Una colaboración

En Cuba siguen esperando cambios

INTERNATION AL WEEKLY

Moscú baila bajo mano de hierro

SÁBAD O 15 DE AGOST O DE 2015 Copyright © 2015

SÁBADO

15.08.2015

The New York

Times

La ciudad renace con los disidente s en las sombras Por SABRINA

TAVERNISE

MOSCÚ — La capital de Rusia muchos atuendo s desde la caída ha lucido Soviética. de la Unión Estuvo la vestime nta andrajo esperanzada de los primeros años,sa, pero llena de posibili raída y dades. Luego, llegó la piel con estampado de leopardo de los noventa, una era de colapso económico que el estómago cuando revolvía los ricos paseaban toda velocidad a en demás sufrían sus Mercedes y todos los por el capitali smo descontrolado. Más recientemente, sin embarg dad ha lucido un hermoso vestido o, la ciugo. Hay un program veranie a de bicicletas tidas, Wi-Fi en el metro y leccionecomparde tango en el parque s gratis ahora pasan volandoGorky. Trenes exprés por embotellamien tos de tráfico hacia Uber han reempla los aeropuertos y taxis zado a los ruidoso informa les de s taxis la era soviética. Pero aunque Moscú una elegante capital parece cada vez más europea, su vida ca marcha en direcció polítin contraria. El mes pasado , el comité investig tatal de Rusia propuso ador eselimina r de la Constitución los princip nos internacionale ios de derechos humas. El gobiern en Sverdlovsk recientemente o regiona l ordenó a las escuela s retirar dor británico porlos libros de un historialo que dijo eran imprecisos de retratos soldado mos estadounidense s rusos. Dos organisanuncia ron planes s con fines de caridad Los moscovitas tando un ambien para cerrar oficinas, ciestán mejor bajo te hostil. Para un foraster Vladimir V. Putin, o, la desconexión con elegant tiginosa. ¿Cuál restaurantes y es veres la Rusia real? flores en los parquees por agentes extranj ¿La sitiada pero todo tiene eros o aquella un precio. Escena s, hipsters tatuado en la que s del parque Gorky en s ¿Y cuándo —si se deslizan en patinetas? un día reciente. es que alguna vez— chocarán esos dos mundos ? Moscú renace dijo Denis Lebede mosa y confiad en una versión más herv, de 33 años, dor de la constru a un gante ha dado de sí misma. Lo extravacción. El tráfico trabajalugar a la eleganc trolado y los salarios está conEn una tarde reciente ia casual. son mejores . “Ahora hay flores”, en Uilliam el menú incluía dijo su esposa, Lebedeva, acerca ravioles de pato ’s, donde Anya ja, los comens con narande los parques ales urbanos. Incluso lo viejo dos sobre cojines se encontraban sentaparece nuevo. balinas en el teatro Tras bamtas, charlando, cerca de ventanas abierBolshoi en una reciente, docena bebiendo vino noche y viendo a la gente. s de bailarines, y sudoro sos, conviv ían con jubilosos Pero los ricos no miembros de son los únicos benefic la alta socieda fervientes rios. Los rusos iad de Moscú luego de la premie están mucho mejor que el preside re de un nuevo desde nte Vladim ir V. ruso. ballet al poder por primera Putin llegó Fue una suntuos vez en 2000. El ciente mañan promedio más a exhibición, que sueldo a de domingo, o menos se ha triplica el ballet clásico mezcló el patriarca Kirill, líder de y pobreza ha bajado sa del siglo 19, moderno con la novela rula marcadamente do y la “Un héroe de nuestro bendijo la recién Iglesia Ortodoxa rusa, do una sensaci , trayenón de bienestar po”, que nunca restaurada Iglesia tiemVladimir en el antes había sido en los noventa inexistente de San centro de Moscú. . para la danza. adaptada pués, Putin llegó Un “La ciudad es mucho para un recorrid día desSin embargo, más cómoda ahora”, El sermón del la pompa tambié o privado. patriar ser señal de algo n comentarios sobre ca incluyó ardientes más funesto. En puede las críticas a la una remilitar de Rusia acción en Ucrania .

New York Times PÁG. 4C

S

con

FOTOGRAF ÍAS

POR VALERI

NISTRATOV

PARA THE NEW

YORK TIMES

Otro proyec tor del patriot ismo ruso entusiasta cirujan es un o convertido en motocic lista llamado Alexan der Zaldostanov. Su banda de motociclistas naciona listas, los Lobos Noctur nos, zó el año pasado realimativa reconst una llarucción de la guerra en Ucrania que incluía a nazis antorchas, represe con do a los naciona ntanlistas ucrania nos, manipu dos por un gigante lapar de manos estadousco nidenses. “No soy un showm an”, dijo Zaldost el mes pasado, anov cuando anunció planes para otro show. “Para una pelea por mí, es una guerra. Ésta es la patria”. Acusó Unidos de “bomba a Estados rdear la concien mundo. cia” del

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.571 Conmociona con Bonanza, Rosita, aumentos salariale s Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 páginas Dan Price, guiando a empleados a un parque para una junta espontánea, no complació a todos al elevar sus sueldos.

Por PATRICI A

MATTHEW RYAN

WILLIAMS PARA

THE NEW YORK

TIMES

INTELIG ENCIA

Las armas divide na Estados Unidos. PÁG. 2

Quizás debería mascotas en la n utilizarse las terapia de parejas en la diplomacia ,o internacional. Sus habilidades para comunicarse son excelen tes, aún si sólo están escucha ndo, VENTANA descubrió Henry Alford. En vez de expresa r a su novio palabras de cariño, se las dice a su gata, Linda. “Supongo que soy más apto a sacar a la luz mi vulnerabilidad emocional y necesid ad afectiva con Linda porque es muda y no responde”, escribió Alford Times. “No puede en The New York franqueza y anheloreflejarme mi de intensif icar que siento, por lo que no hay riesgo lo Sus comentarios son bienvenidos nytweekly@nyti en mes.com .

COHEN

página 2

Hay ocasiones dos ganaba n eso en que Dan Price o menos. te como que de sien“La desigua ldad repente se encontr taron para realizar de ingresos ha media calle con óa do corriendo en estauna bandera y Mujeres solteras un estudio de caso. la terminó al frente de un querían salir con da”, dijo. “Quiero dirección equivocadesfile. La atención era él. Hace tres meses, emocionante, que si alguien es luchar por la idea de también era agotado pero inteligente, trabajad anunció que estable Price, de 31 años, y hace un buen ra y distrayente. or cería un nuevo Docenas de clientes trabajo, entonce lario mínimo de saderecho a tener s nuevos, inspira70.000 dos por el anuncio un estilo de vida tiene para los 120 trabaja dólares anuales de Price, firmaro se media”. de cladores contrato con él, de Gravity n Payments, su pero esas nuevas Casi de la noche firma de procesa tas no empezarán cuende tarjetas de a la mañana, miento a rendir decisión de un crédito en Seattle, una frutos te al menos otro duranpequeño empres hington, y recorta Wasaño. Mientras convirtió en un ario se ría su propio paquete unos cuantos golpe intrépid salaria l de un clientes, conster tanto, o contra la desigua ldad millón de dólares por lo que conside nados de ingresos. hacerlo. para La medida atrajo política, decidier raron una declaración atención mundia La idea se le ocurrió on ya no seguir Los conductores l. cuando una Otros, anticipa con él. de programas ga le confió sus ndo trevistas en televisi de enpreocupaciones amihonorarios, tambiénun aumento en sus ón ner que pagar por hicieron tera tener a Price fila patanto Algunos amigos se retiraron. como invitado. préstamos univers la renta como sus Miles buscadores de y asociados en cerrada red empres empleo le enviaro de la de 40.000 dólares itarios con un sueldo currículums. Fue arial de Seattle n sus resintieron la de que muchos anuales. Se dio cuenta acción de Price pensam iento”. llamado un “líder de de sus propios cerlos parece por haLos emplear tacaños frente Escuela de Negocio catedráticos de la a sus s de Harvard lo visiContinúa en la página 2

EL MUNDO

En Cuba cambiante, se sigue batallando. PÁG. 4

CIENCIA Y TECNOL

OGÍA

Cuestionan aislam iento como castigo. PÁG. 6

Las mascotas esc uchan y pueden ayudar

de sentirme avergon Sin embargo, es zado”. fácil escuchar a alguien decir “te se acaricia la piel. amo” mientras las conversaciones¿Qué hay sobre más difíciles? Camilla Ha, de Nueva York, utiliza animales como “ventrílocuos de sentimientos” cuando trata de manejar discusiones difíciles con más diplomacia. Cuando piso de arriba hace su vecina del demasiado ruido —a veces a las 4:00 horas, desafor nadamente— Ha tumolestia a través quizás exprese su de Lilo, el bulldog francés de su vecina. “Hola, Lilo”, le dice y la vecina se topan Ha si ella, Lilo en el pasillo del edificio. “¡Estás muy vivaracho día de hoy! ¡Me el gustaría sentirm igual, pero tu mamá e me volvió a despertar anoche! ”.

Continúa en la

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

ARTE Y DISEÑO

Hollywood retrat a al hip-hop. PÁG. 8

Whisky en la cama. No todas las historia Si el cachorro de s termina n así. La perrita con ella, la vecina Ha, Zeus, está de Kennel Club, entre la inspiró a poner Anica Mrose Rissi der y disculparse podría corresponciento de los propietel 42 y 45 por a la que no se pudo fin a una relación a “Trata de disculp través de Zeus. compro en Estados Unidos arios de perros Rissi se había enamor meter. cumplidos y conversarse al hacerle nes duermen con dice que sus caado de su novio, Ethan, ellos mientras me ignora ar con Zeus en la cama. y del perro de él, Cuando la novia Goldsta r, pero a mí”, explicó Ha de a The Times. después de casi de Londres a Los Dan Crane llegó cinco años, él quería Ángeles casarse, y ella Sin embargo, a para visitarlo, ella se no. Ella se enamor sorprendió al ver mascotas son la veces las propias Whisky, el perro a fuente otra perrita, una ó más tarde de cruza de terrier Su presencia, especia de tensión. mirada alerta spaniel de su novio, y olfato para los y acurrucado en dormitorio, y sobre lmente en el problemas. Trajo un almohada de él. la Arugul a todo en la cama, a a casa, provoca puede forzar a Escribiendo en ndo la conslas ternación de Ethan The New York relación incipien personas en una y Goldsta mes, Crane recordó Tir. te a evaluar sus “La introducción prioridades. de Arugula cauque se dio después la conversación só una profund . “Me resulta muy a división”, escribió “Cuando llega atractivo que puedas alguien a tu vida, Rissi en The Times. cuidar de otro probablemente ser vivo”, le dijo tienes que estar y yo éramos ‘nosotro“Ahora Rooga ella. “Pero esto parado para sacar pres’ va demasiado lejos. e Ethan y Goldsta r eran al perro de la Es como tener ma”, declaró a ‘ellos’”. otra persona en a The Times DonnacaEthan creía que la cama”. Pall, psicoterapeuta R. Están trabaja ndo pidió que devolvi era un error y le de Los Ángeles en ello. Crane especia lizada era a Arugula. hizo una camita en terapia de parejas Pero, ¿Rissi y Rooga? de una almoha De acuerdo con . da una camiseta, el American “Desabrocham y su novia empezó y acurrucarse de a damos libres”, os la correa y quevez en cuando escribió ella. con DEBOR AH STRAN GE

AVANZAN. Canciller Rodríguez anuncia que la isla está “dispuesta a conversar sobre soberanía, democracia y derechos humanos” con Estados Unidos. “Tiene que haber algún progreso en el contexto de los derechos humanos”, demanda Kerry. TEMA

efe / end

DEL DÍA

Kerry paseó por las calles de La Habana, rodeado de escoltas, periodistas, turistas y curiosos.

Cuba tratará con EE.UU. derechos humanos

LA HABANA / AGENCIAS

L

os derechos humanos y la “democracia auténtica” para Cuba dominaron la histórica visita del secretario de Estado estadounidense, John Kerry, realizada ayer a La Habana para certificar la nueva era de las relaciones entre Washington y la isla, con la reapertura formal de la embajada estadounidense y el izado de la bandera, 54 años después de la ruptura diplomática. Kerry recordó que EE.UU. mantiene su convicción de “elegir libremente a sus gobernantes”, y Cuba mantuvo su demanda contra el embargo. En septiembre, una comisión bilateral se reunirá para “pasar a otro nivel” en las relaciones. TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

Alerta sanitaria por dengue y chikungunya Acan-Efe y Humberto Galo

ORLANDO VALENZUELA / END

ACCIONES. Las visitas casa a casa, organizadas por las autoridades sanitarias para prevenir, detectar y eliminar criaderos de zancudos y atender casos de fiebres, se intensificarán a partir del 17 de agosto, tras la alerta sanitaria nacional anunciada ayer por el Ministerio de Salud, en respuesta a las dos muertes por dengue y otra por chikungunya que se registran en el país.

PAÍS PÁG. 4A

Leoneses celebran Gritería Chiquita Con 68 años de tradición, los leoneses celebraron anoche la Purísima de Penitencia o Gritería Chiquita, instaurada en agradecimiento a la protección de la Virgen María ante la violenta erupción que el volcán Cerro Negro registró en 1947. El centro de la ciudad colonial lució coloridos altares, visitados después el grito de “¿Quién causa tanta alegría?”, pronunciado por el obispo de León, monseñor Bosco Vivas Robelo. Página 5A

Exportación de carne en descenso Manuel Bejarano @ManuelBejaNi

CONSECUENCIA. Las ventas de carne de bovino al exterior, que en el 2014 despuntaron como el principal producto de exportación del país, están cayendo este año debido al desabastecimiento del ganado en los mataderos industriales. Representantes de la industria cárnica reiteraron ayer su llamado al Gobierno para que investigue el contrabando de ganado, denunciado hace varios meses.

DINERO PÁG. 1B

Mathews mandó a pagar pensión

Exjefes de bodega del Magfor acusados por fuga millonaria

PAÍS PÁG. 4A

Ernesto García [email protected]

PECULADO. Más de C$2.2 millones suma la pérdida por 119 llantas para automóviles y 2,219 repuestos para distintos vehículos que habrían sido sustraídos de una bodega del desaparecido Ministerio Agropecuario y Forestal (Magfor, ahora solo Mag), por dos exresponsables de la misma, a quienes acusa el Ministerio Público.

Partido de vuelta será el lunes Pasión PÁG. 1D

afp / end

El campeón de Europa resbala ante el Athletic

HOY EN LA WEB

EN VÍDEO

EN GALERÍA

Un recorrido por el aviario que se inauguró este viernes en el Zoológico Nacional. Descubra el local y las especies que alberga.

Las mejores imágenes del partido de ida de la Supercopa de España, en el cual el Athletic de Bilbao derrotó 4-0 al Barcelona.

PAÍS PÁG. 4A