda.
Ejemplo de tarifas por hora de Amazon EC2 Cuenta de partida
Tipo de Tarifa Tipo de facturación sin uso combinar
Cantd i ad Coste Tasa Coste combinado de sin combinada uso combinar
Cuenta de pago
Instancia 0,025 reservada USD
BoxUsage:t1.smal 2 880 72 USD
Cuenta de pago
Bajo 0,10 demanda USD
BoxUsage:t1.smal 1 280 128 USD
Cuenta vinculada 1
Instancia 0,025 reservada USD
BoxUsage:t1.smal 2 100 52,50 USD
0,048077 100,96 USD
Cuenta vinculada 1
Bajo 0,10 demanda USD
BoxUsage:t1.smal 40
4,00 USD
0,048077 1,92 USD
Cuenta vinculada 2
Instancia 0,025 reservada USD
BoxUsage:t1.smal 720
18 USD
0,048077 34,62 USD
Cuenta vinculada 2
Bajo 0,10 demanda USD
BoxUsage:t1.smal 100
10 USD
0,048077 4,81 USD
Cuenta vinculada 3
Instancia 0,025 reservada USD
BoxUsage:t1.smal 60
1,50 USD
0,048077 2,88 USD
Cuenta vinculada 3
Bajo 0,10 demanda USD
BoxUsage:t1.smal 490
49 USD
0,048077 23,56 USD
Cuenta vinculada 4
Bajo 0,10 demanda USD
BoxUsage:t1.smal 650
65 USD
0,048077 31,26 USD
Los datos de la tabla anterior proporcionan la siguiente información: • La familia de facturación unificada ha adquirido 2 880 horas de capacidad a una tarifa establecida para instancias reservadas. • La cuenta vinculada 1 ha adquirido tres instancias reservadas y ha utilizado 2 100 horas de capacidad reservada. Debido a las fluctuaciones en la carga de aplicaciones, quedan sesenta horas de instancias reservadas, que se pueden aplicar a otro uso compatible de la familia de cuentas. Asimismo, para soportar la carga de aplicaciones cuando las tres instancias reservadas ya se estaban ejecutando fueron necesarias 40 horas adicionales de uso bajo demanda. • La cuenta vinculada 2 ha adquirido una instancia reservada y ha agotado las 720 horas de uso. Además, esta cuenta necesitó 100 horas bajo demanda adicionales para soportar la carga de aplicaciones. • Las cuentas vinculadas 3 y 4 utilizaron únicamente horas bajo demanda. • El uso real de instancias reservadas suma 2 880 horas. • El uso real de instancias bajo demanda suma 1 280 horas. • El uso agregado a nivel de la cuenta de pago supone 200 USD de cargos. Tras dividir esta cantidad entre el total de horas de uso (4 160) se obtiene una tasa combinada de 0,048077 USD por hora. • La suma de los costes combinados da un total de 200,01 USD. • Los costes combinados agregados a nivel de la cuenta de pago se asignan después a las partidas de las cuentas vinculadas.
Version 1.0 32
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Ejemplo de tasa combinada para cuentas de facturación unificada que hacen uso de instancias reservadas • Para conciliar los totales de las partidas de las cuentas vinculadas con las partidas de la cuenta de pago es necesario añadir una partida de error de redondeo de 0,01 USD (no se muestra en el ejemplo).
• Las 60 horas de instancias reservadas que no utilizó la cuenta vinculada 1 se aplicaron a 60 horas de uso de Amazon EC2 realizado por la cuenta vinculada 4. De este modo se redujo el número de horas bajo demanda utilizadas por esta cuenta de 550 a 490. Puede verificar si el informe de facturación detallado o mensual está equilibrado comprobando que la suma de los costes combinados de todas las partidas de las cuentas vinculadas y de la partida de error de redondeo sea igual al total de todas las partidas de la cuenta de pago.
Tip Haciendo uso de una hoja de cálculo de Excel para leer el informe de facturación (por horas) detallado, puede obtener las partidas de las cuentas vinculadas a equilibrar con las partidas de la cuenta de pago aplicando filtros en las siguientes columnas en el orden que se indica: 1. Product Name (Nombre del producto) 2. Usage Type (Tipo de uso) 3. Operation (Operación)
Note Puede controlar la zona de disponibilidad y el tipo de uso de las instancias mediante la acción de ejecución de instancias de la API de Amazon EC2. Para obtener más información, consulte la sección sobre cómo ejecutar una instancia desde una AMI en la guía Amazon Elastic Compute Cloud Developer Guide.
Version 1.0 33
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS
Acceso programático a la facturación Topics • Cuándo utilizar el acceso programático a la facturación (p. 35) • Uso del acceso programático a la facturación (p. 36) El acceso programático a la facturación aprovecha las API de Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) existentes para que sea posible crear aplicaciones que permitan acceder a los datos de facturación a partir de un archivo CSV (valores separados por comas) almacenado en un depósito de Amazon S3.
Note Los usuarios de IAM con acceso a las páginas de facturación pueden establecer preferencias para la facturación programática. Así es como funciona:
Proceso de acceso programático a la facturación 1.
Inicie sesión en la página de preferencias de facturación.
2. 3.
Habilite los informes CSV de sus datos de facturación. Inscríbase en la opción de acceso programático a la facturación indicando un depósito para los archivos CSV. Establezca una política para el depósito que garantice a AWS acceso para publicar los archivos CSV en él.
4.
Note Los archivos CSV se almacenan en Amazon S3 conforme a las tarifas estándar de Amazon S3.
5.
Utilice una aplicación como Microsoft Excel para analizar los datos de facturación. También es posible utilizar la API de Amazon S3 existente para crear una aplicación que pueda acceder a dichos datos. AWS ofrece SDK para desarrollar aplicaciones en lenguajes concretos. Para obtener enlaces al conjunto completo de SDK de AWS, consulte las bibliotecas de código de muestra&.
Version 1.0 34
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Cuándo utilizar el acceso programático a la facturación
En el siguiente diagrama se muestra cómo funciona el acceso programático a la facturación.
Ventajas del acceso programático a la facturación • Archivo CSV: Se obtiene un informe detallado en un formato que pueden leer muchas aplicaciones comunes. • Facilidad de visualización en Microsoft Excel: Puede abrir el archivo directamente en Excel y utilizar tablas dinámicas para crear vistas diferentes. • Aprovechar la API de Amazon S3: El archivo CSV se almacena en Amazon S3 como un objeto. Después puede utilizar la API de Amazon S3 existente para crear aplicaciones personalizadas que remitan al objeto. Para obtener más información, consulte la guía para desarrolladores de Amazon Simple Storage Service.
Cuándo utilizar el acceso programático a la facturación El acceso programático a la facturación resulta adecuado en cualquiera de las situaciones siguientes: • Si desea disponer de los datos de facturación en una aplicación que pueda leer un archivo CSV. • Si desea crear una aplicación que utilice los datos de facturación. Version 1.0 35
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Uso del acceso programático a la facturación
• Si desea supervisar los cargos del mes hasta la fecha. • Si desea realizar una previsión de sus cargos mensuales. • Si desea compartir los datos con un compañero. • Si desea importar los datos de facturación desde un sistema de contabilidad. • Si desea obtener la factura de varias cuentas.
Uso del acceso programático a la facturación Topics • Configuración del acceso programático a la facturación (p. 36) • Remitir a los datos de facturación (p. 38) • Seguridad del archivo CSV (p. 39) • Eliminación de una cuenta del acceso programático a la facturación (p. 39) En esta sección se describen los aspectos básicos del uso del acceso programático a la facturación.
Configuración del acceso programático a la facturación El almacenamiento de datos en los depósitos de Amazon S3 se cobra a las tarifas estándar de Amazon S3. Sin embargo, habilitar el acceso programático a la facturación es gratuito, aunque necesitará configurar las preferencias de facturación para que AWS coloque el archivo CSV en el depósito designado.
Para habilitar el acceso programático a la facturación 1.
2. 3.
4.
Si aún no dispone de un depósito de Amazon S3 en el que almacenar el archivo CSV, tendrá que crear uno. Es posible utilizar un depósito existente. Para obtener instrucciones sobre cómo crear un nuevo depósito, consulte la sección de creación de un depósito. Vaya a la página de preferencias de facturación. En la sección de informes CSV, haga clic en Sign Up Now para habilitar la creación de informes CSV.
En la sección de acceso programático, inscríbase en la opción de acceso programático a la facturación haciendo clic en Sign Up Now.
Version 1.0 36
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Configuración del acceso programático a la facturación
5.
Escriba el nombre del depósito que va a contener el archivo CSV, tal y como se indica en la página.
Note Si elige un depósito nuevo de Amazon S3, deberá crearlo. Para obtener más información, consulte el apartado de creación de un depósito.
6.
Haga clic en el enlace de la política de muestra para mostrar la política del depósito.
AWS le ofrece una política para su depósito y cuenta. 7. Copie esta política de la página de preferencias de facturación para después adjuntarla al depósito que más tarde contendrá el archivo CSV. 8. Haga clic en Save Changes. 9. Abra la consola de Amazon S3 en https://console.aws.amazon.com/s3. 10. Adjunte la política de muestra al depósito que contendrá el archivo CSV. Para obtener más información sobre la edición de las políticas de los depósitos, consulte el apartado sobre edición de permisos de depósitos en la documentación de Amazon S3. 11. Compruebe si el depósito está configurado correctamente en la página de preferencias de facturación. Si es así, verá que el acceso programático está habilitado. Si ha configurado recientemente la política del depósito, actualice la página de preferencias de facturación para asegurarse de no estar viendo una versión en caché.
Version 1.0 37
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Remitir a los datos de facturación
Note Como propietario de la cuenta, puede crear políticas que permitan a los usuarios de IAM de su cuenta leer objetos del depósito de Amazon S3 que designe para el archivo CSV. Sin embargo, los usuarios de IAM no pueden recibir permisos para modificar las listas de control de acceso (ACL) del archivo CSV, porque este no pertenece a su cuenta, sino a la cuenta que actualiza los archivos CSV. Para obtener información general sobre cómo gestionar las políticas, consulte el apartado de gestión de políticas de IAM de la guía Using AWS Identity and Access Management.
Remitir a los datos de facturación La facturación de AWS genera informes estimados varias veces al día y un informe definitivo a final de mes. Estos archivos se publican y pueden descargarse en el depósito de Amazon S3 especificado en la página de preferencias de facturación. El informe se guarda en el depósito en formato CSV. Puede importar el archivo a una aplicación que lea archivos CSV, como Microsoft Excel. Para obtener detalles sobre el contenido del archivo CSV, consulte Informes detallados (p. 2). Si desea crear un programa para acceder a los datos de facturación, consulte el SDK de AWS para obtener información sobre el desarrollo de aplicaciones en lenguajes concretos. Para obtener enlaces al conjunto completo de SDK de AWS, consulte las bibliotecas de código de muestra&. Los archivos CSV se almacenan utilizando la siguiente convención para atribución de nombres. 123456789012-aws-billing-csv-yyyy-mm.csv
123456789012 = ID de cuenta y = año m = mes
Note Durante el periodo de facturación actual (mensual), AWS genera un informe CSV estimado. El archivo CSV del mes actual se sobrescribe a lo largo del periodo de facturación hasta que se Version 1.0 38
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Seguridad del archivo CSV
genera un informe definitivo al final de dicho periodo. A continuación, se crea un nuevo archivo para el siguiente periodo de facturación. Los informes de los meses anteriores se conservan en el depósito de Amazon S3 designado.
Seguridad del archivo CSV Cualquier usuario con credenciales de cuenta raíz o acceso al depósito de Amazon S3 designado puede ver el archivo CSV del informe de facturación. Le recomendamos que utilice AWS Multi-Factor Authentication (para obtener más información, vaya a http://aws.amazon.com/mfa). También recomendamos utilizar una contraseña segura. Puede cambiar su contraseña en la página de credenciales de seguridad de AWS. También puede editar la política del depósito para controlar el acceso al contenido del mismo. Para obtener más información sobre las políticas de los depósitos, consulte el apartado de control del acceso.
Eliminación de una cuenta del acceso programático a la facturación En cualquier momento, la cuenta de pago puede inhabilitar el acceso programático a la facturación en la página de preferencias de facturación.
Para inhabilitar el acceso programático a la facturación 1. 2.
Vaya a la página de preferencias de facturación. En la sección de acceso programático, haga clic en Cancel. Alternativamente, en la sección de informes CSV, puede hacer clic en Cancel para cancelar también la generación de informes CSV de sus cargos por parte de la facturación de AWS.
Note Si inhabilita los informes CSV, ya no podrá descargarlos desde la página de actividad de la cuenta.
Version 1.0 39
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS
Control del acceso de los usuarios a la información de facturación de su cuenta de AWS El sitio web de AWS se integra con AWS Identity and Access Management (IAM) para que pueda conceder a los usuarios acceso a la información de facturación. Puede controlar el acceso a la página de actividad de la cuenta y a la página de informes de uso. En la página de actividad de la cuenta se muestran las facturas e información detallada sobre los cargos y la actividad de la cuenta, desglosada por servicio y tipo de uso. En la página de informes de uso se incluyen informes de uso detallados para cada servicio al que esté suscrito.
Note IAM is a feature of your AWS account. If you are already signed up for a product that is integrated with IAM, you don't need to do anything else to sign up for IAM, nor will you be charged extra for using it. Puede controlar el acceso de los usuarios a la información de facturación de su cuenta mediante tres pasos: 1. Configuración de preguntas de seguridad. 2. Activación del acceso al sitio web de AWS. 3. Creación de políticas personalizadas para los usuarios de IAM. Para llevar a cabo los dos primeros pasos, es necesario iniciar sesión en AWS como propietario de la cuenta. Para crear políticas personalizadas para los usuarios de IAM, debe iniciar sesión como propietario de la cuenta o como usuario de IAM con permiso para gestionar políticas para otros usuarios. De manera predeterminada, los usuarios de IAM no tienen acceso a la página de actividad de la cuenta ni a la página de informes de uso. Sin embargo, el propietario de la cuenta puede concederles permiso para ver cualquiera de ellas o ambas. A continuación, puede activar el acceso a las páginas de facturación para que los usuarios de IAM tengan acceso a dichas páginas según los permisos que les conceda. (Puede denegarles el acceso a determinada información de facturación). Los siguientes temas incluyen ejemplos de políticas de uso que controlan el acceso a las páginas de actividad de la cuenta y de informes de uso. Version 1.0 40
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Configuración de preguntas de seguridad
Para obtener información sobre cómo desactivar el acceso al sitio web de AWS, consulte Desactivación del acceso al sitio web de AWS (p. 44).
Configuración de preguntas de seguridad Si aún no ha configurado preguntas de seguridad, deberá hacerlo antes de nada. Amazon utiliza estas preguntas para identificarle como propietario de la cuenta de AWS si se pone en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Para configurar preguntas de seguridad 1. 2.
Inicie sesión como propietario de la cuenta de AWS, no como usuario de IAM. En la sección de configuración de preguntas de seguridad de la página de información personal, configure tres preguntas de seguridad.
3.
Haga clic en Save questions.
Activación del acceso al sitio web de AWS Para conceder a los usuarios de IAM acceso a la información de facturación de la cuenta, debe activar la funcionalidad.
Para activar el acceso al sitio web de AWS 1. 2.
Inicie sesión como propietario de la cuenta de AWS, no como usuario de IAM. En la sección de acceso por parte de los usuarios de IAM al sitio web de AWS de la página de gestión de la cuenta, haga clic en Activate Now.
Version 1.0 41
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Creación de políticas personalizadas para los usuarios de IAM
Note Tenga en cuenta que al activar el acceso por parte de los usuarios de IAM al sitio web de AWS, todos los usuarios a los que haya concedido acceso completo a las API de AWS también podrán acceder al sitio web de AWS. Como ocurre siempre, es posible restringir el acceso aplicando permisos más limitados. Consulte el ejemplo 5: Permitir el acceso completo a los servicios de AWS pero denegar a los usuarios el acceso a la información de facturación (p. 44).
Creación de políticas personalizadas para los usuarios de IAM De manera predeterminada, los usuarios que se crean en IAM no tienen acceso a la información de facturación, como las páginas de actividad de la cuenta y de informes de uso. El acceso a la información de facturación de la cuenta se controla con políticas de IAM que se pueden asignar a un usuario concreto o a un grupo de usuarios. Para ver las instrucciones, consulte la sección sobre gestión de políticas de IAM en la guía Using AWS Identity and Access Management. En el resto de esta sección se ofrecen sencillas políticas de muestra que puede aplicar a un usuario o grupo para controlar el acceso a la información de facturación de la cuenta.
Example 1: Permitir el acceso por parte de los usuarios a la página de actividad de la cuenta Esta política permite a los usuarios acceder a la página de actividad de la cuenta. { "Statement":[{ "Effect":"Allow", "Action":"aws-portal:ViewBilling", "Resource":"*" } ] }
Version 1.0 42
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Creación de políticas personalizadas para los usuarios de IAM
Example 2: Permitir el acceso por parte de los usuarios a la página de informes de uso Esta política permite a los usuarios acceder a la página de informes de uso. { "Statement":[{ "Effect":"Allow", "Action":"aws-portal:ViewUsage", "Resource":"*" } ] }
Example 3: Denegar el acceso por parte de los usuarios a la página de actividad de la cuenta Esta política deniega a los usuarios el acceso a la página de actividad de la cuenta. { "Statement":[{ "Effect":"Deny", "Action":"aws-portal:ViewBilling", "Resource":"*" } ] }
Example 4: Denegar el acceso por parte de los usuarios a la página de informes de uso Esta política deniega a los usuarios el acceso a la página de informes de uso. { "Statement":[{ "Effect":"Deny", "Action":"aws-portal:ViewUsage", "Resource":"*" } ] }
Version 1.0 43
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS Desactivación del acceso al sitio web de AWS
Example 5: Permitir el acceso completo a los servicios de AWS pero denegar a los usuarios el acceso a la información de facturación Esta política concede acceso completo a todos los servicios de AWS, pero deniega a los usuarios el acceso a la página de actividad de la cuenta o de informes de uso. { "Statement":[{ "Effect":"Allow", "Action":"*", "Resource":"*" }, { "Effect":"Deny", "Action":"aws-portal:*", "Resource":"*" } ] }
Tras establecer políticas de IAM personalizadas para los usuarios de IAM, puede activar el acceso al sitio web de AWS.
Desactivación del acceso al sitio web de AWS Para evitar que los usuarios de IAM accedan a la información de facturación, puede desactivar el acceso al sitio web de AWS. De este modo, los usuarios de IAM no podrán ver la información aunque se les haya aplicado una política que les conceda acceso a las páginas.
Para desactivar el acceso al sitio web de AWS 1. 2.
Inicie sesión como propietario de la cuenta de AWS, no como usuario de IAM. En la sección de acceso por parte de los usuarios de IAM al sitio web de AWS de la página de gestión de la cuenta, haga clic en Deactivate Now.
Version 1.0 44
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS ¿Qué debo hacer ahora?
¿Dónde puedo conseguir más información sobre la facturación de cuentas de AWS? Topics • ¿Qué debo hacer ahora? (p. 45) • AWS Premium Support (p. 46) • Amazon DevPay (p. 46) • Impuestos (p. 46) • Manténgase al día (p. 46) • Obtenga ayuda (p. 46) En esta sección se ofrece información sobre qué pasos debe seguir a continuación, cómo obtener información adicional acerca de AWS, cómo estar al día de la información más actualizada y cómo obtener ayuda.
¿Qué debo hacer ahora? Existen varios documentos y herramientas disponibles para ayudarle a obtener más información sobre la facturación de cuentas. • Preguntas frecuentes sobre la facturación de AWS: Para obtener información general sobre la facturación de AWS. • Guía de introducción a AWS: Esta guía contiene información general útil sobre el uso de AWS y la gestión de cuentas. • Guía de introducción a la capa de uso gratuito de AWS: Esta guía incluye información sobre la susceptibilidad de acceder a la capa de uso gratuito y el uso de la misma, y le permite probar varios productos de AWS clave. • SDK. Si es desarrollador y desea utilizar los SDK para el acceso programático a la facturación, visite http://aws.amazon.com/code/, donde podrá encontrar enlaces a los SDK para Android, iOS, Java, .NET, PHP y Ruby.
Version 1.0 45
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS AWS Premium Support
AWS Premium Support Si una cuenta concreta está inscrita en AWS Premium Support, las cuotas de soporte de esa cuenta se siguen calculando en función de la porción de la factura unificada que le corresponde. Las capas de precios de Gold Premium Support se calculan para cada cuenta por separado. Al igual que ocurre con las cuentas independientes, solo las cuentas inscritas en Premium Support pueden ponerse en contacto con el servicio de soporte para realizar consultas específicas. Consulte AWS Premium Support.
Amazon DevPay La facturación unificada de AWS no admite productos de Amazon DevPay. Los propietarios de cuentas que creen un producto de DevPay deben abonar los cargos de AWS asociados con dicho producto, que no pueden incluirse dentro de las facturas unificadas. Los propietarios de cuentas que compren y utilicen un producto de DevPay deben abonar directamente los cargos asociados con dicho producto, que no pueden incluirse dentro de las facturas unificadas. Consulte las preguntas frecuentes sobre Amazon DevPay.
Impuestos Los impuestos aplicados por AWS se calculan para cada cuenta por separado (en función de la dirección de esta) y luego se cargan en la cuenta de pago. Consulte las preguntas frecuentes sobre la facturación de AWS.
Manténgase al día AWS está constantemente incorporando nuevas características y servicios. Si quiere estar al tanto de todo, puede encontrar las últimas novedades sobre AWS en los siguientes sitios web: • Blog de Amazon Web Services. Obtenga la información más actualizada acerca de los nuevos lanzamientos de servicios y características y acceda también a vínculos útiles a recursos. • Novedades. Conozca los últimos anuncios sobre todos los servicios y las características de nuevo lanzamiento. • Próximos eventos. Consulte los próximos eventos y conferencias que celebrará o en los que participará AWS.
Obtenga ayuda AWS ofrece distintas formas de obtener ayuda en relación con los servicios, desde ayuda en línea hasta asistencia personal. Para consultar una lista de opciones, visite http://aws.amazon.com y haga clic en Soporte.
Version 1.0 46
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS
Remítanos sus comentarios Ayúdanos a mejorar tu experiencia de localización completando nuestra Encuesta sobre experiencia de localización. Muchas gracias.
Version 1.0 47
Facturación de cuentas de AWS Acerca de la facturación de cuentas de AWS
Historial de documentos En la siguiente tabla se describen los documentos de esta versión de la guía Acerca de la facturación de cuentas de AWS. • Versión: 1.0 • Última actualización de los documentos: 31 de enero de 2013
Cambio
Descripción
Fecha de lanzamiento
Tema movido desde la guía Using AWS Identity and Access Management.
El tema sobre cómo controlar el acceso de los usuarios a la 18 de marzo de información de facturación de su cuenta de AWS ahora forma parte 2013 de la guía Acerca de la facturación de cuentas de AWS.
Nuevo tema: Precios combinados para las cuentas de facturación unificada
Explicación detallada de las tarifas combinadas y de cómo se calculan, con ejemplos de su uso con los servicios Amazon S3 y Amazon EC2.
Informes de facturación detallados
Informes de datos de facturación de todo el uso de AWS en intervalos 13 de diciembre horarios, incluidos los costes combinados y sin combinar. Para de 2012 obtener más información, consulte Informes de facturación detallados y mensuales (p. 3)
Informes de asignación de costes
Informes bajo solicitud que incluyen el uso y los costes agregados por etiquetas asignadas a los recursos. Para obtener más información, consulte Asignación de costes y etiquetado (p. 11).
21 de agosto de 2012
Nueva guía
Esta versión incluye Acerca de la facturación de cuentas de AWS.
5 de junio de 2012
Version 1.0 48
31 de enero de 2013
