(ENGLISH VERSION) What is Coffee Time? Coffee Time is a free tutoring service for students who are struggling with their courses in English at Los Andes. Several tutors will be available every day to offer help on a wide range of topics. We want to help you with your immediate needs (Have a paper due?), but we also want to help you develop skills that can benefit you long-term! Some of our specialties include: reading skills (comprehension, vocabulary-building), writing skills (proof reading texts, grammar, cohesion), and speaking skills (presentation practice, pronunciation). What does Coffee Time NOT do? We are delighted to help with most tasks; however, the tutors are NOT translators, and they will NOT write your paper for you! Our job is to GUIDE your work, not DO your work. Also remember that Coffee Time is NOT a structured course – please come with reasonable expectations about what can be achieved in your session. You are very welcome to return as many times as you like! Who is Coffee Time For? We welcome ALL students (undergraduate, graduate, or administrative) that would like help with tasks in English. Students may be currently enrolled in an English class, or enrolled in courses that require the use of English. In addition, we especially invite students from English levels 1, 2, and 3, and scholarship students. Who are the tutors? Our tutors are motivated and talented undergraduate students from a variety of programs. Each of them has a high level of English, and has attended workshops on how to give productive help. Two tutors will be available during Coffee Time hours. How does it work? Just show up! Tutors will be waiting for you in the Coffee Time room. They will ask you for some basic information, and then you tell them what kind of practice you are looking for! Each tutoring session is one hour maximum. We recommend that you bring materials from your class so that the tutors can see exactly what the problem is! The tutors also have other resources available to help you if needed. Where is it? Edificio Franco, Sala GB-404. When is it? Coffee Time happens every day during the semester! There are two sessions: 10:30am-1:30pm, and 3:30pm-6:30pm

Departamento de Lenguas y Cultura Universidad de los Andes [email protected] Ext. 2573

(VERSIÓN EN ESPAÑOL) ¿Qué es Coffee Time? Coffee Time es un centro de Apoyo gratuito para estudiantes que tienen dificultades en sus cursos de inglés de la Universidad de los Andes. Varios tutores están disponibles todos los días de la semana para ayudar a resolver inquietudes en varios temas. Queremos responder antes sus necesidades inmediatas (¿se acerca la entrega de ese ensayo en inglés?), pero también queremos que desarrollen destrezas que los beneficien a largo plazo. Por ejemplo, podemos ayudarles a desarrollar habilidades de lectura (comprensión y construcción de vocabulario), habilidades de escritura (corrección y edición de textos, gramática y coherencia) y habilidades de oralidad (práctica de presentaciones y pronunciación). ¿Qué es lo que NO se hace en Coffee Time? Estamos encantados y dispuestos a apoyarlos con su aprendizaje en Inglés. Sin embargo, nuestros tutores NO SON traductores y NO escribirán ensayos por ustedes. También recuerden que Coffee Time NO ES un curso estructurado, por favor vengan con expectativas razonables sobre lo que se puede abarcar y lograr en cada sesión. Son bienvenidos siempre y pueden volver cuantas veces sea necesario. ¿A quién va dirigido el Coffee Time? Invitamos a TODOS los estudiantes (de pregrado, posgrado y personal administrativo) de la Universidad de los Andes que les gustaría recibir ayuda con sus tareas y trabajos en inglés (tanto de cursos de lengua como cursos que involucren su uso). Sin embargo, invitamos a visitar este espacio especialmente a estudiantes de los niveles de inglés 1, 2 y 3 y a becarios de la universidad. ¿Quiénes son los tutores? Nuestros tutores son estudiantes de pregrado que se destacan por su motivación, talento en sus respectivos programas y excelente nivel de inglés. Adicionalmente, nuestros tutores han recibido la preparación necesaria (talleres e inducciones) para brindar el apoyo necesario. ¿Cómo funciona el Coffee Time? ¡Simplemente visítenos! Los tutores estarán esperándolos en la sala del Coffee Time. A su llegada, les pedirán una información básica y les preguntarán por el tipo de ayuda o tutoría que están necesitando. Tengan en cuenta que cada sesión durará una hora como máximo. Les recomendamos traer el material de su clase para que nuestros tutores identifiquen el problema o dificultad que enfrentan. Adicionalmente, nuestros monitores tendrán disponibles herramientas de apoyo, como material virtual, diccionarios y ejercicios. ¿Dónde queda este Centro de apoyo en Inglés? En el Edificio Franco, 4to piso, Sala GB_404. ¿En qué horarios funciona? El Coffee Time está disponible durante todo el semestre académico en dos franjas horarias: de 10:30 AM a 1:30 PM y de 3:30 PM a 6:30 PM.

Departamento de Lenguas y Cultura Universidad de los Andes [email protected] Ext. 2573