EL MUNDO INDÍGENA EN LA PRENSA ECUATORIANA

ABVA YALA

KIPU 44 JULIO DICIEMBRE 2004

ABREVIATURA

Com. UniVc,

Hoy TeL Exp. L.H. U. Not. Supl. Flia. Jov. Rev. Rev. Dom.

EL COMERCIO EL UNIVERSO DIARIO HOY EL TELÉGRAFO EXPRESO LA HORA ULTIMAS NOTICIAS SUPLEMENTO FAMILIA- JÓVENES REVISTA REVISTA DOMINGO

RECOPILACIÓN Y DIAGRAMACION. PAULINA TOLEDO

JULIO

CCúTI.

Oí.o*.Zoo4.

Un balance en La Joya de los Sachas O R E L L Á N Á Varias entidades analizan los informes dados por la Municipalidad REDACCIóN OREIXANA

U

na comisión de la sociedad civil estudia los informes presentados por el Gobierno Municipal de La Joya de los Sachas. El objetivo es evaluar la gestión de los últimos cuatro años. El trabajo tiene el apoyo de instituciones nacionales e internacionales. En La Joya de los Sachas se conformó una comisión ciudadana que se encargará de analizar, comprobar y emitir un informe de la acción municipal. Cumandá Cuaical, integrante de la mesa de mujeres, resaltó la iniciativa. "Tenemos un gran trabajo por delante, pero es necesario hacerlo para saber cuánto se avanzó", dijo. El proyecto pretende impulsar el diálogo entre la Municipalidad y la población. Las dos instancias presentarán un in-, forme sobre la gestión munici-

pal interna y externa. Luego se evaluarán los estudios y entonces se conocerá la actual situación del Cabildo. El informe se dividirá en tres etapas. La primera evaluará el funcionamiento interno, la segunda tratará los planes y programas realizados. Finalmente, en agosto, se realizará una exposición final que se socializará en una asamblea cantonal. El proyecto es financiado é impulsado por la Universidad Salesiana y la Corporación Técnica Alemana. Además tiene el apoyo de la Coordinadora de Radios Populares. Edison Mafia de la Corporación Técnica Alemana, explicó que este proceso está en una fase media. "Tenemos el compromiso del Cabildo, se conformó la comisión ciudadana y esperamos el informe, que se presentará el sábado", señaló.

WoY. OKTh ao04. |

• Iza no acude a la reunión con fiscal

I I I •' I § 1 1

Leónidas Iza (foto), presidente de la Conaie, no asistió a la reunión con el fiscal Patricio Sosa de la Unidad de Delitos Contra la Vida, para coordinar la investigación que lleva adelante la Fiscalía por el presunto atentado. (MAR)

If7' i

i

A

•!>-"- ^^k

"—-I

HBHH

i "^SP | SS

vW^nBpi j

La fiesta del Inti Raymi llegó hasta El Panecillo COMUNIDAD El programa fue organizado por la red cultural Paktarinmi y la Administración de la Zona Centro

E

l cerro Yavirak recibió a seis grupos de danza pertenecientes al sur occidente de Quito, al mediodía de ayer. Fue la fiesta del Inti Raymi, organizada por la red cultural Paktarinmi, el Comité de Gestión de El Panecillo y el auspicio de la Administración Muni-

cipal de la Zona Centro "Manuela Sáez". El desfile de las comparsas se inició a las 10:00, en la calle Bahía de Caráquez. En ese sitio se concentráronlos grupos Sisarik, Jumandi, Semillas, Amauta, Inti MashicunayWuauco. Más de un centenar de bailarines empeza-

ELDATO ElComitéde Gestión y el Municipio organizan otros programas en El Panecillo para la temporada de verano.

ron una caminata hasta la cima del cerro. Las notas de tres : grupos musicales animaron la peregrinación hasta los pies ; de escultura del artista quiteño Bernardo de Legarda. Después de 40 minutos de caminata, las delegaciones llegaron hasta el balcón conocido como la Olla del Panecillo. Allí se realizó un ritual dedicado al sol, el dios de los primeCONTINUA

CONTINUACIÓN

UNA TRADICIÓN INDÍGENA • Seis

grupos de danza del sur de Quito llegaron hasta la cima de El Panecillo. VICENTE COSTALES/EL COMERCIO

ros habitantes donde hace cinco siglos se fundo la ciudad. A las 12:00 se produjo el acto conocido como "toma de la plaza". Al ritmo de notas andinas, los bailarines y

grupos de zanqueros , ocuparon el obelisco, edificado junto a la imagen quiteña. De la programación también participaron los vecinos del barrio y turistas que a diario visitan ese tradicional

mirador natural. El Comité de Gestión, en coordinación con la Policía Nacional y la Administración Municipal, mejoraron las seguridades. En el sitio se construyó un retén policial. La comunidad también trabaja en el proyecto de recuperación.

íiniv. 06.0^2-004-.

Llegaron delegados a encuentro binacional zapara PUYO | MARCELO GÁLVEZ

]La oficina de ia Grganización de la nacionalidad Zapare de la Amazonia Ecuatorian? (Onzae), en Puyo, se encon traba desierta ayer; todos sus directivos viajaron al sector de Llanchamacocha, 25 minutos de vuelo desde el aeropuerto de Shell (cantón Mera), para participar en el encuentro binacional de los zaparas de Ecuador y Perú, que se inicia hoy. Los dirigentes de la Onzae, junto a un equipo de técnicos de esta organización, viajaron en dos vuelos, de Aeropip, con Marcelo Gálvez / EL UNIVERSO I PUYO- María Luisa Santi, de 70 años, es una de las cinco an- diez pasajeros cada uno. El resto de invitados se trascianas zaparas sobrevivientes que enseñan la lengua y costumladó por río desde las comuníbres milenarias a los jóvenes de la etnia. CONTINUA

CONTINUACIÓN dades ecuatorianas y desde el Perú viajó en canoa hasta por cuatro días surcando los ríos Tigre y Conambo hasta llegar luego, por picas, a Llanchamacocha en la provincia de Pastaza. Un vocero de la Onzae antes de viajar al lugar del encuentro, ratificó que hoy se cumplirá la recepción e inauguración del evento con una danza tradicional, brindis con la bebida típica de la zona, la chicha de yuca, cánticos zaparas por parte de niños y jóvenes de ambos países. Se ha confirmado la presencia de 140 delegados, 100 por Ecuador y 40 del Perú, quienes disertarán hasta el próximo sábado entre otros temas

sobre consolidar la unidad de este grupo indígena, proyectos de educación binacional, difusión y promoción de la cultura zapara en el ámbito binacional para el rescate de la lengua y rasgos zaparas. También se tratará sobre la constitución de la primera Federación Binacional del Pueblo Zapara que funcionará en los dos países, el establecimiento de políticas de desarrollo comunitario binacional que deberán ser incorporadas a la ciencia y tecnología, y que esta se amplíe hacia el Perú, la conformación de un consejo de ancianos que regirá en ambos países con el objeto de orientar la cosmovisión de esta nacionalidad, las vivencias

zapara, entre otros temas. Reseña

A inicios del siglo XIX la etnia zapara constituía la primera fuerza indígena de la región amazónica ecuatoriana con más de 200 mil habitantes que se extendía hasta lo que es hoy territorio del Perú, pero debido a las guerras y las enfermedades se fueron rezagando y fueron desplazados por los kichwas que venían de la región andina. Su territorio se extiende actualmente a lo largo de los ríos Conambo y Río Tigre, en la frontera de Ecuador y Perú, son la quinta etnia de Pastaza, mientras que en Perú han pasado inadvertidos.

•oYTvovovapoq.

Este mes se elegirá a la Miss Ecuador indígena F E S T! VA L Será en el marco de un encuentro latinoamericano de música y danza

E

l "I Encuentro Internacional de Música y Danza a Nivel Latinoamericano" se anuncia para el 23, 24 y 25 de julio. ! en Chibuleo (Ambato), con un programa especial: la elección de la "Ñusta" (princesainca). Este ha sido promovido coj mo la "elección de la Miss I Ecuador de los pueblos indíj genas" por la Fundación llamada "Mshuk Pacha" y la Dirección Intercultural Bilingüe. "El objetivo del encuentro es dar a conocer al exterior la riqueza multicultural del Ecua| dor y estimular el turismo... i Por la misma razón queremos i escoger a la Ñusta como embajadora de cultura y tradición

de los pueblos indígenas", comenta José Acero, coordinador del evento. Para el encuentro artístico se tiene prevista la participación de grupos de danza y música . de Canadá. EE.UU., México, Guatemala. Perú. Bolivia y más de 40 de Ecuador. Estos se presentarán en la plaza central ¡ de Chibuleo (a 4 km de Ambato) el 24 y 25, de 10:00 a 22:00. | La elección de la "Ñusta" es- i tá prevista para el 23, a partir de las 20:00 en el Coliseo de i Ambato. Se espera la inscrip- ; ción de por lo menos una can- ¡ didata por cada uno de los 27 pueblos y 14 nacionalidades indígenas que tiene el país.

• Otra convocatoria a Iza por el atentado El fiscal Patricio Sosa, de la Unidad de Delitos Contra la Vida, convocó por segunda ocasión al presidente de la Conaie, Leónidas Iza (foto), a una reunión hoy, a las 17:00, para coordinar la investigación sobre el presunto atentado que sufrió. Sosa reemplaza al fiscal Miguel Jurado. (MAR)

• Declaran problema de Estado las desavenencias entre ias dos partes. Ministros de Defensa y de Gobierno tomarán ias riendas

Alerta por pelea entre petroleras e indígenas • El Gobierno teme que la situación ponga en peligro la licitación de los bloques petroleros del Sur Oriente

o^oi.aooq.

Las petroleras enfrentan múltiples reclamos de las comunidades

! Sucumbíos

Orellana Napa

l Gobierno declaró problema de Estado las desavenencias entre compañías petroleras en la provincia de Pastaza y las comunidades indígenas de la región, y puso al frente de la búsqueda de una solución para la crisis al jefe del Comando Conjunto y a los ministros de Defensa y de Gobierno. El presidente Lucio Gutiérrez espera garantizar así la realización de la próxima licitación de los bloques del Sur Oriente del país, en la Amazonia. "El problema es grave, algunas comunidades ya hablan de territorios independientes", dijo a HOY el ministro de Energía, Eduardo López. Sin dar mayores detalles, señaló que hay una mezcla de ciertas organizaciones 'indeseables' para el país que estarían interviniendo en algunos negocios ilícitos en la región. "Son cuatro familias que se benefician directamente (de esos negocios), mientras el Estado no tiene posibilidades de crecimiento", añadió. La situación afecta concretamente a las compañías CGC de Argentina, adjudicataria del bloque 23, y Burllington de EEUU, que opera en el bloque 24. Ambas llevan tres años sin haber iniciado aún los trabajos sísmicos para el descubrimiento, desarrollo y produc-

E

Pastaza

N

Morona Santiago

Zamora Chinchipe

Pueblo Shuar

habitantes 70 000

Pueblo A i Cofán Siona Kichvva

habitantes 500 400 70 000

Pueblo Huaorani Kichwa Zapara

habitantes

Pueblo A i Cofán Kichwa

habitantes 500 70 000

Pueblo - * Achuar Huaorani Shiwiar Shuar Kichwa Zapara

habitantes 2 000

Pueblo Achuar

1 500 70 000 150

1 500 600 70 000 70 000 150 habitantes 2 000

Fuente: Petroecuador - Diseño editorial HOY

ción de petróleo. Las firmas han recurrido al arbitrio legal de declaratoria de fuerza mayor para que el Estado y el Gobierno hagan cumplir las leyes, dijo el representante de ias petroleras privadas, Rene Ortíz. López indicó que de las 28 comunidades asentadas en la amazonia, dos, entre las cualesfigurala Sarayacu, son las más radicales, y sostuvo que si se logra abrir "este candado de problemas se dará paso a la apertura total en el Sur Oriente. Esperamos llegar primero a acuerdos, antes de aplicar la fuerza" A la ONG Pachacámac, el ministro le ha dicho que si no permiten el desarrollo petrolero de la zona, deberían pagarle al Estado los $60 000 millones que vale el crudo que está en el subsuelo. Admite que las comunidades han tenido más estrategia

que el Estado, porque han establecido un sistema de comunicación internacional en el que presentan a Ecuador como violador de los derechos numanos. lo cual "no es verdad, porque las Fuerzas Armadas no pueden siquiera entrar a ese territorio". Por su parte. Ortíz demanda la presencia de la autoridad y el cumplimiento de las leyes, pues CGC y BurUintor. tienen contratos firmados con Petroecuador para la exploración y explotación de hidrocarburos, al haber "ganado en buena lid la adjudicación de los bloques". Reveló que las dos comunidades a las que se refiere el ministro han cometido "actos vandálicos, desconociendo que los derechos de propiedad de las comunidades indígenas se aplican a la superficie y no al subsuelo, que es patrimonio nacional. (TH)

ÜVí.V. O ^ . O t . ¿0C4,

Los záparo de Ecuador y Perú buscan unidad para rescatar cultura PUYO; MARCELO GÁLVEZ

La única etrüa indígena de la Amazonia ecuatoriana que ha logrado la declaratoria de Patrimonio Intangible y Oral de la Humanidad por parte de la Unesco, la záparo, busca en el encuentro binacional con Perú su rescate cultural. Por primera vez en la historia las dos organizaciones de ios záparo que existen en Ecuador (Onzae y Onaze) se

Com.

CFí'.OT.

han juntado con miembros de esta etnia del Perú para Elección de la directiva consolidar su unidad étnica a Por Ecuador participan las fin de que este pueblo no se comunidades záparo de extinga y se revitalice. Shiona, Balzaura, Pindoyacu Por el mal clima se retrasó (de la Onaze); Llanchamacoun día la agenda y no se pudo cha, Cuyacocha y Mazaramu cumplir con todas las activi- (de la Onzae). dades previstas ayer martes, Por el Perú asisten repreen la que únicamente se rea- sentantes de las comunidalizó la inscripción de los par- des de 12 de Octubre, con 17 ticipantes y recepción de de- delegados; 28 Julio, con 21; legados, informó la Onzae. Intuto, con ó representantes Hoy se desarrollarán los y Alfonso Ugarte, con 2.

¿ce4-.

ElríoTiputini, el eje de la cotidianidad para los indígenas El comercio, educación, las relaciones personales y comunitarias de kichwas y huaoranis se desarrollan en las riberas. Falta mejorar la infraestructura. RED. ORELLANA

E

actos centrales como la bienvenida a los participantes, luego el saludo típico; a las 19h00 se efectuará la ceremonia espiritual, luego la merienda, la grabación de un disco compacto con música tradicional, juegos y descanso. A las 23h00 habrá música y bailes típicos.

l río es el principal protagonista de la vida de los indígenas kichwas y huaoranis que viven en las riberas de! Tiputini. La educación, el comercio, la vida familiary la movilización dependen de este accidente geográfico. María Grefa, habitante de la zona, explicó que para comercializar los productos salen en canoas o killas hasta Puerto El Pindó. Desde allí utilizan una ranchera o un bus para ir a Coca, eiprincipal mercado. Por la extensión que deben recorrer, los productos agríco-

las pierden su valor. "Para sacar verde (plátano) o café debemos pagar un dólar y en Coca, a veces, pagan entre dos 3 cuatro dólares, si el producto no se ha dañado", señaló Miguel Andi, poblador. También la educación gira en torno ai río. En la ribera existe una escuela en la comunidad Mandaripanga. Los niños llegan al lugar en killas, "pero cuando llueve en exceso no es posible navegar", dijo Cristian, diez años, quien ayu-

LOSENTRETELONES • Otros usos • Las actividades como lavar, cocinar o bañarse dependen d i r e c t a m e n t e d e l T i p u t i n i . En las tardes, las mujeres de la familia se reúnen para lavarla ropa. • El temor • La cercanía de! Parque Nacional Yasuní pone en duda, entre los indígenas, ios beneficios de c o n s t r u i r una carretera.

da a sus padres en la finca cuando no va a 1a escuela. Los pequeños aprovechan ei río para bañarse y jugar. Todos los habitantes de ia zona se movilizan a través delrío. "Debemos navegar unos tres o cuatro kilómetros solo para ir a la finca de ios vecinos. Así es nuestra vida, la mitad de ella la pasamos en el río. Por eso sabemos que cuando llueve es mejor viajar en canoa, porque la killa es frágil, aunque muy fácil de maniobrar y además está al alcance de nuestra economía", dijo Ángel Grefa.

Com- oS,o,i¿io4.

La provincia necesita más centros infantiles jf*^

«tBg.

J ^

• Técnicos del ORÍ recorren :omunidades en la zona del Transcutucú REDACCIóN CUENCA tre los seis meses y seis años, I or disposición de la Direc- son atendidos por 220 madres ción Ejecutiva del Progra- educadoras. Cada centro recima Operación Rescate Infantil be de 300 a 400 dólares al mes, (ORÍ), en Morona Santiago, se que sirven para la alimentainició el proceso de focaliza- ción, material de estimulación ción para ampliarla co^^^^ ^ ^ ^ y otros gastos. bertura en la provincia. Los niños reciben En la actualidad, 1 700 ELDATO ocho horas de atención diaria, cada cenniños son atendidos en tro tiene entre tres y los 61 centros de Cui- Familias de seis madres comunitaindígenas y dado Diario Infantil. Con la apertura de campesinos rias. Ellas se encargan nuevos centros, la cifra esperan este del cuidado, de las actividades prácticas y subirá a 2 400 infantes. servicio. Desde el lunes pasado, se visitan algunas comunidades para conocer sus necesidades y organizar reuniones con los padres de familia y dirigentes. Además, se inspecciona ARCHIVO/ELCOMERCíO si el sector Los BENEFICIADOS • Niños indígenas de Zaque solicita un centro tie- mora necesitan más centros de cuidado. ne los servicios básicos necesarios. de la preparación de los aliPara Arturo Naichapi, coor- mentos que necesitan los medinador del ORÍ en Morona nores. Las madres de familia Santiago, con este proceso se dejan a sus hijos a cargo de las determina cuáles son los com- cuidadoras, a las 08:00, y los promisos del programa y qué retiran a las 16:00. Durante esresponsabilidades tienen los te tiempo, los pequeños labopadres de familia. "Este pro- ran en diferentes actividades. El Coordinador del ORÍ en yecto dará prioridad a los niños del sector Transcutucú, Morona Santiago reconoce sector al que solo se puede in- que la apertura de nuevos locales resulta una necesidad gresar por vía aérea". El funcionario señaló que, prioritaria. "La mayoría de haactualmente, los 1 700 infan- bitantes es de escasos recurtes, cuyas edades fluctúan en- sos económicos".

Cow.09.0>-2CC4.

La batalla contra el cáncer se inició ORELLANA18 mujeres tienen cáncer de útero. Se hace i un estudio para conocer la incidencia. REDACCIóN ORELLANA

L

a incidencia de cáncer en las mujeres preocupa en Orellana. La enfermedad se presenta en mujeres que no están consideradas dentro del grupo de riesgo. En una pequeña campaña se detectaron 16 casos de cáncer grado uno. i El subcentro de salud Jambi Huasi realizó una campañapara que las mujeres se realicen exámenes de papanicoloau. Un total de 67 exámenes se efectuaron en una semana. Los resultados sorprendieron a los médicos: 16 casos de neplasia intracelular, es decir, lesiones premalignas. En la Fundación Salud Amazónica se detectaron dos casos de cáncer en el nivel dos. Además, ¡os casos se presentaron en mujeres cíe entre 19 35 años. "El grupo vulnerable comprende mm^—«^«E las féminas de " más de 35 LA CIFRA años, con vida sexual activa", Las18mujeseñaló Betsy res deben Ubillus, médi- viajar hasta ca del subcen- Quito, para tro de salud. recibir el traLa profesio- tamiento nal explicó adecuado en que la mayoría Solea. de mujeres que presentó la enfermedad la adquirió por el virus del papiloma humano, que se contrae al tener relaciones sexuales. CON'UNUA

V

CONTINUACIÓN "La vida sexual de las mujeres i se inicia muy temprano, no to¡ man precauciones y tienen múltiples parejas", manifestó, A esto se suma que el 80 por | ciento de las mujeres que pre| sentan este tipo de cáncer en | nivel uno son colonas. Para ] complementar el estudio se organiza una campaña para llegar a las nativas, para así determinar la incidencia de la en! fermedad en la provincia. Los profesionales recomienI dan que las mujeres se realicen el papanicoloau para detectar lesiones cervicouterinas. La enfermedad se contrae . de forma hereditaria o cuando se tiene múltiples parejas.

Pachakutik-Guayas presentó a su directiva y a precandidatos El movimiento plurinacional Pachakutik presentó el martes pasado a tres precandidatos para las elecciones seccionales del 17 de octubre próximo. Para la alcaldía de Guayaquil tienen dos aspirantes, Mario de la Torre y Muñir Farra (que participó en la campaña electoral del 2002 con Sociedad Patriótica); y para la prefectura del Guayas propusieron a María Vázquez, subcoordinadora de Pachakutik en Guayas. Jorge Estrella, el nuevo coordinador provincial del movimiento indígena, dijo ayer que los candidatos se escogerán de cada uno de los cantones de la provincia; y que además van a participar con sus propios militantes. Asimismo, Pachakutik-Guayas presentó -en rueda de prensa- a la nueva directiva del movimiento en Guayas y a sus tres precandidatos, en la central ubicada en Piedrahíta y José Mascóte.

Com. o

En respuesta a las críticas, el presidente de la OPIP, Olmedo Cuji, respondió que no se trató de ningún congreso sino de una reunión de trabajo porque no estuvieron presentes las 12 asociaciones, 138 comunidades y 11 pueblos indígenas que integran la Organización. Cuji participó en esta reunión, pero aclaró que es ilegal y que fracciona la unidad de la OPIP. El dirigente anunció, además, la realización del Congreso de la OPIP entre el 23 y 25 de este mes. "Aquí se discutirá y evaluará a ios dirigentes y se realizarán ias correcciones necesarias". El Presidente de la OPIP agregó que Sarayacu quiere imponer sus criterios, pero "para ejercer ia autoridad se debe llegar a consensos y diálogos". Sobre el acercamiento que tiene la Organización con e! Gobierno. Cuji dijo que con ei ministro de Bienestar Social. Antonio Vargas, solo le une una antigua amistad.

ROQUE

CALDO DE MANGUERA (\S

• r

-Tumbé al Bombero Jefe porque... ¡tiempos que no derrocaba a nadie!

HOY.

áZ.O%."¿£>O4.

• El Miami Herald despliega historia de la masacre de los Taromenae

;.Los huaoranis fueron inducidos a matar? La masacre de varios miembros de la tribu Tagaeri-Taromenae a manos de los huaoranis, en la Amazonia ecuatoriana, saltó a la primera plana de la edición dominical del prestigioso diario estadounidense The Miami Herald. El 26 de mayo de 2003, nueve huaoranis se internaron en el territorio de los tagaeri, conocidos por su fiera defensa de sus asentamientos y por ser una de las tribus más introspectivas del continente. Los huaoranis viajaron durante tres días en bote y a pie, armados con pistolas y rifles. Iban a vengar la muerte de Carlos Omene, un huaorani asesinado por los tagaeri en 1993. La travesía terminó con el asesinato de 26 tagaeris, 12 de ellos mujeres y niños. El diario denuncia que estas muertes, más que una vengaza entre tribus, habrían sido instigadas por los madereros ilegales que explotan la Amazonia. (MT)

Trofeo: el líder del clan huaorani, Babae Ima, muestra la cabeza de uno de los tagaeris asesinados el 26 de mayo, en una masacre motivada por venganza tribal, pero tal vez instigada por los explotadores ilegales de madera

Com. H.ot.

• Es un encuentro previo al Foro Social del continente que también se realizará en Quito

1GD4.

Indígenas insisten una consulta sobre TLC: 0

po, por historia, por derecho", se anota en uno de los puntos que constan en la declaración de la II Cumbre suscrita ayer en esta ciudad. Nicia Maldonado, representante indígena de Venezuela, resaltó en la lectura del acta que hace más de 500 años los grupos indígenas fueron despojados de sus tierras por los colonizadores, divididos para garantizar el control político, y empujados a un nuevo y limitado habitat; ahora la histo-

ria intenta repetirse aunque con más sutileza, pues "bajo el manto de ecoturismo" quieren desterrarlos nuevamente. Las comunidades resolvieron además elaborar una agenda común de protestas en todo el continente; establecer alianzas con movimientos sociales en el mundo, como un bastón de apoyo a sus reclamos; y exigir la libertad de los dirigentes indígenas detenidos tras huelgas en defensa de sus tierras.

ÍX

ANALiSSS DE H O Y

PONDQB DE 'CUABD/A-' NES ODMUNITA(2/OS": AL CUGJQU'NGUE , AL. RUNA CUICH'G) y AL DIABLO, LIUMA

a£xá¿&€

^ONTINU/

CONTimJAClOiS

Gobernar sin los indios

L

a mayor crítica endilgada a Lucio Gutiérrez es no tener un programa de Gobierno. De hecho, sin él ha podido hacer cambios políticos y ajustes económicos sin el menor rubor. Eso explica que en el campo de las relaciones sociales su gestión se caracterice por el acomodo a las circunstancias o coyunturas y, lo que es más, a determinadas presiones. Si llegó al poder de mano de los indígenas y luego rompió con su organización política, Pachakutik, la base social de apoyo en el campo la intenta reconstruir con el nombramiento de Antonio Vargas como ministro de Bienestar Social y la concesión de puestos en el Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (Codenpe) a la Feine y a la Fenocín, organizaciones que participaron con Vargas en la campaña electoral y que tienen diferencias y hasta disputas con la Conaie. Es decir, en el más claro estilo clientelar y populista. Y los efectos de esa designación ya se sienten: se otorgan cargos a personas sin preparación técnica, se proponen planes y programas para ofrecer 500 mü puestos como guardias ciudadanos, 14 mil plantas eléctricas en la Amazonia, incrementar el número de beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano, la adquisición de dos 'buses banco' para entregar directamente ese bono en las comunidades indígenas y campesinas. Así lo destacó el último informe de BLANCO Y NEGRO, el sábado. En ese informe, además, dirigentes indígenas advirtieron del peligro de contar con grupos de seguridad en momentos que la inseguridad regional, atomización política y la inestabilidad que se gesta con una campaña electoral, puede ser motivo

para provocar enfrentamientos entre partidarios del Gobierno y las organizaciones de oposición. De hecho, la propuesta no cuenta con el aval, consentimiento ni coordinación de las Fuerzas Armadas ni de la Policía Nacional, entidades obligadas, por la Constitución, de velar por la seguridad del país. ¿Qué quiere entonces Antonio Vargas y su subsecretario Bolívar González, quien dicen es en realidad el verdadero ministro de Bienestar Social? ¿El presidente Gutiérrez está al tanto y cuenta con su apoyo para la implantación de los planes antes mencionados? ¿Se trata de una estrategia gubernamental para sustentar la imagen del Partido Sociedad Patriótica o de Amauta Jatari, a un mes de que arranque la campaña electoral para elegir dignidades seccionales? Si hay buenas intenciones y las ganas de beneficiar a la gente pobre, ofreciendo puestos de trabajo, alimentación y seguridad, ¿no sería más lógico que las autoridades correspondientes expusieran al público por qué, cuándo, cómo, con quién y para qué se quiere hacer todo esto si el Ministerio de Bienestar Social tiene tareas muy concretas que no deben descuidarse? La corrupción no es solo robar fondos públicos, sino destinarlos para trabajos que no le corresponden a una entidad concreta. Gutiérrez llegó al poder invitando a combatir la corrupción en todos los niveles. Esta es una oportunidad más que se puede dar para demostrar oue lo pre metido es deuda.

( &¡ j

Análisis HOY [email protected]

COW. x t - C r . ¿CC4.

gunda fase de! Programa de Reactivación Agrícola que se efectúa en las provincias de OrellanaySucumbícs. El acto contó con la presencia de Leonardo Con estos documentos, Escobar, ministro de los campesinos podrán acceder a créditos Agricultura. Los títulos se títulos de propiedad de sus tie entregaron a REDACCIóN OREIXANA a semana anterior 183 rras. La entrega se realizó du 90 campesiagricultores recibieron ios rante el acto inaugural de la se- nos de la provincia de Su-

183 agricultores reciben títulos de propiedad

^m^mm EL DATO También se entregarán títulos en Bolívar,Azuay, Lojayotras.

DNÍINUA t>-

42

cornirrrj ACIóN

cias de Sucumbíos y Orellana. El porcentaje en Orellana es cumbíos, el La decisión se adoptó el 26 elevado, alrededor del 70 por jueves, y la 93 de marzo de este año. ciento. Incluso para beneficiar de Orellana, el Para noviembre se tiene prea un mayor número de persoviernes. visto otorgar alrededor de 300 nas se logró, mediante una deEl Instituto títulos de propiedad en Orellacisión administrativa, dismiNacional de na y alrededor de 100 títulos nuir en un 60 por ciento el cosDesarrollo en Sucumbíos. Agrario (IN-i de las tierras en las provinDA) ejecuta el Plan Nacional de Titularización Masiva de la tierra. Por medio del proyecto se otorgaron 12 000 títulos de propiedad en todo el país, afirmó Escobar. Los títulos de propiedad permiten que la tierra esté en manos de quien la produce. T U N G U R A H U A Indígenas de Amé "Esta es la base para impulsar el desarrollo agrícola y da se| rica exhibieron por 3 días sus culturas y ritos guridad jurídica", dijo. Luis Tandazo, presidente del REDACCIóN AMBATO tral de Chibuleo. Centro Agrícola Cantonal de Primer Festival InternaA las 13:34, los guatemalteOrellana, explicó que los títucional de Las Nacionalida- cos presentaron "el vaso con los de propiedad hacen posides Americanas se vivió con miel". "Esta danza en honor a ble que los campesinos accemucho color y tradición en la miel significa dar lo mejor dan a créditos y de esta forma que tenemos. La interculturaChibuleo, Tungurahua. mejorar su producción. Durante el fin de semana, lidad quiere dar paso a este Estos documentos son, además de 150 delegados de et- sentir, dar todo lo bueno", dijo más, requisitos indispensanias indígenas de México, Bo- Rolando Aguilar, director del bles para obtener un crédito livia, Perú, Canadá, Estados grupo maya Wajshaquib Batz. en el Banco Nacional de FoUnidos, Guatemala y Ecuador Poco después, los peruanos mento. Marcia Sarango, agrise concentraron en la comuna continuaron con la programacultura de La Joya de Chibuleo, parroquia Pilahuín, ción. Los 10 incas bailaban, ios Sachas, señaló que a 20 minutos de Ambato, para formando figuras; la gente el título le garantiza ser danzar, exhibir sus trajes típi- aplaudía al compás de los insla propietaria de las cos y hablar de sus cultrumentos. Max Santierras donde trabaja turas. El acto interna- M M " M *^ M1M tamaría aseguró que diariamente. "Así pocional empezó el vier- ELDATO estas manifestaciones demos reclamar si hay nes con un ritual en el interculturales buscan cerro sagrado Cono- Durante ei alguna invasión o si ai¡a unión de todas las filongo, situado frente al festival se fir losofías americanas. guien ingresa sin perCarihuairazo. miso a nuestras tierras", afirLuego. 3G indígenas marón conmó. Milton Várela, director nade Pastaza. con trajes Alas 17:30, los sayas venios para cional de Titulación de Tierras que cubrían una parte (chamanes) peruanos, construir del INDA, manifestó que para mexicanos y guate- centros turís de su piel, danzaron mejorar el trabajo de la institumaltecos rezaron y ticos en Chi- también, durante 15 ción se formaron brigadas que minutos. A la media danzaron con incien- buleo. llegan al sector rural. tarde, dos grupos de sos y tocando los pinDurante las visitas se expliquillos y tocoros (nautas y Chibuleo animaron a los asiscan los beneficios del progratambores). Luego los asisten- tentes con varias danzas nates se tomaron de la mano y cionales, dentro de la iglesia ma a los productores. formaron un polo magnético del sector. La fiesta anunció la También se brinda informapara atraer las energías de la jocha. Todos comieron los plación útil sobre cómo mejorar la naturaleza y obtener su permi- tos típicos. A las 20:00 se realiproducción. El Inda pretende zó la elección de la Inti Ñusta so para el acto. disminuir el número de tierras sin títulos. De acuerdo con los Los tres grupos indígenas ecuatoriana en el coliseo de datos manejados por la instituestuvieron ataviados con sus los Deportes en Ambato. ción, en el país existe un 30 ó vestimentas étnicas aztecas, El festival concluyó ayer con 40 por ciento de tierras sin tíincas y mayas, en la plaza cen- más exhibiciones. tulos de propiedad.

Chibuleo fue sede de un festival internacional E

com

Sf. /OX/

HOY.

ílr.Q'r.SxJD^.

¥ La toma del edificio por los indígenas shuar dura ya dos semanas

Codenpe se lyuda CARLOS V E L A S T E G U I / E L COMERCIO

• Magdalena Santi y Mercedes Carrillo Aellocuri, en la comunidad de Llachamacocha. LAS MUJERES ZAPARAS

Los kichwas viven una pugna de poder FEl presidente de la organización se niega a ser removido de su cargo REDACCIóN PUYO El nuevo Consejo de as comunidades ki- ELMEOLLO Gobierno intenta funchwas aglutinadas cionar desde el salón en la Organización de El Gobierno y auditorio del edificio Pueblos Indígenas de las petrolede la OPIP. Las comuPastaza (OPIP) man- ras buscan nidades kichwas decitienen divergencias. tener injedieron remover a su La remoción de Olme- rencia en las Consejo de Gobierno do Cuji, de la presiden- organizacio- por su acercamiento cia de la OPIP es el mo- nes de Pasta- con el Gobierno Nacional, a través del ministivo. Cuji desestimó su za. tro de Bienestar Social. remoción del cargo. El pasado 12 de julio. Cuji fue Antonio Vargas. destituido por un Congreso Otra de las causas para la reque fue convocado por siete de moción fue la falta de una posilas 13 nacionalidades kichwas ción clara, respecto a la defenque conforman la OPIP. sa de los territorios frente a la Mario Grefa es el nuevo pre- explotación petrolera. sidente de la OPIP, pero todaCuji anunció la realización vía no ha podido despachar de un Congreso de la OPIP padesde las oficinas de esta or- ra el 3,4 y 5 agosto. ganización, debido a que éstas Además, anunció que apelapermanecen cerradas por dis- rá su remoción ante el Ministeposición de Cuji. rio de Bienestar Social.

L

44

económica La ayuda económica multilateral para el sector indígena está suspendida temporalmente por el conflicto interno que vive el Consejo de Desarrollo de Nacionalidades y Pueblos Indígenas (Codenpe). Semanas atrás, el Banco Mundial convocó a reuniones al Consejo Directivo y a la contraparte gubernamental, para diseñar el programa de ayuda por $35 millones para la segunda fase del Prodepine. Los actuales directivos del Codenpe se excusaron de asistir mientras no se solucione el conflicto. Y el Gobierno aún no entrega su aporte para rberar los recursos. El presidente del Codenpe Carlos Vimos, explicó que las nacionalidades prefieren esperar a recuperar la institucionalidad del organismo pa ra luego aprobar ios programas económicos. "Tememos que el Gobierno busque interferir en los programas económicos y se haga un manejo político de esta ayuda", dijo. El viernes pasado, se esperaba un acercamiento con el ministro de Gobierno, Raúl Baca, pero la reunión no se concretó. (AV)

Com.. ZZ,C~.%ccñ.

La idea de reinveníar la democracia y una gran alianza indígena se incuba en el foro

E

l estado actual de la demo- importancia de la alianza de cracia en los países lati- los movimientos sociales en la noamericanos fue el eje cen- lucha por el respeto a la pluratral de uno de los encuentros lidad de una democracia real. "Se debe generar un debate del Foro Social de las Americas, realizado ayer (lunes 26 ) permanente que permita ir en el auditorio cuatro de la más allá de las convenciones que nos impone el sistema, deUniversidad Católica. Aníbal Quijano, catedrático bemos cuidarnos para no caer del Centro de Investigaciones en las trampas del concepto de Sociales de México, expuso su identidad que nos fragmenta y preocupación ante el sistema separa", dijo. social y económico en el que Contestando una de las previve América Latina. "Tene- guntas de los asistentes, mos un sistema político y eco- Quijano planteó una idea que nómico de dominación que se puso fin al encuentro "Debebasa en la idea de razas supe- mos llevar a cabo una lucha riores e inferiores. Por por nuestros derechos esto, el Estado-Nación M * ^ ™ ——^ y entender que la deha sido imposible de mocracia debe ser unlconstruir en América EL DATO versalizada y no queLatina". Además, darse en el rincón del Los indígevoto". Quijano afirmó que es- nas acordate concepto se deterio- ron crear un De otro lado y siempre ra cada vez más en los espacio per- dentro del Foro, indípaíses de Europa y en manente de genas de 64 pueblos y Estados Unidos "Por- enlaceeinnacionalidades del que no existe una ver- tercambio, continente suscribiedadera igualdad jurídi- donde conron una declaración en ca y política". oposición a la globaliverjan expezación. Los indígenas El expositor planteó riencias y la necesidad de enten- propuestas. acordaron crear un espacio permanente de der a la ciudadanía como la igualdad de iguales área enlace e intercambio, donde por área "Este es el único ca- converjan experiencias y promino hacia una sociedad de- puestas, para que "nuestros mocrática, debemos salir de pueblos y nacionalidades enlas prisiones mentales y aca- frenten juntos las políticas de bar con las visiones eurocén- globalización neoliberal" trícas del mundo". En el documento, enviado En el debate participaron los delegados acordaron tratambién cuatro ponentes de zar una agenda común de acUruguay, Colombia, Perú y ciones y movilizaciones que Alemania. Todos definieron ai manifiesten nuestro rechazo Foro como un espacio de inter- al modelo excluyeme ... y establecer alianzas con otros seccambio y aprendizaje. Lilian Celibari, representan- tores de la sociedad que nos te del movimiento uruguayo permitan enfrentar las polítiCotidiano Mujer, expresó la cas que nos oprimen.

AGENDA POLÍTICA • Balance de luchas contra el racismo y otras agendas • Hemiciclode la Escuela Politécnica Nacional. De08:30a 12:30. • Democracia y soberanía en el hemisferio • Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. De08:30a 12:30. • La estructura ética de las alternativas • Coliseo de la Universidad Salesiana. De 08:30a 12:30. • Democracia después de Iraq • U. Católica. Torre 1, aula 203. De 14:00a 17:30.

• Según la Policía colombiana, viajó en un bus público con riesgo de que exploten

ndígena otavaier capturada cos1 explosivos para as FARC BOGOTÁ.- Una indígena ecuatoriana fue capturada ayer en Bogotá cuando entregaba a un presunto enlace de la guerrilla de las FARC 320 detonadores para explosivos, que había trasladado desde Quito camuflados en una faja atada a su cuerpo, reveló un vecero de la Policía colombiana. El coronel Yesid Velásquez, comandante de la Policía en el departamento de Cundinamar-

CONTINUA >-

CONTINTJ ACIÓN ca (centro), precisó que la indi- de Otavaio y quien se desplazó gena fue identificada como Do- a Bogotá en un bus. (AFP) lores María Cabrera, oriunda

Com,

¿H.

c't.

1&Q4.

En el Foro se habla una alianza energética

VICENTE COSTALES/ EL COMERCIO

Más de 5 000 personas participaron en la marcha de ayer. Sara Larrairí, ponente chile vables y buscar la estabilidad a relación entre el sector energético y la soberanía na y miembro del Programa de los sistemas energéticos de los países de América Lati- Cono Sur Sustentable, afirmó nacionales sin recurrir a ia prina fue analizada en el panel que el proyecto de la platafor- vatización. "La energía debe "Energía, soberanía e inde- ma ha sido trabajado desde ser entendida como un elependencia", en el Foro Social hace varios años "Se trata de mento integrado del desarrolograr la soberanía de los paí- lío local', afirmo Larrain. de las Americas (FS A). Cinco ponentes y miembros ses sobre sus recursos y aten- En la tarde, ios participante:: de varias organizaciones in- der las necesidades de los ciu- dei Foro realizaron una multiternacionales analizaron la dadanos". Además. Larrain tudinaria marcha contra ej posibilidad de crear una plata- afirmó que el FSA debe posibi- Área de Libre Comercio de las forma energética común para litar fortalecer los procesos or- Americas (ALCA) y ios Traíaganizativos para generar "un dos de Libre Comercio (TLC;. Latinoamérica. proyecto de integración enerLa economista estadouniLa propuesta coincide con ia gética sobre la base de ios de- dense Karen Hansen dijo que iniciativa lanzada por el presiel Gobierno de Washington esdente venezolano Hugo Cha- rechos de los pueblos". El representante mexicano tá sometiendo al mundo a vez , la cual comparten los presidentes de Brasil y de Argen- de Greenpeace mostró su apo- "una lluvia de tratados de libre tina. En el Teatro de la Escuela yo al proyecto de la platafor- comercio" con el fin de mantePolitécnica Nacional, repre- ma, a la vez que explicó la im- ner su hegemonía. La activista por los derechos sentantes de Ecuador, Chile, portancia de que las empresas Argentina, Venezuela, México nacionales de energía rindan civiles indicó que EE.UU. no y Colombia compartieron sus cuentas a los miembros de la persigue solamente un interés comercial sino que busca amexperiencias y expusieron un sociedad. Los participantes recalcaron pliar su cobertura política y fiproyecto alternativo con miras a lograr la "soberanía energé- la necesidad de terminar con nanciera, así como el control el uso de los recursos no reno- de recursos naturales. tica" del continente. UNA MARCHA CONTINENTAL

L

46

COVYI- 30-0+*

Ico A-,

La sabiduría indígena busca curar males

V

iviana Narváez, de 26 años, miraba ayer atentamente las entrañas del cuy con el que Josefina Lema le diagnosticaba sus enfermedades. "Tiene dolor de cabeza, espalda..., problemas de garganta y envidia", aseguraba la curandera indígena, al escudriñarlos órganos del animal. Este encuentro con la medicina tradicional se realiza hasta hoy, a las 17:30, en el "Espacio por el derecho a la salud", en el corredor del Agora de la Casa de la Cultura. Es una de las actividades del Primer Foro Social de las Americas. Finalmente, Lema se despi-

ÍÍP/-

dió de su paciente, luego de recetarle ortiga negra, clavel rojo, cebada de perro y más. Junto a este puesto -de dos metros de largo por tres de ancho- hay otros siete cubículos donde cobran tres dólares por el diagnóstico, seis con limpia, ocho con cuy y 10 el tratamiento completo. Para los sabios indígenas, curanderas y chamanes, los clientes no faltan. Mónica, de 43 años, quien vive en Alemania, pagó tres dólares para que un indígena Colorado le leyera la bola de cristal. "Pensé que era más profundo, me dijo que regrese para hacerme un baño...".

La pintora profesional Mina Álvarez opinó que los puestos de atención al público deberían ser más atractivos. "Pudieran usar paja toquilla, materiales de la tierra, no hace falta que compren recursos". De su lado, Miriam, chilena de 43 años, aseguró que estos espacios de salud son una alternativa. "Me han ayudado mucho para el estrés". El fotógrafo francés Damien Fellous aprovechó las limpias para efectuar gráficas para su país. En la Casa de la Cultura también se realiza una feria donde ouede comprar hierbas v alimentos de la Sierra.

!£*£&.£££• ¿i • LA ACTIVISTA

En el FSA propone reaprender el respeto a los seres humanos y a la naturaleza practicando la igualdad entre culturas

'La globalization reconoce ia diversidad de los pueblos ¿Como activista indígena qué persigue? Que los pueblos indígenas recuperen el contacto con la madre naturaleza, para lograr su reconocimiento y sobre todo el respeto de los enemigos, que quieren eliminarnos, hacia los pueblos aborígenes. ¿Quiénes son los enemigos y cómo contrarrestarlos? EEUU es nuestro enemigo. Esa nación nos quiere exterminar, pero se equivoca. Esa potencia difunde la globalización, pero no se da cuenta que este proceso reconoce la multiculturalidad y los indígenas somos parte de ella. Con esa misma di-

versidad, a través de alianzas y organizaciones contrarrestamos las intenciones de ese país. ¿Cuál es la esencia de la cosmovisión maya? Reaprender el respeto, primero a la naturaleza y luego al ser humano. Los atentados que las personas han hecho contra la tierra estamos pagándolas con las inundaciones, calentamiento global, etc. Hemos perdido el contacto con la Pachamama. ¿Cómo se reaprende a ser respetuosos con los otros? Valorando todas y cada una de las iniciativas de los sectores

Juana Vásquez Arcón, activista guatemalteca, es miembro de la Junta Cargadora del Consejo Nacionai Maya. Es guardiana de ia espiritualidad maya, intelectual, activista política y defensora de los pueblos indígenas. Sus obras hacen referencia a la cosmovisión indígena. Además es intérprete maya.

sociales. Si articulamos una s.-: ción haremos posible la diver:: dad y vivir en ella es reaprender el respeto. ¿A través de qué medios': Del único medio que nos hace libres, la educación. Si en ios niveles educacionales se involucrara a la espiritualidad, la práctica de los principios y de las cinturas, sería posible articular experiencias y vivencias ajenas. ¿Cuál es el primer paso para practicar estos principios? Sensibilizarnos. Comprender que somos distintos, no somos ni más ni menos que nadie, pero sí somos mejores cuando en nuestras actividades reconocemos a todos por igual. (GCA)

HcY- 30. \s~.

XÁ^VT,

• * n „ c^-. -

CONTTNU ACIÓN rahua) ha desarrollado un plan de capacitación para los indigenas y campesinos con tres

objetivos básicos: sembrar una nueva variedad de papa EL DATO El proyecto de comercialización interinstitucionaí favorece a más de 420 5 pequeños productores ..:-*¿¡t: deChimbo'W^m r a z o y T u n % i qurahua.

é. U N PROCESO CON SEMILLA DE CALIDAD •

En la comuna ¡¡¡¿5 Yatzaputzán % (Tungurahua),José Toalombo muestra su cosecha. (llamada Fripapa), que es provista por el íniap; disminuir el uso de agroquímicos en su producción y obtener precios razonables mediante una oferta y demanda sostenida. ¿Imagina acudir al mercado o al supermercado y encontrar papas peladas, enfundadas con marca nacional, listas para el consumo, en cantidades adecuadas y con la garantía de estar libres de químicos? Eso es lo que pretende el plan y de su aplicación se encargará el Consorcio de la Papa. En Tungurahua este plan avanza a buen paso. Este mes, incluso, empezaron las cosechas de las siembras de enero y ya existen compradores entre las cadenas de restaurantes, agroindustrias y asaderos. Hernán Pico, coordinador regional del proyecto Fortipapa, dice que la Fripapa, que salió al mercado en el 2000, es buena para hacer frituras. "Ahorra aceite, no se quema en los bordes y su tiempo de

Frito-Lay compra mil qq ai mes En Chimborazo, la cosecha comenzó este mes y esperan obtener 13 599 qq que serán destinados a las pollerías de la ciudad de Riobamba y Ambato. Otros 720 sacos serán para las empresas que venden papas fritas y 60 099 para venderlas directamente al consumidor en vistosos costales que tendrán el logotipo del plan: Compapa. Los técnicos encargados del proyecto en esta provincia dicen que la empresa Frito-Lay comprará cada quintal

a 9,75 dólares. Por su parte, el encargado del área de Desarrollo Agrícola de esta empresa, Rodrigo Quevedo, opina que ia iniciativa de los papicultores es excelente. "La fábrica se abastece áe ios productores de Carchi. Pero hay problemas. Chimborazo quiere entrar en la onda em presaría! y eso es bueno. Fri t.o-Lay firmó un contrato para comprar por mes en esta provincia 1 000 quintales, de los 18 000 que requiere".

cocción es mínimo. Además, es redonda, de cascara delgada y pulpa amarilla. Nuestra oferta aún es pequeña, frente a la demanda", explica Pico. En esta provincia, 120 pequeños productores sembraron esta variedad en Pilahuín, Píllaro, Mocha, Quero y Tisa-

leo. En total hay 4,5 hectáreas con una producción estimada de 300 qq mensuales por hectárea. Pero más gente quiere participar del proyecto. "El 16 de junio reunimos a los propietarios de restaurantes, cadenas de asaderos y agroindustrias y les ofrecimos

REDACCIóN RIOBAMBA

CONTINUA r=~

CONTINUACIÓN

FOTOS CARLOS C A M P A ñ A / E L COMERCIO

• Los campesinos de la parroquia Pilahuín también participan en este proyecto de la papa. EL CULTIVO YA SE COSECHA

el producto. La empresa Frito-Lay nos compra a 9,75 dólares por saco. La primera cosecha de 130 qq ya se vendió y lo que nos piden los proveedores es permanencia y eso es lo que traíamos de conseguir", dice Xavier Mera, coordinador de la plataforma de Tungurahua.

La venta se hace cada una o dos semanas, dependiendo de la necesidad del comprador. La papa tiene tres tamaños: gruesa, mediana y pequeña, que se usa como semilla. "En Ambato tenemos un trato verbal con el Pollo Listo (12 locales). Por semana nos com-

pran 80 sacos y estamos en conversaciones con la cadena Rico Pollo, aunque todavía no tenemos la cantidad requerida por ese cliente, pero pronto lo tendremos", dice Mera. La calidad, cantidad y constancia que se obtiene con la variedad de papa desarrollada por el Iniap es la clave para ganar mercado. Además, el precio que consiguen tiene satisfechos a los productores. "Antes vendíamos un quintal en dos o tres dólares. Hoy el precio varía entre ocho y 10. Estarnos contentos porque también esta variedad es más resistente a la lancha. La semilla que sembramos en diciembre del 2003 ya se cosechó, y con muy buenos resultados", comenta Toalombo. Mariano Maizabanda, otro socio, opina que la experiencia positiva les hace pensar en posibles ventas a empresas grandes como KFC o Me Donald's. "Todo es cuestión de tiempo", comenta.

Ví-^-

PAPA DE CALIDAD B Los apoyos • E! programa Fortipapa tiene e! apoyo de la Agencia Suiza para ia Cooperación (Cosude), además dei Iniap y otros organismos regionales, públicos y privados. • Las regiones • El trabajo organizativo empezó en Chimborazo, Carchi y Tungurahua. Para fin de año arrancará en Bolívary en Cotopaxi. • La semilla • Fortipapa utiliza semillas de calidad y motiva en los productores su uso. También les da información de mercado, demanda, ofertas y costos de producción. • La Fripapa • Esta es una variedad de papa mejorada que el Iniap desarrolló para beneficiode la industria. Su usóse ha masificado y en la actualidad cubre el 20 por ciento del área sembrada con estetubérculoen la Sierra.

¿i

Un asesor del MBS fue asegurador EN EL MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL, están pendientes las indagaciones por contratos no explicados

E

l ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, recibió una cartera de Estado sobre la cual se posan los afanes electorales y clientelares de los partidos de Gobierno de turno. Y él no hace la excepción. Con el lanzamiento de la se-

gunda fase de inscripción del Bono de Desarrollo Humano, se han movilizado todas las baterías para levantar la imagen del propio ministro y del presidente Lucio Gutiérrez. El domingo último, la cantante Kassandra (quien cobra $1 200 por cada presentación) animó el acto en la escuela Veintitrés de Mayo. COM flNUA i>-

54

CONTINUACIÓN

EL AFICHE PROMOCIONAL EQUIVOCADO

L

Un afiche-tríptico promocional del Bono de Desarrollo Humano, fase dos, fue impreso con la fotografía del ex ministro Patricio Acosta. Como él renunció, para cambiar la foto, la actual adminitración del Ministerio de Bienestar Social imprimió adhesivos con la foto del ministro Antonio Vargas y un membrete con su nombre que se puso en alrededor de 60 mil afiches-tríptico que circularían con los principales diarios del país. El costo, solo del cambio, se calcula en $5 000. (OP) en Chülogallo, al sur de Quito, y llamó a apoyar a Lucio Gutiérrez y a Vargas. Mientras tanto, existen denuncias de la distribución de refrigeradoras en varias comunidades y todavía Vargas no esclarece por qué el ministro anterior, Patricio Acosta, autorizó, entre abril y julio de este año, a través de Hernán Plaza, en ese entonces coordinador del Programa de Protección Social (PPS), la emisión de pólizas de seguros para dar cobertura a los bienes muebles del PPS con la firma Colnexos Cía. Ltda., cuyo gerente general es Julián Chamorro Haro, quien fue asesor de Acosta. Se lo buscó en Colnexos, pero dijeron que volvía de vacaciones la próxima semana. La suma asegurada llega a

$232 249,02, por concepto de incendio ($41966,11), robo y asalto ($25 195.51), equipo electrónico ($155 087,40) y fidelidad ($10 mil). Tiene una vigencia de 365 días a partir de 15 de mayo de 2004. Además, Chamorro es hermano de Segundo Manuel Chamorro Haro, quien fue contratado por Patricio Acosta, el 5 de abril de 2004, en calidad de experto, con u n sueldo mensual de $2 800. El propio Acosta lo despidió el 10 de mayo de 2004. En ese tiempo no se conoció de ninguna tarea específica realizada por Segundo Chamorro. Antes, el 4 marzo del mismo año, Patricio Acosta aceptó las contrataciones de Támara Quijano, Francisco Reyes García y John Antón Hernández, entre otros, para ejercer las funciones de Enlaces de Apoyo Provincial

para "que colaboren con el segundo proceso de incorporación de beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano". Sin embargo, en el PPS no se los ha visto y, hasta donde se investigó, nc existen informes de su trabaje tal como lo exije el contrato. Otro caso sin resolución es la transferencia de $2 900 000 hecha por el ex ministro Patricio Acosta de fondos de la partida "Aporte al Programa Mundial de Alimentación (PMA) para almuerzos escolares", p a r a la compra de picos y palas que se entregaron en varias comunidades indígenas. Los beneficiarios del Programa de Alimentación Escolar (PAE) dejaron de comer 12 608 695 raciones de desayuno y almuerzo escolar, o sea, II días de dotación a 1 423 340 niños con que cuenta el PAE. (OP) CONTINUA -

56

CONTINUACIÓN

Presupuesto del MBS ejecutado hasta mayo De $149 millones, s e h a n e n t r e g a d o 19 p a r a las t a r e a s d e Min. d e Bienestar Social- E n d ó l a r e s

•Sector Bienestar Social Bienes de larga duración Bienes y servicios de consumo Bienes y servicios para inversión Gastos en personal Gastos en personal para inversión Obras públicas Otros gastos corrientes Otros gastos de inversión Transferencias y donaciones corrientes Tranferencias y donaciones para inversión Total institución

'Codenpe

Conamu

Codepmoc

671 2 270 257 5 262 2 250 8 714

849,62 000,00 586,82 545,00 722,13 000,00 703,57

227 708,86 0,00 103 342,70 419 545,00 227,00 108 332,00 859155,56

20 180 322 2 6 334 865

000,00 245,50 406,93 000,00 000.00 812,50 464,93

0,00 60 435,10 116 796,25 0,00 2 800,00 107 600,00 287 631,35

394 081,00 95 000,00 329-980,00 5 096,00 260 000,00 270 000,00 1 354157,00

114 330,54 14 000,00 122 928,01 1 189,75 73 616,00 20 000,00 346 064,30

0,00 215 645,50 322 406,93 2 000,00 3 000 322 412,50 865 464,93

394 081,00 95 000,00 329 980,00 5 096,00 260 000,00 270 000.00 1 3 5 4 157.00

: r.:.-

C . d e D e s . d e l p u e b l o m o n t u b i o y z o n a s subtropicales d e l litoral

Bienes y servicios de consumo Gastos en personal Otros gastos corrientes Total institución • Codae

671 849,62 4 670 000,00 257 586,82 5 862 545,00 2 722,13 250 000,00 11 714 703,57

Consejo Nacional de Mujeres

Bienes y servicios de consumo Bienes y servicios para inversión Gastos en personal Otros gastos corrientes i ransferencias y donaciones corrientes Transferenciasj donaciones para inversión Total institución 1

3 1 375 399,26 13 190 067,02 2 3 000,00 3 2 5 8 583,00 7 4 652,56 10 280,00 5 0 931 110,70 2 934 289,00 111 4 3 3 024,26

Transferido 709 733,00 2 452 146,10 1464 461,29 3 704 964,88 0,00 471 000,00 10 560,00 0,00 9 213 165,79 0,00 18 056 031,06

Consejo Nacional de Discapacidades

Bienes de larga duración Bienes y servicios de consumo Gastos en personal Obras públicas Otros gastos corrientes isy otal institución To 1

960,00 289,72 350,00 067,02 0,00 12 7 6 4 400,00 7 4 652,56 0,00 5 1 9 3 1 110,70 2 271 150,00 133 3 1 4 980,00

C o n s e j o d e D e s a r r o l l o d e las N a c i o n a l i d a d e s y P u e b l o s del E c u a d o r

Bienes y servicios de consumo Bienes y servicios para inversión Gastos en personal Obras Públicas Otros gastos corrientes Transferencias y donaciones corrientes Total institución

'Conadis

5 293 8 218 39 571 13 190

280 213 2 495

240,00 500,00 000,00 740,00

280 213 2 495

240,00 500,00 000,00 740.00

76 605,78 62 892,28 0,00 139 498.06

162 000,00 252 000,00 115 561,87 155 000,00 3 500,13 688 062,00 123 551 151,76

39 602,00 48 000,00 51 713,11 13 750,00 0,00 153 065,11 19 811 445,44

•

C o r p o r a c i ó n d e Desarrollo A f r o e c u a t o r i a n a

Bienes y servicios de consumo Bienes y servicios para inversión Gastos en personal: Obras públicas Otros gastos corrientes Total institución TOTAL SECTOR

162 000,00 602 000,00 115 561,87 155 000,00 3 500,13 1 038 062,00 148 783 107.50

Fuente: Ministerio de Economía y Finanzas, elaboración: Diseño sditor:al;'Bi\

EL FUNCIONARIO

YA NO HAY ACUERDO Carlos Vimos, presidente de! Consejo Nacional del Codenpe, reemplazado por Nelson

Chimbo, desistió de llegar a un acuerdo político con el Gobierno, "una vez que se agotaron todos los esfuerzos para lograr, en forma pacífica, la derogatoria del decreto 1833 (por el cual se reestructura el Codenpe) y una vez que el ministro de Gobierno, Raúl Baca, no cumplió con su compromiso de buscar un acuerde al

problema institucional", desatado desde el 8 de julio de este año. Por ello dijo: "Si un _ conflicto social busca el presidente de la República, eso lo hallará, pero que quede claro que el movimiento indígena ecuatoriano no lo ha buscado" . No adelantaron qué acciones empienderán. (OP)

CONTINUA >

CONTINUACIÓN

.OS CAMBIOS EN EL GOBIERNO, con la inclusión de sectores indígenas contrarios a la Conaie, ha destapado las disputas por los planes que cuentan con financiamiento externo. En la Unión Europea existe preocupación y reserva

proyectos y recursos centro de la disputa? LA SEGUNDA FASE DEL PROGRAMA PRODEPINE podría suspenderse. Este recibe fondos del Banco Mundial. La Conaie es ¡a que más proyectos tiene financiados r _ ¿ i conflicto interno en el ;H; Consejo de Desarrollo de EN VARIAS ENTIDADES eurowáíaasud Pueblos y Nacionalida- peas de apoyo y colaboración en des del Ecuador (Codenpe) obliEcuador, existe preocupación por gó a las autoridades de esta insel conflicto desatado en el Cotitución, encabezadas por Mardenpe. Algunos funcionarios celino Cbumpi, a solicitar la consultados dicen que los prosuspensión de la segunda fase yectos funcionan "casi normaldel proyecto Prodepine, finanmente". ciado por el Banco Mundial. La decisión se fundamentó PEDRO DE LA CRUZ, de la Feen la inclusión de las organizanocín, señala que la Conaie preciones como la Feme y Fenocín tende perennizarse como instituen ia estructura del Codenpe y ción qubernamental a través dei la forma como se distribuyó los recursos en la primera etapa del Prodepine. Según el informe de cierre millón para las comunidades del proyecto, se evidenció que que agrupan. Mientras el Banco Mundial de ios 654 subproyectos asignaaportó con $12 millones, las codos a comunidades y organizaciones, 477 fueron otorgados a munidades hicieron lo propio ia Conaie, cuyos delegados pre- con $4,5 millones corresponsiden el Consejo. dientes a aportes de organisLa Feine y la Fenocín, ape- mos no gubernamentales. Para la segunda fase del Pronas recibieron 13 y 36 subprodepine se aprobó $35 millones yectos, respectivamente, con una inversión de $313 mil y $1 que deberán ser canalizados a través del Codenpe en los próximos cuatro años.

Codenpe y por ello es importante la reorganización de esta entidad. LA FENOCÍN PRESENTÓ, en julio de 2000, una demanda de ¡nconstituclonalidad al decreto mediante el cual se creó el Codenpe, "porque excluyó a la mayoría de pueblos que se autodeíínen como nacionalidades y a las organizaciones indígenas que lo representan". (OP)

El presidente dei Consejo. Carlos Vimos, argumentó que ellos mantendrán su petición de suspender el proyecto hasta recuperar la institucionaiidac. Incluso, para la semana que viene, preparan nuevas acciones, pues dicen que el Gobierno se negó a negociar una salida al conflicto. Nelson Chimbo, designado por Gutiérrez, señaló que su función ayudará a las comunidades menos beneficiadas con las ayudas multilaterales. (AV)

C O M Í If JIJA s-

;s

CONTINUACIÓN

PUNTO DE VISTA - |

¿Cinco ejecutoras del Codeñpe

;

El Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (Codenpe) define la política de Estado en este campo

flltdeñpe" Sistema de Indicadores de las Nacionalidades y Pueblos de¡ Ecuador.

¡Prodepine Proyecto de Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Negros del Ecuador.

«deco Proyecto de Desarrollo rural en la provincia del Cotopaxi.

¡¡ Formia Programa de apoyo al fortalecimiento de tos Municipios Alternativos.

I Podepi Fondo de Desarrollo de los Pueblos Indíasnas.

Mantener, desarrollar y fortalecer la identidad y tradiciones de los pueblos indígenas en lo espiritual, cultural, lingüístico, social, político y económico. Mejorar la calidad de vida de las comunidades afroecuatonanas e indígenas rurales de escasos recursos a través de la planificación de proyectos. Contribuir a la mejora del nivel de vida de la población beneficiaria a través del desarrollo y fortalecimiento sostenible de sus condiciones productivas. Contribuir a la promoción del desarrollo local en el ámbito de influencia de los Municipios alternativos a través de la democracia y la descentralización. Desarrollar proyectos, que contemplen la utilización de recursos reembolsables, para el desarrollo comunitario y productivo de los pueblos indígenas.

• Resultados del Prodepine $ 12 millones de inversión en proyectos d e desarrollo comunitarios Organización

Inversión prodepine

Subproyectos comunidad

CNA* Conaíe FEI" Feine Fenocín ind. Airo Ind. Indígenas

93,214 8 482,389 64,150 313,794 1 066.734 1 344.340 I 1 660.567

25,425 3 363,276 25,512 104,728 434.061 433.651 197,741

Total

$ 12.025.188 S 4.584.393

Proyectos Proyectos Iniciados I concluidos 1

477

385

18 49 56

654

521

' Coordinadora Nacional Afroecuatoriana " Federación Ecuatoriana de Indios i mu in I I I M « I I I I I I I I I I I i teplni» Elaboración: Discñ «JtlOrlai/B/N

CLIENTELISMO O POLÍTICA DE ESTADO .'. Por lo visto, el Ministerio dé Bienestar Social.(MBS) y-el . ', Codenpe (entidad adscrita á'••-•-. la Presidencia deja República).; . están perdiendo el sentido social de su función y objetivos. Como entidades creadas y financiadas para servir a todos los ecuatorianos, parecería que ahora solo tienen un sentido clíentelar para mejorar la imagen del presidente de la República y/o crear las bases ••;. para erigir futuras candidaturas de los.funcioriarios'de"••••• ' .->• esas entidades. Evidentemente, la política ti tradicional contamina la acción pública. Por el MBS han pasado ya tres titulares y roncada uno se han cambiado . planes, personal, y los proyectos a largo plazo empiezan a sentir el efecto de la improvisación y correcciones. Por ello, los únicos perjudicados son los supuestos beneficiaríos directos de los programas, los sectores menos favorecidos de la sociedad. Todo por culpa de las disputas de poder. Si Lucio Gutiérrez llegó ai ooder fue porque se rebelo ante ia ciase y prácticas políticas tradicionales, por el sentido clientelar y electoral que dieron a sus administraciones ios anteriores'presidentes. La gente creyó y apoyó el cambio de timonel, pero ahora siente el-engaño. ¿Qué queda? ¿Lamentarse o exigir recitíflcaciones? ¿Se olvidan los funcionarios actuales que no es plata de ellos la que se pone en los proyectos? Quizá la fuerza del poder hace que los grandes anhelos y ofrecimientos se anulen con el paso del tiempo. (OP)

Cow^lGr.Znc

7 comunidades paran la labor de petrolera china !:> .. . El acceso a la empresa CNPC, en el cantón Cáscales, está bloqueado REDACCIóN NUEVA LOJA de están ios equipos de sucos pobladores de siete re- ción y taladros. "La petrolera cintos marginales del can- no se ha comunicado con notón Cáscales mantienen el cie- sotros, pero lo tendrán que harre de las vías de acceso a los cer si quieren intervenir en escampamentos de exploración ta zona", indicó Jaime Vilagósísmica de la petrolera _ _ . ^ ^ ^ mez, un morador del ^ ^ ^ recinto San Carlos. china CNPC. Las fuerzas vivas de La paralización se ini- LA CIFRA los siete recintos que ció este martes con el cierre de las vías de ac- Los morado- protestan contra la peceso a los recintos El res piden 300 trolera china acudieron ante las autoridaDiamante y San Luis, dólares por des y dieron a conocer dos sitios estratégicos cada hectá rea afectada. sus pedidos. Ellos pide la petrolera gue opera en cantón beneficiado el bloque 11. La actitud de Quitó la petrolera D "O Santa caldeó los áni; Bermejos Rosa mos de los proCáscales' testantes, San Carlos Cuenca quienes ameEl Dorado de nazaron con Cáscales Jamben radicalizar la -Sevilla O xj-— "• medida de hePastaza cho. "Si no Nucamazo Shyris C O atienen nuesJesús de¡ r. -umbaqiü tro pedido vaGran Poder mos a tomarnos el campamento de Lumba- den ¡a presentación de ios plaqui y cerrar la vía principal'", nes y programas de intervendijo Jerónimo Zambrano. diri- ción hidrocarburífica. ia apligente del comité de afectados. cación del reglamento de conEn esta zona, 2 720 campesi- sulta previa, la firma de un? nos reclaman el pago de 300 carta de responsabilidad por dólares por cada hectárea supuestos daños ambientales afectada por las exploraciones y la dotación de medicamensísmicas y la firma de un con- tos para el subcentro de salud. Las cuadrillas de la petrolera venio para ejecutar obras de compensación para los recin- se retiraron de la zona. En el campamento de""Lumbaqui, tos aledaños a San Carlos. Los manifestantes están or- los funcionarlos no quisieron ganizados en grupos y se dis- pronunciarse sobre este tema. tribuyeron en varios frentes. La fuerza pública recorrió, En uno de ellos se cercó el ayer, este sector y, hasta el ciecampamento de la petrolera y rre de esta edición, no intervino se permite el acceso a don- no para despejar la vía.

L



60

AGOSTO

Corn. Oi-Q S. 2Q-

100

CONTINUACIÓN' diatos: las cúpulas de las organizaciones de la Costa y la Amazonia prefirieron marcar distancias con la Conaie y su brazo político Pachakutik. El jefe de bloque del movimiento del arco iris, Jorge Guarnan, no se desentiende de ese problema. Admite que la situación en la Amazonia, particularmente, es difícil, en parte, porque Vargas es un dirigente de esa región. Su presencia en el Gobierno también genera problemas a Pachakutik en la Sierra central. Desde la campaña electoral del 2002, el actual Ministro se vinculó a la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) que, al tener presencia en Cotopaxi, Bolívar y Chimborazo, ARCHIVO/ELCOMERCIO pudiera restarle fuerzas en este proceso electoral. TRES DIRIGENTES • Humberto Cholango, Gilberto Talahua y La relativa carencia Víctor Hugo Jijón buscan levantar al movimiento político. = ^ = 5 = a ! ^ = de renovación de los cuadros históricos es Los dignatarios que buscan la reelección ELMEOLLO otra de las debilidades. Los rostros de NiEste será el El 21 de mayo del 2000, Pachakutik tuvo un importante logro na Pacari, Luis Macas, político: ganó 28 alcaldí as y cuatro prefectura ; a nivel nacional primer proMiguel Lluco, Virgilio ceso electoHernández prácticaral en el que ¿3BB*U.L3kél mente han desapareelmovimien Nabón Amelia Erráez Azuay cido de la arena polítito llega con Milton Modrovejo Azuay Pucará ca, aunque la dirigenbajas en su Milton Barragán Echeandía Bolívar cia de Pachakutik asepopularidad Manuel Castro Suscal Cañar gura que trabajan a esEn el 2000 Chimborazo Edgar Maquizaca Cumandá cala en la organizafueron bien José Delgado Chimborazo Guamote ción interna. acogidos. Su coordinador naWiston Mieles Chimborazo Olmedo cional, Gilberto Talahua, adTomás Kuricama Chimborazo Pallatanga mite que una de las necesidaJulio Alfaro Guayas Salitre des de la lista 18 es incremenAuki Tituaña imbabura Cota cachi tar el número de sus cuadros, Imbabura Mario Conejo Otavalo aunque este aspecto no será Hernán Valladares Ñapo Quijos determinante en las eleccioFranklin Cox Aguarico Orellana nes del 17 de octubre. A pesar de este escenario, el 63 por ciento de sus alcaldes y prefectos optaron por la reelección (ver tabulado). Además de apuntar a alianzas locales con otras tiendas para no perder votación. Con la ID, por ejemplo, hay acuerdos en Pichincha y Tungurahua. Guarnan se muestra muy cauteloso y prefiere esperar a las elecciones para analizar el futuro de su tienda política.

Guadalupe Llori* Isaías Ramírez Diego Bonifaz Edmundo Vargas Miguel Ángel Rueda

Feo. Orellana Loreto Cayambe Cáscales Cuyabeno

Orellana Orellana Pichincha Sucumbíos Sucumbíos

(*) La burgomaestre ahora quiere ganar la Prefectura de su provincia

Imbabura es el cuarto Consejo Provi ncial PREFECTO

César Umajinga Jaime Mejía Luis Bermeo

.7: • : Cotopaxi Morona Santiago Sucumbíos

| Auki Tituaña, por ejemplo, le apuesta a un tercer período en Cota cachi.

FUENTE: PACHAKUTIK. EL COMERCIO

iei

HOY. ¿3.

OS.Zoc^

• Hoy se define el cronograma para establecer las inspecciones

Texaco pide reserva a informes de peritajes El defensor de Texaco, Adolfo Callejas, pidió al juez que tramita el juicio planteado por las comunidades de la Amazonia, por daños ambientales, que no revelara ni hiciera públicos los resultados de los peritajes realizados a las piscinas operadas por la compañía estadounidense. El litigio gira en torno a 627

¿W

piscinas donde operó Texaco, por 20 años, donde no se realizaron las tareas de remediación ambiental como mandan las normas internacionales, según las comunidades. Bianca Jagger, observadora del proceso, dijo que el pedido es una abierta violación a las normas constitucionales y legales de Ecuador. La Constitu-

ción dice que todos los procesos judiciales son públicos y la Ley Penal también establece su publicidad. "Al declarar los resultados de los peritajes como información reservada, se viola la Ley de Transparencia vigente en el país", dijo Jagger y pidió a los medios y a las comunidades que exijieran la transparencia. (MA)

¿ 4 . OS. 2£>o4.

• Empleados de la Subsecreataría del MBS insisten en su renuncia

Una marcha de apoyo al ministro Vargas Nelly Uribe, madre comunitaria de la Asociación de Mujeres de la Lucha de los Pobres (sur de Quito), escribía en una cartulina su petición: "Queremos que el ORÍ cuide de nuestros guaguas". Cerca de 500 madres más se agruparon ayer en El Arbolito para gritar en favor del ministro Antonio Vargas. Piedad Ushiña (34 años) caminaba con uno dé los niños atendidos en la Fundación de Desarrollo Comunitario María Salazar, que abastece a nueve guarderías (420 niños) en otros barrios de la urbe. "Si nos quitan la plata friegan a 7 000 madres y a los 45 mil niños del programa". Para Carmen Ponce, voluntaria de la Federación de la Organización Comunitaria del ORÍ de Pichincha, la marcha "fue para desmentir la desviación de fondos. Los $10 millones son para dar atención integral, lo que el Fondo de Desarrollo Infantil

102

-$im Unas 500 madres comunitarias se movilizaron hasta eí MBS

(Fodi) no puede hacerlo". Fernando Sánchez, director del Fodi, explica que "por los $10 millones que se trasladaron al ORÍ, el BID no desembolsará los

$200 millones en 2005, para todos los planes de atención a los niños. Vargas escuchó las peticiones de las mujeres y no dio respuestas. (GCA)

Ifaiv. S-4.08.2co4.

Organizaciones presionan por destitución de Vargas QUITO

Dirigentes de las organizaciones adscritas al Programa Nuestros Niños (PNN) del Ministerio de Bienestar Social recogieron ayer firmas para reclamar la destitución del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas. Carlos Carrillo, vocero de las personas que mantienen la toma de las oficinas del programa, anunció que las 104 organizaciones que reciben financiamiento del PNN realizarán acciones de protesta, entre ellas el cierre de vías y la toma de las dependencias del MBS en provincias, hasta que sea destituido Vargas. El conflicto en el Ministerio de Bienestar Social surgió a raíz de la remoción de José

Gonzalo Bonilla de la Dirección del Programa Nuestros Niños, y de Fernando Sánchez, de la representación del Fondo de Desarrollo Infantil (FODI). Pedro Bagua fue nombrado en lugar de Bonilla, pero aún no puede ingresar a las oficinas del Programa debido a la toma. Las organizaciones de atención a la niñez protestan por la remoción de los dos funcionarios y denuncian el desvío de 10 millones de dólares del FODI, que alimenta a los programas de atención a la infancia del MBS, hacia el ORÍ. En tanto, ayer, delegaciones de madres comunitarias del Programa Operación Rescate Infantil (ORÍ) efectuaron ayer una marcha de respaldos Var-

Benjami'n Chambers para EL UNIVERSO

1 QUITO.- Laura Choco carga a su hijo Raúl durante la marcha que se realizó ayer en la ciudad capital para respaldar la gestión del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas.

gas y se pronunciaron en contra de las denuncias sobre el desvío de recursos del Fondo de Desarrollo Infantil (FODI) hacia el ORÍ. En el discurso que pronunció frente a las mujeres del ORÍ, Vargas dijo que la remoción de los funcionarios del PNN y del FODI obedeció a actos de corrupción y de falta de eficiencia. Ratificó que los fondos, que permanecen en el Ministerio de Finanzas, están destinados al ORÍ. El diputado de Pachakutik, Rodrigo García, solicitó ayer al Presidente del Congreso, Guillermo Landázuri, que convoque a un periodo extra de sesiones para que comparezca Vargas e informe sobre el desvío de fondos. El legislador presentó un pliego de preguntas, en el que pide explicaciones sobre una supuesta transferencia de un millón de dólares (asignados al FODI y al plan Esperanza II de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana) hacia el Frente Social y la Secretaría Nacionaj de Deportes, con ios que se habrían construido baterías sanitarias y obras deportivas en medio de la campaña electoral del partido de gobierno. En Guayaquil, una manifestación de alrededor de 200 personas se congregó en las afueras de la Dirección de Bienestar Social para pedir que se respeten los derechos de los niños y la destitución del ministro Vargas que, según ellos, ha hecho una "mala gestión".

10-

Cow. 1 A 03. IPO*ROQUE LA PREGUNTA DE LOS DIEZ MILLONES

¿Qué milagritos dizque ha estado haciendo en el MBS?

Hoy. 14. os, &oo4• Ministro Vargas apoyó la permanencia de Consejo de Confeniae

Una mujer dirige el Parlamento indio Los dirigentes del Parlamento Indio Amazónico renunciaron irrevocablemente a sus cargos luego de que la Asamblea Extraordinaria realizada elfinde semana ratificó al Consejo de Gobierno de la Confeniae. La presencia del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, sirvió como boya de salvación para su amigo y presidente de la organización,

104

José Quenamá. "Se compró a los parlamentarios con proyectos de tres horas por $18 mil que anunció apoyará el ministro del 'malestar social", dijo el presidente de la Federación Achuar (Finae), Milton Callera. Su nacionalidad, como parte de los shuar y kichwas, pugnó por una reestructuración, pues cuestionó a los dirigentes de ser cercanos al Gobierno, a Var-

gas y de no definirse en torno a la actividad petrolera. Ni la presencia del presidente de la Conaie, Leónidas Iza, pudo obtener la mayoría de votos. Finalmente y por primera ocasión, se eligió a una mujer al frente de una organización indígena en la Amazonia cuando Sonia Vargas, de la Opip, fue nombrada presidente del Parlamento en reemplazo de Cristóbal Tapuy. (EF)

COYTV

14:03-SPo4:

Los shuar en alerta por la tuberculosis meníngea S U C U M B I O S Las autoridades confirmaron un caso y analizan a ocho pacientes REDACCIóN NUEVA LO JA las comunas Teikua y Charap. as familias shuar, al sur del Los médicos del subcentro cantón Cuyabeno, en Su- de Tarapoa, con el apoyo de los cumbíos, modificaron su habi- profesionales de las empresas tual forma de vida, por causa petroleras que operan en la.zode la tuberculosis. na, pusieron en marcha un La enfermedad se ^ ^ ^ ^ _^ -^^ ^_ plan preventivo y de tratamiento para los presentó en una zona con mayor población EL DATO pobladores. indígena pobre e insaGracias a este plan, lubre. Allí un equipo 4500¡ndíge- se encontraron ocho médico de la Dirección ñas piden la pacientes que presenProvincial de Salud ha- aplicación de taron problemas de lió una paciente que un plan de sa- tos y flema, por más de cho positivo en el exa- lud urgente. 15 días. "Ellos se enmen de tuberculosis meníngea. La paciente, una mujer de 22 años, fue asistida por los médicos de la zona y luego trasladada a un centro de salud de la capital provincial. ÁNGEL SALLO/ EL COMERCIO El hecho puso en alerta a TüBERCULOSIS « Los pobladores navegan por los vecinos y elríoAguarico, temerosos de la enfermedad. familiares de la comuna Teikua, cuyo único cuentran en tratamiento, al acceso son las aguas del río igual que los cinco hijos de la Aguarico."Está confirmado un paciente que dio positivo", excaso de tuberculosis cerebral, plicó Moreira. pero existe un control total de Sin embargo, hay malestar la zona de alto riesgo", asegu- en los dirigentes shuar de la ró Sonia Moreira, epidemiólo- provincia. Rosa Tsawant, por ga de la Dirección Provincial ejemplo, pidió que se aplique de Salud de Sucumbíos. un plan sanitario urgente para El control sanitario abarca las comunas más pobres.

L

Hoy. si4.08.5op4

La Fenocín se integra a los negociadores del tratado Intención es informarse de cómo va el proceso a Confederación Nacional de Organizaciones CampesiL nas, Indígenas y Negras (Fenocín) realizará un taller para discutir sobre la negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC), que Ecuador, Colombia y Perú esperan firmar con EEUU. La percepción del sector indígena campesino es que la Comisión Negociadora carece de credibilidad y el proceso va por mal camino. Por ello, el 25 y 26 de agosto se reunirán con la ministra de Comercio Exterior, Ivonne Baki, y con el jefe negociador, Cristian Espinosa, para informarse sobre el proceso. El presidente de la Fenocín, Pedro de la Cruz, dijo que este taller les servirá para definir si posición frente al TLC y déte?: minar las alternativas que beneficien a los andinos. De la Cruz aseguró que su principal preocupación es que el TLC provoque el desplaza miento masivo de los campesinos a las ciudades, porque los pequeños agricultores perderán sus fuentes de trabajo. Por otra parte, la ministra Baki se reunirá hoy con los miembros de la Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras, en Guayaquil. Baki participará en un taller de socialización del TLC e informará sobre los avances de las negociaciones. (CB)

195

VftiV. ¿5, 08, Seo4. LA COLUMNA DE BONIL

•JONiU bon¡l@interact ive.net.ee

MoV. 1 ó . , O S . 2 J D O 4 .

ENTREVISTA

El titular de la Conaie, Leónidas Iza, admite que su organización pierde espacio. Acudirá a entidades internacionales para garantizar sus derechos

'Gutiérrez insiste en dividir a indígenas' ¿La ratificación de José Quenamá en la Presidencia de la Confeniae es una derrota para el Consejo de Gobierno de la Conaie? No. Ese hecho evidencia que el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, ofreció proyectos de desarrollo a los miembros del Parlamento Indio Amazónico (PÍA) para sostener a Quenamá en la

106

presidencia de la Confeniae. Por eso, los parlamentarios renunciaron. ¿Eso significa que su organización perdió otro espacio de poder? Eso significa que el presidente Gutiérrez continúa con su política de dividir al movimiento indígena. La presencia de Sonia Vargas, en la Presidencia del PÍA, confirma

que se colocó a gente de confianza del Gobierno. ¿A qué atribuye ei interés de limitar su presencia en el PÍA o el Codenpe? Es parte de una política que considera a los indígenas como una amenaza para el sistema democrático. El Gobierno politiza asuntos que competen solo al movimiento indígena. (PJC)

Diario'D^cro

. O£.2co4.

Los indígenas cuestionan la negociación comercial ACUERDO La Federación de Organizaciones Campesina solicitó una consulta popular sobre el convenio con EE.,u Las autoridades comerciales no lograron convencer a la Federación de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras (Fenocin), sobre la conveniencia de un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos.

Ayer, terminó el taller convocado por el Ministerio de Comercio Exterior (Micip) para informar sobre el tema, y la sensación que quedó en los presentes es que no acudirán a estos llamados. Principalmente, porque "pensamos que ni los negociadores están convencidos del proceso", dijo el presidente de esta organiza-

ción, Pedro de ia Cruz. En este sector huoo inconformidad, porque ia minis ira de Comercio, Ivonne Baki, no fue a la clausura del acto. Antes de que terminase la cita, los funcionarios del Ministerio de Comercio empezaron a llamar insistentemente al despacho de la Secretaria de Estado, para que fuese a la reunión. Luego de estas gestiones

CONTINUA .>-

Ilí

CONTINUACIÓN se informó que la ministra llegaría a las 14:00. No obstante, los representantes indígenas se negaron a esperarla. Para hoy está previsto que los dirigentes de esta agrupación indígeEL DATO na se reúnan con Batí en su Los países despacho. La andinos mantuvieron hora no está confirmada. el martes y miércoles En todo cauna reunión so, en esta de coordina- nueva cita se ción en Lima. le comentará que las conclusiones del encuentro fueron: que se suspenda la negociación del acuerdo comercial, que se convoque a una consulta popular, que se cambie al equipo negociador oficial y que se la remueva del cargo. La inasistencia de la Ministra fue tomada como una falta de cortesía por este sector indígena. Pero no fue la única que dijeron haberpresenciado. También criticaron que una funcionaría del Banco Central haya salido intempestivamente de la sala de reuniones, cuando le empezaron a preguntar sobre temas que ella había dicho que no puede res- j ponder. "En estos casos los consultores deben ser diplo-

M A R I O E G A S / E L COMERCIO

• El presidente de la Fenocin, Pedro de la Cruz, expuso las conclusiones de la cita. U N TALLER CON POCOS RESULTADOS

máticos", señaló De la Cruz. Por su parte, Diego Ramírez, delegado del Micip, insistió en que con el TLC es mayor la esperanza que se va a encontrar, por lo que es necesario "enfrentar este reto". En el encuentro estuvieron presentes cerca de 125 delegados de 18 provincias. El número rebasó lo planificado. Según información de los organizadores habían invitado a 70 personas. Al final tuvieron que contratar 96 habitaciones. En un inicio está definido que los gastos de hospedaje, alimentación y transporte corran por el lado oficial.

LOS PLAZOS • Sin reemplazo • El Gobierno no define aún quien sustituirá a Werner Moeller en el equipo oficial del TLC. • Las ofertas • Hasta el 31 de agosto, cada país andino y EE.UU. deben presentaruna nueva lista sobre la apertura que ofrecen para el ingreso de productos a sus mercados. • Las previsiones • El 13 de septiembre se realizará la cuarta ronda de negociaciones en Puerto Rico. La quinta será en Guayaquil.

Fenocin pidió salida de Ivonne Baki QUITO |

Pedro de la Cruz, presidente de la Confederación Nacional de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras (Fenocin), aseguró que entre las conclusiones del taller infor-

mativo del Tratado de Libre Comercio (TLC), que concluyó ayer, está pedir la salida de la ministra de Comercio Exterior, Ivonne Baki, y del equipo negociador del TLC. Este taller se realizó el martes y miércoles pasados en

Quito, entre el Ministerio de Comercio Exterior y la Fenocin con la finalidad de informar los avances del TLC e intercambiar dudas acerca del proceso. Las razones por las cuales la

CONTINUA

116

CONTINUACIÓN

Fenocin se pronunció a favor de estas salidas, explicó De la Cruz, es que la ministra Baki no asistió al segundo día del taller a pesar de su ofrecimiento, ya que un día antes "dejó muchas dudas sobre el TLC en su explicación". En el caso del equipo negociador, añadió, porque no demostraron "claridad" en sus charlas para explicar los asuntos. Estos talleres forman parte de una agenda de "socialización de la información del TLC" emprendida por Baki en todo el país y que durará hasta octubre. La Secretaría de la Producción de la Presidencia anunció ayer, por medio de una invita-

ción a la prensa, la realización de una primera reunión de trabajo para la concertación de la agenda interna del sector productivo del país, a la cual asistirá el presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez. Esta agenda interna es un pedido de todos los sectores productivos del país para establecer acciones dirigidas a mejorar las capacidades productivas y competitivas de varios sectores que pueden resultar afectados con la firma del TLC. Baki afirmó el miércoles anterior, que los talleres son "una consulta popular porque se informa y se conocen las inquietudes sobre el tema".

LOS ACTORES PESCADORES El 26 de agosto pasado, pescadores de Guayas, Manabí, Esmeraldas y El Oro dijeron a la ministra de Comercio Exterior, Ivonne Baki, que no hay créditos para mejorar su producción. Gabriela Cruz, presidenta de la Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador (Fenacopec), indicó que el Banco Nacional de Fomento exige garantías de sus viviendas para los préstamos de hasta 5 mil dólares. AGENDA Está lista la agenda que se seguirá en la cuarta ronda de negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC) que se realizará en San Juan, Puerto Rico, del 13 al 17 de septiembre.

Com- ¿9. OS, 2oo4. ROQUE ACUERDO MINISTERIAL

L, BÍEtOESfoC

Voy a delegar a Bolívar González a que renuncie en vez de mí

117

Com 2.3.08. ¡Loot.

Las comunidades evangélicas minaron al movimiento indio CHIMBO RAZO El Movimiento Indígena de Chimborazo realiza, en Colta, una autoevaluación a los 22 años de su fundación REDACCIóN RIOBAMBA

E

l incremento de grupos evangélicos y la falta de nuevos líderes son las debilidades del Movimiento Indígena de Chimborazo (Mich). Esta conclusión fue parte de la evaluación que los dirigentes de las comunidades presentaron durante el Encuentro de Pueblos de la Nacionalidad Puruhá, una cita que se inició el pasado jueves. La participación de los líderes no fue multitudinaria. Apenas unos 50 dirigentes asistieron a la casa comunal de Cajabamba (Colta) donde se analiGABRIELA M U ñ O Z / EL COMERCIO zó el rol de las defensorías y la Constitución desde el jueves Los EX DIRIGENTES SE EVALúAN • De izquierda a derecha: Peanterior. No participaron los dro León, Ana Guacho, Darío Inca y Gonzalo Saguancocha. principales dirigentes como Miguel Lluco y ^*"— la organización, Pedro apoya al Gobierno. Estuardo Remache. Además, Janeta, dijo que el Janeta, reconoció que EL DATO En el debate, los inel aumento de las co- Movimiento busca presentar dígenas coincidieron El Movimien- munidades evangéli- nuevos líderes. "La migración en que la muerte de to Indígena cas preocupa a la diri- ha generado que los principaLeónidas Proaño, ex de Chimbogencia. "Cada vez esta íes dirigentes trabajen en obispo de Riobamba, razo cumple religión ocupa más es- oirás ciudades. Estamos capafue una de las prime- dos décadas pacio. Algunos secto- citando a mujeres y jóvenesras causas para que el res apoyan al Gobierno Ese es nuestro objetivo". de fundaMich pierda convocaSin embargo, los indígenas y hasta reciben regación. La reutoria. "Los grupos de también enumeraron sus conlos", comentó el diripoder lo persiguieron nión en Colta gente en referencia a la quistas en la última década. sirvió para porque no les gustó entrega de picos y pa- "La participación del Movique la gente se rebele. analizarsus las que el presidente miento fue decisiva en los leproblemas. Además, otro de los Lucio Gutiérrez repar- vantamientos. Además, lograproblemas es que el movi- tió el año anterior en Colta, es- mos, en el período del ex presimiento ha estado involucrado pecialmente, a través de dente Rodrigo Bona, que se en temas políticos. "Nuestra acuerdos firmados entre líde- cree la Dirección de Educamisión es otra. Se necesita que res de esa zona con los aseso- ción Bilingüe", dijo el dirigenlas comunas de Chimborazo res indígenas y los represen- te Gonzalo Saguancocha. El encuentro termina hoy en vuelvan a unirse", señaló Pe- tantes del Frente de Defensa dro León, ex dirigente del Pa- de los Pueblos Indígenas y Ne- Riobamba. Los dirigentes irán gros del Ecuador (Fedepicne). a la Casa Indígena y presidirán chakutik. Pero el actual presidente de Esa es una organización que un festival artístico.

118

tk

JLUOV.

iñ.aa.aco**

Soy víctima de una persecution política El Banco Interamericano de Desarrollo podría suspender un desembolso por $100 millones del Préstamo Sectorral"Social_s¡ nose cumplen . con los compromisos para la aplicación de programas1 bajo los requerimientos técnicos

Vargas se llena de denuncias EL MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL podría afrontar un juicio político si no explica las razones para nombrar dos directores en sendos programas de carácter técnico y que cuentan con apoyo del BID

E

l ministro de Bienestar Social tiene dos advertencias que le pueden costar un juicio político y hasta su destitución. La primera es del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Sus autoridades señalan que si no se cumplen con los requerimientos técnicos para la designación de funcionarios de los programas de desarrollo y atención infantil, podría suspenderse la asignación de $100 millones restantes del Préstamo Sectorial Social, que en total suma $200 millones. La otra advertencia es del propio Gobierno. El subsecretario de Programación de la Inversión Pública encargado, Diego Martínez, comunicó a Vargas, el 17 de agosto, que "el incumplimiento de las acciones previstas en el convenio de crédito con el BID ocasionaría que el resto de desembolsos que el país mantiene con dicho organismo se vieran suspendidos de manera inmediata". Es más, en un comunicado del 24 de junio de 2004, la repre-

sentante del BID en Ecuador, Dora Currea, le comenta que no considera "adecuado introducir cambios repentinos en la Unidad Coordinadora (del Programa Nuestros Niños)", pues, en caso de presentarse vacantes, "deberán ser llenados luego de un proceso de selección competitiva cumpliendo las normas y requerimientos del Programa y el BID". Y a eso se suma la denuncia de que se tranfirieron fondos del Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi) y del Plan Esperanza II (auspiciado por la Corporación Andina de Fomento y como contraparte local, la Conferencia Episcopal Ecuatoriana) a la Secretaría Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación, para ser invertidos en obras en varios escenarios deportivos (ver recuadro). El 'pretexto' parafiscalizarla labor de Vargas la dio la destitución del director ejecutivo del Programa Nuestros Niños (PNN), Gonzalo Bonilla, y del coordinador general del Fodi, Fernando Sánchez. Estas desti-

EL MINISTRO DE BIENESTAR Social es el objeto de la polemics

tuciones, según Vargas, obedecen a la necesidad de mejorar la gestión. Y también considera que es "víctima de una verdadera persecución política por parte de conocidos grupos políticos y de burócratas dorados, cuya intención es la de caotizar al país y lograr prebendas partícTÜares".

CONTINUA t -

CONTINUACIÓN Es que Vargas, para colocar, el 21 de junio último, en esos , cargos a sus hombres de confianza (Pedro Bagua, director del PNN, y Silverio Chisaguano, al frente del Fodi), no tomó en cuenta las condiciones impuestas por el BED para la creación del Fodi y la culminación del PNN, el 19 de diciembre. Además, las destituciones fueron por acuerdo ministerial cuando los contratos del PNN y Fodi son de consultoría y están sujetos a la Ley de Consultoría, dicen los perjudicados. Y la gota que derramó el vaso fue la tranferencia de $10 millones del PNN al programa Operación Rescate Infantil (ORÍ) la semana pasada. El argumento de Vargas es

que con ese dinero se amplía la cobertura a 80 mil niños. Los directivos del PNN dicen que esa transferencia perjudica a más de 110 mil niños, se afecta el trabajo de 104 organizaciones, perderían su empleo 4 000 personas y se detienen los programas de 44 municipios. Lo que las partes confrontan son argumentos para la designación del personal. El subsecretario de Desarrollo Social Rural y Urbano Marginal del Ministerio de Bienestar Social, Manuel Chugchilán, dice que las personas designadas por Vargas son "estudiadas, capacitadas, con más sacrificio que cualquier otra persona y, sobre todo, conocen la realidad, porque la pobreza

ellos la han vivido". Y acusa de no imparcial al BID, pues no pidió los mismos requisitos para Sánchez y Bonilla: "¿Por qué la discriminación, acaso es el racismo, porque son dos indígenas?", los designados por Vargas, comenta Chugchilán. Bonilla y Sánchez señalan que Bagua tiene una denuncia de mal manejo de fondos en 1996 y no está capacitado para el cargo, al igual que Chisaguanq, quien ostenta un título de master en Ciencias Sociales. Por lo pronto, el subsecretario de Bienestar Social, Bolívar González, encargado en Quito de esa cartera, suspendió los nombramientos. (OP)

¿Adonde fue la plata? El Ministerio de Bienestar Social autorizó, vía resolución, aprobada por la Cartera de Economía, rebajar el presupuesto del Fodi y del proyecto Esperanza II por $1 millón para que fueran trasladados a la Corporación Regional de Desarrollo de El Oro y para la Secretaría Nacional del Deporte. La modificación autorizada, que consta en un documento del Ministerio de Economía, firmada por Vicen Páez, subsecretano general de Coordinación, asciende a $720 000. "servirá para que la Secretaria Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación transfiera los recursos a la ejecución de los proveaos: construcaon de la cancha de fútbol, cerramiento y sistema

Andrade-Uga Cantonal de Chone ($157 971);.construcción de cancha de fútbol, cerramiento, sistema de riego, tribuna y graderio en el club Magaly Masson-Cantón Chone (SI92 020); construcción de cancha de césped, cerramiento, tribuna.'^gradettós, camerinos, cisterna y tanque séptico en el evadió municipal del cantón Pfcfiincha, Manabí ($2201000); y construcción de cerramiento en el estadio de fútbol de ta Liga Deportiva Cantonal dé Pajan ($150000)*. Estédocumento fue aprobado el 23 de jufe úitirno^para ¡que se cumpfiera eincorporara como parte del presupuesto de esaeatidad durante el presente ejercicio

JBL—

.¿¿os o t r o s t r e n t e s Antonio Vargas respondió a la Conferencia Episcopal Ecuatoriana y al Congreso Nacional, ante los requerimientos de que se cumplieran con los compromisos adqui-

En todo caso, el vicepresidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Antonio Arregui, acusó a Vargas por no entregar los recursos comprometidos para la ejecución de los planes Solidaridad y Esperanza II. En estos proyectos están contemplados 150 programas de atención infantil y se benefician alrededor de 500 mil niños en todo el país. Ante la amenaza de un enjuiciamiento político, por parte del diputado chimbora-

120

cense Rodrigo García (Pachakutik), Vargas dedaró que se trataba de una simple revancha política y acotó: "Acudiré a todo llamado que me haga el Congreso Nacional y cualquier otro organismo de control, puesto que soy un hombre apegado al Derecho y mi accionar se identifica con el bienestar y progreso del país" García pide se le demuestre y fundamente la capacidad técnica de su equipo asesor, los procesos de selección y contratación de personal nuevo en la Secretaría Técnica del Frente Social y de los programas del Ministerio de Bienestar Social. Además, que se expliquen las razones que le llevaron a incumplir con los acuerdos del Gobierno con el BID. (OP)

No se explican los gastos en hotel y refrigeradoras A PARTIR DE LA DISPUTA ENTRE ORGANIZACIONES, proliferan las denuncias sobre contratos de personal no capacitado, como asesores que 'hacen' de choferes

L

as denuncias sobre irre- Social y el uso de recursos para nio Vargas utilizó dinero de su

gularidades en la contra- destinos particulares, comentación de personal vincu- zaron a proliferar desde la selado a las organizaciones afi- mana pasada. nes al ministro de Bienestar Una de ellas indica que Anto-

Ministerio para pagar las cuentas de hospedaje en el hotel Tambo Real, de Quito. De acuerdo con la factura 001-001,

CONTINUA >-

121

CONTINUACIÓN número 0040166, emitida el 8 de agosto de 2004, obtenida por BLANCO Y NEGRO, Vargas pagó por ese concepto, entre el 7 y 8 de agosto, $1 592,40. En el desglose se detalla el consumo de cafetería y habitación. Asimismo, varias organizaciones de apoyo al desarrollo infantil denuncian el uso indebido de fondos públicos con la contratación de personal no calificado, como asesores, que hacen tareas de choferes y asistentes. Consultado el personal

en el ministerio de Bienestar Social, se comprobó que Carlos Cuji, Gonzalo Saravia, Joel Álava y Marco Santy (primo de Antonio Vargas) ganan sueldos de entre $1000 y $2 000. En cambio, las autoridades de Bienestar Social acusan a los funcionarios del Programa Nuestros Niños (PNN) y del Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi) de cobrar sueldos entre $2 000 y $ 3000. Además, está en estudio la supuesta entrega indebida de

400 refrigeradoras, por parte del PNN, a los centros de cuidado diario infantil a cargo del programa Operación Rescate Infantil y el Instituto Nacional del Niño y la Familia (Innfa). De acuerdo con el informe preliminar de la Contraloría General del Estado, "se evidenció que algunos centros cuentan con dos refrigeradoras que no han sido reportadas por el técnico asignado y el caso del ORÍ que mantiene 25 refrigeradoras en bodegas". (OP)

Itaiv. ¿O- 08- ioo4.

Inspecciones a pozos por juicio a Chevron Texaco Técnicos aspiran a revisar dos lugares cada semana hasta completar los 123 que existen en el campo Sacha. QUITO I

as inspecciones judiciales en los pozos del campo Sacha continuarán este jueves y viernes como parte del juicio que las comunidades de Sucumbíos y Orellana emprendieron contra la empresa petrolera Chevron Texaco, a la que acusan de provocar daños ambientales en el

L

tiempo que operó (1972-1990). Una vez que concluya esta etapa de prueba, el juez que lleva la causa, Efraín Novillo, evaluará los informes periciales de las dos partes y estará en la facultad de emitir un dictamen final en el que resolverá darle la razón a la empresa o a las comunas indígenas. La reanudación de las inspecciones en los pozos Sacha 53 y 94 se dispuso mediante providencia que dictó el presidente de la Corte Superior de Nueva Loja, Efraín Novillo, que también actúa como juez dentro del proceso. Esta es una oportunidad, señaló Luis Yanza, coordinador del proceso legal contra la multinacional, para que el magistrado observe la magnitud del daño ambiental que dejó Texaco, "lo cual constituye un

grave riesgo para la salud humana y el medio ambiente". Las inspecciones se iniciaron en los pozos 6 y 21 de! campo Sacha el 18 y 19 de agos to pasado, con la presencia as los abogados de ambas partes; defensores de los derechor humanos y del ambiente. Ahora se tiene previsto realizar dos inspecciones por semana hasta cumplir la visita a los 123 pozos que hay Atención

El inicio de las inspecciones judiciales en los pozos del campo Sacha (provincia de OreÜana) no solo ha convocado a los abogados de ambas partes y expertos petroleros, sino a representantes de las comunidades amazónicas y a líderes indígenas que siguen el proceso, al c í e lo denominaron como el juicio del siglo. CONTINUA

122

CONTINUACIÓN

Benjamín Chancers para EL UNIVERSO

1 SACHA, Orellana.- Expertos en contaminación estarán en los campos petroleros de Sacha parí tomar muestras y analizarlas dentro del juicio que se le sigue a Chevron Texaco. Para el análisis de la contaminación se toman muestras en los ríos y esto forma parte de la etapa final del juicio que empezó en octubre del 2003. Los pobladores indicaron que antes de la cantidad de dólares que la Texaco deberá cancelar por el daño provocado, si pierde el juicio, lo que más les preocupa son las enfermedades que sus familiares y amigos soportaron por la explotación petrolera. Hablaron de ríos y fuentes de agua contaminados, que durante años les han servido

para su alimentación y aseo. Los acusadores estiman que en los años que la Texaco operó en el lugar existen 11,95 millones de metros cúbicos de agua contaminada por la descarga de tóxicos, entre residuos, brea y metales pesados. Texaco defiende el trabajo efectuado por tres años desde 1995, en donde, aseguró, cerraron 161 áreas de derrame y 18 pozos, remediaron el suelo en 36 sitios, instalaron tres sistemas de reinyección de agua e hicieron un extensivo programa de reforestación.

CONTAMINACIÓN PAGO Un total de 6.114 millones ae dólares es la cantidad que por limpieza ambiental ' debería cancelar la Texaco, según el análisis preliminar que hizo la compañía norteamericana Global. Empresa Global es un ente de asesoría, auditoría y remediación ambiental que ha recorrido el mundo, constatando daños ambientales provocados por las compañías petroleras.

Puyo: Sarayacu insiste en oponerse a la CGC P A S T A 2 A La CGC quiere explorar unas 135 000 ha. Habrá otra reunión el viernes. REDACCIóN PUYO La Corte resolvió que el Estaa reunión del jueves pasa- do proteja la vida y la integrido en Puyo, entre la Comi- dad del pueblo de Sarayacu. sión de Derechos Humanos de Además, que se garantice la lila Cancillería y los dirigentes bre circulación, entre otras rede Sarayacu, dejó algunas ta- soluciones para respetar los reas pendientes. ^ ^ _ _l ^ ^ _ derechos humanos de Mónica Martínez, " ~~ esta comunidad. miembro de la Comi- EL DATO 3 Santi añadió que la sión de Derechos Humesa de diálogo no immanos y Ambientales Una Comíplica que esté en negode la Cancillería, dijo sión de la ciación la autorización "venimos a aprender" Cancillería para que la CGC ingrey ese fue uno de los ob- planea entrar se al Bloque 23, para jetivos de la visita. en la comuna continuar con las actiLa delegada aclaró Sarayacu. vidades de exploración que la Comisión no tiene la facultad para tomar resoluciones, pero sí transmitirá a las autoridades superiores el sentir de los habitantes de Sarayacu. De su parte, el delgado del Ministerio de CARLOS C A M P A ñ A / E L COMERCIO Defensa, Óscar Troya, apo- UNA PRIMERA REUNIóN • Los habitantes de yó el inicio de Sarayacu expusieron sus desacuerdos. un diálogo transparente y pidió paciencia petrolera. La Comisión volverá a reunirse en Quito el próximo a los habitantes de Sarayacu. La Procuraduría -dijo Troya- viernes. Allí se dará una fecha analizará las leyes, para ver si tentativa para que la delegaes posible revisar el contrato ción entre a Sarayacu. con la petrolera Compañía GeCon este fin, el asesor legal neral de Combustibles (CGC). de la comunidad, José SerraSin embargo, se aclaró que el no, dijo haber solucionado el contrato de concesión del Blo- problema financiero, para el que 23 fue firmado en 1996, y pago de avionetas que aterrien ese año la Procuraduría no cen en la pista de Sarayacu. estaba autorizada para revisar Los aehuar y shuar tienen la este tipo de contratos. misma posición de los kichwas Por su parte, el presidente de de Sarayacu. Su problema se Sarayacu, Marlon Santi, des- centra en el Bloque 24, asignatacó que la reunión es un avan- do a la compañía Burlington. ce para el cumplimiento de las Ellos piden que sus 1400 000 medidas cautelares, decreta- hectáreas se declaren zonas das por la Corte Interamerica- de protección natural, libres na de Derechos Humanos. de todo tipo de explotación.

L

124

C¿>W 30-OS. .&oo4. SOLICITUD Las comunidades piden controles • Los habitantes de la comuna Pilche, en el bajo Ñapo, solicitan a las autoridades que se controle la contaminación petrolera. Los kichwas aseguran que viven en medio de la contaminación y que hasta el momento ninguna institución ha ejecutado programas de remediación del medio ambiente. REDACCIóN ORELLANA

| • Vargas a explicar las transferencias El ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, comparecerá ante el Pleno del Congreso, este jueves, para explicar la transferencia de $10 millones del Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi) a obras deportivas y de infraestructura. (AV)

MoV. 30. OS, 2£>o4. • Las inspecciones se realizarán en el campo Sacha, donde hay serios problemas ecológicos

Reinician peritajes a los sitios que operó Texaco Esta semana se reinician los peritajes dispuestos por la Corte Superior, a las 122 piscinas donde operó Texaco. Las inspecciones se llevarán a cabo, entre miércoles y jueves, para obtener nuevas muestras que determinen la contaminación en un aera de influencia de 1 millón de hectáreas, según Acción Ecológica. La observadora Bianca Jagger dijo que el problema es muy grave, pues de las 627 piscinas que revertió Texaco al

Estado, apenas 100 fueron tapadas con tierra, sin colocar la geomebrana, de donde ahora se escurren los residuos de petróleo hacia la supeficie. Las demás están descubiertas y ponen en riesgo el agua, la vegetación, los animales y la vida de las comunidades nativas. Los abogados de Texaco, quienes pidieron la reserva de la información que se obtenga en las piscinas, responsabilizan a Petroecuador por los daños ambientales. (MA)

Seguro Social Campesino, de aniversario CUENCA{

El Seguro Social Campesino celebró, el pasado jueves, 36 años de vida institucional con danzas y comida típica de las provincias de Azuay, Morona Santiago y Cañar. El festejo se realizó en la Plaza de Santo Domingo y el pasado viernes, la entidad, que agrupa a 890 mil afiliados, realizó la sesión solemne en su sede, ubicada en las avenidas Doce de Abril y Solano.

tlfliV,3D.OS.20o4.

Congreso huaorani para definir sobre petroleras

Cuarenta quintales de alimentos se llevó desde Puyo para atender a quienes participan en el evento. PUYO | JOSÉ OLMOS REDACTOR

P

or trochas escondidas ' bajo la selva, por los ríos que cual serpientes se extienden en la vegetación amazónica y por aire, en pequeñas avionetas, unos 400 indígenas huaorani llegaron a la comunidad Toñanpari para participar, desde hoy, en el congreso extraordinario de la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onhae). Los asistentes a la cita provienen de 38 comunidades

asentadas en las provincias ae Pastaza, Ñapo y Orellana, k mitad de estas inmersas en t.. Parque Nacional Yasuni, de 982 mil hectáreas. Precisamente este sector, declarado en 1979 por el Estado como zona intangible y reconocido por la Unesco como Reserva Mundial de la Biosfera, está ahora en el centro de la polémica entre ambientalistas y el Gobierno, que pretende ampliar la explotación petrolera. ÍONTIIMUA i

W

CONTINUACIÓN El congreso de la Onhae, además de elegir su nueva directiva y definir aspectos relativos al aspecto social y cultural de la etnia, tiene previsto precisamente debatir sobre el futuro de la actividad petrolera en su zona de influencia. Entre el pasado jueves y la tarde de ayer, el movimiento de aeronaves fue intenso en el aeropuerto de Shell, a 7 km de Puyo. Ayer, el ajetreo incluso se vivió en el aeropuerto de Tena. Desde estos dos sitios, las aeronaves realizan vuelos de 30 minutos hasta Toñanpari, comunidad de Pastaza, sede del congreso. Delegados de 25 comunidades, hombres y mujeres, esperaban durante horas su turno para abordar las avionetas, con capacidad de entre tres y cinco pasajeros, de las compañías Aeroclub, Agroturismo y Aerotsenza, contratadas por la Onhae. Alrededor de 60 vuelos encargó la organización, a un costo promedio de 160 dólares por viaje. Los fondos, según los dirigentes, provienen de ONG nacionales y extranjeras, entre ellas los proyectos Caimán (con fondos de la Usaid, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo) e Ibis, de Dinamarca, entre otros. Delfín Andy, técnico de proyectos de la Onhae, refirió que los gastos para la logística, entre transporte aéreo y terrestre (desde las comunidades al aeropuerto) y alimentación

HUAOS

MOVILIZACIÓN Algunos de los delegados viajaron por vía aérea hasta Toñanpari, desde Shell y

Quito»

Ñapo . Orellana Pastaza

ORGANIZADOS La Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onhae) fue creada en 1986. Tiene su sede en Puyo y agrupa a la mayoría de las comunidades de esta etnia. POBLACIÓN Según datos de la Onhae, actualmente los huaorani llegan a unos 3.000 habitantes, en Pastaza, Ñapo y Orellana.

'Puyo

PASTAZA

Shell Otros huaorani llegaron a la mencionada comunidad de Pastaza por vía fluvial, en pequeñas canoas, y a pie, caminando varias horas por la selva. EL UNIVERSO

AUCAS

Datos históricos señalan que los huaorani eran conocidos como aucas o aushiris y son el último grupo indígena en conservar intactos algunos de sus orígenes ancestrales después de la conquista española.

ascienden a 30 mil dólares. Pe- vocaron la matanza de 26 taroro hacían falta otros diez mil, menane (clan en estado primique el presidente saliente de la tivo), en una supuesta venganorganización, Armando Boya, za por la muerte del huaorani intentaba conseguir en Quito. Carlos Ima, hace una década. Huaoranis de más de una Un mes después, los anciadecena de sectores, cercanos a nos de la etnia, considerados Toñanpari, caminaron casi un sabios, otorgaron el perdón a día o navegaron por los ríos los guerreros y la Onhae acató para acudir a la reuniónT" esa decisión. Además de los directivos y El congreso que se inicia hoy delegados de 38 comunidades, y se prolongará hasta el próxia la cita asisten decenas de an- mo martes, se avizora como cianos de la etnia, quienes se tenso en el tema petrolero, caracterizan por tener gran- pues según Camilo Huamoni, des perforaciones en sus ore- Delfín Andy, Ramón Enqueri, jas y vestir pocas ropas, algo entre otros dirigentes, hay coque los jóvenes desecharon. munidades que pretenden que En mayo del 2003, esta etnia la Onhae establezca una dehizo noticia mundial cuando claración a favor de permitir nueve guerreros de Tigüino, el acceso de las petroleras en Bataburo y otras comunidades su territorio, y otras que rese internaron en la selva y pro- chazan su presencia.

Huaorani definen postura frente a petroleras • TOÑAMPARI, Pastaza.- Ayolia Iteca, Bopo Cawiya, Yamata Gaba, Ewe Boyotai y Ana Bihwa (gráfica) estuvieron entre los asistentes al congreso huaorani que se desarrolla en la provincia de Pastaza.

Al encuentro, que culmina hoy, asisten más de 300 delegados de 38 comunidades huaorani asentadas en las provincias de Ñapo, Pastaza y Orellana. En el congreso analizan, entre

otros temas, una postura frente a las empresas petroleras que lograron concesiones en territorio huaorani, especialmente la que involucra a la única reserva de la biosfera que tiene el Ecuador, el Parque Nacional Yasuní. CONTINUA

126

CONTINUACIÓN

Angel Aguirre / EL UNIVERSO

Congreso huaorani, entre reclamos y arte autóctono El evento, que reunió a más de 300 delegados, culminará mañana con la elección de la nueva directiva.

TONAMPARI, PASTAZA i JOSÉ OLMOS REDACTOR

a casa comunal, construida con tablas, está copada por unas 300 personas. Las mujeres ocupan las primeras filas de las bancas de madera. Ellas tienen sus senos descubiertos y sus vientres tapados por una pequeña capá tejida con bejuco; llevan sus rostros pintados, adornos en sus cabezas, cuellos y bra-

L

zos. Algunas amamantan a sus crios. Atrás están los hombres, bien vestidos. Unos diez ancianos con sus orejas perforadas se diferencian del resto, cual árboles añosos en medio de una selva verde, joven. En la pared frontal, escrita con marcador en un papel periódico, se distingue la leyenda "Bienvenidos al VTH Congreso del pueblo huaorani". Esa ubicación no varía. Así

JONTINUA ;>-

COJÍTTMJACION estaba en la inauguración de la cita, el pasado sábado, y la mantendrán hasta hoy, entre las 08h00 y 17h00, en que concluya el encuentro, que congregó a 38 comunidades de la etnia huaorani, dueña de un territorio exclusivo, reconocido por el Estado pero asediado por madereros y petroleros. Toñampari es como la capital huaorani, la única que cuenta con escuela y colegio. Está a 25 minutos de vuelo desde Puyo, en sentido noreste, a 200 metros del río Curaray, donde cinco misioneros estadounidenses murieron lanceados por el clan, el 8 de enero de 1956, cuando aún no era evangelizado y los extranjeros querían contactarlo. La asamblea la presiden Fernando Nigua, Timoteo Guamoni, Luis Cerda y la profesora Dawa Aiwa, cuyas edades • promedian los 23 años. La agenda es amplia. Se habla de salud, educación, pérdida de su cultura. Hoy se elige a la nueva directiva del ente que los representa, la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onahe). Se analizaron los rezagos de violencia que aún subsisten en algunas comunidades, como la matanza a 26 nativos no contactados del clan taromenane, en mayo del año pasado,

Lom. o'

por parte de nueve comuneros de Tigüino y Bataburo, comunidades que en este congreso tienen un representante. Pero, sobre todo, se debate una postura frente a las empresas petroleras que lograron concesiones en territorio huaorani, el cual involucra a la única reserva de la biosfera que tiene el Ecuador, el Parque Nacional Yasuní. Para eso llegaron por diversos medios. Desde 25 comunidades lo hicieron en avioneta; de las 13 restantes, luego de caminar o navegar durante casi un día. Los debates son una especie de desahogo, de rechazo a lo que los delegados consideran la falta de representatividad de los dirigentes de la Onhae, en especial del presidente saliente, Armando Boya. Es la expulsión de su ira por la falta de apoyo gubernamental, por la división que han generado las empresas petroleras. Luis Awa, de la comunidad Guiyero, adelanta la que sería una resolución de la cita. "Las petroleras nos han dividido; han Degado con regalos para comprar a dirigentes o contentar a una comunidad, pero la mayoría estamos pobres. Ahora normaremos, queremos decir no", refiere. Protesta mucho más, en su idioma. La decisión final se adoptará hoy en la mañana, pero la ma-

AMAZÓNICAS DELEGADOS Hasta la tarde del sábado, 320 delegados de 38 comunidades huaorani, de las provincias de Ñapo, Pastaza y Orellana, participan en el congreso.

TRANSPORTE Tres compañías aéreas realizaron casi 60 vuelos, en avionetas con capacidad para tres o cinco pasajeros, entre Shell y Toñampari, para transportar a los delegados. LLUVIAS Intensas lluvias y nubosidad, entre la tarde del sábado y la mañana de ayer, obligaron a suspender los vuelos en la zona. COSTO El costo estimado entre alquiler de avionetas y alimentación para los asistentes durante el congreso bordea los 32.000 dólares. ALOJAMIENTO Una veintena de aulas de madera, que son dormitorios para los estudiantes del colegio de Toñampari, sirvió para el alojamiento de los asistentes.

yoría de dirigentes está contra la actividad petrolera. No todo es discusión en el congreso huao. Las noches sirven para la demostración de su agonizante cultura, mediante bailes y cánticos en su idioma, una especie de tarareo cuyo débil eco se aleja y se pierde por la frondosa selva.

£004,

El apoyo del BID pudiera estar en riesgo BIE N E S TAR La Subsecretaría de Inversión Pública advirtió al ministro Vargas, que la suspensión de 10 millones del ORÍ al Fodi puede causar que el resto de desembolsos sean suspendidos En el oficio nro 1160 del 9 de rrollo Infantil (Fodi) pudiera

L

a suspensión de 10 millones de dólares del Programa de Operación Rescate Infantil (ORÍ) al Fondo de Desa-

poner en riesgo los desembol- agosto, el ministro de Bienessos que el Banco Interameri- tar Social, Antonio Vargas, solicitó dicha cano de Desarrollo (BID) hace a los proyectos sociales. CONTINUA

128

CONTINUACIÓN suspensión. Sin embargo, en el Programa SectoSegún Bolírial de Reforvar González, ministro ma Social, el encargado, el cual busca el mejoramiento BID realiza auditorías de de la calidad del gasto sogestión y se cial, se estacumple con blece que el los parámetros estable- Ministerio autoriza a Ecocidos. nomía realizar EL DATO

JhÉL»

el traspaso de recursos del ORÍ al Fodi. Esto, debido a que era parte de los compromisos que el Ecuador adquirió anteriormente con el BID. De ahí que en el oficio nro. 4613 del 17 de agosto, Diego Martínez, subsecretario de Programación de la Inversión Pública, advierte a Vargas que "el incumplimiento de las acciones previstas en el convenio de crédito del BID ocasionarían que el resto de desem-

bolsos que el país tiene con el organismo se vean suspendidos de manera inmediata". Empero, para el ministro encargado, Bolívar González, no existe ningún riesgo. "Eso es mentira, mantenemos reuniones permanentes con los señores del BID y hemos ratificado acuerdos". Según González, hoy a las 15:00 habrá una reunión con los representantes del orga-

.> . mjjnWbi?M/i,t v,*L¿r T I F •, liS

X

EN EL PARQUE CENTENARIO

La transacción del bono sube

A

DIEGOANCHUNDIA/ELCOMERCIO

Unas 250 madres marcharon para defender el programa ORÍ. nismo multilateral y el ministro Vargas, quien ayer llegó de su gira por el país, después de haber reiterado incontables veces que los 10 millones de dólares del Fodi no han sido desviados y se encuentran en el Ministerio de Economía. Ayer, cerca de 250 personas marcharon por las calles de Guayaquil para apoyar su gestión. A muchas de ellas les dijeron que la protesta era por-

que quieren cerrar las guarderías. María A. aseguró que salió de Playas para defender í. programa Operación Rescate Infantil (ORÍ). "Nos dijeron que teníamos que venir a apoyar el programa, pero nunca se habló de que era para respaldar al Ministro". Delegaciones de Daule, Balzar y Milagro se agolparon en el parque Centenario y caminaron hasta la Gobernación de Guayas.

Ayer, Bolívar González, ministro encargado y subsecretario de Fortalecimiento Institucional, informó que el monto de cada transacción bancaria para el pago del bono de desarrollo subió de 38 centavos a 1,06 dólares. Según dijo, al Ministerio no le tocó más que aceptar, pero teligente está en fase de ins- decisión política porque si se negoció que el pago del trumentación, ya que incluye pasa se lo puede ejecutar en bono incluya uso de cajero beneficios de salud, educa- cuestión de cinco días". automático y bancos móvi- ción, comedores, comisariaEl funcionario, además, dijo les, a través de la tarjeta inte- tos y boticas populares. que desde el 2005, el finanligente. Así un millón de bePero agrego que falta el vis- ciamiento de los programas neficiarios se evitará hacer to bueno del Ministerio de sociales se ejecutará directalas largas colas en bancos. Economía y del presidente, mente en el Ministerio de Para González, la tarjeta in- Lucio Gutiérrez. "Solo es una Bienestar Social.

Hoi ytQ%J3£0± Delegados de la compañía llegaron ayer al país y desde hoy harán contactos con el Gobierno para solucionar el problema contractual •

g

H

H

H

U

g

l

p

Son campos unificados con Petroecuador 75 000

74 213

71 782

i

i

; De los campos unificados con Petroecuador, la compañía extrae el mayor volumen de barriles -cifras en barriles diariosTOTALES Ajuliode2004: Enero-julio de 2004:

5 978

Edén-Yuturi*

"-.I Producción a julio de 2004

77 760 78 854

4 641

Limoncocha*

Total acumulado enero-julio de 2004

Fuente: Dirección Nacional de Hidrocarburos - Diseño editorial HOY

Occidental apuesta al diálogo en lío petrolero Funcionarios de dos gobiernos podrían ir a juicio por no realizar tareas de control en su gestión os delegados de Occidental llegaron ayer a Quito y esperan iniciar contactos con el Gobierno desde hoy, para evitar la caducidad del contrato de participación del bloque 15 de la Amazonia. El ministro de Energía,

L

130

Eduardo López, anticipó que no se reunirá para negociar con Occidental, por ser juez de hidrocarburos en ejercicio de la jurisdicción administrativa que le concede la ley. Si lo hiciera sería sujeto de responsabilidades civiles y penales. Occidental es acusada de violar la Ley de Hidrocarburos al haber cedido a Encana el 40% de las acciones del bloque 15, sin autorización del Ministerio de Energía. La Procuraduría insiste en que es un caso de incumplimiento de la ley por parte de una empresa y el ministro López no tiene otra alternativa que determinar la caduci-

dad dei contrato. Ei abogado petrolero Francisco Roldan señala que "según el artículo 75 de la Ley de Hidrocarburos, en un plazo de 30 a 60 días, Occidental puede solicitar la autorización de Energía y pagar la prima de traspaso de las acciones del 40% que equivale a $10 mil por cada punto porcentual de obligaciones cedidas, es decir $400 mil". Señala que la caducidad es también sujeta de impugnación ante el Tribunal de lo Contencioso y Administrativo por parte de Occidental, camino que puede tomar la compañía petrolera. (TH)

SEPTIEMBRE J. 5

/ !

*

/

Hot

QJ.QS.XQQ4;

• Petiobras obtuvo tres licencias de exploración, que se otorgan antes de la ambiental, que fuefirmadael miércoles 19 de agosto

El futuro del Yasuní, previsto desde 2001 Petrobras dijo que el permiso de Ambiente fue fruto de una larga y muy técnica negociación ara el Ministerio del Ambiente era imposible negar la licencia de explotación y producción a Petrobras. Hacerlo hubiera significado que el Estado apareciera como "poco serio" ante la petrolera brasileña, aseguró un vocero de una de las direcciones de esta cartera de Estado. La razón: el Ministerio de Energía y Minas y Petroecuador adquirieron un compromiso al licitar el bloque 31, donde se encuentra el Parque Nacional Yasuní. Además, el 4 de octubre de 2001, la empresa Pérez Compane (hoy Petrobras) obtuvo la primera de las .tres licencias que se expidieron para explorar esa zona. "Un Estado no puede jugar; no es legal ni razonable conceder autorización para comprobar si hay o no petróleo en un campo y luego no permitir la explotación", dijo el vocero. La nueva licencia se tramitó desde septiembre de 2003 en el Ministerio, según consta en los ocho volúmenes de informes. En ellos constan cuatro alternativas para que

P

Detalles del proyecto en el bloque 31 La v í a d e a c c e s o m e d i r á 2 1 kilómetros Alternativas para acceder al bloque 31 • Via aérea (2,66*) * Puntos obtenidos Linea férrea (1,74*) sobre «late Cá7réié'fa'(3','83*i Total del desbroce para la construcción de la vía B S ^ Será de 1.21,07 ha, dentro del parque serán 60 de las 982 ha. Según los técnicos, la cifra se reducirá hasta llegar a las dos cTén rri'iTés tfriás' partes áéi Yasün f Carretera tendrá 21 km, la vía autorizada es de 20 m En ese espacio ingresarán la carretera, el oleoducto, las líneas de fibra óptica para control automatizado y de flujo, "la superficie de rodadura tendrá "entre 5 y 7 m En varios¡tramos se usarán puentes de dosel No se talarán árboles para que sus copas formen un puente en^ la parte superior, por donde animales como ios moños podrán pasar de un sitio a otro Fjenie: HOY Diseco 6clto:lai HOY

maquinarias y técnicos accedan al bloque 31. * Se analizó la transportación aérea,fluvial,por tren y terrestre. La primera se descartó para evitar que la población de aves fuera afectada, como sucedió en la construcción del OCP en Mindo, donde se usaron helicópteros. La segunda, porque el río Tiputini es demasiado estrecho, y la tercera no sirvió porque solo la locomotora pesaba 70 toneladas. (MRCH)

• Laboratorio vivo Las reservas de biosfera son áreas de ecosistemas terrestres y acuáticos que permiten la conservación de la biodiversldad. Funcionan como 'laboratorios vivientes' para el estudio y ia demostración. Contribuyen al mantenimiento de la vida (flora, especies animales, paisajes) y evitan la erosión del suelo.

--.} ¿y> * S

IMW, 0>(.O3. 2JQQ4-,

Ecuador, ese otro país JAVIER IS PONCE [email protected]

na cartilla oficial de turismo del cantón Jama, en Manabí, festeja el sexto aniversario de la independencia política. En un primer momento, cuando leo aquello, pienso que es un error de imprenta, pues, suponemos, todo el territorio que hoy compone el país alcanzó la independencia política en 1830. Pero no, no es un error, y entonces lo adjudico a la práctica corriente de sobredimensionar los pequeños lugares natales. Tampoco. Hay algo distinto allí, un germen ambiguo de autorreconocimiento. La independencia política de Jama llegó con la cantonización hace seis años. Un líder huaorani de la Amazonia se lamenta en un libro de próxima aparición, porque su compañera se ha ido a vivir a otro país. ¿A qué otro país? Al Ecuador, responderá él. ¿Resulta insólito? Sí y no. Esto no ocurre exclusivamente entre nosotros. La radicalidad de las diferencias puede expresarse en cualquier otro sitio. Solamente que, entre nosotros, esa radicalidad se acompaña de incomunicación radical y de ausencia de un Estado que reconozca todas las ciudadanías y no una sola que, a criterio de quienes son los protagonistas de la llamada "vida nacional", resume todas las diversidades. Las posturas opuestas en el terreno público reflejan diferencia de intereses coyunturales, nunca diversidades nacionales. No se debate la diversidad; por tanto, no se la contempla tampoco, no existe en el ejercicio cotidiano de la ciudadanía. Esta es una categoría abstracta que, según el discurso, cobija a todos por igual; y

U

134

por tanto, no cobija a nadie en realidad. La diversidad no está presente en ningún momento importante de la vida del país. En el terreno de la pluralidad no se debate y resuelve nada. Simplemente la diversidad entra en la consideración del Estado como un factor más, un tanto marginal. No está en el centro de todos los actos del Estado ecuatoriano. No se funda en la diversidad el país. La aparente o supuesta presencia de un partido político a nivel nacional no pasa de ser una exigencia del estatuto electoral o una petulancia del partido. Pero el partido no se constituye en la entraña de esa confluencia de espacios y ciudadanías incomunicadas. Los líderes pretendidamente nacionales ven a los otros, a los que están en la periferia, como "unos fragmentos dispersos que hay que "recoger" en el camino. "Los muchos 'otros' -escribe Bolívar Echeverría- aparecen como los restos de un 'sí mismo' desmembrado". El país no se sustenta en la pluralidad. Se lamenta de ella. La mira como un conflicto irresuelto, como una fatal disgregación. Cuando escucho a un León Febres-Cordero, a un Ramiro Rivera, a un Wilfrido Lucero, les escucho hablar a partir de un país inexistente, de un país que se resuelve en ellos, en sus conceptos, en sus intereses o en sus vanidades. Un país abstracto, hecho de unas cuantas ideas arbitrarias. Quizá el Ecuador es otro país con el que limita el país huaorani, hoy amenazado por la invasión de ese poderoso vecino. Y quizá Jama aún no ha alcanzado la independencia política. Porque la cantonización es también una entelequia que niega la pluralidad como lo sustancial.

1/rUY. Q4.0S.

Z&olr.

Organizaciones del PNN sustentan denuncias contra ministro Vargas QUITO |

Las organizaciones ejecutoras del Programa Nuestros Niños (PNN), del Ministerio de Bienestar Social, sustentaron ayer sus denuncias contra el ministro Antonio Vargas. Las organizaciones tienen la reforma presupuestaria del 31 de julio del 2004, en la que el ministerio transfiere un millón de dólares del Fondo de Desarrollo Infantil y Plan Esperanza II a la Secretaría Nacional del Deporte para la construcción de dos canchas de fútbol en clubes deportivos de Chone; para la remodelación del estadio municipal del

Hoy. 04.09. loo 4.

cantón Pichincha, en Manabí; y la edificación de un cerramiento en el estadio de la Liga Deportiva Cantonal de Paján. El movimiento de trabajadores Copig, del Consejo de Gobierno de las Organizaciones de Nacionalidades y Asociaciones Indígenas del Litoral, denunció la contratación de funcionarios que no tienen un perfil adecuado para laborar en planes de ese ministerio. Denunciaron el caso de Carlos Cuji Mancilla, quien se desempeñaría como chofer de Vargas, según la Copig. En el contrato de prestación de servicios profesionales entre la

Unidad de Coordinación del Programa Prodein, Cuji consta como asistente del despacho ministerial, con un salario de 1.500 dólares mensuales. El amparo constitucional que presentaron las organizaciones no fue admitido por el Juez Cuarto de lo Civil de Pichincha. Ayer estaba prevista una reunión de delegados del Banco Interamericano de Desarrollo con Vargas para definir el futuro del convenio de crédito suscrito entre el BID y el Gobierno para atender al sector social, después del supuesto incumplimiento del acuerdo por el ministerio.

agrega que los programas sociales no desaparecerán, sino organización indígena que formarán parte de una unidad más amplia, el Fodi, por lo que no deben preocuparse los beneficiarios. Sin embargo, los 14 delegados de las 104 ONG encargadas de atender a los 110 mil menores pertenecientes al PNN decidieron radicalizar las protestas hasta que Vargas fuera destiMurrillo, señala que el funcio- tuido por Lucio Gutiérrez. nario canceló el pedido para El ministro de Estado, en la transferir los $10 millones des- campaña presidencial de 2002. de el ORÍ al Programa Nues- corrió con el auspicio de tros Niños (PNN), hecho por el Amauta Jatari, el brazo polítiex ministro Patricio Acosta. Y co de la Feine. (SL)

• El secretario de Estado, luego de salir de la Conaie, se acercó a esta

Feine sale en defensa del ministro A. Vargas La Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) salió en defensa del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas. Mediante un comunicado de prensa, su presidente, Marco flitf. O/. OS. ¿LQ© 4:

Huaorani dicen no a petroleras en su zona TOÑAMPARI, PASTAZA |

Delegados al VED Congreso del pueblo huaorani, que culminó ayer en Toñampari (a media hora en avioneta desde Puyo), definieron su postura en contra de la actividad petrolera en su territorio. "Respetamos los convenios existentes pero en adelante diremos no a

las actividades hidrocarburíferas, porque solo se nos engaña con fundas de pan y azúcar y no hay planes concretos en nuestro favor", dijo Juan Enomenga, electo ayer como presidente de la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia Ecuatoriana (Onhae).

135

lltfiv. Of.OS. 2004.

Etnia decide defender su territorio

Huaorani frenan a petroleras Concluyó ayer el congreso de este grupo con un 'no' a las concesiones hidrocarburíferas en su territorio. TONAMPARI, PASTAZA i JOSÉ OLMOS REDACTOR

ada dirigente huaorani pronuncia con fuerza su decisión: "Hasta aquí llegaron petroleras, ya no más". Es como si la determinación fuera una orden de los espíritus de sus antiguos guerreros que defendieron la selva con sus lanzas, hasta la década del sesenta, frente al avance de la colonización. Por eso, ellos dicen estar dispuestos a tomar de nuevo sus armas para luchar por su territorio e impedir el avance de las estas empresas, si el Gobierno sigue con la entrega de permisos de operación. El VIII congreso del pueblo huaorani, que ayer culminó en Toñampari, comunidad ubicada en lo profundo de la selva amazónica, a media hora en avioneta desde Puyo, significó un cambio de actitud de la etnia. La determinación: Respetar los convenios suscritos hasta el momento y rechazar la

G

apertura de nuevos pozos en las 200 mil hectáreas de su territorio, que involucra parte del Parque Nacional Yasuní, reconocido por la Unesco como Reserva de la Biosfera. Los casi 400 huaorani delegados de 38 comunidades, asistentes al congreso de Toñampari, definieron ayer su postura frente a las petroleras luego de evaluar los beneficios que ha dejado la actividad hidrocarburífera. "Las compañías que están ahora entraron con engaños, pero ya no más. Ahí nos quedamos, no queremos más explotación petrolera. Si ellos (empresas) y el Gobierno no respetan nuestra decisión, defenderemos territorio como nuestros ancestros", refiere Nanto Huamoni, líder de la comunidad Ñoneno. En parte del territorio huaorani y en el Parque Yasuní operan las compañías Repsol YPF, Encana, Occidental, Vintage, Petrobras y la estatal Petroproducción. Esa área involucra los bloques hidrocarburíferos 31,16,15,14 y 17.

En el caso de Repsol YPF, empresa hispano-argentina que actúa en el Bloque 16 y produce alrededor de 100 mil barriles de petróleo por día, suscribió un acuerdo de amistad, cooperación y respeto mutuo con el pueblo Huaorani, el 13 de agosto de 1993. La empresa contrató en el 2001 a Entrix para un plan de relaciones comunitarias para "impulsar el desarrollo sostenido de la infraestructura, educación y salud de la comunidad y en la preservación de su identidad cultural" Los dirigentes indican que como parte de ese convenio la petrolera entrega unos 60C mil dólares anuales, sea en dinero para la Organización de la Nacionalidad Huaorani at la Amazonia Ecuatoriana (Onhae) o para proyectos en determinadas comunidades. Hace pocos meses, Petrobras suscribió con la dirigencia de la Onhae un convenio por $ 339.000, por cinco años. Las otras empresas llegaron a acuerdos puntuales con las

CONTINUA

136

CONTINUACIÓN comunidades. Unos 300 integrantes de* la etnia trabajan ocasionalmente en las petroleras de su área, en labores de limpieza de vías y rutas de oleoductos, con sueldo promedio de 220 dólares. Pero dirigentes y comuneros indican que eso es mínimo con relación al daño a la naturaleza y a su cultura. "Dicen que son mejoras, por dar una casa comunal, motor para canoa, una planta de luz y, de vez en cuando, quintales de arroz. A cambio destruyen el bosque y contaminan los ríos", afirma Huamoni. Moi Enomenga, dirigente de Quehueri Uno, menciona que las petroleras dividieron a la etnia para ingresar a su suelo. "Ahora, los regalos llegan solo cuando hay derrames", manifiesta Moi. "Hoy decimos no a la funda de arroz o azúcar. Vamos a hacer un alto y si en el futuro se intenta un acuerdo, será previa consulta a toda la nacionalidad", agrega Juan Enomenga, de Gareno.

HUAOS ELECCIÓN El congreso de la nacionalidad huaorani, que está integrada por unos 3.000 indígenas que habitan en 38 comunidades asentadas en las provincias de Ñapo, Orellana y Pastaza, se inició el pasado sábado y concluyó ayer. Al final de la cita se eligió a Juan Enomenga como presidente de la Onhae (ente que los representa). INFORME El presidente saliente de la organización, Camilo Boya, presentó un informe que no dejó satisfechos a los 4 0 0 delegados a la asamblea. Eso sirvió para que los asistentes decidieran afianzar más su trabajo organizativo y exijan que la Onhae labore más de cerca con las comunidades. CANDIDATO Camilo Boya participará como candidato a concejal del cantón Arajuno, en las elecciones seccionales del próximo 26 de octubre. Esta es la primera vez que un miembro de la etnia ingresa a la política, como candidato a una dignidad de elección popular.

LLAMADO A UNION Los asambleístas huaorani afirmaron que la decisión de rechazar la presencia de las empresas petroleras en su territorio se complementa con un llamado a todas las etnias amazónicas para unirse y luchar por ese objetivo. En su caso, los delegados afirmaron que apoyan las gestiones de la comunidad kichwa de Sarayacu (Pastaza), que se opone a la actividad petrolera en su zona. SERVICIOS La etnia exige atención del gobierno en los campos de educación, salud comunitaria, servicios básicos. Solicitan que se concreten proyectos productivos alternativos, planes de operaciones turísticas comunitarias. EDUCACIÓN Unas 25 de las 38 comunidades cuentan con rústicas escuelas donde la enseñanza la imparten profesores mestizos y unos cuantos huaorani. Solo la comunidad de Toñampari, donde se realizó el congreso, cuenta con un colegio.

I TOÑAMPARI, Pastaza.- Las mujeres huaorani tuvieron una participación activa en el VIII congreso de su nacionalidad. Ellas se unieron al reclamo de los hombres porque las petroleras respeten su territorio y el Gobierno les dé apoyo.

Texaco alega la presunta fabricación de pruebas ORELLANA Ayer, se realizó la tercera inspección en el proceso que indígenas y colonos de la Amazonia siguen a la multinacional. La parte demandante protesta ante el argumento esgrimido por los abogados de la petrolera. REDACCIóN ORELLANA

on un machete en la mano derecha, un hombre de mediana estatura dice: "Eso me lastima". El agricultor se refería a la afirmación de Adolfo Callejas, abogado-de Chevron Texaco, de que la sustancia aceitosa negruzca que estaba junto a una planta de palmito, se había regado hace po-

C

co para alterarlas pruebas. Ayer, a las 10:00, se realizó la tercera inspección en el caso que indígenas y colonos de la Amazonia ecuatoriana siguen en contra de Chevron Texaco, por la contaminación que se produjo durante el tiempo que operó en el Ecuador. El lugar fue la cooperativa Unión y Progreso, en el recinto Valladolid, donde está el pozo 53, a cinco minutos del centro

poblado de La Joya de los Sachas. Allí tiene su propiedad Aníbal Baños. Son 50 hectáreas donde produce café y palmito y mantiene 20 reses. "Pero para que las plantas crezcan tuve que traer tierra de otro lado. Abrí unos huecos y puse la planta con otra tierra, porque todo esto es crudo", dice al abrir nuevamente otro hoyo en la tierra y sacar pequeños trozos de tierra mezclada LA TAREA SE REALIZóEN ORELLANA •

Las inspecciones efectuadas por los técnicos se efectuaron en el pozo Sacha 53.

Shushufindi KATHERINEPEñAFIEL/EL COMERCIO

con una sustancia negra, que un perito de la Corte Superior de Justicia de Nueva Loja, ratificó que es crudo solidificado. En el pozo 53, explotado por Texaco, había cuatro piscinas. Dos se remediaron, la tercera era de agua utilizada por los habitantes y la cuarta no contenía petróleo, dice la firma. Los peritos y abogados de las partes recorrieron la zona y solicitaron que se tomen mues-

138

tras de la tierra, de la parte superficial y subterránea para determinar si hay o no contaminación por hidrocarburos. También se pidió tomar muestras de agua de los pozos y de vertientes subterráneas. La inspección se desarrolló sin mayores contratiempos. Solo cuando los delegados y representantes llegaron al lugar donde Baños mantiene un sembradío de palmito, los áni-

EL COMERCIO

mos se caldearon. Al encontrar la mancha de líquido, Callejas indicó que pudo haberse derramado recientemente. Y se acusó de forjar pruebas a la parte demandante. CONTINUA o-

CONTINUACIÓN

Hoy. O2.o9.2co4. CONTROL EN 38SITIOS • Las verificaciones continuarán en Shushufindi • Las próximas inspecciones, que fueron ordenadas por la Justicia, se realizarán en Shushufindi. Allí, existen piscinas abiertas porTexaco, que no fueron remediadas, según los abogados demandantes. • Los argumentos de los abogados de la demandada • Los representantes legales de la Chevron Texaco afirman que38 lugares, quefueron incluidos en las inspecciones judiciales previstas, no están dentro del área en la cual operó la compañía petrolera.

Mónica Pareja, abogada de los demandantes, sentó su voz de protesta por la afirmación. En ese momento, Baños apareció y con su machete abrió varios hoyos para demostrar que el crudo todavía está allí. El juez Efraín Novillo le preguntó si alguien pudo derramar petróleo en el sitio. "Soy honesto, Petroproducción entra a cada' rato y en la noche y no sé qué harán", respondió.

•y 4 A

S

ELECCIÓN

Los huaorani tuvieron su asamblea • La Organización de la Nacionalidad Huaorani realizó hasta ayer una asamblea en la comunidad de Toñampari (Pastaza). Entre los puntos que se trataron estuvieron la elección del nuevo consejo de gobierno de la organización. El presidente Armando Boya culminó su período y es candidato a concejal de Arajuno. RED. PUYO

• Las muestras serán enviadas al laboratorio de la Universidad Central y a otro de EEUU

Texaco: peritaje en Sacha arroja algunas evidencias La inspección realizada ayer, en las piscinas de Sacha operadas por Texaco, arrojó algunas evidencias. Los peritos designados dentro del juicio planteado por las comunidades indígenas contra la petrolera, evidenciaron la presencia de residuos de crudo en el lugar. Las pruebas fueron tomadas en cuatro piscinas del bloque 53, donde la compañía Texaco realizó tareas de remediación ambiental, luego de terminar su operación petrolera en el país. Hasta el cierre de esta edición, los técnicos todavía no presentaban su informe escrito a las autoridades judiciales, por la falta de exposiciones de las partes involucradas.

"Según la inspección, Texaco no realizó la limpieza de esta zona como debía nacerlo", afirmó Manuel Pallares, delegado de las comunidades indígenas para los peritajes. Rodrigo Pérez, abogado de Texaco, aclaró que las muestras deben ser examinadas científicamente, en laboratorios reconocidos, antes de emitir un pronunciamiento. La petrolera trabajará con el laboratorio de la Universidad Central del Ecuador y otro de los Estados Unidos. Hoy se realizará una segunda evaluación en el bloque 94 en Sacha. Estas inspecciones forman parte de las 122 previstas dentro del caso, en más de 300 pozos que fueron perforados por Texaco. (AV)

• Acción Ecológica cuestiona a los miembros del GAT por tener vínculos con Petrobras

La licencia para el Yasuní la estudiaron siete ONG i EisGrupo Asest>r Técnico rios nativos fueron nwitados a (GAT), integrado pollas ONG, las reüjniones. Petrobras tiene asegura que no tuvo poder de propuestas serias, no como las decisión a la hora de extender la compañías anteriores que les licencia ambiental a Petrobras, daban solo machetes". para la explotación de crudo en Acción Ecológica no participó Yasuní. del GAT por no tener una estaFernando Ormaza, represen- ción en Orellana. Su representante del Fondo Populorum Pro- tante, José Proaño, dice que no gresio, dice que "las relaciones confía en el grupo, porque está entre Petrobras y los nativos vinculado con Petrobras, la cual avanzan, pues ya existe un plan ofreció entregar unos $3 500. de desarrollo". Además, varios reciben fonOrmaza, quien es integrante dos de Repsol para investigaciodel GAT y del comité Pro defen- nes, lo que debe ser aclarado, sa de Yasuní, asegura que "va- sostiene. (MRCH)

\-m

Co«Y). o

¡AMAllUUA AMA QUILLA

-¡Esas solo eran "ofertas de campaña"!

-v¡ ,r v

2/niv. 05, oa acoc4,

La nueva fase del Prodepine se ejecutará a partir de enero DESARROLLO Organizaciones negras e indígenas se reunieron en Sto. Domingo para analizar el proyecto de 40 millones de dólares RED. SANTO DOMINGO

L

os representantes de las organizaciones sociales debatieron, durante dos días, cómo se ejecutarán las actividades de la segunda fase del Proyecto de Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Negros del Ecuador (Prodepine). La reunión se desarrolló en Santo Domingo de los Colorados, con la asistencia del consejo consultivo de esas organizaciones sociales. David Tuchschneider, gerente del Prodepine, explicó que se analizó y discutió el manual de operaciones, que es la herramienta básica que contiene los procedimientos de cómo se va a desarrollar la segunda etapa. Este taller es uno de los cuatro que se efectuarán con el fin de pulir el documento. Según Tuchschneider, lo importante de esta parte es que las propias comunidades serán las ejecutoras de las obras. "La idea es que haya un empoderamiento comunitario",

Com,

aseguró el Gerente. La nueva fase contiene cinco componentes, que empezarán a aplicarse desde enero del próximo año. No obstante, Tuchschneider aclaró que todo depende de la firma del convenio entre el Gobierno y el Banco Mundial (BM), que financiará las actividades. El Banco Mundial otorgará 34 millones de dólares, mientras que el Gobierno aportará con una contraparte de seis millones. Y las comunidades intervendrán con otra cantidad similar a la última. El costo total asciende a 46 millones de dólares para cinco años. Según Mercedes Preciado, secretaria ejecutiva de la Corporación de Desarrollo Afroecuatoriano, el primer componente comprende el fortalecimiento de las comunidades y pueblos. Con ello, se buscará que tengan capacidad de gestión y puedan conseguir recursos y proyectos. El segundo aspecto se refiere al conocimiento y la cultura.

Con este elemento se promoverá la capacitación para conformar microempresas y actividades productivas. Esto facilitará la generación de recursos en las comunidades. Además, se explotarán las artesanías, gastronomía y otros productos de los pueblos que están involucrados. Precisamente este componente es nuevo en relación con la primera fase, explicó Tuchschneider. Los otros son el rescate de recursos naturales, inversión en infraestructura en el ámbito de la zona rural y fortalecimiento institucional de 1 CodaeyCodenpe. Con esta nueva fase se beneficiará a 1 200 000 personas frente a las 600 000 de la primera etapa, que tuvo una duración de cinco años. A propósito, ayer finalizó el taller de socialización del manual de operaciones del Prodepine II. El encuentro se desarrolló al mediodía en una hostería de Puembo, en la provincia de Pichincha.

4%:0$-2JCO4.

El Ecuador se defenderá de la Texaco con un abogado que no cobrará nada E cuador no se someterá a un arbitraje en tribunales de Nueva York propuesto por la petrolera norteamericana Texaco, dijo el Procurador del Estado, José María Borja. La Texaco afronta en Ecuador un proceso por haber causado daños ambientales en zonas de la Amazonia. En un encuentro con los corresponsales extranjeros, Borja aseguró que un tribunal arDitral propuesto por Texaco en

184

Nueva York "es incompetente, inmoral e indebido, porque atenta contra la soberanía de nuestro país". Agregó que Ecuador ha aceptado una propuesta del abogado neoyorquino Terry Collinsworth, que se comprometió a llevar la defensa del Estado ecuatoriano sin costo alguno para el país. Mediante este mecanismo de arbitraje, según Borja, Texaco pretende obligar a Petroecuador a compartir los da-

ños ambientales ocurridos en la Amazonia durante 20 años. "Esos daños deben ser reparados por la Texaco". Borja explicó que la posición de Texaco se fundamenta en la aplicación del Tratado de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (TPPR), suscrito entre Ecuador y EE.UU. en 1997. "Es un tratado que define los mecanismos p \ra la solución de controversias en arbitrajes internacionales".

EL 17 DE OCTUBRE, Pachakutik buscará 120 municipios con candidatos propios y 15 prefecturas de las 22 que existen en el país. De esas, seis las intenta captar mediante alianzas con otros partidos políticos j g „„ g A

• Para Pedro de la Cruz, de la Fenocín, las alianzas con otros partidos los ha distanciado de su propuesta ideológica nacional

Los indígenas pretenden ganar unas 120 alcaldías as alianzas han sido para los movimientos indígenas una cruz y una salvación. En ocho años que participan en la lid electoral, gracias a ellas han ganado terreno en el país, con candidatos propios y de otros partidos de centro izquierda, como los llama el coordinador de Pachakutik, Gilberto Talahua. Sin embargo, también los "ha distanciado de su propuesta ideológica" explica Pedro de la Cruz, presidente de la Federación Nacional de Organizaciones Indígenas y Negras (Fenocín). El dirigente considera que las "elecciones dividen no solo al pueblo ecuatoriano sino al movimiento indígena. Hay una dispersión, unos están con un partido, el resto con otro; incluso hay agrupaciones locales". La Fenocín no entiende cómo Pachakutik puede unirse al Partido Social Cristiano (PSC) o con Quito en Acción, que respalda a Rodrigo Paz, para la Alcaldía en Quito. "No hay una alineación política ideológica", sostiene De la Cruz. Pero Talahua defiende sus decisiones: "Tenemos un proyecto político, vamos a construir un país distinto, un estado plurinacional. Pachakutik no es solo para los indios, sino para la diversidad: mestizos, indios, negros, etc.". Pachakutik surgió en 1996. En su primera participación

L

Los dirigentes le apuestan ahora a dirigir los gobiernos locales

electoral obtuvo 12 alcaldías más ocho cúrales en la Asamblea Constitucional. En 1998 lograron varias diputaciones y en 2000 consiguieron 27 alcaldías, cinco prefecturas, concejalías, consejerías y presidencias de las juntas parroquiales. En la contienda seccional del 17 de octubre se presentarán con un promedio de 120 candidatos propios para tomar las riendas de los municipios. Además, 15 para las prefecturas (seis en alianza),

algunos de los cuales optan por la reeleción, como es el caso de César Umajinga, en Cotopaxi. A pesar de los inconvenientes que generó la participación indígena en el Gobierno, por su apoyo inicial al actual presidente Lucio Gutiérrez, y el rechazo que crea la temporada electoral, Pedro de la Cruz asegura que "la distancia es momentánea, un golpe duro nos unirá porque realmente no estamos peleados". (MRCH)

18!

La energía eléctrica llega a 4 comunas del Aguarico S U C U M B í O S 115 soluciones fotovoltaicas se instalan en Shushufindi y Cuyabeno REDACCIóN NUEVA LOJA un costo de 86 000 dólares. Los sistemas funcionarán as comunidades indígenas, ubicadas en la parte con la energía solar, red de babaja del río Aguarico, están a terías, paneles y un sistema de punto de reemplazar los me- distribución en los cuatro pocheros de diesel por energía blados. Los técnicos de Fedeta y Emelsucumbíos, tieeléctrica fotovoltaica. ^ ^ ^ Hace dos meses, los M M " " ^ ^ nen previsto concluir los trabajos en los próorganismos eléctricos LA CIFRA ximos 45 días. del país entregaron los ''Es una iniciativa direcursos para que la 164140 dólaFundación Ecuatoria- res asignó el rigida a solucionar la na de Tecnología Apro- Conelecpara falta de electrificación en las comunidades piada (Fedeta) dé ini- instalarlos cio a la construcción de sistemas fo- donde no es posible entregar energía del cuatro sistemas de tovoltaicos. energía solar. Los sistemas se instalarán en las comunas indígenas Yanallpa, Seguaya, Sábalo y Tangay, beneficiadas por los recursos del Fondo de Electrificación Rural Urbano Marginal (FeAKGELSALLO/EL COMERCIO rum) 2004. En la comu- CON FUENTES FOLTOVOLTAICAS • Los indígena secoya de nas cofanes tendrán energía en 45 días. Seguaya, los trabajos comenzaron hace 45 sistema interconectado", madías y consisten en la instala- nifestó Carlos Chávez, jefe técción de 25 soluciones eléctri- nico de Emelsucumbíos. El funcionario explicó, adecas. Éstas tienen una capacimás, que los sistemas fotovoldad de 106 voltios. El costo es de 37 720 dólares. taicos garantizan a las comuEn Yanallpa, una comuna ki- nidades indígenas un servicio chwa, se instalarán 28 solucio- permanente en los próximos nes eléctricas con la misma ca- cinco años. Según el proyecto, pacidad y cuyo costo asciende los indígenas también recibia 40 646 dólares. En este po- rán capacitación técnica para blado, un total de 120 habitan- operar de manera individual tes recibirán cuatro horas de los cuatro sistemas eléctricos. Este proyecto tuvo acogida en servicio eléctrico continuo. Una situación similar suce- los pobladores de las comuderá con las comunas kichwa nas. "Ya podremos recibir los Tangay y cofán, Sábalo. En programas de vacunación y ellas, se instalarán por lo me- encender las computadoras nos 62 soluciones fotovoltai- de las escuelas de nuestros cas con la misma capacidad y a hijos", dijo Gloria Mayancha.

L

Com. ¿£.05. i¿£o4.

Los huao ratifican acuerdos petroleros P U Y O Delfín Andi, coordinador de la Onhae, desmiente que hayan roto relaciones REDACCIóN PUYO

E

l nuevo Consejo de Gobierno de la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia (Onhae) se posesionó el último sábado en Puyo. Los directivos dijeron que respetarán los convenios firmados entre las petroleras y los anteriores directivos. Juan Enomenga, presidente entrante de la Onhae, dijo que antes de firmar acuerdos se consultará a las bases de las 33 comunidades huaorani. Además, los convenios con las petroleras y las organizaciones no gubernamentales y ambientalistas se discutirán únicamente en la sede de la Onhae en Puyo. Los acuerdos deberán beneficiar a ios 2 00C Habitantes de esta nacionalidad aseniados en 700 000 hectáreas, en las provincias de Pastaza, Napoy Órellana. La Onhae maneja en este año un monto de 2,5 millones de dólares sobre la base de los acuerdos logrados con las petroleras de siete bloques que están en el territorio huaorani. Además, se mantuvieron diálogos con la petrolera Encana (bloques 14 y 17) por un monto 400 000 dólares adicionales. Sin embargo, el presidente de la Onhae dijo que defenderán la biodiversidad en su territorio basándose en una mejor preparación académica de los jóvenes huao. CONTINUA c

186

CONTINUACIÓN Asimismo, Delfín Andi, coordinador de la Onhae, desmintió que esta organización haya roto relaciones con las petroleras. Lo que sí dijo es que se evitarán a toda costa las negociaciones con intermediarios. Aclaró que esto no significa que los huaorani sean petroleros, sino que se mantendrán los convenios de desarrollo para áreas educativas, de salud, transporte y capacitación. Enomenga reemplazó a Armando Boya en la Presidencia de la Onhae. Al acto de poseCARLOS VELASTEGUI / EL COMERCIO sión no asistieron el prefecto NUEVOS DIRIGENTES DURANTE UNA REUNIóN • El Consejo de de Pastaza ni el Alcalde. Gobierno de las comunidades huaorani regirá hasta el 2008.

i ¡ M . 2103.2CO4.

Organizaciones sociales buscan que los genéricos sigan vigentes La diferencia de precios entre un medicamento genérico y uno de marca es, en el 80% de los casos, de 4 a 1. Es decir que el genérico cuesta apenas el 25% de lo que vale el innovador, explicó Germán Holguín, director de la Fundación Misión Salud de Colombia, quien participó en la cuarta ronda de negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC). Esta ventaja de la medicina genérica ha ocasionado una importante presencia de esos productos en el mercado andino, por eso varias organizaciones sociales de estos países presentaron su queja a los jefes negociadores del TLC, de Colombia, Ecuador y Perú para que esa ventaja no se pierda una vez firmado el Tratado con Estados Unidos.

"EE.UU. propone una protección exclusiva para los medicamentos de las multinacionales. Con esto, la autoridad sanitaria no puede basarse en esos datos para un genérico", indicó. Si se negocia de esa manera en el TLC, el productor de genéricos tendría que presentar sus propios datos de eficacia, seguridad y calidad, que son muy costosos, explicó Holguín. En la actualidad, en Ecuador, el 60% de medicinas que circulan son genéricos; en Colombia, el porcentaje es del 67% y en Perú la cifra bordea el 40%, según los datos que maneja Fundación Misión Salud. "Las organizaciones sociales estamos interesados en que en este TLC se respeten los inte-

reses de salud pública, particularmente, el derecho que tiene todo ciudadano a la salud y a medicinas indispensables", agregó Luis Zúñiga, presidente de la Convención Nacional del Agro Peruano, entidad que vela también, por estos intereses. En la cuarta ronda de negociaciones que se cumplió la semana anterior, no se avanzó en consensos dentro del tema de propiedad intelectual y medicinas genéricas. Andrés Ycaza, coordinador del grupo privado de propiedad intelectual por parte del Ecuador, indicó que los empresarios nacionales insistirán en que se respete ei derechc de la población a tener accesc a medicina más barata.

Espinosa abierto a una consulta QUITO |

El jefe del equipo negociador del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, Cristian CONTINUA

1fi'

CONTINUACIÓN I Espinosa, manifestó J ayer que en la IV ronda de negociaciones se cumplieron los objetivos propuestos: revisar los textos de cada una de las mesas e intercambiar criterios para la desgravación arancelaria!

Respecto a la' propuesta de los indígenas y campesinos de realizar una consulta popular para decidir si el país acepta o no el TLC, indicó que "todo lo que se plantee debe ser constitucional". "Estoy consciente que

la consulta es algo viable y le vamos a dar seguimiento... Estamos haciendo una campaña informativa para ver si esto es bueno o no. No estamos ocultando nada", comentó el negociador.

Conn.V. OS. ¿e?o4.

60 niños indígenas están felices de que el Dulces Travesuras no se cierre INFANCIA 104 ONG están a la espera de que se transfiera los 10 millones de dólares al Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi)

T

ras un portón de madera y un oscuro corredor se escucha el canto y el murmullo de un grupo de pequeños. Es el tercer patio de una antigua casa colonial, cuyas maltrechas paredes están pinta-, das de verde y anaranjado. "Los pollitos dicen pío, pío, pío...", entona Norma Masalema, de cinco años, y tan pronto comienza la primera estrofa, otros ocho niños, entre cuatro y cinco años, le siguen el ritmo y continúan con otra canción. Sus rostros se ven alegres, suben y bajan gradas, y hacen piruetas. A Masalema lo que más le gusta es el canto. Esta pequeña junto con 59 infantes más, de seis meses hasta seis años acude a diario, desde las 08:00 hasta las 17:00 al Centro Indígena Dulces Travesuras, ubicado en San Roque, en el centro de Quito. En esta casona habitan 30 familias de la organización del Chimborazo "Animadores de la fe", la cual obtuvo el inmueble en comodato de la Fundación Mariana de Jesús y esta a su vez abrió ahí el centro infantil, desde hace dos años. Bajo una luz tenue, en un cuarto grande, techo alto y entablado con madera vieja, Nelly Guarnan, de cuatro años

CéSAR M O R E J ó N / E L COMERCIO

• Los niños permanecen ahí más de ocho horas al día, hasta que los padres Íes recojan.

E N EL DULCES TRAVESURAS

pinta, dibuja y dice que aprendió a armar rompecabezas. Esta niña ataviada con blusa blanca, collar dorado y una falda azul larga no quiere que esta guardería se cierre. El contrato que tiene la Fundación con el Programa Nuestros Niños (PNN) para atender a la niñez termina en octubre. De ahí que, éste y más de 100 centros del país están a la espera de que el Ministerio de Economía transfiera 10 millones de dólares a la cuenta del Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi). A través de este fondo,

el cual está previsto que entre a funcionar en el período enero-marzo del 2005, es posible que se realice una nueva subasta, que permita la amplia ción de cobertura y que las guarderías no se cierren. En dicha subasta, podrán acreditarse las 104 organizaciones que trabajan para el PNN, las del Programa Operación Rescate Infantil (ORÍ) y las de Protección de Menores. Con una sonrisa, Nelly dice que en el centro le dan arroz, sopa, café y jugo y le enseñan juegos, rondas y canciones... Según Mariana Cruz, una de CONTINUA p-

1SS

CONTINUACIÓN

Dos millones hasta diciembre... Luego de un mes de huelga, el Ministerio de Bienestar Social deberá trabajar contra reloj para llevar adelante la primera subasta de recursos parparte del Fondo de Desarrollo-Infantil (Fodi), el cual deberá estar estructurado, en lo posible, en el 2005. Según el acuerdo al que se llegó la semana pasada, entre las organizaciones infantiles y el Ministerio, se deberá convocar a la subasta antes

del 15 de noviembre. Esto, debido a que los contratos con las instituciones terminan en octubre. Sin embargo, dentro de este acuerdo el Ministerio se comprometió a solicitar a Economía cerca de dos millones de dólares para que los centros sigan atendiendo hasta diciembre, plazo en el cual se trabajará en el concurso y acreditación de las organizaciones que trabajan para la niñez.

HOY. %b. o9. 4.

las seis madres educadoras del Dulces Travesuras, cada niño recibe cuatro comidas en el día por 55 centavos. Esta Fundación tiene dos centros más; uno en el barrio El Paraíso, en Guamaní, ahí acogen a 55 infantes. Mientras que en el barrio Orquídeas del Sur, el centro infantil Mechitas atiende a un total de 70 niños. Para solventar todos los gastos, entre ellos, el pago a las educadoras, esta Fundación autogestiona recursos y mantiene entre tres y cinco niños más. Pero este año se espera ampliarla cobertura.

Hoi.

íZ.OQ,1JOO4.

• En el país hay cinco institutos pedagógicos

^ Las organizaciones hablan sobre el TLC

bilingües: dos en la Siena y tres en la Amazonia

La semana pasada, en la U. Andina, se reunieron 20 organizaciones sociales del país para discutir sobre la viabilidad de la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC), en el foro 'Múltiples voces de la sociedad civil frente al TLC. (GV)

ano empieza con el solsticio

Aguilera, el lunes pasado fue un día 'especial' para los 320 alumnos: entró en vigencia un nuevo diseño curricular. La reforma fue oficializada el 14 de mayo de este año, mediante un acuerdo ministerial, y solo este año escolar (2004-2005) lo ponen en marcha maestros y alumnos. Para Segundo Ajitimbay, diafiestadel Kuya Raymi, rector de ese centro educativo, para dar gracias por la vi- el nuevo diseño curricular da de los seres humanos busca ajustarse a la época, "la y de la cosecha, que se celebra reforma es didácticamente cada 21 de septiembre, fue pro- más manejable". Variaron los picia para poner en vigencia contenidos programáticos desuna nueva forma de enseñar de el primero hasta el noveno en el idioma kichwa, en Colta, nivel de Educación Básica. Se combina las sabiduría inprovincia de Chimborazo. En el Instituto Pedagógico dígena con la ciencia univerIntercultural Jaime Roídos sal: "La nueva propuesta reco-

k Excepto Carchi, las provincias de la Sierra tienen direcciones de educación pluricultural

L

ge aspiraciones de las organizaciones indígenas kichwa y actualiza conocimientos". Sin embargo, Ajitimbay reconoce que no hay mucha bibliografía sobre los temas indígenas y su cosmovisión: se desconocen los saberes de los yachag, la

CONTINUA

CONTINUACIÓN

Las comunidades indígenas impulsan sus propios métodos de enseñanza ErrC^ta viven 44 7^00 personas OCochabí - í:;'

Fuente: HOY - Diseño editorial HOY

medicina indígena, la relación Luna-Tierra... "Estos conocimientos han sido transmitidos en forma oral y tratamos de publicarlos en textos". El nuevo diseño se resume en un tomo de 425 páginas. Una de las reformas es que el kichwa se enseñará con 18 grafías y no con 21, como se pensaba antes. "Esta enseñanza tiene que ser general, pues la lengua y la escritura debe unir a los pueblos", señala Ajitimbay. La profesora Amanda Andramuño ve con optimismo el proceso, aunque dice que solo con el tiempo se podrá evaluar los avances. Mientras tanto, sus alumnas, orgullosamente lucen sus trajes típicos. (JP)

190

La universidad bilingüe en manos del Gobierno La primera universidad fiscal bilingüe se inaugurará el próximo año si el Gobierno le otorga una partida presupuestaria. El nuevo centro de educación superior funcionará en el Instituto Pedagógico Jaime Roídos Aguilera, ubicado en Colta, Monjas, provincia de Chimborazo. Fue gestionado por el Municipio de Colta y por las autoridades del Instituto. El Consejo Nacional de Universidades y Escuelas Politécnicas (Conesup) debe aprobar su creación. El Instituto Pedagógico Jaime Roídos es también el prime-

ro en su género en el país y fue inaugurado por el extinto presidente, en noviembre de 1979. Antes de convertirse en un Normal, el Instituto fue Colegio Técnico Profesional de Ciclo Básico, adaptado desde 1970. De ser aprobado como universidad, se inaugurará con tres facultades: Ciencas Agroecológicas, Pedagogía y Ciencas Administrativas y Económicas. A excepción de Carchi, las demás provincias de la Sierra cuentan con una dirección bilingüe por ei alto porcentaje de estudiantes indígenas. (JP)

50 hectáreas para los afectados por deslaves en Paccha

RIOBAMBAj VÍCTOR HUGO CEVALLOS

"Una cosa es ver imágenes y otra cosa es estar en el lugar de los hechos para entender la espantosa situación que viven los hermanos de Paccha", expresó Isabel Pérez Serrano, al momento de oficializar la donación de 50 hectáreas de te CONTINUA >-

CONTINUACIÓN rreno a los comuneros de Paccha-Bactiniac. El sitio de lo que se denominará Paccha dos, está ubicado en la hacienda Saloya del sector Atacazo, de San Juan de Chillogallo y Tilicucho de Guarnan!, en el cantón Quito, provincia de Pichincha. Los comuneros de Paccha que decidieron emigrar a otra provincia viajarán el próximo lunes a Quito a conocer los lotes donde se construirían las viviendas. La Defensa. Civil estará a cargo del traslado de los muebles, utensilios y animales domésticos de los pobladores así como de la instalación del campamento para las 31 familias damnificadas de Paccha. Isabel Pérez Serrano dijo que esta donación la hace a nombre de su madre, María Pastora Serrano; recordó que juntas estaban leyendo las noticias sobre la ayuda que se pedía a los ecuatorianos a favor de los damnificados de Paccha y decidieron intervenir. Cada una de las familias beneficiadas recibirá un terreno de 1.000 metros cuadrados con energía eléctrica, agua y teléfono, más un área comunal para la producción agrícola, comentó Luis Torres, asesor de la familia Pérez Serrano. Los terrenos pertenecen a la Fundación y Comité de Desarrollo Paccha-Inti (tierra-sol), que dirige María Pastora. La entidad está legalizada en el Ministerio de Bienestar Social.

Sarayacu suspendió el diálogo con el Gobierno C o m . 25.03.2004-.

P A S T Á Z Á La comunidad pide el retiro de la Compañía General de Combustibles REDACCIóN PUYO que las reuniones que se realil pueblo kichwa de Saraya- zaban los días jueves en la cu (Pastaza) decidió sus- Cnancillería en Quito, no tepender las conversaciones nían como fin debatir sobre la con el gobierno ecuatoriano, autorización Sarayacu para por las polémicas declaracio- que la Compañía General de nes del Ministro de ^ ^ ^ ^ ^ _ Combustibles, del Energía y Minas, ^ ^ ™ Bloque 23, continúe Eduardo López. con los estudios de exLA FRASE ploración petrolera. El funcionario emitió Santi agregó tamcriterios en contra de "No nos debien que "el pueblo de esta comunidad, el tendremos Sarayacu quiere la numartes pasado, al se- en nuestra lidad del contrato y ñalar que eran solo lucha". cuatro familias las que Franco Viteri que la empresa CGC se se oponían a la activi- dirigente retire de nuestro terridad petrolera en Sarayacu. "El ministro desinformó a la opinión pública", manifestó Marlon Santi, presidente de esta comunidad. Santi aclaró que en su comunidad son más de 2 000 CARLOS C A M P A ñ A / E L COMERCIO habitantes los

E

que se oponen POR TEMAS PETROLEROS • Los indígenas de

esta actividad. Sarayacu dialogaron con la Cancillería. Además, todos ellos exigen el cumpli- torio". Además, pidió al Gomiento de las medidas dicta- bierno que no otorgue más das por la Corte Interamerica- concesiones a otras petroleras na de Derechos Humanos. en su comunidad. Por eso, la comunidad SaraMario Meló, asesor jurídico yacu suspendió las conversa- de Sarayaku, informó que preciones con el Gobierno para sentarán ante la Corte, con secoordinar el cumplimiento de de en Costa Rica, una denunlas medidas provisionales de cia por incumplimiento de las esta Corte Inteamericana. medidas provisionales dictaEste organismo resolvió que das por esa entidad, en julio. el Estado ecuatoriano adopte Entre ellas, se incluye, por sin demora las medidas nece- ejemplo, la supresión de cosarias para proteger la vida y la mentarios agresivos. integridad personal del pueAsimismo Franco Viteri, diriblo de Sarayacu. gente de Sarayacu señalo que Además, pidió garantizar la "el Gobierno no entendió los libre circulación de esta comu- esfuerzos realizados por mi nidad en su territorio. pueblo para lograr que se El dirigente aclaró, además, cumplan estas medidas"-

Festival indígena en Coyoctor EL TAMBO, CAÑAR j

Hoy, a partir de las BhOO, se desarrollará el Sexto Encuentro del Quilla Raymi (Fiesta de la Luna), en la comunidad Coyoctor, ubicada a dos kilómetros del cantón El Tambo. Este tipo de eventos forma parte de las tradiciones ancestrales indígenas, entre las que se encuentra el Inti Raymi, que es el más promocionado y que se efectúa el mes de junio en el complejo de Ingapirca. •".:"• .•-•.•

Com &5,OS.&oo4.

Nuevas aulas para los niños deYakuan MORONA SANTIAGO

E

l Municipio del cantón Santiago de Méndez, en Morona Santiago, concluyó la construcción de algunas aulas de madera y un comedor escolar, situado en la comunidad de Yakuan. Además, dotó de una computadora para los alumnos del establecimiento. En tanto, en la zona de Tuntiak se realizó el adecentamiento de la escuela del centro poblado. Los trabajos forman parte del proyecto de mantenimiento y equipamiento que desarrolla la municipalidad en el campo de la educación. En estas obras se invirtieron aproximadamente 18 000 dólares, dijeron las autoridades. Redacción Cuenca

192

Los huaorani denuncian exploraciones en Yasuní C o w . 2,8- 09. &co4:

*\ Los impactos ambientales de las petroleras son objeto de preocupación REDACCIóN PUYO La Onhae maneja en este año a Nacionalidad Huaorani 2 500 000 dólares por los de la Amazonia Ecuatoria- acuerdos logrados con las pena responsabilizó al Estado de troleras de siete bloques que la autorización para ^ ^ ^ se encuentran dentro las actividades petro^^^m ^ ^ ™ del territorio huaorani. leras en el Parque Na- ELMEOLLO Sin embargo, Fabricional Yasuní. Este cio Guarnan, miembro sector fue declarado El Gobierno de la Campaña Yasuní como Área Protegida. autorizó a las Por Siempre, dijo que El parque Yasuní tie- petroleras, lo la presencia de Petrone 982 000 hectáreas y que obligó a bras en el Yasuní, "vioestá situado en el terri- los Huaorani lenta las normas sobre torio huaorani en Ña- a aceptarlas, áreas protegidas". po y Pastaza. Además, es parte de la Zona Intangible de los tagaeri y taromenane. El coordinador de la Organización de la Nacionalidad Huaorani de la Amazonia (Onhae), Delfín Andi, recordó que la posición de su pue- UNA ÁREA PROTEGIDA • Las comunidades teblo fue que las men que se afecta a la salud y a la naturaleza. petroleras no ingresarán al Yasuní. Pero, Andi reconoció que acParque tualmente se arreglaron los inNacional convenientes con la comuniYasuní Quito dad huaorani de Cawimeno. Ñapo Ellos y la petrolera Petrobras, Ecuador adjudicataria del Bloque 31, tienen buenas relaciones. Guayaquil La compañía firmó, además, un convenio para el fortaleciCuenca miento organizativo del pueblo huaorani. Esta nacionaliEL COMERCIO dad espera que se use tecnoloSegún el Dirigente, el pueblo gía de punta para evitar impac- huaorani sufre de un aceleratos ambientales en la zona. do exterminio por las actividaLos huaorani tienen un equi- des petroleras. Para él, se han po de supervisión ambiental introducido numerosas enferque trabajará con la petrolera. medades, entre ellas las hepaAndi resaltó que la tecnología titis B y D. En 1999 se hicieron de Petrobras es diferente a la análisis de sangre, en los que utilizó Texaco y causó da- EE.UU., Perú y Ecuador, que ños a la selva amazónica. prueban esta realidad.

L

Hoi. 5-8- 05. SLDOi. EN SANTA CECILIA de Villano, los 95 electores no ejercían su obligaeión al sufijo, ya que debían transitan en dónde él Tribunal Supremo Electoral estableció el recinto para sufragar. i;

•Las comunidades amazónicas presionaron para ejercer su derecho al voto, especialmente en los sectores alejados de la región

Se incrementan las zonas electorales en la Amazonia ederico Inmunda no descansó hasta lograr que el Tribunal Provincial Electoral de Pastaza aprobara como zona electoral a su comunidad, Santa Cecilia de Villano, ubicada a orillas del río Villano, a 25 minutos de vuelo desde Shell, en la Amazonia. La mayoría de sus 95 electores, casi en su totalidad indígenas y con primacía de los kichwas, nunca ejerció su derecho al voto, a pesar de cumplir todos los requisitos exigidos en la ley. El problema radicaba en que el recinto electoral donde sufragaban era San José de Curaray, que está ubicada a cuatro días de camino por trocha en medio de la montaña. Según la tradición indígena, junto al jefe de familia van su esposa e hijos, quienes deben aprovisionarse de alimentos básicos (chicha de yuca, verde y yuca) para su sustento mientras dura el periplo. Frente a esa realidad, preferían quedarse en casa el día de las elecciones sin cumplir con su obligación de votar, decisión que no afectaba su cotidianidad, porque el certificado de votación no se necesita en la selva. Pero, en los últimos años, varios de sus habitantes han sido considerados para integrar las listas de la Junta Parroquial de Curaray, por ello, los dirigentes de esta comunidad, que forma parte del bloque 10 donde está el campo Villano, que genera 30 mil barriles de petróleo al día y es operado por la AGIP Oil

F

mm;

Ecuador, iniciaron el trámite para ser zona electoral. Eso ocurrió en 2002 y se dio paso también a la creación de tres más: Lorocachi, Copataza y Chicocopataza, para las elecciones seccionales de 2004. En total existen 12 zonas electorales, cuyo acceso se hace solo por vías alternativas no carrozables, sean fluviales o por trochas que, según los pobladores, son medios incómodos y demorados. Las zonas electorales que

están reconocidas oficialmente son: Pitacocha (131 electores), Tonampari (164), Villano (95), Lorocachi (70), Kapawi (136), Guaraní (81), Pacayacu (198), Morete Cocha (104), Chapintza (112), San Carlos (60), Copataza (80), Chicocopataza (88) y Sharupi (49). Esas comunidades, adicionalmente, son lugares de concentración de habitantes de la selva, quienes viven dispersos en sus áreas de influencia. (EF)

-i «*)--;

Ecuador se quita sus mascaras

Hpy.as.os.aoo4.

JSP 1 #

5

Representación de un Mono

La pieza pertenece a la cultura La Tolita

La obra representa a la cultura Jama Coaque

Es utilizada en las fiesta de Cotopaxi

El Rucuyaya está en Cañar

A este personaje se lo conoce como Rucu

Máscara de tigre, (Cotopaxi)

Simbología de un aayaso de Cotopaxi

Estos 'rostros', que datan de hace 6 mil años, se exhiben desde hoy en el Museo del Banco Central a costumbre es muy antigua. El hombre y la mujer siempre han cubierto sus rostros. Los historiadores dan cuenta de ello en sus estudios sobre viejas culturas. La literatura también hace referencia a un doble rostro. Grandes autores como Borges o Poe

han escrito sobre la dualidad. La doble identidad o la necesidad de mostrar otra faz ha .sido

L

Simbolización del Aya Huma

Representación de La Mama Negra

CONTINUA

104

CONTINU ACIÓN. una característica de las personas desde el principio de la humanidad. Una serie de máscaras, cargadas por una simbología ancestral y religiosa de los pueblos indígenas de Ecuador, se inaugura hoy en la sala de exposiciones temporales del Museo Nacional del Banco Central del Ecuador. Esthelina Quinatoa, curadora de la reserva arqueológica del BCE , dice que esta exposición 'Máscaras, origen y vigencia en el Ecuador', tiene el propósito de agrupar a una cantidad considerable de máscaras arqueológicas, realizadas a base de spondylus (concha), cerámica piedra y de materiales preciosos como oro, plata y cobre. También recuperar una

• Tres expertos hablan sobre este accesorio histórico

Estos objetos asumen y ocultan la personalidad Mauro Cerbino, sociólogo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), explica que las máscaras son una representación simbólica de una determinada situación. Hace referencia a las fiestas religiosas que se llevan a cabo en Ecuador y que son muy importantes. "En nuestro país y en las demás culturas, las máscaras permiten establecer un tipo de ritualidad, además intentan representar una alteridad. Es algo así como identificarse con el otro, es decir el que está siendo representado". Segundo Moreno, catedrático de Ciencias Humanistas, de la Universidad Católica del Ecuador, define a

memoria cultural colectiva. Luego de estar en Quito esta llegará a Esmeraldas, Ibarra, Riobamba y Cuenca. La visita a cada una de las ciudades mencionadas coincidirá con los equinoccios y solsticios. La máscara es un objeto importante que permite al personaje que la usa adoptar una personalidad superior. "Antiguamenente, en todas las culturas del mundo, permitía que el sacerdote sea el mediador entre los dioses, la naturaleza y el ser humano". Pero, para Quinatoa, es importante hacer una diferenciación entre máscara y careta. Cataloga que esta última permite ocultar -la personalidad de un sujeto: "Es un esconderse de las cosas que no están permitidas, estas re-

presentaciones son sumamente recreativas y por lo general muestran el incoformismo con la política o con un sistema". Esta exposición permitirá al espectador apreciar el uso de las máscaras funerarias y mágico-religiosas de nuestras sociedades. En esta exhibición además estarán presentes 12 disfraces de lasfiestaspopulares ecuatorianas como el danzante de Corpus Cristi, el Coraza, el Aya Urna, el Sacha Runa, elRucuYaya. Esta muestra, que alberga 150 máscaras, se complementaran dibujos del cronista indígena Guarnan Poma de Ayala, del francés Ernest Charton, de Joaquín Pinto, así como de una obra contemporánea del pintor Diógenes Paredes. (SV)

las máscaras de tres maneras diferentes: la primera, es asumir la personalidad del otro, la segunda es el ocultamiento de la personalidad (en este aspecto explica que el ser humano trata de ocultar sus verdaderas intenciones), y como tercer punto cita a las máscaras festivas o del carnaval. Dice que "estas no solo se basan en el ocultameinto de la personalidad sino que asumen

el gozo del cosmos expandiendo más de tres personalidades" La curadora de la exposición, Esthelina Quinatoa, indicó que las máscaras tiene una connotación agregada cuando van acompañada de un disfraz. La exposición está dividida en dos fases, la una alberga máscaras funerarias y la otra mágico religiosas. (SV)

100 mujeres viven de la lana de alpac C 3 El proyecto ayuda a obtener ingresos económicos alas comunas REDACCIóN RIOBAMBA

L

a confección de bufandas y guantes con lana de alpaca se convirtió en una nueva fuente de ingresos económicos para un centenar de mujeres indígenas de Chimborazo. Hace tres años, el grupo Germen, Fundación Natura y organizaciones no gubernamentales, iniciaron un programa de capacitación en las poblaciones de Aloa Guarguallá Grande, Guarguallá Chico y

otras comunas. uDicaaas a aos horas de Riobamba. Estas zonas son parte de Parque Nacional Sangay. donde 150 alpacas protegen las 8 000 hectáreas de páramo. "Se busca reducir la población de ovejas, para evitar que sus patas maltraten la vegetación", dice Antonio Romero, técnico de la Fundación Natura. Las chr-las sobre la elaboración de tejidos con lana de alpaca, también son parte del CONTINUA >-

105

CONTINUACIÓN proyecto. Además, busca que la gente apoye la introducción de camélidos en las áreas protegidas. La inversión en los talleres es de 8 000 dólares. Las capacitaciones se dictan los fines de semana en la casa comunal de Guarguallá Chico. Allí las instructoras del grupo Germen enseñan a teñir y a elaborar una diversidad de bufandas, guantes y gorras donde resaltan colores como: fucsia, verde y rojo, que son los más usados por las indígenas. "Las mujeres aprendieron rápido. Luego de esta capacitación deberán ir a otras comunidades a enseñar las manualidades. Actualmente, el proyecto tiene éxito por la calidad y los modelos de las prendas", afirma Rosario Rodríguez, miembro del grupo Germen de Riobamba. Pero ese no es el único logro. La semana pasada, un equipo de National Geographic filmó la habilidad de las mujeres en la elaboración de las prendas. Por ello, este año recibirán un certificado de expertas en tejidos Además, el Ministerio de Comercio Exterior a través de la Corporación de Promoción de Exportaciones, les ayudará a promocionar sus artesanías.

ARCHIVO

PARTICULAR

• En Guarguallá, los indígenas asisten a talleres de aprendizaje para trabajar la lana de alpaca. UNA CAPACITACIóN

TESTIMONIO • Pet ron a Lara INDÍGENA COMUNA LATRANCA

No aprendía leer ni a escribir. En la comunidad, los padres consideran que no es necesario que las mujeres asistamos a la escuela. Solo me dedicaba a la agricultura y tambié-n

atendía la casa. Pero en los últimos años asisto a los talleres y aprendíatejercon lana de vicuña. Me gusta que las prendas les guste a las personas. Estoy a leg re y ahora quiero conocer más cosas. Me encantaría leer, sumar, restar y hacercuentas para enseñara más gente de la zona.

Com. 13x3. ¡óoo4.

La comuna shuar reclama compensaciones a Occidental SUC 3 I O ¿ Ellos quieren que la petrolera financie obras de vialidad, educación y electrificación. También, apoyo en salud. RED. NUEVA LOJA

L

os indígenas shuar de Yamanunca se reorganizan ante la perforación de nuevos pozos petroleros en el bloque 15. Ellos buscan elaborar un plan de indemnizaciones para negociar con la empresa Occidental Exploration and Production Company. Según la Junta Comunal de

Yamanunca, Occidental anticipó la perforación de cuatro pozos petroleros dentro de las 8 826 hectáreas que son de su propiedad. La primera junta se reunió hace 15 días para analizar el tema. Allí, asistieron 400 indígenas shuar, quienes decidieron impedir el inicio de las perforaciones petroleras si no hay un

convenio. "Reclamamos la firma de un acuerdo que indique cómo se pagarán las indemnizaciones", señaló el líder indígena shuar, Tomás Guanga. La comuna está ubicada al sur del cantón Shushufindi. La mayoría de sus habitantes requiere atención en salud. Ellos tienen enfermedades tropicales y respiratorias. CONTINUA is~

196

CONTINUACIÓN El Departamento de Salud Indígena de la Dirección de Salud de Sucumbíos indicó que los comuneros tienen problemas con el diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis. Los comuneros también reclaman obras en vialidad, edu'• cación y electrificación. Además, eligieron una comisión de vigilancia, que se encargará de monitorear las operaciones petroleras y de alertar cualquier afectación. "Las perforaciones deben realizarse con tecnología de punta", dijo José Tarush, miembro de esta comisión. ÁNGELSALLO/ELCOMERCIO Según los líderes indígenas, los diálogos prelimina- UNA DEMANDA INDíGENA • Los comuneros de Yamanunca res con Occidental se inicia- piden infraestructura sanitaria para los estudiantes. rán la próxima semana.

UniV. 3 c . 03. &5Q4,

Los cuvivíes se alejan de Ozogoche

OZOGOCHE, CHIMBORAZO | VÍCTOR HUGO CEVALLOS

pero al final no lograron observar a las aves. Aunque no vieron el suici"Una de las posibles causas dio de los cuvivíes (aves mi- para que disminuyera paulatigratorias de Estados Unidos), namente el suicidio de los culos turistas salieron de Ozogó- vivíes es el crecimiento de las ehe, el pasado domingo, satis- comunidades cercanas a las fechos de haber disfrutado de lagunas que ahora cuentan un espectáculo folclórico y de con energía eléctrica", exprehaber admirado la belleza na- só Miguel Acuña, responsable tural de esta zona. del Parque Nacional Sangay. Un día anterior al festival, "Si se repite en el 2005 este grupos de turistas llegaron al tipo de festivales, debe hacercomplejo lacustre de Ozogó- se en la comunidad de Ozogóehe con la curiosidad de cono- ehe Bajo, para evitar el detecer las lagunas y con la espe- rioro de los humedales y que ranza de observar el suicidio se afecte a especies naturales colectivo de los cuvivíes. que existen en la zona", maniLos visitantes, provenientes festó Acuña. en su mayoría de Quito y GuaGuardias del Parque Nacioyaquil, instalaron sus carpas nal Sangay criticaron la actien las orillas de la laguna Cu- tud de ciertas personas a las billín, la más grande de todas, que pese a las recomendacio-

nes ingirieron licor, fumaron y arrojaron los desperdicios de comidas en el sitio. Asistencia Al festival internacional de música, danzas y gastronomía efectuado en Ozogoche, asís tieron más de 1.500 personas entre indígenas, mestizos y grupos de extranjeros. "A más de mantener vivas las costumbres y tradiciones del sector, pienso que sí este evento tuviera más difusión se incrementarían el turismo y los ingresos económicos para las personas de Ozogoche", comentó Guido Moreno, uno de los visitantes. Acotó que el sitio tiene una belleza natural que merece ser visitada más de una vez.

CONTINUA

i ir,

commruAcioN TURISMO LAGUNAS Ozogoche es un sistema lacustre conformado por más de'40 lagunas de diferentes tamaños y formas. Está localizado al sureste de Chimborazo, en las estribaciones de la cordillera central de Los Andes, del cantón Alausí. AVES MIGRATORIAS Los cuvivíes, aves migratorias de Estados Unidos, pertenecen a la familia Bartramia Longicauda. Al parecer estas aves, por la fatiga se lanzan en picada a las lagunas de Atillo y Ozogoche para beber y alimentarse, pero como las aguas son tan frías, sus organismos se paralizan y mueren instantáneamente.

IkYiW. 3 0 - 0 3 . ¿loo4.

Diálogo con Sarayacu no está roto, dijo Prado QUITO |

El director general de derechos humanos de la Cancillería, Juño Prado Espinosa, aseguró ayer que los diálogos con la comunidad Sarayacu no están rotos. Reconoció que se suspendieron durante una semana por unas declaraciones realizadas por el ministro de Energía y Minas, Eduardo López, que resintieron a la población, pero "nunca se cerró el diálogo". Para el próximo martes está previsto un nuevo encuentro en las instalaciones de la Cancillería, aunque los diri-

gentes de la comunidad amazónica todavía no han confirmado su asistencia. La Comisión busca aplicar las cuatro medidas precautelares que dictó la Corte Interamericana de Derechos Humanos al Ecuador, hasta el momento, indicó Prado, "hemos avanzado en el primer punto sobre la seguridad". Los tres puntos restantes hacen referencia a la libre circulación de los habitantes por su territorio; investigación de las agresiones cometidas en contra de sus líderes; y el respeto a su territorio ancestral.

Com-3o.c&,stoo4.

PSC, ID y Pachakutik en una sólida coraza CONGRESO Sus coincidencias en la aprobación de un nuevo reparto de escaños evidenciaron un acuerdo que se fraguó hace meses. No quieren cambios en el Parlamento, TSE, TC y en la Suprema.

E

l acuerdo entre PSC. ID y Pachakutik, que permitió la aprobación del método Imperiali en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), solo es la punta del iceberg de un entendimiento político que apunta a mantener el 'statu quo' del Tribunal Constitucional (TO y de las funciones Legislativa, Electoral y de Justicia. A la luz de los hechos, a socialcristianos y naranjas no les interesa que la Presidencia del Congreso cambie de manos. Y tampoco que se reestructuren el TSE, TC y Corte Suprema de Justicia (CSJ), como es la aspiración de las fuerzas parlamentarias aliadas al Gobierno. Por ello, las listas 6 y 12 fueron a la caza de un socio que

les permita bloquear la intención del PRE, Prian, Sociedad Patriótica, e independientes de modificar la correlación de fuerzas de • • ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ esas entidades clave, diriEL DATO gidas por gente cercana al El ministro PSCe ID. de Gobierno, Esos partiRaúl Baca dos, que suCarbo, dijo man 40 legisque la decisión del TSE ladores, saben provocará un a la perfección que para evicaos electoral por los re- tar cualquier cursos que se cambio de tipresentarán. món hacen falta al menos 51 voluntades en el Parlamento. Por ello fueron buscaron los

11 votos dei bloque ae rachakuiiK, para así armar una mayoría que posiblemente funcionará, al menos, hasta la designación de las nuevas autoridades parlamentarias. Pero, ¿quién y cómo inicie ese romance con Pachakutik? La ID llegó a un entendimiento con el movimiento dei arco iris para formar la alianza electoral 12-18 en Pichincha. Según una fuente de Pachakutik, en las reuniones previas participó Rodrigo Borja. Al parecer, en esas reuniones, el partido naranja encontró el punto flaco de Pachakutik: el costo electoral que significaría su fugaz paso por el gobierno de Lucio Gutiérrez. Según uno de los participanCONTINUA

IOS

corrnmJACioN tes de las citas, la figura clave para el acuerdo fue el concejal de Quito Andrés Vallejo, político de dilatada trayectoria. "Hay que entender el acuerdo por el tema de los escaños... con Pachakutik se impide que el Congreso caiga en manos del PRE y se reorganicen el

TSE, TC y la Corte", le comentó un cuadro de la ID a este Diario. La fuente se refiere a la intención roldosista y de los aliados del Gobierno (36 votos) de dirigir el Parlamento en los siguientes dos años. También se evita "descabezar" a Juan Aguirre, vocal del

procesos contra Abdalá Bucaram. Por todos esos factores, los 11 votos de Pachakutik son tan codiciados para el PSC y para la ID. En ese panorama, el legislador Ernesto Paz y Miño (ID) dice que las decisiones conjuntas con la lista 18 son "coincidencias para defender la institucionalidad del país". A su vez, el jefe de bloque de Pachakutik, Jorge Guarnan, deja entrever que ese tipo de acuerdos puede continuar siempre que haya respeto, se puede seguir coincidiendo... porque no se puede manejar a esos organismos con ofertas y demandas". ¿Y cómo se beneficia Pacha-

kutik? Por un lado, los réditos LOSVOCALESDELTSE electorales que significa aliarse con la ID en Pichincha. • Eduardo Villaquirán Por otro, acceder a la SegunVICEPRESIDENTE (PSCi da Vicepresidencia del Con1 Es una pieza ciave er greso. Pero eso no es todo. En | ^ ^ f c elTSE.Sintonizóe: los corrillos del Congreso es ' . ^"W sentir del bloque de: un secreto a voces que el bloPSC para que se que de la lista 18 quiere dirigir apruebe el métodc las comisiones legislativas de mperiali, ¡unto a ¡a ID y PaFiscalización, Tributaria. De- :hakutik. fensa del Consumidor, de lo Jorge Valdospinos Civil y lo Penal, Asuntos InterIZQUIERDA DEMOCRÁTICA nacionales e Indígenas. AsiPropuso que el TSE mismo, tener-un vocalía en el resuelva el tema de Consejo de la Judicatura, dos los escaños a través jueces en la CSJ y presencia en de una resolución. la Defensoría del Pueblo. Se Su partidotendió conoce que esos pedidos aún puentes con Pachakutik para están en análisis.

TSE, para reemplazarlo por alguien del MPD para cambiar 11 tribunales electorales. A esto se suma que la lista 10 lidera las aspiraciones de varios sectores de cambiar el TC, donde no tiene representante. Y, por último, "depurar" la CSJ, donde se ventilan dos

"coincidir" con el PSC.

CONTINUA c=-

13?!

COKTimJACION í i José María Cabascango PACHAKUTIK

Siempre dijo que defendía la representación proporcional de las minorías. Pero, al final de la historia, siguió los lineamientos de la lista 18, PSCelD.

Las protestas se ventilaron en el Congreso Nacional

E

l vestíbulo de la sala de sesiones del Congreso fue un hervidero ayer por la mañana. La indignación surgía de los diputados que pertenecen a • Juan Aguirre los partidos que se sienten CONSERVADOR perjudicadas con la fórmula Fue designado vocal aprobada por el organismo delTSEaunquesu electoral (Imperiali). Del otro partido ya no existe. lado, los voceros de la alianza Porelloselo identifi- ID, PSC y Pachakutik defenca con el PSC, clave dían lo actuado por el TSE. en el acuerdo electoral. El director nacional del MPD, Gustavo Terán, condenó • Nicanor Moscoso la "resolución inconstitucioPRESIDENTE (PRIAN) Su partido mantiene nal" del organismo electoral, porque atenta contra la volunun acuerdo tácito tad popular que no se va a ver con el Gobierno. Se reflejada en la distribución de unió a la tesis del escaños, porque, por ejemplo, Presidentedequeel el PSC con el 30 por ciento de Congreso resuelva el tema. votos en Guayaquil quieren • Carlos Pardo llevarse el 95 por ciento de los PARTIDO ROLDOSISTA puestos de concejales. Terán No asistió a la sesión dijo que planteará una demandelTSEqueaprobó da penal ante la Fiscalía en el método Imperiali. contra de los cuatro vocales Su partido quiere del TSE que aprobaron laresoconducirel Congrelución, por abrogarse funcioso los dos siguientes años. nes del Congreso. De su parte, el diputado Ra• Carlos Aguinaga miro Rivera (DP) afirmó que el DEMOCRACIA POPULAR TSE ha consumado un acto de Estuvo al margen de irracionalidad e inconstituciolas negociaciones. nal, que hará ilegítima la asigSu partido coincidía con el Gobierno para nación de los escaños. un método benefiSegún el dirigente demócracioso para las minorías. ta popular no es posible que

200

con la fórmula aprobada por el TSE, la ID en Azuay, con un 33 por ciento de representación popular, se llevará el 100 por ciento de los escaños de concejales (5)". El director nacional del Partido Socialista, Víctor Granda, también cuestionó la decisión del TSE por inconstitucional e ilegal, y criticó que el Congreso haya renunciado a su facultad constitucional de legislar. Granda dijo que planteará una demanda ante el Tribunal Constitucional (TC). El diputado socialcristiano Luis Fernando Torres rechazó esos argumentos y sostuvo que el TSE está facultado por la Constitución y la Ley para resolver temas relacionados con la garantía del voto en los comicios populares. De su parte, la bancada del PRE no se pronunció oficialmente, pese a que el diputado Ernesto Valle había anticipado que presentarán una demanda penal en contra de los vocales de ese organismo por prevaricato. En el fondo, el roldosismo también saldrá beneficiado con la resolución, especialmente en las provincias donde tiene un alto respaldo popular como Los Ríos, Manabí, El Ore v Esmeraldas.

OCTUBRE

Com. Olio, &oo4.

Sarayacu y el Gobierno no llegan a un acuerdo :

A S \ k J A Los diálogos no se remidan. La comunidad no acepta a una petrolera. REDACCIóN PUYO Energía y Minas. l Gobierno a través del MiSarayacu decidió retirarse nisterio de Relaciones Ex- de este organismo por las deteriores, insiste en reiniciar los claraciones del ministro de diálogos con la comunidad de Energía, Eduardo López. El Sarayacu (Pastaza). Pero los Secretario de Estado dijo que dirigentes indígenas ^ ^ ^ ^ ^ ^ solo tres familias se a tienen escepticismo. ^ = " ™"^™ oponían a las actividaSarayacu tiene la pro- ELMEOLLO des petroleras. Marlon Santi, presitección de la Corte Indente de la comunidad teramericana de Dere- El Ministro Sarayacu respondió chos Humanos. Este de Energía organismo dispuso que generó la po- que son más de 2 000 el Gobierno proteja la lémicaconla personas que defienvida e integridad de los comunidad. den unas 135 000 hechabitantes de esta comunidad y que garantice su circulación por su territorio. El Estado, también deberá desmontar un campamento militar en la comunidad de Jatun Molino, población que tiene CARLOS CAM APAñA/ EL COMERCIO un conflicto UNA CITA EN PUYO • Marlon Santi (izquierda) con la gente de lidera las negociaciones con Cancillería. Sarayaku. Molino apoya a la Compañía tareas de bosque primario. General de Combustibles, adDe su parte, Julio Prado, dijudicataria del bloque petrole- rector de la Oficina de Derero 23, mientras que Sarayacu chos Humanos de la Cancillese opone a sus operaciones. ría, manifestó que iniciarán Con el objetivo de coordinar contactos con los abogados de la aplicación de las disposicio- Sarayacu para continuar con nes de la Corte, la Cancillería los diálogos previstos. formó una comisión que manEl asesor legal de la comunituvo tres reuniones. Ésta fue dad José Serrano, señaló que integrada por los representan- Prado no puede anunciar el tes locales, Cancillería y minis- reinicio de las conversaciones terios de Gobierno, Defensa y sin consultar a los dirigentes.

E

40 siona cambiaron sus cultivos por la siembra del cacao Ellos dejaron de lado el plátano, café y otros productos porque no tuvieron rentabilidad. Unas 120 hectáreas ya fueron destinadas a la nueva variedad.

L

RED. NUEVA Lo JA

os indígenas siona que habitan en el interior de la Reserva Faunística de Producción Cuyabeno, uno de los mayores atractivos turísticos de la Amazonia, reemplazan sus productos tradicionales por el cacao fino de aroma. Es una iniciativa que puso en marcha la Fundación Cuyabeno en las comunidades Puerr Bolívar y Tarapuya. Allí ya s*inició la siembra de 120 hectáreas de esta variedad. Las 40 familias beneficiarías se comprometieron a sembrar tres hectáreas de cacao en sus parcelas comunales, LOS cultivos se realizan bajo sombra sin deforestación. "Es una alternativa de producción que nos ayudará a mantener a nuestras familias", dijo Rogelio Criollo uno de los líderes de la comuna Puerto Bolívar. Él explicó que el proyecto fue una exigencia de esta zona que se vio afectada por la caída de los precios del café y la falta de recursos para potenciar las actividades turísticas. CONTINUA p^

CONTINUACIÓN

LOS PORMENORES • La población • Según la Fundación Cuyabeno, 400 siona habitan en el interioryen los alrededores de esta reserva natural. De ellos, 90,3 por ciento se dedica a los cultivos tradicionales. • Un acceso • El río Cuyabeno es la única vía de acceso de los indígenas. Ellos aprovechan este afluente para transportarturistas. -

-

ÁNGEL SAYO/ EL COMERCIO

¿ GRicuLTURA • Laura Mendúa en sus cultivos, analiza el cambiar de producto como el cacao. des", dijo Asanza. Los siona, una de las etnias nativas de Sucumbíos, organizaron mingas comunales para concluir los trabajos de limpieza y la siembra de las plántulas de cacao que llegaron desde los semilleros de la Costa. "Esperamos que en tres años las plantas produzcan", señaló William Criollo, uno de los líjeros lóenles, que esparte del

proyecto. La Fundación busca instalar una planta de procesamiento en el interior de la reserva. La intención es preparar la fruta para comercializarla en el mercado europeo: " Pero no es el único proyecto en marcha. Esta organización lanzó una iniciativa similar en la zona. Hay un presupuesto de 500 000 dólares para la producción agrícola.

• Otra actividad • La Fundación reactivará la capacitación para las comunidades que están a cargo de la operadora de turismo de los nativos.

Para Eduardo Asanza, director de la Fundación, la siembra del cacao es parte del proyecto de Ecología Agroforestal que pretende mejorar la calidad de vida de siete comunidades indígenas que están ubicadas en la reserva. Este año. se entregaron 120 000 dólares para el inicio de esta primera etapa. "La intención es entregar alternativas de producción para las familias siona que no tienen dinero para educar a sus hijos ni atender sus necesida-

Com. 02,-40. £oo4.

La artillería electoral de Pachakutik quiere barrer en su bastión: Cotopaxí IN D í G E N AS El movimiento sostiene su campaña en el éxito de sus gestiones locales. La rendición de cuentas y participación popular, sus banderas de lucha. seccionales del 17 de octubre, En un alarde de organizaM Movimiento Indígena y MovimientodeIndígena i lCampesino Cotopaxiy c ión, participan sin alianzas y Campesino Cotopaxi (MICO y su brazodepolítico, Pa- con la mismas tres propuestas chakutik, se jugarán 'el todo político-administrativas que por el todo' en las elecciones les dieron resultados en el 2000: aplicar un presupuesto REDACCIóN AMBATO

E

1H

cuentas de lasla autoridades participative», rendición dey las mingas comunitarias para la ejecución de obras clave. La meta de Pachakutik es conseguir las alcaldías de los siete cantones y la reelección de CéCONTINUA

CONTINUACIÓN sarUmajinga, actual prefecto. Para conseguirlo, optaron por usar a sus 'ases': los ex líderes del MICC, quienes ganaron protagonismo en la Conaie y el en Gobierno. Ese es el caso de Lourdes Tibán, ex subsecretaría del Ministerio de Bienestar Social, quien aspira a ser alcaldesa del cantón Salcedo.

El MICC también pensó en los detalles y cuidó en añadir mestizos y mujeres a su grupo de candidatos. Nelson Villarreal, por ejemplo, aspira a la Alcaldía de La Maná, o Cecilia Velasque, primera candidata a la Prefectura de Cotopaxi, Un caso particular es el candidato a la Alcaldía de Latacunga: Milton Alajo deberá en-

frentar, según los líderes del MICC, "la tradicional discriminación" contra los indígenas. Pero, la sorpresiva renuncia a la reelección del socialcristiano Rubén Terán apuntaló las pretensiones del MICC. La promoción de los candidatos del MICC, en las zonas rurales, ha tenido éxito, graí ELDATO En e! 2000, Pachakutik ganóla Prefectura y las alcaldías de Saquisilíy Sigchos.

LA ORGANIZ A C I ó N DE LA

CAMPAÑA•

Carlos Espín y Cecilia Velasque afinan la estrategia electoral. 'CARLOS CAMPAñA/ EL COMERCIO

cias a la aplicación de las asambleas y reuniones periódicas que sostienen los líderes de las Organizaciones de Segundo Grado, consideradas el eje del movimiento indígena. "Muchas veces nosotros no buscamos las concentraciones. Ellos nos invitan y acudimos", dice Velasque, una indígena cuya formación en liderazgo le permitió salir de su recóndita comuna de San Ignacio y estudiar dos maestrías y, con ello, aspirar a la primera Consejería por Pachakutik. Sin embargo, el MICC tiene un inconveniente, que aunque sus líderes quieren minimizarlo, sigue latente. Se trata de la disputa con la Asociación de Indígenas Evangélicos de Cotopaxi, cuyos dirigentes manifestaron su respaldo a Gutiérrez, pese a la ruptura entre Pachakutik y el PSP. "A pesar de ello, vamos a ganar ", asegura Velasque.

Entrevista • Carlos Espín PRESIDENTE DEL MOVIMIENTO INDÍGENAYCAMPESINO DE C0T0PAXI (MICC)

Evitamos el clientelismo Hace cuatro años, ¿ í si ios recursos el MICC propuso un LA FRASE no llegan ? modelo administraHay que construir tivo innovador, ¿se "Nuestras la economía local en mantiene? pueblos y parroautoridades Sí, pues se trata de jamás han quias. La participaun proceso y los ocultado la ción ciudadana er; cambios no llegarán información vital. Se debe ir a las de la noche a la ma- sobre los parroquias y expoñana porque un indí- contratos y ner cuál es el presugena llegue al poder. las obras". puesto. Y con base Esperamos un camen esto canalizar las bio a gran escala. obras a través de las juntas , ¿Cómo lo lograrán? sin clientelismo. Proponemos mantener el ¿No es exceso de confiancontrol social del presu- za participar sin alianzas? puesto municipal y de la PreLo decidieron las 28 filiafectura, mediante la rendi- les del MICC. Se percataron ción de cuentas y la transpa- de que las propuestas del rencia del trabajo. resto eran demagogia.

Cpmn.OíL.'K}. ¿¿co4.

Intenso tira y afloja por lograr mayoría CONGRESO La decisión que tomen los tres, diputados de Pachakutik es crucial

E

fe

l Partido Social Cristiano (PSC) y la Izquierda Democrática (ID) se aferran a la mayoría legislativa que integran, conjuntamente con Pachakutik. Las declaraciones de tres diputados del movimiento de la lista 18, que están en desacuerdo con la resolución del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de aplicar el método Imperiali para adjudicarlos escaños de las dignidades pluripersonales que se elegirán el 17 de este mes, no son consideradas por esas organizaciones políticas como una ame-

lidies 04.40. ¿ce4.

DESARROLLO Procesan productos tradicionales y de fácil cultivo. También exportan. El kilo de planta deshidratada vale tres dólares.

naza a su mayoría. El eje tripartido ID-PSC-Pachakutik suma 51 votos, equivalentes al quorum del Congreso. Se trata de una mayoría precaria que con la salida de solo uno de sus integrantes quedará en minoría. El diputado socialcristiano Xavier Sandoval no cree que esos legisladores vayan a apartarse de la línea de Pachakutiky que en este movimiento se va a imponer la disciplina. De su parte, el titular de la Legislatura, Guillermo Landázuri (ID) rechazó el intento del

Gobierno de fracturar a esa mayoría. El Régimen pretende que el Congreso apruebe otra fórmula que beneficie a su Partido Sociedad Patriótica (PSP). "No se puede partir a las organizaciones políticas con ofrecimientos de espacios de poder", agregó Landázuri, quien sostuvo que solo si existe una solicitud, por escrito, de por lo menos 67 diputados dará paso a la aprobación de un método. Pero el diputado socialista Víctor Granda aclaró que solo se requiere el apoyo de 51 diputados para que el Pleno trate el tema. "Estamos trabajando para comprometer al mayor número posible de diputados para aprobar un método que dé representación proporcional a las minorías, de conformidad con la Constitución", indicó Granda.

HOY oi.-io.too4. I • Vargas pide nuevo plazo para defensa I i i I i I

El ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas (foto), solicitó cinco días más para presentar las pruebas de descargo en el juicio político planteado por la diputada de la ID, Ana Lucía Cevallos, por supuesto mal manejo de los recursos del Fondo de Inversión Infantil (Fodi). El plazo venció ayer. (AV)

La infusión Jambi Kiwa ya funciona

Redacciones Quito y Riobamba /LÍDERES [email protected]

LA EMPRESA CUENTA CON 400 PRODUCTORES CON EL CERTIFICADO ALEMÁN DE CALIDAD BGS. ELTOTAL DE ELLOS ES 630.

L

os químicos ya no son is única alternativa cuando de salud se trata. Ahora las plantas son una opción. Un estudio de la Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Corpei), refleja que el 80% de ecuatorianos dependían de la medicina natural en el 2002. Para aprovechar esta tendencia, la empresa Jambi Kiwa, en Chimborazo, desarrolló una alternativa en la que el 90% de sus ventas coCONTINUA t*

CONTINUACIÓN nesponde a plantas medicinales. Al inicio, la principal estrategia de la empresa fue comercializar los productos que cultivaban para consumo propio y que se daban con facilidad. Según Thomas Walsh, cooperante del Centro Canadiense de Estudios y Cooperación Internacional (CECI), la ventaja de la zona está en la capacidad del suelo para brindar cosechas cada mes." En otros países solo se puede cosechar una o dos veces al año". La compañía ofrece plantas deshidratadas en té, polvo o granulado. Cuando empezaron, vendían como 3 000 kilos al mes. Ahora, venden 10 000, lo que representa alrededor de 5 500 dólares, dinero que se reinvierte en infraestructura, capacitación y capital de operación. Rosa Guarnan, gerente de la empresa, cuenta que el 75% de la empresa es indígena Puruhá y el 80% son mujeres. Iniciaron su microempresa en abril del 2001, pero la investigación de plantas medicinales empezó en 1998, junto a dos grupos de 27 personas de la Red Cristiana de Mujeres Rurales de Riobamba. En el 2001, se asociaron.

En este mismo año, el CECI y la cos Latin Farma 2004 en Río de JaCorpei, indistintamente, realizaron neiro, para buscar compradores. un estudio de mercado sobre planViteri considera que este es un tas medicinales. El resultado fue modelo ejemplar de organización una demanda alta de estos produc- indígena. "La particularidad de tos. Jambi Kiwa aprovechó el estu- Jambi Kiwa es que es un proceso lidio e inició un proyecto con el CE- derado por ellos mismos". CI, por 60 000 dólares, para la imAhora, la empresa trabaja en un plementación de cultivos, asisten- proyecto de biocomercio del Micia técnica y maquinaria. Este año, nisterio de Medio Ambiente, junto organizaron un segundo proyecto a Ecociencia y Corpei. Según Mapor 240 000 dólares, para la cons- ría Arguello, coordinadora de Biotrucción de la planta de procesa- comercio en Ecociencia, el promiento, certificaciones de calidad y yecto resalta porque es una compaalgunos programas comunitarios. ñía que sirve de puente entre los Pero también hubo problemas, productores y el mercado, generanen el 2003, afrontaron una pequeña do recursos para la comunidad. crisis, generada por la competencia Este mes, realizó una alianza esde productos similares provenien- tratégica con la Compañía Ecuatotes de Colombia v Perú. Pero, lo- riana del Té, quien lleva ya 40 años graron salir de la crisis aplicando la en el mercado. El acuerdo permitiestrategia de visitar personalmente rá vender el producto con la marca a los clientes y ofrecerles muestras. "Jambi Kiwa Sangay" en todo el Kunter Viteri, coordinador del pro- país. Ellos compran a la empresa yecto Fomrena de la GTZ, que indígena, desde hace 5 años. En apoya a Jambi Kiwa, asegura que aquel entonces, adquirían 50 kilos desde entonces la empresa ño gana mensuales de plantas deshidratamayores utilidades, pero estas aún das; ahora le compran 1000. son altas para una población que Este mes inauguró su nueva planpercibía en promedio entre 100 y ta con normas de calidad Hassan 200 dólares anuales y que ahora ob- para el comercio extemo. Allí potiene entre 180 y 720 dólares. drán procesar entre 30 000 y 50 000 En junio de este año, la empresa plantas al mes. Su experiencia se ha participó en la feria de farmacéuti- difundido en otros países.

ALGUNOS DATOS QUE REVELAN LA INICIATIVA

J a m b i Kiwa

La compañía se proyecta al futuro con estas cifras. 4 8 comunidades de la zona Intervienen en el proceso de producción y comercialización.

La Organización de Estados Americanos es la mayor entidad cooperante que apoya al proyecto.

Producto: Menta, Manzanilla, Hierbaluisa Destino

Italia

Mayo 2004

- en dólares • Cooperación de organismos internacionales

Las exportaciones

Mayo 1999 a mayo 2002 (CECI)

Fecha

« • 6 0 000

Monto

1500

Enero 2003 a mayo 2004 (CECI)

Kilos

500

2004 al 2007 (OEA)

Producto: Ortiga, Albaca, Tilo, Llantén

2004 (GTZ) - • 20 000 2004 (Ecociencia) ¡ 1 0 000

Destino

Canadá

Fecha

Octubre 2004

Monto

9 000

Kilos

ó 000 Fuente: Jambi Kiwa; LÍDERES

CONTINUA > ~i ti -

CONTINUACIÓN

Rosa Guarnan, gerente ensena su producto. La empresa se dedica al cultivo, procesamiento y comercialización de plantas.

José Uijama, empleado de la fábrica de, presenta las plantas medicinales sin en polvo que comercializan para fitofármacos.

En la foto se encuei» traía fábrica de la compañía en la ciu dad de Riobamba. E¡ aquí donde procesan las plantas medicinales.

Se puede apreciar ¡a vista del molino de la fábrica JambiKiwa, en dónde secan las plantas que posteriormente serán distribuidas. Caitas Campaña / LÍDERES

m

Corn. 05. -10- £co4.

La sombra de A. Vargas golpea a Pachakutik CONGRESO La división de la Conaie en la Amazonia comprometió el entendimiento entre PSC, ID y la lista 18. El diputado José Columbo es el nexo entre el Gobierno y dos diputados amazónicos.

Pachakutik dejó un cabo suelto que puede acabar con la mayoría parlamentaria que integra junto al PSC e ID: sus fisuras con el movimiento indígena de la Amazonia. Ese descuido quedó en evidencia en la aparente fractura que vive el bloque legislativo de la lista 18, en especial con sus legisladores amazónicos. La prueba irrefutable de esa situación son los pronunciamientos de los diputados Felipe Tsenkuch, Héctor Orellana (amazónicos) y Mecías Mora (Bolívar), quienes coinciden con la tesis del partido de Gobierno, de elegir un método

distinto al Imperiali, escogido la semana pasada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). A estas alturas, ese error de la cúpula del movimiento del arco iris puso en riesgo a esa fórmula. Y a un paso de que se desmorone esa mayoría, la cual busca designar las autoridades del Congreso para los próximos dos años y así evitar una reestructuración del TSE, Tribunal Constitucional (TC) y la Corte. Esa es la aspiración de las fuerzas legislativas pro gobiernistas, lideradas por el bloque del PRE. En el seno de Pachakutik hay conciencia de que no se tomaron en cuenta los problemas de la Amazonia, los cuales se agudizaron con la designación

de Antonio Vargas, ex titular de la Conaie, como ministro de Bienestar Social, en maye. Una alta fuente de Pachaku tik admitió ayer que la división interna que vive la Conaie en esa región se ha trasladado al bloque legislativo de la lista 18. "En esa zona, Antonio Vargas tiene una fuerte hegemonía... es una espina sin resolver", reconoció el militante. En efecto, las tres regionales de la Conaie actualmente se encuentran divididas. Por un lado, la dirigencia de las filiales de la Amazonia y la Costa ha expresado su apoyo incondicional a la gestión del Gobierno, pues ambas se identifican plenamente con Vargas. CONTINUA

CONTINUACIÓN Por otro lado, la Ecuarunari (Sierra), firme opositora al presidente Lucio Gutiérrez. Desde esa perspectiva, el diputado Antonio Posso sostiene que su ex coideario y legislador amazónico, José Luis Columbo, es el nexo entre el Gobierno y esos tres diputados que se han apartado de la línea partidista que Pachakutik mantiene en el tema escaños. "Columbo es el miserable que ofrece prebendas a los diputados más vulnerables... lo hace por orden de Gutiérrez, pero pronto será destituido". Posso se refiere al informe del Comité de Excusas contra Columbo, el cual sugiere su descalificación, por traicionar los

principios de Pachakutik. Pero, ante el peligro de que el acuerdo parlamentario entre PSC, ID y Pachakutik quede en el aire, en las últimas horas el bloque de la lista 18 echó mano de las amenazas. Su jefe Jorge Guarnan y Posso han amenazado con la expulsión a aquellos miembros que apoyen un método de asignación de escaños. Las advertencias apuntaron al diputado Mora, a quien, según se conoce, se le ha ofrecido la Segunda Vicepresidencia del Parlamento.

ELBLOQUEDIVIDIDO • El grupofirme • Los dipu-

tados Jorge Guarnan, Antonio Posso, Ricardo Ulcuango, Julio González, Miguel López, Salvador Quishpe y Augusto Guerrero (ex PSP) apoyan a la dirigencia de Pachakutik, por mantener un entendimiento con los bloques del PSCe ID. • El otro bando • Los legisladores Héctor Orellana, Felipe Tsenkuch, Mecías Mora y Rodrigo García han dicho que apoyarán a las minorías en el tema del reparto de escaños. • Febres Cordero apoya al TSE • El lídersocialcristiano, León Febres Cordero, defendió ayer la resolución del Tribunal Supremo Electoral de aplicarel método Imperiali.

Mañana se sabrá quién tiene la mayoría

E

l Partido Social Cristiano (PSC) y la Izquierda Democrática (ID) quieren imponer el método Imperiali para la adjudicación de escaños de dignidades pluripersonales en los comicios del 17 de este mes. Insisten en que el Congreso no debe aprobar un proyecto de reformas a la Ley Orgánica de Elecciones, como está previsto para mañana, en el cual se incluya un método, en sustitución del D'Hondt, "porque el presidente Lucio Gutiérrez lo objetará y propondrá al Legislativo otro que favorezca a su partido, Sociedad Patriótica". Por eso, el titular de la Legislatura, Guillermo Landázuri, anticipó que solo incluirá en el orden del día, el segundo debate del proyecto de reformas, si hay un pedido expreso de por lo menos 67 diputados. Landázuri quiere asegurarse HOY, os. -40.

que el método que apruebe el Congreso y que favorezca al PSC e ID, si es objetado por el Ejecutivo, el Pleno lo ratifique. Pero los diputados de las agrupaciones políticas " que cuestionan el Imperiali, el cual fue aprobado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ante la falta de decisión del Parlamento, rechazan la posición de Landázuri. El diputado socialista Enrique Ayala dijo que, solo con la solicitud de 51 diputados, el Presidente del Parlamento está en la obligación de incluir el tema en el orden del día, para que el Pleno discuta un método, que según algunos diputados de Pachakutik debe ser el denominado Webster modificado, que garantiza una mayor representación de las minorías en los organismos seccionales. El diputado Rodrigo García

(Pachakutik) se sumó ayer a la posición de sus coidearios Mecías Mora, Felipe Tsenkuch y Héctor Orellana, quienes están en desacuerdo con la resolución adoptada por el TSE. García indicó que si hay 50 firmas de diputados para que el Pleno trate el tema, él firmará el pedido para reunir los 51 votos. Igual criterio manifestaron los otros legisladores. Los diputados Víctor Granda (socialista) y José Luis Columbo (ex Pachakutik) solicitarán a Landázuri el trámite de ese tema. En todo caso, el proyec to de reformas a la Ley de Elecciones no consta en ei order. del día de hoy. Alas 11:00, está prevista la comparecencia ae la ministra de Comercio , Ivonne Baki, para que informe so bre las negociaciones del TLC. Luego se continuará el debate de ia Ley de Deportes.

íPO4.

• Para el ministro, el juicio político es nulo, porque no fue notificado en quichua

ORÍ pide colaboración a proveedores de Vargas

Una nueva denuncia se sumó al juicio político en contra del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, que se inició el mes pasado, por un presunto manejo irregular del programa Operación Rescate Infantil (ORÍ) y el Fondo de Inversión Infantil (Fodi). La denuncia se fundamenCONTINUA

210

CONTINUACIÓN ta en una carta remitida el 13 de septiembre de 2004 pasado, por parte de la directora técnica del ORÍ en Ñapo, María Dolores Shiguango enviada a los proveedores de las entidades. En el documento se solicita "la generosa contribución, ya sea con productos o dinero, los mismos que serán utilizados para la marcha de apoyo en Quito a favor del ministro de Bienestar Social". Esta prueba será utilizada por el legislador Rodrigo García (Pachakutik), en la interpelación del funcionario que está en el período de recolección de pruebas. Vargas solicitó ampliar por cinco días más el plazo para entregar sus argumentos de defensa. Hasta el momento, no ha entregado ningún documento, salvo una comunicación en la que dice que el proceso es nulo, "ya que no fue notificado en su lengua materna, el quichua". (AV)

50 extranjeros recorren los proyectos CHIMBORAZO

na delegación de 50 directores de las instituciones, que forman parte de la Federación Italiana de Bancos de Crédito Cooperativo, y técnicos del Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio visitarán Cotopaxi, Tungurahua, Bolívar y Chimborazo. El recorrido se inició ayer y concluirá mañana. Los extranjeros conversan con los dirigentes indígenas de las comunas de Atocha, Cusubamba, Tbcán, entre otras. En estos sitios se desarrollan los programas de alfabetización y microempresas.

U

REDACCIóN RIOBAMBA

Com.. 05, 40, ÜOO^ •

i

CATHERINE P E ñ A F I E L / E L C O M E R C I O

• Udenor financiará un proyecto productivo e impulsará un plan de desarrollo integral TERMINA CIERRE DE CARRETERAS

6 comunas kichwa financiarán su plan O R E L L A N A L o s indígenas pedían que la empresa Occidental pague la consultoría RED. ORELLANA y ahora ya cuentan con l perfil técnico del EL DATO el perfil técnico. La consultoría tiene un plan de desarrollo costo de USD 80 000. integral de seis comu- El perfil inAnte la negativa de la nas kichwa, ubicadas cluye las en el bloque 15 a cargo áreas de edu- petrolera, las comunidades cerraron tres de la petrolera Occi- cación, sadías la vía de acceso a dental, creó una polé- lud, segurisu centro de operaciomica que ya fue solu- dad social, cionada, tras una para- ambiente, vi- nes, en Limoncocha. Los comuneros aprolización de tres días. vienda, entre vecharon la protesta Los dirigentes pidie- otras. para reclamar comron el pago de la consultoría y el trabajo de los 23 pensaciones por destrucción comuneros que ayudaron en la de la selva, en Río Jivino. elaboración del perfil. Las co- Wilson Gallegos, relacionamunas involucradas son: Río dor comunitario de OccidenJivino, San Antonio, Pilche, tal, dijo que los planes de desaSan Francisco de Chikta, Río rrollo parroquial están a cargo Ñapo y Anakisga, que están en de Udenor, por lo cual no son su responsabilidad. Fabián Sucumbíos y Orellana. Según sus dirigentes, la me- Vera, representante de Udeta es implantar un plan de de- nor en Orellana, se comprosarrollo que permita solucio- metió a impulsar rápidamente nar, definitivamente y a largo la elaboración de los planes en plazo, los problemas de la po- Limoncocha y Pompeya. blación. "Las comunas contra- adonde pertenecen las seis cotamos un técnico para este tra- munas. Además, para el pago bajo", dijo Wilmer Mejía, diri- de la consultoría planteó elagente de San Antonio. Hace borar un plan productivo que ocho meses se inició esta tarea involucre a las comunidades.

E


-

234

CONTINUACIÓN Los tres obreros trabajan de 07:00 a 13:00. Los líderes confían en la ayuda del FEPP para acceder a mercados de la Sierra centro y Quito. Por ahora, tramitan el Registro Sanitario. Sobre baldosa, un enorme caldero para 600 litros; una zona para cuajar en moldes; una de enfundado y dos congeladores, son los equipos. "Damos empleo a nuestra gente y compramos su producción de leche a precios más competitivos. Es una opción contra la migración y aunque nos falta crecer, confiamos en que progresaremos y administraremos mejor", sostiene Criollo. La segunda microempresa es un complejo turístico que se adecúa en una hacienda del páramo, en 176 hectáreas.

HOY, ¡O,

"Podemos ofrecer alojamiento, comida típica, guía por el páramo y las lagunas, paseos a caballo, toros de pueblo en el tentadero, banda de música y canoas en el lago artificial", dijo Antonio Cayansela, otro de los líderes de la comuna. La hacienda se negoció por años y costó más de 400 000 dólares: 285 000 prestó el FEPP, hace siete años, en convenio con la Cooperativa de Ahorro y Crédito del Ecuador (Codesarrollo) y la Federación Italiana de Bancos de Crédito Cooperativo (Federasse). "La comuna aportó algo más de 150 000 dólares. Los créditos internacionales son posibles porque los hombres del campo son de fiar", dice José Tonello, director del FEPP.

SOBRE LA COMUNA • La papa es importante • Semanalmente la comuna saca más de 600 quintalesde papas a las ferias de Cusubamba, Salcedo y Latacunga. • El pasto • Se realizan mingas para empedrarel camino que conduce desde la iglesia de Atocha hacia el páramo, donde están el tentadero y más de 400 cabezas de ganadode lasfamiliasdel lugar. • El arte • 15 músicos conforman una banda de pueblo. Cada quien se financió un instrumento. Aprendieron a entonar con un profesorde Cusubamba, pagado porla Dirección BilingüedeCotopaxi.

lo,-ICO*

La memoria indígena captada en video El Codenpe (Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador) lleva a cabo la Muestra de Video Indígena, como parte de los eventos del programa por el 12 de Octubre: Día de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador. El fin de la exhibición es lograr la aceptación de la pre-

tow,

sencia indígena, así como promover un acercamiento a su cultura y sus valores espirituales. Historias de tradiciones y vivencias ancestrales, nuevos fenómenos sociales como la migración y la promoción de actividades turísticas hacia las comunidades indígenas son varios de los temas que se

i^..iO,%po^

700 campesinos buscan proteger al río Cutuchi r,

\ O PA A1 La capacitación intenta recuperar los páramos y el recurso hídrico REDACCIóN AMBATO

M

ás de 700 líderes comunitarios y agricultores de Cotopaxi y Tungurahua son capacitados por la Corporación Regional de

Cotopaxi (Codereco), como parte de un plan para la descontaminación del canal de riego Latacunga-Salcedo-Ambato y del río Cutuchi. Además, reciben adiestra-

expondrán en documentales, películas y video clips. El Codenpe está ubicado en García Moreno 1150 y Chile, y la muestra abrió ayer y permanecerá hasta el 15 de octubre, en horarios de 10:00 a 18:00. Hoy se proyectará Buscando el azul, Urcucuna Otavaic y Siona Secoya. (JPV;

miento sobre el manejo de ios páramos, el control de las quemas, iiderazgo campesino, equidad de género, cuidado ambiental, entre otros, ios temas abordados por los facilitadores del Codereco. "La meta es crear conciencia en los habitantes de estas zonas sobre los graves riesgos de la contaminación, el = = avance de la frontera agrícola, la sedimentación de los cursos de agua, ocasionadas por el impacto ambiental CONTINUA

•^

COrfTTNUACION que crean la construcción de caminos vecinales carrozables", explicó John Tello, caLas emisiopacitados nes ¡ndusLa directora del Codereco, trialesydomésticasson Isabel Fonseca, insistió en los las principa- efectos de la contaminación les contami- del río Cutuchi. "Un ejemplo del grave daño ambiental es el nantes. ELMEOLLO

sistema de riego Latacunga-Salcedo-Ambato. Sus infectadas aguas son utilizadas por 17 000 agricultores para regar unas 26 000 hectáreas de cultivos. Y lo que es peor, las legumbres van a los mercados de Quito", dijo Fonseca.

Com,10. 'ICO4-,

Abriéndose paso entre la selva de los ashuar Quienes conocen la Amazonia, nunca pueden olvidarla. Es que la belleza está en todas sus formas naturales, pero ante todo, en sus habitantes, indígenas que sobreviven a la modernidad, de forma tenaz. A través del proyecto Kapawi, los visitantes de las urbes pueden convivir con ellos y descubrir su sabiduría

airo? áe ípsBWrés* ¡somates

ada rincón del Ecuador es una puerta a un mundo misterioso y, en ciertos casos, hasta impensable. La selva amazónica es uno de esos mundos, que hasta ahora, sigue siendo poco conocido y, muchas veces, mal interpretado. En medio de una vegetación prácticamente virgen, el am-

ád

biente denso y caluroso y el murmullo de aves y animales exóticos, habitan varias comunidades indígenas que han conservado, hasta hoy, sus tradiciones y costumbres lejos de la contaminación urbana. Una de estas es la de los ashuar, ubicada en las provincias de Pastaza y Morona Santiago. Esta comunidad se compone

de 4 700 personas, quienes viven de manera dispersa en territorios aledaños al río Pastaza. Se dedican a la caza, a la pesca y a la agricultura. Su vida gira alrededor de los conocimientos sobre la selva, el cosmos y sus antepasados. Son personas muy religiosas y apegadas a sus costumbres. Respetan y se sienten orgullosos de CONTINUA p.

CONTINUACIÓN sus raíces, tanto que buscan dar a conocer esa riqueza intelectual al resto del mundo. El proyecto Kapawi es uno de los mejores medios para internarse en la selva y conocer más sobre sus vivencias. Se inició en 1993, con el afán de

proteger la Amazonia y su ecología. Se construyó un ecolodge que armoniza con la arquitectura ashuar y ofrece a los visitantes todas las comodidades modernas, en medio de uno de los lugares más recónditos de la selva ecuatoriana.

Kapawi mantiene una reserva natural protegida por los mismos habitantes ashuar, en donde los viajeros nacionales y extranjeros pueden apreciar la vida silvestre y los animales salvajes en su estado puro.

paseo por Ecuador • «Jü Destin0 Ecuador Comunidades achuar están a *re^j r e c o r r e e ' Paí£L orillas del Í5%¡¿&*M Océano

ygJEnVrayfr. ?&'•***% ^wm

Pacífico y Q u j , 0

®\

rio Pastaza

«3

Guayaquil r\_Pastaza/ 1^7 ^-Santíaoo-^

4 LA DISTANCIA X

D 'C v viacas ' j ^ ^ / ^ x | 3

L0S a c n u a r

cuidan la reserva ecológica Kapawi

Fuente: HOY - Diserto editoria HOY

1. Más que hacer turismo, los visitantes conviven con ias personas de la comunidad 2. En la comunidad, viven 4 700 habitantes, que se dedican a la caza y a la pesca 3. El proyecto Kapawi procura el acercamiento a los ritos y mitos del pueblo ahuar 4. La biodiversidad de la selva trae a científicos y estudiosos de los fenómenos naturales

El juicio político al ministro Vargas entra en su etapa final QUITO!

La Comisión de Fiscalización del Congreso Nacional presentará mañana (lunes) al presidente de la Legislatura todo el expediente respecto del juicio político en contra del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas. Los diputados Rodrigo García (Pachakutik) y Ana Lucía Cevallos (ID) son los interpelantes principales del funcionario, acusado de haber incurrido en el delito de peculado al utilizar fondos y recursos de la niñez en la campaña electoral, y de promoción de los candidatos del Partido Sociedad Patriótica. Según el procedimiento legislativo, una vez entregado el expediente del juicio a la Presidencia del Congreso, los acusadores tendrán cinco días para plantear la moción de censura. La interpelación se oficiali-

zó el 9 de septiembre pasado, y la acusación se fundamenta en un supuesto peculado cometido por el ministro Vargas al haber participado conjuntamente con el subsecretario de Fortalecimiento Institucional, Bolívar González, en la transferencia ilegal de un millón de dólares del Fondo de Desarrollo Infantil (FODI), así como del Plan Esperanza II al Gobierno nacional. La irregularidad, según el diputado García, no solo radica en permitir el desvío de esos recursos, sino en el destino que se les dio: una parte para la construcción de cuatro canchas de fútbol, y la otra mitad para cubrir compromisos relacionados con el proyecto Control de Inundaciones .de El Oro, "que si bien son importantes, fueron canalizados con intenciones proselitistas del partido Sociedad Patriótica", anotó.

1/HiV. JR. ¿O. 2jZQ4-

MOV. A1.Aú*¿Loo¿+.—

• El dirigente y su familia habrían sido intimidados

Conaie denuncia supuestas amenazas El presidente de la Conaie, Leónidas Iza, recibió el apoyo del Consejo de Gobierno de la Conaie, las bases del movimiento indígena y los movimientos sociales, frente a una presunta persecución y amenazas de muerte que habría recibido. Iza y una delegación de movimientos sociales que recogen firmas en contra del TLC presentaron en la Fiscalía una demanda en contra del movimiento 'Manos Limpias', que habría realizado acusaciones los días previos al levantamiento de junio. Se denunció, además, "la política de persecución que ha reiniciado el Gobierno en contra de Leónidas Iza, su familia y la Conaie". En un comunicado de prensa, la Conaie denun ció el robo de computado ras de su sede. (MAR)

Comuneros de Paccha a la es pera de nuevas casas Las familias que fueron reubicadas subsisten gracias a la ayuda de entidades que entregan alimentos.

ALAUSÍ, CHIMBORAZO 1 VÍCTOR HUGO CEVALLOS

as 29 familias de la comuna de Paccha, que fueron reubicadas por la Defensa Civil, debido a que sus viviendas fueron afectadas por deslizamientos de tierra, permanecen al momento en

L

carpas y a la espera de que el Gobierno cumpla con el ofrecimiento de construirles nuevas viviendas. El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) anunció el pasado jueves que construirá 31 casas para los afectados por los deslizamientos de Paccha, zona ubicada en la parroquia Achupallas, del CONTINUA

"I i '

coKTirru ACIóN cantón Alausí. Marco Chávez, gobernador de Chimborazo, explicó que están en marcha los estudios técnicos para iniciar la construcción de las viviendas por parte del Miduvi. Mientras tanto, las familias damnificadas reciben comida de parte de diversos proyectos del Ministerio de Bienestar

Social y de otras instituciones de la provincia. El deslizamiento en la parte alta de la comunidad Paccha, ubicada al noreste de la parroquia de Achupalias, fue comunicado por los comuneros al Municipio de Alausí el 25 de julio del 2004, lo que obügó a la evacuación urgente de 120 personas.

Estudio reveló suelo inestable ALAUSÍ, C H I M B O R A Z O \

La evaluación Geológica-Geotécnica de la zona del desprendimiento en la comunidad de Paccha estableció que "esta se encuentra en un depósito coluvial (suelo que se forma con el material de los deslizamientos de las montañas)", señaló Edwin León, funcionario del Ministerio de Energía y Minas. La zona afectada tiene una longitud promedio de 400 metros, un ancho de 200 metros y con un espesor de 9 metros, lo que revela que guarda un volumen aproximado de 756,090 metros cúbicos de tierra. Agregó que el desplazamiento hacia la población es de forma transversal y perjudica a la vía de acceso a la .^ . parroquia de Achupalias, incluso el río Manzano.

Los afectados señalan que no es la primera vez que ocurre este tipo de fenómenos. El evento que más se recuerda es el del año de 1986, cuando un flujo de lodo y escombros de gran magnitud destruyó la carretera Riobamba-Azogues en el sector de Pueblo Viejo, del cantón Alausí. Los últimos deslizamientos producidos en la zona son los de la población de Guasuntos en el 2001 y el del cerro Gampala en el año 2003. En el primero se registró la muerte de seis personas y arrasó con más de cuarenta viviendas. Miembros de la Defensa Civil recomendaron colocar rótulos con la advertencia de peligro, tanto en la comunidad como en la vía de acceso a la parroquia de Achupalias. También recomendaron la construcción de la nueva vía alterna de acceso, para lo cual se debe realizar con anterioridad un estudio geológico de la zona y la impermeabilización del canal de riego de la parte alta de Paccha.

Q'M. Á%. ,ÍO.¿C04. SUCUMBÍOS

Sucumoios

Pachakutik y MPD se mantienen

prefecto

E

n Sucumbíos, la pelea entre Pachakutik, Prian, PRE y la alianza Concentración de Fuerzas Populares (CFP) e ID se mantenía muy reñida. Con una lenta trasmisión de los datos, el Tribunal Supremo Electoral registraba en primer lugar a Luis Bermeo, de Pachakutik, como posible prefecto de esta provincia. Hasta las 23:00, se contó el

25,40 por ciento de 3 106 votos de electores cuantificados. En los últimos cuatro años, este movimiento ha dominado las preferencias. En el caso de la Alcaldía de Lago Agrio, Máximo Abad, del MPD y Oswaldo Villota, del Prian, eran los más opcionados y se alternaban el liderazgo. Bordeaban el 19 y el 18 por ciento de la votación.

20,74— Elíseo Azuero

EN

100% votos

%

Válidos: 79,87 Nulos: 12,39 Blancos: 7,75

25,40 Luis Bermeo

.53,86 Otros

Alcalde de Lago A g r i o 24,21 Oswaldo Villota

14,84 Máximo Abad _

100% votos váudos

Válidos: 84,83 Nulos: 11,97 Blancos: 3,20 1 60,95 Otros

FUENTE: TSE, EL COMERCIO

•J ,í¡ •

Corn. ÁS.iC, 2DOÍ-.

Vestida como para una fiesta, María Shacay acudió a votar PUYO El pueblo Shuar habita en Morona Santiago, Zamora Chinchipe, y Sucumbíos. Su población es de 2 915 habitantes. REDACCIóN PUYO

L

os aretes elaborados con plumas de tucán y sus pulseras de semillas de color rojo y negro fueron las últimas prendas que se colocó María Shacay, una indígena shuar de la Amazonia minutos antes de salir hasta el recinto electoral en Puyo. Ella decidió sufragar ayer con su vestimenta ancestral de los Shuar. Su objetivo es que su cultura indígena se mantenga. El día para Shacay empezó a las 06:00, el prepararse para usar el traje tradicional tomaría tiempo. Esta mujer shuar se colocó CARLOS VELASTEGUí/ EL COMERCIO su Itip, que es un vestido largo de color azul, descubierto EN EL RECINTO ELECTORAL POMPEYA • La indígena shuar en en el brazo izquierdo. Tam- el momento de sufragar. Estuvo vestida con su atuendo bién adornó su vestimenta con collares de • de vestirse, su esposo oí maquillaje o pintura ae diferentes colores y MARIA Francisco Sánchez, rostro con ipiak (achote) o w?.~ tejidos en Itse, que SHICAY un colono de Loja, tuk, un líquido elaborado cor. son semillas de plan- INDÍGENASHUAR que asumió la cultura cortezas de arboles. tas selváticas, de co- O R I U N D A D E M O - Shuar, también terAlrededor de las 09:00 ShaRONA SANTIAGO lor rojo y negro. mina de ponerse su cay y su familia llegaron hasta Las mujeres shuar "Ojalá que Itip. A diferencia de la el recinto electoral ubicado utilizan collares y las autorida- mujer, la vestimenta en el Instituto Pompeya en ei pulseras de mullo y des locales del hombre llega has- centro de Puyo. Ella votó en la usan, también, el ma- electas se ta la cintura, el torso Junta Receptora número 28. kish (pulsera de pie) preocupen es adornado con A su ingreso, el sonido de sus en la que se colocan de la cultura grandes collares que collares y pulseras llamó la diferentes semillas. indígena." se cruzan sobre el pe- atención entre los presentes. La ropa de la mujer Shacay desea que las autocho. Estos se denoconsta además de un minan Esandi, elabo- ridades locales electas se cinturón tejido de semillas y rados con huesos de anima- preocupen de la cultura indíplumas de tucán que produ- les de cacería, mezclados con gena en Pastaza. cen sonidos que sirven para semillas. La familia de Shacay es oribailar las danzas en ceremoUno de los últimos pasos en ginaria de la comunidad Punias y fiestas. el rito de la vestimenta, tanto tuim de la Asociación NamaMientras Shacav termina de hombres como mujeres es kim de la Federación Shuar.

244

El comercio se mezclo con el deber cívico

Indígenas acudieron a urnas En las provincias de la zona centro de la Sierra las elecciones se desarrollaron ayer con normalidad, con una mayoritaria participación de las comunidades indígenas, cuyos integrantes no dejaron de lado sus actividades cotidianas para emitir su voto en las urnas. SALCEDO, COTOPAXI j FRANCISCO FEBRES CORDERO

n sol madrugador comienza a secar los charcos que dejó en las calles el aguacero de la noche anterior, que duró desde las OOhOl hasta las 03h00. Si bien las juntas electorales ubicadas en tres colegios de la ciudad se instalaron con 45 minutos de retraso por problemas logísticos, cerca de las 08h00 se nota una considerable presencia de electores al pie de las urnas, donde los sufragios se receptan sin sobresaltos. En los alrededores de la plaza principal, una manada de cabras se detiene frente a la casa de María Garzón, una señora de pelo encanecido y edad inconfesable que espera que Carlos Castillo ordeñe la leche en un pequeño vaso plástico y se la ofrezca. "Desde el año anterior no voy a votar, pero con esto me mantengo

U

bien", dice doña María, con bastante más fe en la leche que en la democracia. Las votaciones crean expectativas entre los comerciantes del mercado, que auguran una concurrencia mayor quela de los otros domingos. Dentro de su toldo, Hilda Villacís preparó el doble de raciones de cuyes asados, yahuarlocros, caldo de patas y librillo, y aunque hasta las lOhOO todavía no ha vendido un plato, confía en que la concurrencia se incremente a partir del mediodía. La actividad es incesante en el mercado; desde un parlante se proyecta una voz potente, como la de cualquier candidato. Los ofrecimientos también, como los de cualquier candidato, se suceden en cascada: un hacedor de milagros ofrece pócimas para sanar los males del cuerpo y del espíritu, y "agüitas del indio" para mejorar la memoria y componer el cerebro.

EN CHIMBORAZO DEMORA En las juntas de Riobamba (Chimborazo) se demoraron hasta una hora en atender a ios ciudadanos, según Participación Ciudadana. ANALFABETOS En la parroquia Cocha (Riobamba) la mayoría de miembro de las juntas eran analfabetos. AUSENTISMO En el cantón Colta, con el mayor número de electores. 40.587, hubo gran ausentismo,

En Saquisilí, la presencia ote los indígenas es notoria y en las conversaciones el quichua se mezcla con el castellano, de forma ^discriminada. En k ciudad hay solo dos recintos electorales y 37 juntas. "A pesar de que no creo en los políticos iré a votar por la tarde", dice Sixto Chagoluisa, un vendedor de atados de panela que se instó en la plaza.

CONTINUA

24;

CONTINUACIÓN

José Jácome para EL UNIVERSO

1 SALCEDO, Cotopaxi.- Una indígena recibe su papeleta en una junta de la escuela Estados Unidos, donde las votaciones se realizaron con total normalidad en las primeras horas de la mañana.

Cow. i%. ¡o> ¿oc4. C O T O P A X I

V T71 peso del voto indígena se l_i inclinó hacia la reelección de César Umajinga como prefecto provincial. La diferencia se notó en la designación del alcalde de Latacunga. En esa contienda, la lucha era bastante cerrada entre los candidatos de la ID, Patricio Sánchez, y del Prian, Rafael Maya. Hasta el cierre de esta edición (23:00), se había contabilizado el 51 por ciento de votos para la Prefectura provincial y el 65 por ciento, para la Alcaldía de Latacunga. El prefecto reelecto, militante del Movimiento Unidad Plurinacional Pachakutik

246

S p M í Nuevo País, aupo su triunfe

Cotopaxi

- EN % -

Prefecto 49,15 Otros 14 7 9

f^m^ . '• , :; í ; ! "ioo% :•:>; votos -v,;^válidos

Válidos: 76,72 Nulos: 13,77 : Blancos: 9,51 36,06 César Umaginga Guarnan

Edgar

A l c a l d e de Latacu n g a

AA7A Otros

. . ; : , -j y $M

26,31 Rafael Mavs

énsal

votos 'válld°5 í'

Válidos: 83,14 Nulos: 12,85 Blancos: 4,01

7A 9

QUITO i

El coordinador nacional de Pachakutik, Gilberto Talahua, calificó ayer como "triunfo" los resultados obtenidos por el movimiento en las elecciones: "Estamos entre las primeras fuerzas políticas". Para Talahua, las 27 alcaldías logradas (4 en alianzas), y las 4 prefecturas (una en alianza) significó la superación de las huellas dejadas por la alianza con Sociedad Patriótica (SP) y los seis meses de cogobierno, que generaron resentimientos internos. En rueda de prensa, junto a los candidatos ganadores, Talahua reconoció que no lograron duplicar el número de alcaldías, como plantearon durante la campaña electoral, pero analizó que el resultado pudo ser peor no solo por los rezagos de la alianza, sino por una campaña realizada por el gobierno para afectar a Pachakutik y a la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). No obstante, Talahua comentó que todos los candidatos ganadores y dirigentes del movimiento se reunirán después del feriado para evaluar los resultados. Por la votación obtenida, a la que se suman 116 concejales y 22 consejerías, Talahua aseguró que han derrotado al gobierno e insistió en la renuncia del presidente, coronel Lucio Gutiérrez. elecciones por una rnínima pone frente al reto de procevotación. Ambos obtuvieron sar los resultados, para tratar un alto respaldo de la pobla- de recuperar el terreno perdido en sitios como Guamote y ción mestiza. Almeida, León y Hernán- Colta (Chimborazo), localidez estuvieron de acuerdo en dades que fueron ganadas por asegurar que la votación ob- Sociedad Patriótica, en alian tenida le da más legitimidad a za con ei movimiento indígePachakutik, pero también lo na evangélico.

2CC^.

• Líderes indígenas se reunieron para defender sus pueblos

Amazónicos no quieren más ONG en 258

Talahua dijo que movimiento no fue afectado por alianza

sus territorios La reunión regional de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica se desarrolló el 19 de octubre en Quito. Los líderes hablaron a nombre de 390 pueblos indígenas de la región y en defensa de sus territorios y los derechos humanos. . Se mencionaron casos como la lucha que libran los indios de

Guyana contra las empresas mineras; la brutal violencia que padecen los pueblos indígenas de Colombia por la guerra y, en general, las lucha que vienen realizando contra las ONG ambientalistas que quieren imponer parques nacionales en los territorios indígenas. Bolivia se refirió a la defensa del gas. Venezuela expuso el cambio estructural, jurídico y social de su pueblo. (GV)

tln¡V.22>. AO. 2oo4.

Pachakutik impugnará los resultados de la parroquia Chontapunta

Diogenes Baldeón / EL UNIVERSO

I TENA.- Eduardo Vayas (d), candidato a alcalde por Pachakutik, y Gina San Miguel (i), prefecta electa de Ñapo por PSC. TENA!

Entre el sábado y el domingo, el Tribunal Electoral de Ñapo (TEN) notificará con los resultados definitivos de las elecciones del 17 de octubre, a las organizaciones políticas que presentaron candidatos a prefectos, alcaldes, concejales, consejeros y representantes de las juntas parroquiales, en

esa provmcia. Con esas cifras, el candidato de Pachakutik a la alcaldía de Tena, Eduardo Vayas, presentará la impugnación a los resultados de la parroquia Chontapunta, a fin de que su pedido de nulidad de las elecciones en esa población, sea resuelto por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Para ello, dijo, tiene listos los argumentos jurídicos de respaldo a la impugnación, que serán presentados, conforme a lo dispuesto en la Ley de Elecciones, dentro de los dos días siguientes de notificados los resultados definitivos. Explicó que el TEN no podrá entregar las credenciales al alcalde ganador y militante de Sociedad Patriótica (SP), Washington Várela, pues le tocará esperar los resultados de la apelación en el TSE. Según Vayas, si se acepta su apelación y se anula las mesas de Chontapunta, los resultados electorales serán a su favor. "Sin esa jurisdicción soy el alcalde, indudablemente". Según Vayas, el proceso electoral en Chontapunta es nulo, en virtud de que las Fuerzas Armadas, que resguardaban el proceso electoral, se alinearon con el candidato de gobierno y ayudaron a conseguir votos a favor de él. Según la prefecta electa, Gina San Miguel (PSC), este viernes se revisaron las actas de Chontapunta y se verificó que la votación fue a favor del candidato oficialista para alcalde. Explicó que si el TEN finalizaba la revisión de las actas declaradas suspensas hasta la noche de ayer, el sábado se darán los resultados electorales y el domingo las credenciales; aunque la adopción de decisiones les corresponde a loz vocales dei Tribunal.

HOY- £ 4 . JO, 2éQp4,

tos y repitió la oficialización del triunfo de Berrezueta. Con esa acción, se desvanedeclaró vencedor a Marco Berrezueta ció el reclamo del PSC. El jueves por la noche, los primeros resultados del conteo de votos favorecieron al candidato de PK, situación que dio lugar a varios reclamos violentos por parte de esa tienda política. Los militantes del-PSC, El Tribunal Electoral del del cantón Pucará, Marco que aducían un fraude elecAzuay (TEA) ratificó ayer el Berrezueta. triunfo del candidato de PaDurante ocho horas, el toral, trataron de agredir al chakutik (PK) a la Aleadla TEA volvió a contar los vo- titular del TEA, Jorge More-

• Tras repetir el conteo de votos, se

TEA ratifica triunfo de Pachakutik en Pucará

:ONTINUA >~

CONTUTÜ ACIÓN no, quien se refugió en la División de Ejército Tarqui. Moreno informó que se estudia la posibilidad de entablar acciones legales en contra de los miembros del

PSC, por la agresión. De otra parte, los vocales del TEA se declararon en sesión permanente para contar votos en los cantones de San Fernando, Sigsig, El

Pan, Guachapala y Nabón, donde, también, se presentaron impugnaciones tras las últimas elecciones seccionales. (RMT)

Com. *-4. ;of £co4.

La cabeza de Vargas es el primer objetivo de la amplia agenda del G-3

CONGRESO La alianza PSC-ID-Pachakutik además apunta a la descalificación de los diputados Gutiérrez y Columbo, la elección del Fiscal General...

L

a agenda de la alianza ID-PSC-Pachakutik es amplia. Va desde el enjuiciamiento político al ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, hasta el proceso contra el presidente Lucio Gutiérrez, pasando por la descalificación de

los diputados José Luis Co lumbo y Gilmar Gutiérrez. Además, la elección de dignidades del Congreso, el nuevo Fiscal General y Defensor del Pueblo, y la reorganización de los tribunales electorales, en enero del 2005. Sin embargo, el enjuicia-

miento político al Jefe de Estado parece poco probable, por el momento. Ninguno de esos bloques ni otros que lo acusan de supuesto delito de peculado, por la utilización de fondos públicos en la campaña electoral reciente a favor de los can-

70NTINUA

m

COJNTCNU ACIÓN didatos del PSP, solicita'formalmente esa acción. Uno de los motivos es que no tienen la seguridad de reunir los 67 votos que se requieren para su destitución. Lo que sí es seguro, a juzgar por las declaraciones de diputados de esas organizaciones, es el juicio político a Vargas, quien fue acusado por los diputados Rodrigo García (Pachakutik), Ana Lucía Cevallos (ID) y Xavier Cajilema (MPD), de violar la Constitución y la Ley, al transferir ilegalmente recursos del programa de la niñez con fines electorales. Este proceso está previsto para después del feriado de la próxima semana, aseguró el diputado Antonio Posso (Pachakutik), quien garantiza que habrá más de 51 votos para censurar a Vargas. Si bien la censura no implica la destitución del funcionario, pues esta depende de la deci-

ELTCSE SALVA • Ün juicio archivado • El proceso político contra seis vocales del Tribunal Constitucional (TC) poreliminarel método D'Hondt, está congelado. Su acusador es el socialista Segundo Serrano. • Columbo se defiende • El diputado José Luis Columbo (ex Pachakutik) dice que este movimiento lo quieredescalificar por votar a favor de la Ley de Homologación salarial, que el país respalda. • Los líos en la ID • El bloque de la ID tiene, desde ya, dificultades para escogeral candidato a la Presidencia del Congreso, para enero. Aparte deGuillermo Landázuri, suenan Jorge Sánchez, Andrés Páez, Hugo Ruiz, entreoíros.

sión del Presidente de la República, Posso considera que el titular de Bienestar Social, tras su censura, será sometido a la Fiscalía para que investigue y determine responsabilidades penales en su contra. De esta manera, según ese legislador, el Gobierno se quedará sin la punta de lanza que tiene para dividir al movimiento indígena. Además, quedaría impedido de ser elegido nuevo presidente de la Conaie. La ID, también, busca la censura del ministro de Obras Públicas, Estuardo Peñaherrera, quien es acusado por su diputado Diego Monsalve, de incumplir con sus funciones en lo relacionado con la reconstrucción vial en el Austro. Pero, el PSC aparentemente está opuesto a esa acción fiscalizadora, porque sabe que si sale Peñaherrera está listo para reemplazarlo el roldosista

La Fiscalía es otro punto del acuerdo de la alianza En enero, además de la nominación de su presidente y dos vicepresidentes, así como los miembros de las comisiones legislativas, el Congreso deberá elegir al nuevo Fiscal General, en reemplazo de Mariana Yépez. Esta funcionaría, designada en 1998 para un período de seis años, no podrá ser reelegida de acuerdo con la Constitución. Asimismo, el Legislativo tiene previsto designar al nuevo Defensor del Pueblo. Para estas elecciones

se requieren por lo menos 51 votos, que es la mayoría del Parlamento. Ese número de votos los suman los bloques del PSC, ID y Pachakutik. De ahí que estas agrupaciones, según sus voceros, mantendrán su acuerdo, por lo menos hasta ese mes, para concretarlas designaciones. Según el acuerdo, la Presidencia del Congreso corresponderá a un diputado de la ID, la Primera Vicepíésidencia a uno del PSC y la Segunda Vicepresidencia para uno

de Pachakutik. Sin embargo, el PRE reclama la Presidencia, porque sostiene que es la segunda fuerza legislativa y no la ID. Otro punto que une a esos bloques es la reorganización de los 22 tribunales provinciales electorales. Pero será a través de sus vocales en e Tribunal Supremo Electora (TSE), donde tienen mayoría Los actuales miembros áe esos organismos fueron elegidos en enero del 2003 par? un período de dos años.

Vicente Estrada. De otra parte, la ID y Pachakutik tienen en la mira al diputado Gilmar Gutiérrez (PSP), hermano del Jefe de Estado, por tráfico de influencias. Pero, aún el PSC no da a conocer su opinión sobre este asunto. El legislador fue hasta hace tres meses el puente entre el PSCyCarondelet. Pachakutik, en cambio, presiona a la ID y al PSC, para que

apoyen la descalificación de su ex integrante de bancada, José Luis Columbo. Posso admitió que este punto es parte del acuerdo entre las tres organizaciones políticas, que se forjó, en primera instancia, para impedir que el Congreso aprobara un método para la adjudicación de escaños en los comicios pluripersonales. El diputado Wilfrido Lucero (ID) niega que haya un acuerdo político entre esas agrupa-

ciones, denominado G-3. Para él se trata de lucubraciones de la prensa, pero sus coidearios como Hugo Ruiz y Marco Morillo lo contradicen. Estos legisladores reconocen que hay un acuerdo, aunque no firmado, que entre otros tema tiene la elección de las nuevas dignidades legislativas. La bancada socialdemócrata reivindica la Presidencia del Legislativo. Esa decisión depende del respaldo que den el CONTINUA

COrniNUACIOK FSC y Pachakutik, que junto a la ID, suman los 51 votos que se requieren para la designación del titular de la Legislatura, así como de los vocales de las comisiones legislativas.

Moción de censura contra Vargas QUITO! El diputado de Pachakutik, Rodrigo García, presentó el viernes anterior en el Congre-

so una moción de censura contra el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, acusado de usar los recursos del Estado para la campaña electoral de Sociedad Patriótica. García y la legisladora Ana Lucía Cevallos (ID) plantearon un juicio político contra Vargas. El expediente está en manos del presidente del Parlamento.

C o m . ¿4. ¡O. 2£C4.

Pachakutik sigue marcado por su alianza con PSP ! N D í G E N A S El movimiento en este año alcanzó diez alcaldías menos que en el 2000. En Chimborazo, Cotopaxi y Bolívar, sus feudos, tuvo un revés. Según analistas, la división de la Conaie tras su paso por el Gobierno debilitó a la lista 18.

A

unque a primera vista los resultados electorales de Pachakutik de hace ocho días lucen similares a los del 2000, pueden resultar engañosos si se los analiza con pausa. A la luz de las cifras, el éxito electoral del que habla la dirigencia del movimiento se convirtió en un retroceso. Hace cuatro años ganaron 28 alcaldías y cinco prefecturas, pero en el 2004,18 cabildos puros, tres en alianza, dos prefecturas propias y tres en alianza. En ese panorama, Pachakutik perdió el control de localidades que hasta antes del 17 de este mes eran de su dominio. Ese es el caso de Chimborazo, donde obtuvo dos alcaldías: Pallatanga y Riobamba. Miguel Lluco dice que es un éxito controlar el Municipio de la capital chimboracense. Sin embargo, ese triunfo fue alcanzado en alianza con Patria Solidaria, que es el movimiento originario del alcalde electo, Ángel Yánez. Además, la mavoría de cantones de Chim-

borazo, de población indígenas, está en manos déla alianza Amauta Yuyay-Sociedad Patriótica (PSP), una coalición evangélico-gobiernista. Cotopaxi es un caso evidente del retroceso de Pachakutik. Allí, el movimiento apenas pudo retener una de las dos alcaldías que controlaba. Se trata de Saquisilí, pues Sigchos ahora está en manos de la ID. De esta forma se fueron al traste los pronósticos de la lista 18, que anhelaba controlar al menos cinco de ios siete cantones de la provincia. Bolívar es quizá el golpe más fuerte que el electorado asestó a Pachakutik, por lo cual también dejó de ser otro de sus feudos. Allí se quedaron sin ninguna representación seccional: perdieron la Prefectura y las alcaldías de Guaranda y Echeandía. A este factor se suma el hecho que un porcentaje considerable de los cabildos en los cuales ganaron pertenece a localidades cuyo electorado no

En la Amazonia Cantones que tienen menos de 5 000 electores en los cuales ganó Pachakutik. Municipio Putumayo Cáscales Quijos Logroño Palora Pablo Sexto Tiwintza Yacuambi

Electores 3 405 4716 3 393 3 463 4 004 84' 2 57¿ 2 903

FUENTE: TSE; EL COMERCIO

supera las 5 000 personas Según militantes, antiguos coidearios y adversarios, el retroceso del movimiento tiene tres aristas. La primera es la división de la Conaie, principal organización de Pachakutik, como fruto de su fugaz colaboración con el actual Gobierno. Ese paso por el poder de la cúpula indígena, como lo señala el analista Diego Pérez, los llevó a una desconexión

CONTINUA

2«;

CONTINUACIÓN

CARLOS CAMPAñA/ EL COMERCIO

U N REVéS ELECTORAL

• Lourdes Tibán (centro), no pudo ganar la Alcaldía de Salcedo.

con sus bases. Además, su credibilidad se puso en entredicho, pues luego de luchar porque Lucio Gutiérrez llegue a la Presidencia y compartir con él seis meses las mieles del poder, empezaron a pedir su renuncia. Mientras eso ocurría, Olmedo Iza, hermano de Leónidas, titular de la Conaie. seguía al frente de la Subgerencia del Bede. En ese contexto, el Gobierno supo exacerbar la división interna de la Conaie, a través de su política clientelar de regalar picos, palas y comida a las comunidades. A criterio de Augusto Barrera, de Pachakutik, ese factor fue determinante para el resultado adverso registrado en Cotopaxi, donde su líder Lourdes Tibán perdió en su intento de ganarla Alcaldía de Salcedo. La segunda arista tiene que ver con el ascenso de los indígenas evangélicos, que sacaron provecho de la crisis de credibilidad de la dirigencia

de la Conaie y Pachakutik. Según Marco Murillo, pjesi-. dente de la Federación dé Indígenas Evangélicos (Feine), las inconsistencias de la Conaie y Pachakutik han llevado a las comunidades a optar por espacios alternativos, como Amauta Yuyay. Esa organización evangélica tuvo un repunte en Chimborazo, donde ganó las alcaldías de Colta, Alausí y Guamote. Además, Murillo asegura que ese misma lógica se dio en Guaranda, "donde nosotros respaldamos la candidatura de Alberto Coles". Jorge Guarnan, jefe del bloque legislativo de Pachakutik, admite que una de las debilidades del movimiento fue no haber integrado alianzas más amplias, con movimientos urbanos y gremiales. La tercera arista alude a la forma cómo se ha venido manejando Pachakutik en los últimos meses. Para Edgar Tello, ex miembro del Comité Ejecutivo Nacional, este estanca-

miento se debe a que la lista 18 ha perdido su perfil político ante la opinión pública. "Ese es el caso de las alianzas que formó, en las cuales perdió casi por completo su presencia, como en Pichincha". En la alianza con la ID, Pachakutik pasó casi inadvertido. No obstante, los réditos electorales son envidiables: ir suma de votos de entre las lis tas de concejales y consejeros de la alianza 12-18 asciende z. 1 747 767. De los cuales, aprc ximadamente, el 15 por ciento le corresponde a Pachakutik. Según fuentes del Tribuna Supremo Electoral (TSE), esos votos significará casi la mitad de la votación pluripersonal de la lista 18, que se proyecta entre los 7 y 8 puntos porcentuales, suficiente para no ser amonestados por el TSE. "Eso demuestra que se formó una alianza con una visión pragmatista, en función de los votos que pueden alcanzar", sentencia Tello. CONTINUA >

CONTINUACIÓN

PUNTO DE VISTA • Diego Pérez ANALISTA POLÍTICO

La actual situación política de Pachakutik obedece a varios factores. El movimiento está en un momento de transición luego de su corta participación en el actual Gobierno. Por un lado, hace esfuerzos por reencontrarse con sus bases y por otro, encontrar rumbos y resultados electorales de corto plazo. Además, quizá consecuencia de lo anterior, Pachakutik parece decidido a probar las aguas de la política tradicional, irónicamente el tipode política quesusdirigentes aseguran combatir. Por.último, resulta paradógico que un movimiento político que basa su existencia en representara una minoría indígena, se haya aliado con los partidos políticos que quieren fortalecerá las mayorías y borrar del mapa a las minorías.

Entrevista • Marco Murillo/ PRESIDENTE DE LOS INDÍGENAS EVANGÉLICOS (FEINE)

'La Conaie va camino a la extinción' ¿A qué atribuye usted el retroceso electoral de Pachakutik? Uno de los factores que afecta a Pachakutik es la división de la Conaie, a partir del nombramiento de Antonio Vargas como ministro de Bienestar Social, pues las regionales de la Costa y la Amazonia lo apoyan y la Sierra no. Esto ha creado un desconcierto entre las bases, pues sus dirigentes ya no tienen credibilidad. ¿Ud. cree que Pachakutik superó el desgaste de

su paso por el Gobierno? No. En el 2002 exigían a sus bases que voten por Lucio Gutiérrez. Luego estuvieron en el poder, avalaron la firma de la carta de intención con el FMI y no atendieron a su gente. Los indígenas evangélicos han ganado espacio. Pachakutik dice que eso se debe a que ustedes compran los votos de manera clientelar. Ellos son los que hacen ese tipo de cosas. La Conaie es la que maneja Bienestar Social, pues Vargas es uno de sus cuadros, no es miembro de la Feine. ¿Pachakutik ha perdido su norte político? Se ha convertido en una organización mañosa, pero los indígenas no somos tontos ni borregos. Ellos han tenido de todo, pero no han cumplido con su gente, lo único que han hecho es botar gobiernos.

^KeV- líderes ¿5. xo. ¿oo4..

CRÉDITO La población carenciada que antes no podía acceder al préstamo formal tiene hoy más alternativas. Las Sociedades Populares de Inversión (SPI) apoyan la generación de recursos propios que circulan como ahorro y crédito,.

SPI: un proyecto financiero que favorece a los más pobres del país CONTINUA

264

COmiNUACION grupo de socios en la reunión mensual de una de las SPI de Riobamba. A b a J O los socios de una SPI en la ciudad de Esmeraldas

La reunión mensual de la SPI "25 de Abril" en Riobamba. Las socias se encuentran haciendo cálculos.

Redacciones Riobamba v Quito / LÍDERES [email protected]

L

os largos trámites, el costo y los requisitos del sector financiero formal limitan la participación de la población pobre en el crédito. Una iniciativa con base en la metodología de bancos comunales derivó en la creación de los Sistemas Populares de Inversión (SPI) por el Centro de Promoción de Empleo del Sector Informal Urbano (Cepesiu). La diferencia de este sistema con los bancos comunales es que la conformación del grupo que maneja el crédito es de tipo empresarial, en lugar de asociativo y se autogestiona. "En los bancos hay muchos trámites. Nos dicen que debemos tener ahonos, garantes y hasta propiedades. No cumplimos con esos requisitos", cuenta María Curicama, una indígena de Colta. En el 2003, la organización Cepesiu apoyó a los indígenas de Riobamba en la asesoría del plan SPI.

DE1M1ES ¿Cómo mismo funcionan esas Sociedades? •Actividad económica Son grupos que tienen actividades de pequeña escala, ubicados geográficamente en una misma localidad y que se reúnen para autogestionar un servicio de crédito, ahorro y capitalización.

En el caso del barrio San José, las familias aportaron, cada una, con un dólar. "Ahora tenemos en patrimonio 700 dólares. Los préstamos sirven para comprar ajo o para financiar los estudios de nuestros hijos", señala Curicama. El programa apoya en su mayoría a mujeres campesinas que no percibían antes ningún ingreso. "Los hombres de la comunidad se organizaban para realizar cualquier actividad sea en la construcción o en la producción, las mujeres no", sentencia María Rosa Guzñay, gerenta de la SPI "Kullki Wasi" en Riobamba. Ellas empezaron a organizarse y aportar pequeños montos de capital para dar y recibir crédito. "Los créditos sirven para mejorar el negocio. Compramos algunos chanchos, bonegos y revendemos. Ahora entregamos hasta 200 dólares de crédito para la comunidad". Según Carlos Domenech, gerente de desarrollo del Cepesiu, estas poblaciones son tan pobres que ni siquiera están en la capacidad de crear cooperativas, ya que los montos de aportes y créditos son más altos ahí. Además, una investigación de impactos detectó que el 44% de los créditos se utilizó en producción, comercio y servicios, el 40% en educación, salud, alimentación, vivienda y emergencias de salud y el 16% en otro tipo de gastos. "El re sultado es que se mejora la calidac de vida de estas comunidades". El proyecto se inició en 1998. De total de SPI creadas hasta la fecha, solo 16 han cerrado, es decir, ei pro-

No solo atienden a los socios sino también a terceras personas. • Empresa Se trata de instituciones de tipo empresarial, con una. clara definición de la propiedad y de los derechos y deberes de sus miembros sobre el capital y la empresa.

•Capital inicial Está confer-' mado sobre la base de aportes que los interesados deben realizar al momento de formar la empresa. No cuentan con un

"capital semilla" de otra institución extema a la SPI. •Apoyo extemo La sociedad puede recibir apoyo extemo posterior a su creación. Es importante que este apoyo sea bajo modalidades que no pongan en riesgo el concepto de ser su empresa, asentada principalmente en su esfuerzo económico y de trabajo. CONTINUA

D^

265

CONTINUACIÓN

grama tiene alrededor del 90% de sostenibilidad en su gestión. Desde 1998 hasta el momento, se han creado 154 SPI, 5 el primer año; 14 en el segundo; 29 en el tercero; 14 en el cuarto, 24 en el quinto; 36 en el sexto y 32 en este año. En Quito se han formado 13 de ellas, en Guayaquil 3, en Chimborazo 42, en Bolívar 28, y el resto está esparcido por diferentes regiones como en Santo Domingo de los Colorados, Manglar Alto, Loja, Manabí, Tena y Tunguraha. En to-

tal se atendieron 3 217 personas y se de a SPI "25 de Abril", en Riobamextendieron 8 564 créditos por un bajóse Sayay, revisa los movimienmonto de 665117 dólares. La carte- tos financieros. "Por lo general i¿ ra activa es de 170 416,5 dólares de sesión se realiza por las noches. mora total y 163 816 dólares de pa- Nos quedamos hasta que el cuerpo trimonio capitalizado. aguante", bromea Tenesaca. "Mis padres dejaron sus tierras Actualmente la SPI más grande para que progresemos. Yo estudio es "Acción para el desanollo" ubiParvularia en la Universidad Nacio- cada en Sanancaguan en la provinnal de Chimborazo. El fondo de las cia de Chimborazo. Maneja 15 000 familias ha servido para pagar la dólares de capital entre ahorro local matrícula. Es una gran ayuda", dice y patrimonio. Esos son solo algunos Inés Tenesaca, otra socia. ejemplos de un fenómeno que poEn una computadora, el tesorero co a poco gana terreno en el país. CONTINUA >.

266

CONTINUACIÓN

Bacuso atiende su negocio de una tienda en ei sector de El Fortín tras recibir un crédito de la F. Eugenio Espejo.

2 000 000 DE DÓLARES HA ENTREGADO LA F. HOGAR DE CRISTO A CERCA DE 4 500 MUJERES, DESDE EL 2002. ftvel Calahonano / LÍDERES

COMUNIDAD Otro ejemplo de autogestión

C

on el fin de promover los esfuerzos de los grupos autónomos que se forman para buscar alternativas de autogestión, los programas de bancos comunales continúan creciendo en el país. Uno de ellos impulsa la Fundación Eugenio Espejo en Guayaquil que, desde hace siete años, aplica la metodología a través de su Programa de Crédito y Desarrollo de la Microempresa. "La idea es crear una disciplina de pago puntual, la cultura del ahorro y solidaridad entre la comunidad", dice Mario Palacio, director del programa. En Guayaquil, las organizaciones enfocan el programa a la inversión en micro negocios. Con una misma metodología. Esta consiste en

conformar grupos de 25 a,35 perso- mos van de 80 a 250 dólares y se tranas de un mismo barrio a sector baja con mujeres pobres que moque se conozcan entre sí. Cada una ran en la Perimetral norte, sector tiene la posibilidad de hacer un cré- urbano marginal de Guayaquil. dito que puede ser de 80 a 400 dóPatricia Ordóñez, jefe de Desalares. Y la idea es que entre los veci- rrollo Comunitario, explica que nos se garanticen el pago puntual al "no es dar un simple crédito". A tramomento de devolver el crédito. vés de estos programas, las mujeres Los beneficiarios también tienen reciben capacitación en contabilila posibilidad de ahorrar. En la fun- dad básica, atención al cliente y dación Eugenio Espejo, los partici- hasta nutrición e higiene. "Lo eme pantes guardan el 12% del capital buscamos es ei desarrollo integra: que prestan. Asimismo, deben pa- de la familia en comunidad". gar el 19% de interés anual. Los Bancos Comunales tienen El programa dura tres años y cada alrededor de 20 años en el mundo. cuatro meses se da un nuevo crédi- Otros países que emplean ei sisteto. Al término de los proyectos, los ma son Bolivia, Brasil, Colombia, participantes, que en un 95% es de Perú, Nicaragua, Venezuela, Chile, mujeres, tienen la posibilidad de re- El Salvador, Honduras, entre otros. tirar sus ahorros, explica Palacio. Narcisa Anchundia, moradora de Esta fundación, actualmente, tiene la Prosperina, ingresó al programa 51 bancos comunales ubicados en de la fundación Eugenio Espejo, los cantones La Libertad, Salitre, hace tres meses. Ella fabrica lisos Duran, Salinas, Samborondón... de alambre para coser sacos de poCon este concepto, la fundación lipropileno. Hoy, vende 10 000 uniHogar de Cristo también incursio- dades al mes. Y factura 300 dólares. na en el programa. Allí, los présta- REDACCIóN GUAYAQUIL

¡O'.

C o n n . %5, kO. 1iQO*e,

Los kichwas de Pastaza fortalecen su organización D I R I G E N C I A El nuevo presidente de la Organización de Pueblos Indígenas ratifica su oposición a la actividad petrolera. Tiene el respaldo de 11 asociaciones. REDACCIóN PUYO El dirigente también indicó a Organización de Pueblos que realizará "una limpieza toIndígenas de Pastaza tal de los dirigentes que mane(OPIP) está en una fase de con- jaron los proyectos" en la adsolidación, tras sufrir un pro- ministración de Cuji. ceso de división que más tarde A esta medida se suma una los condujo a la reestructura- auditoría a los mismos, como ción del Consejo de Gobierno. la Cooperativa de Ahorro y El nuevo presidente, Mario Crédito Palati, que se fue a la Grefa, cuenta ahora con el res- quiebra. Además, Grefa anunpaldo de las 11 asociaciones y ció que dialogará con los adcinco comunidades kichwas ministradores del Parque que agrupan a aproximada- Omaere para determinar - si mente 5 000 habitantes. continúa vigente un aval enEl último congreso, realiza- tregado para la creación de es^ ^ ^ te sitio etnobotánico. do enlaAsociaciónCo^ ^ ^ Otra de las resoluciopataza de la comunines clave de la OPIP dad Villa Flora, el pa- EL MEOLLO fue ratificar su oposisado 13 de octubre, lo ción a la actividad peratificó. De esta mane- El gobierno ra, la OPIP decidió que de Lucio Gu- trolera en los territoGrefa, un joven diri- tiérrez inten- rios kichwas de Pastagente de la Asociación tó dividirá la za, principalmente en de Comunidades Indí- principal or- la comunidad de Sarayaku, Bloque 23, adjugenas de Arajuno, se ganización encargue de fortalecer k i c h w a d e i a dicado la Compañía General de Combustia esta institución. provincia, bles. La reestructuraUna de las causas de pero no consu debilitamiento fue siguió su pro- ción de esta organización beneficia a la cola remoción del Conse- pósito. munidad kichwa de jo de Gobierno presidiSarayaku, entidad que tiene do por Olmedo Cuji. hoy respaldo regional en su luFrente a ello, el Gobierno, a cha antipetrolera por la contravés del Ministerio de Bie- servación de sus 135 hectánestar Social, intentó tomar el reas de Bosque Primario. El control de esta organización Presidente de la OPIP destacó indígena, lo que cual causó la que habrá un mayor contacto e destitución del Consejo de Go- información con las comunibierno, elpasado 11 de julio. dades de base. Grefa anunció que tomará contacto con algunos organisCada semestre se realizará mos nacionales e internacio- un taller para que los integrannales en busca de financia- tes del Consejo de Gobierno de miento para los proyectos so esta organización rindan cíales que emprende la OPIP cuentas a sus electores.

L

261

Com.ilS-.l0.Zco4-. Comunidades reclaman indemnización ORELLANA

T

res comunidades de La Joya de los Sachas reclaman la indemnización de los terrenos que la empresa Harbert iba a utilizar para la construcción del oleoducto, que transportará el petróleo de la zona de La Pakinza, 2 de Septiembre y Pozo Rojo, en la parroquia 3 de Noviembre. Los habitantes de la zona aseguran que la compañía no solicitó el permiso a la comunidad para abrir trochas, de cuatro o cinco metros. Ahora los finqueros reclaman una indemnización y están dispuestos a negociar el derecho de vía, en cuanto se solucione este problema. En las tres comunidades hay alrededor de 100 familias afectadas. REDACCIóN ORELLANA

HmV.2.é>..io.aoo.4.

Petrobras operará en Yasuní desde el 2005

Covn. Vk. JO. £oo4.

QUITO s

El gerente en Ecuador de Petrobras, Hugo Gianpaoli, anunció ayer que en enero del 2005 iniciarán la construcción de catorce pozos de producción, una planta de fluidos, una oficina, dos plataformas, un camino de acceso de 37 kilómetros y un muelle en las orillas del río Ñapo, en el bloque 31, ubicado en el parque nacional Yasuní, en Orellana. El ejecutivo indicó que luego de que el pasado 15 de agosto el Ministerio del Ambiente otorgó la licencia ambiental para que la petrolera de Brasil pueda operar en el bloque 31, el objetivo es obtener 30.000 barriles diarios de crudo pesa- do a partir del 2006. Indicó que los trabajos son parte del desarrollo del campo Akaipa-Nenke, en el que la petrolera invertirá unos $ 122 millones. Gianpaoli manifestó que Petrobras construirá las obras en menos de 100.000 hectáreas del parque nacional. Desvirtuó, además, la posibilidad de derrames pues la tubería, dijo, contará con sistemas de detección de presión y válvulas de bloqueo de crudo.

tcm.

2.T-. 4Q. 2 C O 4 .

Delegados indígenas

•

Blanca Chancoso, Gilberto Talagua y Humberto Cholango, dirigentes indígenas, participan en el Foro Alternativo que se opone al TLC.

OBRA NECE-

SARIA • Indí-

genas de Otavalo participaron en la minga para la construcción de uno de los canales. WASHINGTON B E N A L C á Z A R / E L C O M E R C I O

El proyecto Pesillo sigue sin recursos S E R V 1 C Í Q USD 57 millones se requieren para terminar este sistema de agua REDACCIóN IBARRA

U

n ambiente de malestar ronda en las 150 comunidades del norte de Pichincha e Imbabura, que son beneficiarias del proyecto de agua potable Pesillo-Imbabura. La causa: el Gobierno no envió los recursos para iniciar esta obra. Según Jaime Cáceres, dirigente de los beneficiarios, el presidente, Lucio Gutiérrez, se comprometió a dar el dinero hasta el 25 de octubre, pero no cumplió. Por ello, el lunes último, los dirigentes de los comuneros se concentraron masivamente, frente a la Gobernación de Imbabura, para recordar este plazo al gobernador, Fernando Aviles. La autoridad solicitó una tregua para gestionar directamente la ayuda ante el Primer

Mandatario. Por ello, los comuneros dieron un nuevo plazo, hasta el 15 de noviembre, para que se desembolsen los recursos y se inicien las obras. Por más de 10 años las comunidades de Cayambe, Pedro Moncayo, Otavalo, Cotacachi, Antonio Ante e Ibarra esperar:, tener este servicio básico. Según Jaime Aguas, director de Estudios del Gobierno Provincial de Imbabura, el agua se captará en la laguna de San Marcos o en el río San Gerónimo, en Pichincha. Los trabajos incluirán tanques, plantas de tratamiento y pasos de quebradas. Se prevé un abastecimiento de 1 055 litros por segundo. El proyecto tendrá una duración de 30 años. Los comuneros piden 57 millones de dólares para ejecutar la obra.

Cow.2fl..iO.&X)4, TESTIMONIO • Manuel Seraquive PDTE. BARRIO SAN FRANCISCO

Muchos de nosotros llegamos buscando terrenos másamplios. Aquí vivimos de la agricultura y la ganadería. Hay mejores posibilidades para desarrollar esas actividades. Sin embargo, también resulta negativa la migración. Muchos de nuestros jóvenes están perdiendo la identidad de saraguros. Se cortan el cabelloysecambian deropa, Impulsados por los mestizos. Para evitar eso, los indígenas generamos la creación de escuelas bilingües.

ROBERT PUGLLA/ EL COMERCIO

• Victor Ambuludi y María Poma viven muchos años en el cantón Yacuambi, en Zamora. MIGRACIóN DESDE SARAGURO

Los saraguros están poblando nuevos sectores lojanos \ .„ La mitad los habitantes vive fuera del cantón. Por lo menos 95 familias residen en Vilcabamba y en la capital provincial. El resto están en Zamora Chinchipe. REDACCIóN LOJA

Z

amora Chinchipe ya no es el único destino de los indígenas saraguros, que buscan mejores posibilidades para desarrollar sus actividades agrícolas y ganaderas. En los últimos 40 años, familias enteras han salido del cantón Saraguro, ubicado a 72 km al norte de Loja. Las causas son diversas, pero entre todas prima la económica. Se estima que de la población total de estos indígenas es de 20 000 habitantes, el 50 por ciento vive fuera del can-

270

tón Saraguro. La mayor parte está radicada en Zamora Chinchipe. El cantón Loja constituye el segundo destino. En la parroquia de Vilcabamba, a 39 kilómetros de la capital lojana, se creó hace 15 años la comunidad de Mollepamba. El caserío está a siete kilómetros del centro de este cantón, por la antigua carretera que conduce a Yangana. Manuel Medina es uno de los primeros saraguros que llegó a Vilcabamba, hace 50 años. Él trabajó en una hacienda ganadera por varios años. En ese

lapso llevó a más indígenas que no tenían, terrenos en Saraguro y que se dedicaban al trabajo de jornaleros. En Vilcabamba, luego de laborar varios años se juntaron para comprar terrenos y dejaron de ser empleados. Ellos son los primeros pobladores de Mollepamba, donde actualmente habitan 50 familias que mantienen sus tradiciones. Sus casas son construidas on tapial, madera de eucalipto y teja. Se dedican a la agricultura en baja escala y al cultivo de maíz blanco y de arveja. Los inmigrantes saraguros siguen con su costumbre por el trabajo comunitario que mantienen con las mingas. Así lograron construir un sistema de agua entubada para su servicio. En la actualidad, levantan una escuela que se financia con sus aportes y con los de los vecinos. Otros de los destinos preferidos de los saraguros son San José e Izhcailuma. Allí habitan alrededor de 30 familias. En el sector periférico norte de la capital lojana se establecieron otras 15 familias en los últimos seis años. En todos los casos buscan empleos que mejoren sus condiciones de vida.

torn - %K< no. 2o £>4.

El quinto premio 'Somos 9 Patrimonio entregó USD 100 000 a los ganadores RECONOCIMIENTO Nueve proyectos, de 361 enviados desde 12 países, recibieron un estímulo por su gestión en pro del patrimonio inmaterial y natural.

m M

LAS MUJERES ZAPARAS • El

m H 8 M m m H

trabajo de las comunidades amazónicasporpreservar sus tradiciones logró reconocimiento.

CARLOS VELASTEGUI/ EL COMERCIO

L

as experiencias más sobresalientes en apropiación social del patrimonio inmaterial y natural para el desarrollo comunitario de la región, recibieron USD 100 000 de parte del Convenio Andrés Bello (CAB), en la V edición del Premio "Somos Patrimonio". Ecuador fue el segundo país con mayor número de propuestas: 60 trabajos, que representaron el 1 7 % del total, mientras que Colombia envió 84 proyectos. Tres de las experiencias nacionales fueron

acreditadas con menciones especiales EL DATO y otras tres El premio re- más, designaconoce al tra- das como "Exbajo de orga- periencias exitosas". nizaciones Rosángela en el rescate Adoum, direcde las traditora ejecutiva ciones oradel Instituto les, la sistematización y Andino de Artes Populares difusión de (Iadap), entilos saberes. dad cultural

del CAB en el Ecuador, resalte, la importancia del premio organizado por ei organismo multilateral. Y dice que "si EL go tiene que hacer un organis mo internacional, cuya razor de ser está en la integración z través de la ciencia, tecnología y cultura de sus pueblos, et precisamente fortalecer este tipo de procesos, que apunta directamente a la vigorización de la identidad". El Gran Premio CAB de USD

CONTINUA

CONTINUACIóN

25 000 lo recibió el Programa de Formación de maestros bilingües de la Amazonia peruana, por su experiencia en la formación de nuevas generaciones de indígenas con base en la herencia de los pueblos amazónicos, sobre conservación del medio ambiente. Aidé Rosales comenta que este proyecto nació hace 16 años, debido a que las demandas de los indígenas amazónicos en materia de educación no eran satisfechas dentro de la propuesta gubernamental. "Ahora en el proyecto vamos a trabajar inclusive con niños menores de cinco años y jóvenes de secundaria", señala con respecto al alcance del estímulo económico recibido. El premio "Somos Patrimonio" reconoce al trabajo de las

organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en el rescate de las tradiciones orales, la sistematización y difusión de los saberes ancestrales, los mitos y ritos tradicionales como propuestas que nacen o involucran a las organizaciones populares. Para Benigno Mamini, representante de la comunidad campesina de Coarita, quien acudió a la premiación vestido con productos de alpaca que elaboran en su comunidad, el galardón los compromete a impulsar con más fuerza el proyecto y diseñar nuevas estrategias de la preservación de su cultura. "A través de vídeos y textos vamos a conservar nuestra música y cultura ancestral, además de promover la artesanía ", declaró.

DETALLES DEL PREMIO • Jurado internacional • Estuvo conformado por reconocidas personalidades del mundo cultural y académico, ellos fueron: Antonio Hernández Montoya, Mourik Bueno, Riña Cáceres, Octavio Getino y Martha Porto del país invitado en esta ocasión, Brasil. • Ecuador anterior triunfador • El Gran Premio CAB "Somos Patrimonio", en la última edición fue otorgado al Proyecto binacional de comunicación radial participativa para promover la diversidad cultural y la integración entre Ecuador y Perú, presentada por la Coordinadora de Radios Populares del Ecuador.

,om. ¿s, to. soc*. OJO AL PARCHE • LUJAN

Los demócratas golpistas se dan golpes en el pecho /

H

?T'?

t/rt,Y. l^.iO. £00 4.

Sectores sociales aseguran que el TLC está paralizado Una vez concluidas las mesas alternativas contra el Tratado de Libre Comercio (TLC) que negocian Ecuador, Perú y Colombia con Estados Unidos, los movimientos sociales evalúan, a partir de hoy y por separado, los resultados de su participación en las jornadas de protesta efectuadas entre el lunes y miércoles pasados, durante la V Ronda de Negociaciones que se realiza en Guayaquil. Representantes de la organización Ecuador Decide 2004 y los dirigentes gremiales e indígenas aseguran que lograron sus objetivos: ampliar los plazos de la negociación, concienciar a la población sobre los riesgos del TLC, unidad regional y la adhesión de varios sectores empresariales que critican la falta de una agenda productiva nacional por parte del equipo negociador ecuatoriano. Napoleón Saltos, vocero de la Coordinadora de Movimientos Sociales, resalta la importancia de la participación de la Cámara de la Pequeña Industria del Guayas ; (Capig) en las mesas de debate. "Esto quiere decir que sectores de arroceros, maiceros y ganaderos ya expresan su preocupación sobre el TLC o por la forma cómo se está negociando", dice. Este factor ayudó, según

Saltos, a detener "el apresuramiento" del Gobierno para concretar los acuerdos a mediano plazo, así como también las elecciones en Estados Unidos previstas para el 2 de noviembre próximo. Un punto adicional, agrega, es la propuesta colombiana de organizar una ronda extra en Medellín que permita concretar los temas agrícolas, de propiedad intelectual y subsidios "que no se concretarán en Guayaquil". Eduardo Delgado, vocero de Ecuador Decide, manifiesta que ahora los sectores sociales tienen más tiempo para concretar la consultapopular contra el TLC (pre-~ vista también en Perú) y presionar al Congreso, a través de sus fuerzas políticas de izquierda, para que niegue el tratado comercial. "Los legisladores ecuatorianos deben rendir cuentas sobre si conocen o no sobre el TLC. Vamos a tomarles examen en sus provincias", expresa. Delgado agrega que la campaña no la financió ninguna organización no gubernamental internacional. Sin embargo, no descarta la posibilidad de solicitarla para la peregrinación por la consulta popular que se realizará del 5 al 7 de noviembre próximo en la provincia de Esmeraldas.

Bienestar Social organiza marchas a favor del régimen QUITOBolívar González, subsecretario de Bienestar Social y ex abogado de coactivas de la Agencia de Garantía de Depósitos (AGD), desmintió los rumores sobre la remoción del ministro de esa Cartera, Antonio Vargas. También el secretario de Comunicación, Iván Oña, descartó ayer la salida de Vargas, y consideró que este se mantendrá en ese cargo mientras el Presidente de la República define si amerita o no un cambio. González anunció que, a partir del próximo miércoles, los ciudadanos saldrán a las calles para apoyar al régimen. "Hemos recibido pedidos de todo el país de genre que quiere avanzar sobre Quito. Están listos cien mil indígenas para venir a Quito, cien mil para Guayaquil. Nevamos a responder por ias consecuencias", aseveró. Miembros de comunidades campesinas de Manabi. hicieron una manifestación de apoyo a Vargas en las afueras del Ministerio. Alrededor de 64 habitantes de Bahía de Caráquez acudieron al Ministerio. A ellos se sumaron madres del Programa Operación Rescate Infantil (ORÍ), de barrios marginales de Quito.

CONTINUA

COJNTIIfUACIOrT Luis Antonio Flores, representante de la Unión de Organizaciones Productivas de

Manabí, dijo que el respaldo a Vargas se da porque otorgó préstamos no reembolsables

por 100 mil dólares a organizaciones campesinas.

Z/niv: "30. jo. &oc4„

Francisco Bravo / EL UNIVERSO

I Con carteles de protesta, los indígenas demandaron ayer del juez 8 9 de lo Penal del Guayas, Víctor Wong Lima, la inmediata libertad de sus familiares detenidos desde junio pasado.

40 indígenas exigieron libertad de 2 parientes Aproximadamente 40 indígenas de Tungurahua exigieron ayer, ante la Corte Superior de Justicia de Guayaquil, la libertad de dos miembros de su comunidad, detenidos en la Penitenciaría del Litoral porque supuestamente vendían sal falsificada. Luego de las 09h00, llegaron al Palacio de Justicia y sombreros de paño y, tras exhibir carteles, demandaron la libertad de Cristóbal Quinquituña Llanganate, de 24 años, y Segundo Quinquituña Chimborazo, de 20. Ellos reclamaban

1 1 k

por los 101.500 dólares de fianza que les calificó el juez 8 S de lo Penal, Víctor Wong Lima, para darles la libertad. Ángel Llanganate Manzabanda, familiar de uno de los detenidos y dirigente de la comunidad Pilahuín (Tungurahua), indicó que el juez, el 8 de julio pasado, calificó una primera fianza de 10 mil dólares. "Con esfuerzos logramos recoger entre las comunidades esa cantidad", dijo. El juez Víctor Wong dijo que nada podía hacer porque el proceso está para la audiencia

preliminar y que luego del 8 de noviembre habrá un pronunciamiento. La causa penal que conoce ej juez Wong, refiere que Cristóbal y Segundo Quinquituña fueron detenidos el 31 de mayo porque entregaban fundas de sal falsificada de la marca Cris-Sal, a un vendedor de feria libre. El pasado 21 de octubre no hubo la audiencia preliminar por inasistencia del fiscal José Cuellar. Actuará el juez 14 de lo Penal, Marco Torres, por vacaciones del juez Wong Lima.

Com.?>€).ri0.2jOO4-.

Texaco: el arbitraje pasó a la corte federal JUICIO Este tribunal será el que señale una nueva fecha de audiencia entre las partes A N G E L S A L L O / E L COMERCIO

• Los indígenas de Limoncocha recorren la laguna de la reserva biológica de la zona. E N SHUSHUFINDI, SUCUMBIOS

Los kichwa evalúan el trabajo de la Oxy L I M O N C O C H A Desde hace cinco meses, cuatro grupos realizan un estudio REDACCIóN NUEVA LO JA los estudios de Oxy, que fueos indígenas kichwa de Li- ron enviados a la comunidad moncocha pusieron en de Limoncocha, hablan de un marcha un plan para evaluar entorno positivo. "No es real. los 15 años de actividad petro- No se dice nada de la depenlera en el bloque 15. Ellos no dencia de los indígenas y de están conformes con los estu- los cambios culturales". dios y resultados oficiales que Ellos esperan terminar su manejan las empresas ^ _ — , ^ ^ ^ evaluación en ocho que operan en lazona. meses. Si las conclusiones son desfavoraLa evaluación arran- EL DATO bles,irán a los tribunacó hace cinco meses, cuando 20 indígenas Los pescado- les para demandar por daños. integraron un grupo res están de trabajo. Ellos fue- preocupados Los comuneros adron capacitados sobre por lo que miten que la presencia normas elementales ocurre en la de la petrolera ayudó ai de la industria petrole- Reserva Bio- desarrollo de la zona, ra, por lo cual están a lógica Lipero insisten en un cargo de presentar un moncocha. aporte proporcional. estudio de los impacLos centros educativos tos ambientales causados por y el centro poblado fueron siOccidental. tios donde se invirtieron fonSe dividieron en cuatro sub dos petroleros. "No negamos grupos para estudiar aspectos que los centros y los estudianeconómicos, sociales, am- tes recibieron apoyo económibientales y culturales. "La in- co y tecnológico, pero consitención es realizar nuestros dero que una evaluación de la propios estudios para compa- comunidad es importante", rar con los de Oxy", dijo Jonás dijo Enoc Cerda, del Instituto Cerda, un líder local. Además, Pedagógico Limoncocha.

L

L

a audiencia prevista para ayer en la corte estatal de Nueva York, entre Ecuador, Texaco y la American Arbitration Asociation, no se realizó. Días previos a la audiencia convocada por el juez estatal, la trasnacional del petróleo pidió la transferencia de la solicitud de Ecuador para detener el avance del arbitraje que la Texaco lleva por su cuenta contra Petroecuador, a una corte federal. Este pedido es visto como una intención de ganar tiempo y quizá encontrar un apoyo más favorable a la Texaco en este fuero. Ahora tendrá que ser la corte federal la que señale una nueva fecha de audiencia entre las ' partes involucradas, posiblemente en las próximas dos semanas. Mientras tanto ei arbitraje sigue suspendido. La American Arbitration Asociation ha hecho saber que es neutral en este caso y que no puede manifestarse favorable a que el caso se ventile en una corte federal o estatal. "La AAA no toma posición con respecto a mover el caso de la corte estatal a la federal", dice en una parte de la carta de Theodore L. Hecht, abogado de la AAA, enviada a Michael Kolis, uno de los abogados de la poderosa firma Jones Day, que representa a Texaco. La defensa del Ecuador, mientras tanto, se siente optimista porque cree tener la verdad y los hechos de su parte. OLGA IMBAQUINGO, CORRESPONSAL EN NUEVA YORK

llfliV. '30, LO. Soo4:

Pachakutik promete al PSC 11 votos para juicio QUITO j

El jefe de bloque Pachakutik, Jorge Guarnan, se comprometió con los socialcristianos a asegurar, hasta el próximo 4 de noviembre, las firmas de los once diputados de esa tienda política para respaldar el juicio político en contra del presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez, por peculado y delitos contra la seguridad del Estado. Con los 11 del Pachakutik más los 15 de la Izquierda Democrática (ID), los 3 del Movimiento Popular Democrática (MPD) y los 25 del Partido Social Cristiano (PSC), habrá al menos 54 firmas a favor de la interpelación. Guarnan dijo que en su movimiento existe diversidad de criterios en torno al juicio y

que esa situación ha sido apro- DP espera que sus 4 votos, en vechada por el Gobierno, pero determinado momento, se afirmó que hasta la próxima conviertan en decisivos "para semana conseguirá las tres fir- intentar negociar en el Tribumas que faltan de ese sector nal Supremo Electoral (TSE) político: Mesías Mora, Felipe su no desaparición del panorama político", subrayó. Tsenkush y Héctor Orellana. Dijo que en esa misma posiAlfonso Harb, del bloque del PSC, lamentó que la Demo- ción están los socialistas, cracia Popular (DP) y los so- "pues andan con intereses tras cialistas se hayan retirado de bastidores, buscando la excusu iniciativa de enjuiciar al sa que no se quieren aliar con Mandatario, cuando fueron los socialcristianos, cuando es esos dos sectores que semanas una acción cívica la que está atrás pidieron una interpela- tomando el Congreso". Aseguró que el Gobierno inción a Gutiérrez. Incluso -dijo Harb- el dipu- tenta chantajear al Partido Sotado Ramiro Rivera (DP) pi- cial Cristiano, mediante anundió una investigación a la mi- cios de incautación de la nistra fiscal, Mariana Yépez, Agencia de Garantía de Depósobre el uso de los dineros 4.

Las frutas exóticas son de tierra chachi

Los niños de la comuna se alimentan de las frutas, como eljack fruit. Los chi eos se divierten mientras trabajan durante la mañana. FOTOS: JUAN CARLOS PéREZ/ EL COMERCIO

L

a comunidad La Ceiba, en la parroquia Tulubí en el cantón San Lorenzo, es el hogar del borojó, jack fruit, arazá,

salack, mamey, zapote, anona, guayabilla y kiwi. Estas frutas exóticas, originarias del Asia, echaron raíces en esta comunidad chachi, del norte de Esmeraldas, desde 1991. De ahí en adelante forman parte de la vida de los habitantes de la parroquia, que distribuyen sus actividades entre la pesca, ganadería, labores comunitarias, turismo y agricultura.

En 16 hectáreas se aprecian 105 árboles frutales. El lugar es atractivo y multicolor, un bosque húmedo repleto de aves e insectos. Francelino Torres, líder de la comunidad, dice que los cultivos nacieron como un proyecto de desarrollo que tuvo el respaldo de la Unidad Técnica Ecuatoriana para el Ecodesarrollo de la Amazonia y Región Awá (Utepa) y Todd CONTINUA

CONTINUACIÓN Smith, técnico voluntario del Cuerpo de Paz. En un inicio se llevó a cabo un plan piloto para sembrar hortalizas, pepino, sandía y melón. Pero no dio resultados. Luego hubo un nuevo estudio de suelo para plantar borojó, arazá, jackfruit, anona, entre otros productos que se adaptaron pronto a este territorio esmeraldeño. Hidalgo San Nicolás, otro dirigente, mira el presente y el futuro de la comunidad con optimismo. Por ello sostiene que estos cultivos aportaron

al desarrollo de La Ceiba. biente es dulce y algunas fru"Contribuyeron a nuestra tas están en el piso, la mayoría alimentación y nos permitie- de estas en buen estado. ron crear una microempresa Torres dice que la cosmovipara elaborar mermelada". sión de los chachi impide que En La Ceiba viven 194 perso- los frutos sean recogidos de la nas (32 familias). tierra. Él explica por qué: "los Las mujeres y los niños se espiritus de la noche contaencargan de recoger la fruta, minan los frutos y ya no sirmientras que los hombres po- ven". Como toda regla tiene dan los árboles y elaboran la una excepción, solo el borojó, mermelada. una fruta a la cual en EsmeralLlegar a los árboles es un re- das dan poderes afrodisíacos, to agradable. Es necesario puede serrecogida del piso. Y cruzar dos riachuelos y un esto tiene también su razón. bosque húmedo de cuatro kilómetros. El aroma del am-

Esmeraldas. La Ceiba es una comuna de San Lorenzo. Ahí viven 32 familias. Cultivan borojó, arazá y otros frutos exóticos. Europa es un mercado potencial.

La comuna La Ceiba^s el hogar de los chachi de San Lorenzo; ellos hablan el idioma chápalaa.

Wvilí

Las palabras que más usan los chicos son: nattalá (hermano) y kumani (amigo).

30MTINUA >-

278

CONTINUACIÓN "El borojó no madura en el ár- cada jackfruit se vende en bol y cuando cae se sabe que tres. Estos recursos ingresan el producto está listo para a un fondo común para obras en la comunidad y para los consumirlo". Torres revela el secreto del materiales que requiere en la vigor sexual, que se le atribu- elaboración del dulce (hacen ye a esta fruta. La fórmula es 200 frascos de mermelada de Ana María Bautista prepara simple: borojó, pildé y yajé; 250 gramos por mes). los jugos de la exótica fruta. El borojó y el arazá se coselos últimos ingredientes son medicinales y afrodisíacas. dos bebidas tradicionales de chan todo el tiempo el jack Destaca entre sus componenla comunidad, pero hay que fruit y el resto de productos tes las vitaminas C y E lo cual le tener cuidado con su poder, tienen ciclos de tres y cuatro hace valioso para la potencia y de lo contrario bañarse en el meses de maduración. la vitalidad así como para eviLos chachi están satisferío Tulubí, junto a la comunitar los resfriados. dad, es una alternativa para chos ya que sus productos in- Del arazá y jackfruit dijo que gresaron como muestra a Eudistraerse... dada su escasa producción y La mayoría de los frutos, a ropa y tienen aceptación. difusión estos manjares son texturas de esta selva conti- Los más alegres son los niaprovechados en yogur y dulños. Trabajan, trepan a los árgua al océano Pacífico. ces para niños, especialmente La Ceiba tiene 30 casas de boles e imitan a los grillos. en los mercados de Europa madera, una escuela, dos le- Las mujeres hacen la comida donde los productos exóticos trinas, la fábrica de la merme- y cuidan el hogar. tienen gran demanda. REDACCIóN ESMERALDAS lada, dos canchas y un panel Si alguien se siente débil, desolar. La mayoría de los pocaído, tuvo una mala noche y le bladores son callados y ensifalta vigor, Ana María Bautismismados. I La nutrición mejoró ta, una anciana de 65 años, No se arriesgan a conversar que trabaja en las calles Bolí• La ayuda • Los beneficiacon los visitantes; cuesta savar y Olmedo, centro de Esmerios del proyecto son los nicarles una palabra, pese al esraldas, recomienda un buen ños. Muchos tenían problefuerzo que hace Hugo Cerbatido de borojó. mas de desnutrición; lasfruvantes, traductor del idioma La mujer, quien tiene mutasson una fuente de vitamichápalaa y miembro de Michos clientes, reconoce que nas y minerales. sión Tierra de San Lorenzo. esta bebida es cotizada por los • El sitio • La comunidad/", De ahí que un buen guía naamantes y por ello, aunque no chachi La Ceiba, a 35 km al excepción del borojó y el jack sea temporada, siempre tiene sureste del fronterizo cantón fruti, son ácidos y amargos; una remesa de borojó. San Lorenzo, en la vía a Lita, en principio no agradan al patiene 1 500 hectáreas de teBautista subraya que no solo ladar. Los chachi tienen un rreno de las cuales 16 están el bueno para el vigor sexual, secreto para volverlos dulces. ocupadas con el proyecto de también para las gripes, el La "milagrosa" es una semicultivo de árboles frutales chuchaqui y para el cáncer, lla que vuelve las cosas ricas. • La faena • En la recolec"Por eso es una fruta muy sorSegún San Nicolás, ia semición, las mujeres y los niños citada enia provincia". lla es buena para cambiar el portan un canasto en ia cabeánimo de las mujeres de caza. En cada caja de borojó rácter fuerte y disuelta en juhay 24 unidades. El arazá es Batido d e b o r o j c delicado, sale al mercado gos es ideal para agradar a las verde y puede madurar en suegras, pero quedan pocos las estanterías > Los productos ° Pele la fruís árboles de esta especie. y ponga en ia ücuadora . mez Adentrarse en el bosque de ele con esencia de va in ilia,. frutales es una experiencia extracto de malta, coloque única para sentir los colores y EN ESMERALDAS LE I dos cucharadas de azucaro Sí tivo o forjar una amistad con CONCEDEN PODERES tiene panela es mejor, adicio: los líderes permite una inte- AFRODISÍACOS ne un cuarto de leche, hielo gración más rápida. picado, miel de abeja, dos La comunidad elabora merhuevos criollos y una rodaja meladas de borojó, arazá, de aguacate. anona y jackfruit. La mayoría • La pureza • Bata 10 minupor pedidos exclusivos de tos. No utilice agua porque el Quito y Guayaquil. sabor y el espesor propio del San Nicolás cuenta que en ablo Gudiño, chef profeborojó se pierden. Puede el mercado la caja de borojó sional, señala que el borojó mezclarlo con diferentes frucuesta 24 dólares, el cajón de es un producto cotizado en el tas, pero lo ideal es mantener arazá cuatro, mientras que mercado por sus propiedades la pureza del borojó.

LELFuiaducto^

Un jugo para levantar el ánimo y curar la gripe

P

NOVIEMBRE

Com.

• El ministro de Bienestar Social dijo que acusaciones son de 'diputados resentidos'

CARLOS VELASTEGUI / EL COMERCIO

EN LLACHAMACOCHA • Magdalena Santi (Ecuador) y Mercedes Carrillo Aellocuri (Perú), junto a Ricardo Ushigua.

Los zapara quieren legalizar su entidad P Z ¿;*. El principal objetivo es el reencuentro de familias de Perú y Ecuador '•% i

REDACCIóN PUYO los- niños conozcan a nacionalidad Za- EL DATO más sobre su cultura, para del Ecuador idioma y costumbres.-: continúa con las accio- Los zapara Otra actividad que se nes para evitar su de- de Ecuador concretó es la publicasaparición como cul- tiene su pro- ción de un 'Diccionatura indígena. rio del Idioma Zapara'. pio dios llaGloria Ushigua, diri- mado Piatsu; Los profesores y estugente de las mujeres mientras, los diantes utilizan este texto que fue elaborazapara, informó que se de Perú son do por Carlos Andrade iniciaron los trámites católicos. Pallares, con colaboraen el Ministerio de Bienestar Social para legalizar la ción de los ancianos y jóvenes Federación Binacional del de esta nacionalidad. Pueblo Zapara de Ecuador y También se logró realizar el Perú. La organización tiene censo de la población. El estucomo objetivo concretar el dio determinó que en la selva reencuentro de las familias za- amazónica de Ecuador existen para separadas por el conflicto 81 familias y 250 personas, entre Ecuador y Perú. mientras que en Perú son 42 Además, velará por la con- familias y 158 personas. Este servación y recuperación de pueblo está en peligro de desu cultura e idioma. En este te- saparecer como cultura. ma, los indígenas ecuatoriaPara reforzar las acciones, la nos adelantaron varias activi- Nacionalidad Zapara reesdades. Una las primeras accio- tructuró su directiva. Felipe nes fue la creación de su pro- Ushigua reemplazó en la prepia Dirección de Educación, sidencia a Bartolo Ushigua. La que funciona desde el 2000. búsqueda de una mayor capaSegún el director de este or- cidad de gestión fue la causa ganismo, Juan Vargas, desde del cambio. Lo que se buscan las escuelas se pretende que son resultados positivos.

L

Vargas no renuncia ni es candidato para la Conaie Prenunciara al: Ministerio ni se postulará para presidir una vez más la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). Así lo anuncio en Shell, Pastaza, el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, quien señaló que está preparando la documentación para defenderse en el juicio político que iniciará en su contra el Congreso, a partir del 17 de noviembre. "Allí estará el pueblo ecuatoriano para defender un proceso que hemos iniciado para beneficiarlo directamente", dijo, al anticipar que, en su comparecencia, llegarán a Quito sectores or ganizados de todo el país para 'vigilar' la interpelación. No precisó cifras de cuántas personas se movilizarán ni quién asumirá los costos que ella demande. Aunque dijo que demostrará que lo que se dice de él no tiene sustento y es producto del odie de "diputados resentidos". Al referirse a su permanencia en el cargo, aseguró que cuenta con la confianza del presidente y seguirá trabajando para fortalecer los programas sociales. Vargas descartó que vaya a optar por una candidatura para presidir la Conaie. "Ya cumplí mi rol histórico al frente de esa organización y hoy, hay que dar paso a ia CONTINUA

283

CONTINUACIÓN nueva generación: yo seguiré apoyando al movimiento indígena, como socio de base de la Opip (organización indígena de Pastaza) y de la Confeniae (organización regional amazónica)". (EF)

EL ITINERARIO «gas tiene una agenda de visitáis a siete comunidades de Pastaza. p i £ n «sa provincia, se reclama porte.exclusión de 2 000 mujeres del bono de desarrollo. "^ Vargas¡dijo que habrá correctivos pues hay delegados en todo el país para manejar el tema.

110 000 dólares para comunas deColtayLicto RIOBAMBA

C

uatro comunas de Colta. Licto y Calpi recibieron 110 000 dólares. El Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (Codenpe) entregó los fondos a las zona Tejar Balbanera, Cebollar Bajo, Puchi Guallavín y una decena de comunas de Calpi, para la construcción de una panadería y sistemas para potabilizar el agua. La entrega de los recursos fue ayer en Majipamba (Colta). El Codenpe también ayudará a comunas de Otavalo, con un sistema de riego y una radio. REDACCIóN RlOBAMBA

284

Com. O2...jj.2co4.

La Chola Cuencana se consolida como tradición urbana F I E S T A S La elección se realiza desde hace 54 años en la capital azuaya. Mañana, 20 jóvenes de la zona rural se disputarán el remado. Su atuendo es vital en el certamen. REDACCIóN CUENCA toquilla, tejido a mano, de cos un personaje emblemáti- pa alta, ala corta y cintillo neco del Austro. La chola gro. Otros accesorios son las cuencana apareció en 1607 y candongas (aretes), que son era el nombre con el que se co- adornos que muestran prestinocía a las mujeres mestizas gio, por ello son grandes y divestidas de indígenas. Ahora, señados en oro con perlas, essu valor histórico se fortalece meraldas y otras piedras. Este en la capital azuaya. atuendo es un requisito que se El mismo tomó auge en exige en el certamen de la 1950. Los ganaderos del Cen- Chola Cuencana. tro Agrícola Cantonal rescataEn este año 20 jóvenes de las ron y valoraron el trabajo de la 21 parroquias rurales se dismujer indígena. Por esta ra- putan la corona. Ellas son zón, decidieron fen^ ^ ^ Adriana Ayala, Elizadirle un homenaje pro- ^ M ^ —~— beth Matute, Ana Guamoviendo la elección EL DATO rango, Lucrecia Rade la Chola Cuencana. món, María Urgilés, Rosario Villa, Fanny A partir del 2003, a La elección través de una ordenan- será mañana Brito, Ana Valencia, za, esta elección pasó a a las 14:00 en Adriana Guiracocha e Isabel Paucar. manos de la Asocia- la Universición de la Juntas Parro- dad PolitécTambién Jenny Ávila, quiales, por la relación nica Saiesia- Angeles Jiménez, 3cque tienen con el sec- na. La gana- nia Cajamarca, Viviator rural. Esto generó dora tendré na Narváez, Ivlayra críticas del Centro un sueldo Vázquez, Libia Tepán. Agrícola Cantonal. mensual de Carmen Delgado¿Quién es la chola 300 dólares. Blanca jara, Sandra cuencana? Se conoce Morocho y Fárida con este nombre a la mujer au- Méndez. Según Luis Lojano téntica de la zona rural. Su tra- presidente del Consorcio de je tiene dos polleras una inte- Juntas Parroquiales del cantón rior llamada centro, con bor- Cuenca, este acto tiene gran dados, en el borde inferior. aceptación en la zona rural. La otra es la exterior, conociEllas se preparan con varios da como 'bolsicón'. Las jóve- meses de anticipación, princines prefieren las tonalidades palmente en la elaboración de más llamativas con elegantes y sus atuendos. Todas las 20 asmulticolores bordados (en hi- pirantes tuvieron que ganar lo, canutillos y lentejuelas). los concursos de sus parroTambién usan una blusa quias, que se realizan en las adornada y una manta o paño festividades de cada zona dude lana. El sombrero es de paja rante todo el año.

E

Las petroleras tendrán más oposición indígena AMBIENTE Los pueblos del norte y sur de la Amazonia firmaron un acuerdo para oponerse a la expansión de las compañías. Se alistan planes de vigilancia y de respuesta. REDACCIóN NUEVA LOJA

L

as nacionalidades indígenas de la Amazonia se aliaron para hacer frente al incremento de las operaciones petroleras en cuatro bloques. La posición se hizo pública en el encuentro regional que se celebró la semana anterior en Limoncocha (Sucumbíos). Hasta allí acudieron 80 delegados de las organizaciones indígenas ubicadas en territorios concesionados para las actividades hidrocarburíferas. FOTOS: ÁNGEL S A L L O / E L COMERCIO Luego de un intenso debate, Arriba los dirigentes en Limoncocha. los indígenas shuar, achuar y __ _Jií_' '. kichwas del norte y sur de laÁ En sus propuestas de dialogo' manos que si son atacados resAmazonia resolvieron iniciar un proceso de socialización y negociación con los oposito- ponderan", comentó Viteri. para frenar la expansión de las res llegó incluso a ofrecer una Ante esta posición, la petroparte de las regalías, a través lera CGC exige que el Estado fronteras petroleras. "Si el Gobierno quiere explo- de un fondo que beneficiaría a ecuatoriano le dé las garantías tar el petróleo que lo haga en las nacionalidades. Pero la necesarias para continuar con los estudios de prospección las reservas probadas, porque propuesta fue rechazada. Esta posición es más radical PUNTO DEVI STA no vamos a permitir que se expanda en nuestros territo- en los indígenas de Sarayaku. : • Ermel Chávez PDTE. FRENTE DEF. AMAZONIA rios", dijo Rosendo Nurinkyas, Ellos advirtieron que no cederán ante la pretensión del Go• La alianza de los pueblos ind!dirigente shuar. bierno y las petroleras por in- genas es una evidencia de que La posición de los shuar y gresar a sus territorios que es- las relaciones con ias petroleachuar de Morona Santiago y tán ubicados en el bloque 23. ras tienen a polarizarse. EslePastaza se inició hace cuatro "Nosotros estamos en alerta gítirno el reclamo de los indíaños, luego de que los indígey estamos listos para hacer genas a vivir en un ambiente nas demandaron a la petrolera respetar nuestros territorios sano. Los dos sectores están Burlington ante el Tribunal que son la mayor reserva de plenamente identificados. La Constitucional. bosque, agua y biodiversidad resistencia en el sury la contaAllí pidieron que la petrolera de la región", comentó Froilán minación en el norte. Existe la se abstenga de ingresar a las Viteri, dirigente de Sarayaku. incógnita de como se organi23 000 ha que tienen adjudicaDenunciaron que los diálo- zarán para hacervalersusredas a su favor, sin que cuenten con el aval de Asamblea del gos con el Gobierno y la Com- soluciones. Hay voces que pañía General de Combusti- conducen a una reacción viopueblo shuar y achuar. bles (CGC) está bloqueado, lenta, pero eso es lo que nadie Pese a la oposición de los in- Ellos defienden 135 000 hectá- quiere. Se hace urgente un dígenas, Burlington concesio- reas de su territorio. diálogo centrado entre Gonaria del Bloque 24 aspira a "Sabemos que quieren in- bierno, petroleras eindígeiniciarlos estudios de explora- gresar con el apoyo de la Fuerción sísmica en la zona de los za Pública, pero deben saber nas, es una de las alternativas más convenientes. Se requieachuar y shuar. que están listos los cercos ¡ru- re una agenda y espacios. CONTINUA

285

CONTINUACIÓN

E N EL RíO BOBONAZA

• La comunidad de Sarayaku dice que no permite la exploración.

sísmica en el bloque 23. La compañía no es partidaria de la militarización de los territorios de Sarayaku, pero responsabilizó al Gobierno de no poder concluir con sus labores de exploración sísmica. Tanto Burlington como CGC se acogieron a una cláusula de Fuerza Mayor prevista en los contratos de adjudicación de los bloques petroleros, hasta que se solucione el conflicto con los indígenas. En la Amazonia norte la posición de los indígenas kichwas, secoya y cofán es común. Ese es el caso de las 120 organizaciones afiliadas a la Federación de Comunas Unión de Nativos de la Amazonia Ecuatoriana (Fecunae). Ellos asistieron a Limoncocha y anunciaron el inicio de un proceso organizativo para detenerla exploración de nuevos pozos en el interior del bloque 14 que está ubicado en Orellana y Sucumbíos. "Estamos a punto de romper los procesos de diálogo con EnCana y Oxy que tienen influencia sobre nuestros territorios", precisó Rodrigo Vargas, dirigente de territorios de esta organización. Acotó que la mayoría de comunas puso en marcha un

2$ó

plan de rendición de cuentas para juzgar el aporte de las petroleras en su área. En el bajo Ñapo, las medidas de hecho van en aumento. "Si las inversiones sociales de las petroleras no son proporcionales se propondrá una demanda", comentó Vargas. Una posición similar anunciaron los indígenas agrupados en la Federación de Organizaciones Indígenas Kichwas de Sucumbíos Ecuador (Fokise). Ellos denunciaron que sus territorios fueron afectados d por la industria petrolera en los últimos 30 años. Mencionaron que prueba de ello es el juicio ala Chevron Texaco y las demandas particulares que se elevaron en contra de las petroleras locales. "Nosotros iniciamos un proceso de evaluación a los 15 años de actividad petrolera que realizó Oxy en nuestros territorios", dijo Jonás Cerda, dirigente de la Asociación Indígena de Limoncocha, que es parte de Fokise. En la declaración de Limoncocha, los indígenas resolvieron apoyar el juicio instaurado contra Chevron Texaco, impulsar auditorías ambientales y activar un plan de reacción rápida ante cualquier incursión violenta.

LAS EVIDENCIAS • Las acciones • Los kichwa de Sucumbíos ubicados en el bloque 15 iniciaron un período de evaluación a los 15 años de actividad petrolera que realiza Oxy en la zona. También anunciaron la apertura de auditorías ambientales. • Lo político • Los indígenas de Sarayaku hicieron un llamado de atención a la Conaie para que incluya el eje petrolero en la agenda de diálogos acuerdos aue se discuten cor el Gobierno central. • La respuesta ° La oposi ción de los indígenas amazónicos hizo que CGC y Buriíngnton se acogieran a ia cláusula de fuerza mayor prevista en los contratos de adjudicación de los bloques petroleros. • Las propuestas • Los indígenas serán más exigentes en el cumplimiento del reglamento de consulta previa y de la contratación y adjudicación de los bloques. "En el interior déla Conaie vamos permanecer atentosa la posición de los pueblos que se niegan a la expansión", dijo Tito Puanchir, vicepresidente de la Conaie.

Actos religiosos y paganos para recordar a los fallecidos

Tradiciones por los difuntos Los indígenas, los negros y los montubios de distinta manera honran a sus muertos. QUITO ¡ levar alimentos al cementerio, cantar, bailar, escribirle cartas al familiar fallecido o visitar sus tumbas en las noches son algunas de las ancestrales costumbres que se mantienen en las distintas regiones y poblaciones del país en el Día de los Difuntos que se conmemora hoy. En Quito se celebra el Día de Difuntos con ferias de colada morada, guaguas de pan y con otros rituales propios de la fecha. En el cementerio de Calderón, al norte de la ciudad, se cumplirá la tradición de llevar alimentos a los difuntos. Indígenas de las comunas de Llano Grande, San Miguel del Común, Oyacoto, Santa Anita y La Capilla irán al panteón con los alimentos que prepararon con anterioridad, y los consumirán al pie de las tumbas de sus familiares fallecidos. Según la creencia indígena, en noches anteriores al Día de Difuntos, el alma de los muertos se comunica con ellos a través de los sueños, pidiendo

L

Los cuencanos mantienen las tradiciones y honran el pasado CUENCA;

Teniendo como escenario natural la Escalinata del Barranco y las orillas del río Tomebamba, los jóvenes cuencanos evocaron el sábado anterior la época republicana vestidos con trajes de esa época. En el sitio se instalaron carpas para la venta de comida típica: cuyes, colada morada con guaguas de pan, dulces de Corpus, que deleitaron a los visitantes. Adornos y juguetes forjados en hierro por las manos fuertes de artesanos xlel barrio Las Herrerías y el torno de Iván Encalada, que juega con la arcilla para darle formas reales a la cerámica, despuntaban en el lugar. Allí se rememoraron inolvidables personajes reales que han hecho leyenda, como el Suco de la Guerra, Atacocos y María la Guagua, mientras los más pequeños conocieron su historia a través de teatreros. que los recuerden. res que tienen difuntos en el También en Calderón, du- cementerio chachi, llegan a k rante todo el feriado se realiza tumba con bebidas preparadas la feria artesanal del mazapán por ellos, pipas, naranjas, co(artesanías hechas con masa mida, atuendos y se los ofrede pan, típicas de la zona) y cen al difunto. otras actividades culturales. En La Concordia, lo tradicioEn Esmeraldas varias comu- nal es visitar a los deudos en la nidades negras del norte de noche, llevando comida y liesa provincia realizan desde la cor. Llevan guitarras, incluso noche de ayer los denomina- aparatos de música a batería y dos arrullos. Allí acuden los realizan peñas en el cementefamiliares de los muertos ar- rio, con canciones como pasimados con bombos, cununos llos o boleros. y maracas e interpretan cántiEn el cantón Santo Domingo cos rítmicos durante toda la de los Colorados, los miemmadrugada. bros de la etnia tsáchila acuFrancisco Añapa Cimarrón, den al camposanto a efectuar ex director de educación in- sus ritos, depositar sus flores y tercultural bilingüe de la Di- la comida de predilección del rección Provincial de Educa- fallecido como el pescado, la ción, dijo que hoy los familia- guanta y la chicha de caña. CONTINUA >.

CONTINUACIÓN En las zonas rurales de Chimborazo la tradición en estas fechas es la presencia del animero, especialmente en las parroquias Yaruquíes, Químiag, Cubijíes y de los cantones Penipe y Guano. Este personaje sale a la medianoche a cantar y a rezar por los muertos. "Levanten almas dormidas a rezar un Padre Nuestro y un Ave María por las almitas del santo purgatorio, por el amor de Dios", es el canto que estremece a los que lo escuchan por primera vez. En Riobamba el 2 de noviembre es motivo para mantener una reunión familiar, para elaborar las guaguas de pan, preparar la colada morada y participar de los juegos tradicionales de finados: el boliche, la perinola, los cocos chilenos,' los plomos (rulimanes pequeños de acero) y hasta el juego de naipes. En Zamora los descendientes de los pueblos Saraguro y Quichua conservan la costumbre de celebrar el día de los difuntos con una gran fiesta en la casa de un devoto, previamente elegido en asamblea. Allí concurren todos los vecinos, se mata una vaca, se prepara chicha de maíz y trago (aguardiente de caña que producen en la zona) y comen y beben durante todo el día y la noche. En el cantón Chone, de Manabí, y sus poblaciones rurales las personas también llevan I comidas al cementerio, rezan y les escriben cartas al fallecido en la que les cuentan lo sucedido en el último año.

2SS

Com.Q2JJ.2co4.

La escuela de Pulinguí se realizó con ayuda privada C H I M B O R A Z O La KNH aportó con 58 000 euros y los comuneros con mingas REDACCIóN RIOBAMBA acceder a una buena educaos padres y maestros de 60 ción. Hacemos todo lo posible niños indígenas pobres para cumplirlo", explica Antoconstruyeron una moderna nio Inga, director del centro. escuela con ayuda internacioLos indígenas consiguieron nal. El plantel está en la comu- el apoyo de la fundación alenidad Pulinguí San Pa- ^ ^ ^ _____ mana KNH, la cual blo, en la vía Riobamaportó con 58 000 euba-Guaranda, donde LA CIFRA ros. "Los padres de fadesde hace ocho años milia organizaron se desarrolla un plan La escuela de mingas y contribuyepara mejorarla calidad la comuna ron con varios matede vida de las familias, Pulinguífun- ríales. La construcción a través de programas cionacon4 duró casi un año. En la de turismo comunita- maestros. zona rural la infraesrio y de conservación del ambiente. La Escuela Pulinguí está cerca del nevado Chimborazo. Su fachada verde limón contrasta con las tejas cafés y los pilares de madera, ubiGABRIELA M U ñ O Z / EL COMERCIO cados en las afueras de las CLASES MáS AMPLIAS - El profesor Antonio tres aulas, los Inga enseña a sus estudiantes escolares. baños y el comedor. Este sitio tiene dispen- tructura educativa es deficiensadores para agua caliente o te. Pero esta comunidad es la fría. "Antes, la escuela funcio- excepción", afirma el profesor naba en una choza y luego en del centro, José Yumi. un albergue para turistas que Ala escuela asisten niños de construimos años atrás. Pero las comunas Yanquis Chuquiera incómodo. Buscamos apo- loma, Chorrera Mirador, Chinyo de organizaciones para gua y Pulinguí Centro. De construir una escuela. Uno de 08:00 a 12:00 reciben clases los derechos de los niños es en kichwa y de español.

L

•••iiiiiiiiiwnrr~riTTnr~i—rrTrrr'Trfr'rr"TrTrn~'irr~irini iiiiiiiiwiiMMMiiWMimnHMiiirinmwwBminii

i

FELIPE BURBANO DE LARA

González, Vargas y los indios uando Bolívar González declara en tono amenazante que movilizará 100 mil indios a Quito y 100 mil a Guayaquil para defender la democracia, uno vuelve sobre el pesimismo platónico en torno a la degradación de las formas de gobierno. Hay malas formas de gobierno y hay esas mismas formas degradadas, decía Platón. Podríamos decir que han habido muy malos subsecretarios de Bienestar Social, pero González es una versión degradada. S,u presencia en el gobierno expresa la conñictiva y absurda relación de Lucio Gutiérrez con los indígenas. Primero, se alió con ellos, luego, los dividió y ahora los degrada. González representa el momento de la degradación; representa una suerte de capataz del nuevo milenio. El subsecretario los convoca, los moviliza, les ofrece juguetes, raciones alimenticias, obras para sus comunidad. Incluso, pone dinero de su propio bolsillo. ¿Qué sabrá González de los indios y de su proceso político? ¿Cuánto lo entenderá? Para responder a esas preguntas habría que conocer mejor su relación con el inefable Antonio Vargas. Mi impresión es que Vargas ha sido colonizado, conquistado, por el subsecretario. Vargas es el rostro indígena que le permite hablar al subsecretario por los indios. Como ocurrió el 21 de enero: Vargas puso los indios para que actúen los coroneles. De esa utilización de los indios para Fmes distintos a su proyecto político, surgió el coronel Lucio Gutiérrez. Paradojas de la sociedad ecuatoriana. Se pueden degradar las formas de gobierno, como ocurre hoy con el Ecuador; pero tam-

C

bién las luchas sociales y políticas. En la década de los noventa, el movimiento indígena emergió como un poderoso actor que cuestionó el carácter racista de la sociedad ecuatoriana. Los indígenas levantaron un discurso de reivindicación étnica, del orgullo indio, de la autonomía, de la ruptura de las formas ventrílocuas de representación -como lo sostuvo el historiador Andrés Guerrero. Empezaron a hablar por sí mismos, a tener su propia visión del Estado y de la nación. Todo ese proceso se destruye con González. Retrocedemos en la historia. Un mestizo sin ningún vínculo con las luchas indígenas se atreve a hablar por ellos. Utiliza el lenguaje del pasado, habla como mayoral: tenemos listos 100 mil indios para Quito y 100 mil para Guayaquil... Antes, se los movilizaba de un carajazo; hoy, se lo hace con ofrecimientos clientelares humillantes. Antonio Vargas es un indio sin proyecto político. Es un indio con apegos shamánicos al poder. Al carecer de proyecto político, es capaz deJiegociar todo. Usa su condición de indio como arma de negociación. Como presidente dé-la Conaie negoció el apoyo al golpe de Estado a cambio de ser parte de un gobierno de salvación nacional. Hace unos meses, negoció la división del movimiento indígena a cambio del Ministerio de Bienestar Social. Hoy, está unido a Bolívar González para llevar a cabo ese objetivo. Los resultados están muy claros: mientras González ha degradado a Bienestar Social, Vargas ha degradado el proyecto indio. Los dos atentan con el sentido de dignidad india tan fuertemente reivindicado en los años 90. Con ellos, la historia camina para atrás.

Movimientos sociales andinos se preparan para VI ronda del TLC La V Ronda de Negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC), que se realizó la semana pasada en Guayaquil, sirvió para que los secto-

res sociales de Ecuador, Colombia y Perú organicen propuestas alternativas sobre agricultura, propiedad intelectual y acceso a mercados,

temas calificados como "sustanciales" por los líderes de izquierda. Los planteamientos serán expuestos durante la VI ronCONTINUA

289

CONTINUACIÓN da, a efectuarse en Arizona (EE.ÜU.) del 30 de noviembre al 4 de diciembre próximos, aseguró Mesías Tatamuez, presidente de la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitarias de Trabajadores (Cedocut). La idea es mantener reuniones con asociaciones sindica-

les y organizaciones no gubernamentales estadounidenses que también se oponen al TLC para fortalecer su postura. "Aún no podemos decir quién viajará a EE.UU. porque debemos conseguir fondos, pero será una delegación pequeña", añadió. Los movimientos sociales

creen que la importación de productos como leche, carne, papas, desde EE.UU-, pondrá en riesgo la producción nacional y la seguridad alimentaria, pues no podrán competir con productos altamente subsidiados de EE.UU.

LA CITA DELEGACIONES Según informaron los movimientos sociales, el viaje que efectuarán las delegaciones de su sector de Perú, Colombia y Ecuador, hacia Arizona (EE.UU.), se definirá el 20 de noviembre próximo, en Quito. ADEPTOS La Confederación Nacional del Seguro Campesino destacó como un logro que la Cámara de la Pequeña Industria del Guayas se involucre, en la pasada ronda, con su postura de alertar a la región sobre los intereses "oscuros de EE.UU.".

Jorge G u z m á n / EL UNIVERSO

1 El dirigente Humberto Cholango participó en uno de los foros que se realizaron contra el TLC, la semana anterior. En ese sentido, Patricio Ruiz, asesor de agricultura de la Confederación del Seguro Campesino, destacó que es necesario conversar con la Unión Europea sobre apertura comercial y exportación de productos nacionales, pues EE.UU. no es el único mercado del mundo. El tema de patentes, mientras tanto, será el estandarte de la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie). Según Leónidas Iza, su

290

presidente, propondrán que se analicen los riesgos de patentar las medicinas porque "su precio subirá. Las farmacéuticas de EE.UU. tendrán el monopolio de los medicamentos de marca y prohibirán la producción nacional de genéricos a bajo costo", dijo. Napoleón Saltos, vocero de la Coordinadora de Movimientos Sociales, sin embargo, aún apuesta a una consulta popular que determine el futuro de las negociaciones.

REUNIONES Otro objetivo de los movimientos sociales es reunirse con. empresarios norteamericanos para explicarles la situación productiva del país y lograr fortalecer sus propuestas en contra de la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC).

"A mediados de noviembre tendremos el millón de filmas que enviaremos al Tribunal Supremo Electoral para que la apruebe. Luego haremos fuerza en el Congreso para que anule el TLC y reac tive el aparato productivo", agregó. El peruano Juan José Gorriti, presidente del Conseje Consultivo Laboral Andino, indicó que en Perú también se recogerán firmas para realizar una consulta popular.

^ckcaCión. Com. £>A JJ. %oo4.

EL ARTE, UNA HERRAMIENTA DE COMUNICACIÓN ÚTII_POTmedio del proyecto 'Minga del arte por la vida' se educa e integra a las comunidades de seis provincias del Ecuador. El programa está a cargo del Innfa, Unicef y un grupo de artistas.

C

uando la sencilla precaución de dar abundantes líquidos a un niño que sufre diarrea, hace la diferencia entre la vida y la muerte, se logra dimensionar la importancia de la educación en salud. Más aún, si este resultado se hace efectivo en una zona campesina de la provincia del Azuay, o en una parroquia rural de Esmeraldas, en donde el acceso a los servicios y a la información es muy limitado. Entonces se LOS TEMAS puede medir el DELAMiNGA alcance de la comunicación coPara los niños • Tramo una herrata sobre sus deremienta indispenchos, educación, sasable para el delud y desarrollo psico sarrollo de la cosocio afectivo. munidad. Precisamente esa idea La comunidad • Tees la que guía la mas de ciudadanía, realización diacrianza de los hijos, ria de un proyecresponsabilidad ciuto alternativo que dadana y más. tiene como prinLos ejes • Derechos, cipal elemento al género, valores, pararte y su magia. ticipación, protecLa 'Minga del ción ambiental son arte por la vida' es los principales. más que él nombre de u n programa que se desarrolla en el Ecuador desde hace cuatro años. Es la forma humana, directa y efectiva de llegar a la gente para enseñar y acoger sus necesidades y expectativas. Así lo entendieron Unicef, el Instituto Nacional del Niño y la Familia (Innfa) y un grupo de artistas. En base a

una experiencia de más de diez años en las Caravanas para la vida, que aplicó Unicef en distintos sitios del país, se creó la Minga en el año 2000 mediante un convenio con el Innfa. Desde entonces el proyecto se ha fortalecido en varias ciudades y zonas rurales (en Pichincha, Chimborazo, Azuay, El Oro, Esmeraldas y Guayas) y pretende ampliarse a otras provincias con la intervención de empresas. Susana Callai, coordinadora del proyecto del Innfa, explica que en la actualidad constituye una forma permanente de acercamiento a las comunidades. En cada provincia se aplica por medio de las unidades descentralizadas (UTD) del Innfa. La Minga del arte por la vida, es una forma de comunicación alternativa que lleva mensajes cara a cara a la comunidad. "Mediante pequeños 'sketch' de teatro, circo, pantomima, música y títeres se enseña a la población sobre derechos, salud, educación, género, etc.", comenta Alberto Caleris, cantautor y representante de la corporación Cuna de Brea, encar gada de la promoción y. la prepara ción de los artistas. La tarea se desarrolla en base a una planificación que responde a las nece sidades de cada sector. Cinco artista?, especialmente adolescentes y jóvenes: de la zona, son los facilitadores en cada grupo. Ellos reciben capacitación artísticay de contenido. El Innfa paga su trabajoy Unicef la formación. Cada presentación tiene tres momentos: la presentación de un número artístico con mensaje, la interacción de los facilitadores con el públi-

XDMTINUA

291

com:LNOAcsoti

|

Las presentaciones de la Miga del arte por la vida llegan a todos los rincones de Chimborazo. La comunidad participa por medio de talleres.

PRO PU E S T A J ^

Fotos: Archivo particular

co, y la participación de la comunidad en talleres, en los que reproduce lo aprendido. En esta fase, los artistas se convierten en espectadores y la gente en los actores. Consuelo Carranza, coordinadora del proyecto, de Unicef, está convencida de la efectividad de esta forma de comunicación. Afirma que en el afán de eliminar y erradicar las muertes

por desnutrición, poliomilitis, enfermedades respiratorias agudas y otros problemas prevenibles, surgió esta iniciativa. Sus resultados, más allá de la disminución de estos males en distintos sectores, es una toma de conciencia colectiva de sus derechos y su aceptación como ciudadanos. El arte permite difundir mensajes útiles y.entretener a la comunidad.

Com. 03- XL ZocL Una feria de artesanías en Riobamba " '"

'

feí

íüS

—

—

GABRIELA M U ñ O Z / E L COMERCIO

EXPOSICIÓN Durante el feriado, los comerciantes y artesanos organizaron una feria frente al mercado La Merced, en el centro de Riobamba. En la exposición se vendieron velas y flores confeccionadas con tela. La feria concluye hoy. RED. RIOBAMBA

292

l

2kiv, 04JJ..2tfo4.._

C o m . Ob.lJ.

Niños a mazónicos recibieron textos

Las artesanías de Cacha se venden en Riobamba

PUYO¡

Seiscientos textos de lectura Picaflor verde, entregó el Instituto de Ecodesarrollo Regional Amazónico (Ecorae) a niños estudiantes bilingües en la provincia de Sucumbíos el pasado lunes. Con ello, se completó la entrega gratuita de 3.120 libros a niños de las provincias de Pastaza, Morona Santiago, Orellana, Ñapo, Zamora Chinchipe y Sucumbíos, dentro del proyecto 'Todos los niños van a la Escuela', con apoyo de la Unicef, dijo Sandra Garrido, funcionaria del Ecorae. Los 3.120 textos consisten en libros de lectura con ilustraciones, escritos en castellano y quichua.

Com.o4j].&oo4. La limpieza de escombros no recibe apoyo ZAMORA CHINCHIPE

a limpieza total de los escombros dejados por los desbordamientos de los ríos que circundan a las comunidades de La Yona y Quiringue, del cantón de Yantzaza, no concluye. Al menos 20 familias afectadas retiran, con machetes y palas, los residuos acumulados junto a sus casas. Para esa tarea no reciben ayuda. Sin embargo, el Centro de Operaciones de Emer-

L

ÍL004.

C H I M B O R A Z O Sus habitantes viven de la confección de ponchos y otros objetos REDACCIóN RIOBAMBA tantes construidos de madera. os indigenas de Cacha ins- Allí, los nacimientos confectalaron un centro, en Rio- cionados con arcilla muestran bamba, para ofertar sus arte- a la Virgen María, San José y al sanías que son la atracción de niño Jesús vestidos con ponlos turistas, sobre todo. chos y gorros de lana. Además, El local funciona des- _ _ _ _ _ _ _ hay un ajedrez donde las figuras represende el mes anterior y estan a los españoles y tá localizado en la plan- ELDATO los indígenas. ta baja de la Casa de la Cultura de Chimbora- El local de arLas vistosas bufanzo, en el centro de la ur- tesanías será das tejidas con lana de be. Tres indígenas, ata- inaugurado borrego y los ponchos viadas con sus trajes tí- el 12 de norojos también forman picos, explican el sig- viembre. parte de la diversidad nificado e historia de los ponchos, bayetas, shigras (bolsos) y de las figuras de arcilla. "Los artesanos son alumnos del centro formación Adolfo Kolping que desde 1997 capaGABRIELA M U ñ O Z / E l COMERCIO cita a indígenas de las zo- Los MEJORES TRABAJOS ° Carmen Tupul y Ronas rurales de sario Valdiviezo arreglan las artesanías. Riobamba y de otros cantones. de artesanías de Cacha. "Alos extranjeros les fascina Los mejores trabajos se exhiben en el local. Actualmente, ios nacimientos y el ajedrez. el centro dicta a 73 chicos ta- Los precios van desde los 0, 25 lleres en ebanistería, tejido y centavos hasta los 20 dólares" cerámica", dice Carmen Tu- afirma Rosario Valdiviezo. pul, una de las indígenas que otra de las muchachas que traatiende a los clientes. baja en el local. En este centro, Las artesanías se exhiben en el horario de atención es de luescaparates de vidrio y en es- nes a sábado de 08:00 a 19:00.

L

gencia (COE) de Yantzaza coordina con otras instituciones como el Municipio de Yantzaza y el Miduvi la construcción de 14 viviendas. REDACCIóN LOJA

293

El derecho de vía causa problemas en Putumayo ,

C o m . 0 4 . J J . ?&>
-

294

CONTINUACIÓN Estado, solo se pretende una mejor administración. Los indígenas dijeron que aún no pueden transitar por el río Bobonaza, única vía fluvial a sus hogares y no se ha retirado un destacamento en Jatún Molino. Estos problemas afectan las actividades educativas y productivas. El objetivo principal del Centro Jurídico es la protección del derecho de pueblos indígenas a sus territorios y recursos naturales. Este organismo se creó en el año 1978, con abogados de los Estados Unidos. Esta es una organización no gubernamental que recibe donaciones de fundaciones, pero no de gobiernos ni tampoco de estados.

LOS PORMENORES • La movilización • Los habitantes de Sarayaku solo tienen ingreso a su comunidad por vía aérea. Ellos no pueden uti-

CARLOSVELASTEGUI'/ EL COMERCIO

• Los dirigentes de Sarayaku se reunieron con integrantes del Centro de Recursos Jurídicos. E N SUCUMBíOS

lizarel río Bobonaza porque los habitantesdeJatun Molino no los dejan pasar. Los primeros se oponen.a la explotación petrolera y los otros la apoyan. • Presencia de militares • Para evitarenfrentamientos

entre las dos comunidades, el Gobierno Nacional decidió instalar un destacamento militar. En este sitio se controla la salida o ingreso de armas y de ecologistas.

Com. o4. )i. i£o4.

2 desfiles para i iniciar la fiesta de la provincia MORONA SANTIAGO

L

as fiestas de provincialización de Morona Santiago se inician mañana con el pregón artesanal y un desfile de los establecimientos educativos. Los actos centrales serán las elecciones de la Secha Nua 2004 (representante de los shuary achuar) y la Reina de la provincia, que será el pró-

ximo sábado. En la noche habrá los tradicionales bailes populares en los barrios de Macas, Sucúa, Gualaquiza y Méndez. Además se desarrolla-

rán actividades recreacionales en el resto de cantones y parroquias durante todo el mes. RED. CUENCA

160 promotores ayudan con la salud en la frontera i ó í O S El modelo es ejecutado por la Fokise y tiene apoyo internacional REDACCIóN NUEVA LOJA

U

nos 12 000 indígenas kichwa que viven en el cordón fronterizo están contemplados en el modelo intercultural de salud, el cual se implantó en la zona hace 10 años.

160 promotores atienden a la población afectada a través de brigadas y centros. Ahora se prepara la publicación de 2 700 manuales sobre plantas medicinales y su utilización que serán distribuidos CONTINUA >

•?os

CONTINUACIÓN en 83 centros indígenas que incluyen a sionas, cofanes y colonos. El contenido estará en kichwa y castellano. La publicación ayudará al trabajo de los promotores, quienes fueron capacitados en técnicas de salud preventiva, manejo de medicamentos, laboratorio y primeros auxilios. Esta iniciativa indígena surgió hace 10 años, cuando recibieron el apoyo de la Cruz Roja de Suiza para canalizar la atención médica a 66 comunas, asociaciones y centros que carecían de este servicio. La Federación de Organizaciones Indígenas Kichwa de Sucumbíos Ecuador (Fokise) canalizó los recursos internacionales y estructuró la red de salud integral vinculando al Ministerio de Salud Pública. El proyecto terminó hace cuatro años. Luego, los indígenas acudieron a la Red Internacional de Organizaciones de Salud (RÍOS). La organización dio 150 000 dólares para financiar el proceso durante dos años. Si hay resultados, los convenios serán renovados. "Atenderemos las exigencias de los donantes, pero sobre todo queremos mejorar la salud de la población indígena que ha estado abandonada", manifestó José Guatatoca, presidente de la Fokise.

296

Qov7),05,JJ,áoo4.

Un supuesto pacto con Burlington crea líos en 2 provincias "''•'":•.. '"•'•'•v'

i K U L c K A Dirigentes indígenas desmienten que haya autorización para el inicio de operaciones en el bloque 24 ubicado en Morona Santiago y Pastaza •jj.,j.# ¡y.v"á %xer.

REDACCIóN PUYO Santiago y Pastaza. Esta decina polémica se generó por sión se contrapone con la resoel supuesto acuerdo que lución de los achuar, quienes hubo conlosindígenas shuary están opuestos a la actividad achuar para que la petrolera petrolera en sus territorios. Burlington inicie las operacioChumpi dejó entrever que la nes en el bloque 24. aceptación de las actividades Por un lado, representantes petroleras parte de una oferta de la petrolera y del Gobierno económica y de la construcaseguran que Gonzalo Nanti- ción de la vía Evenecer-Macupia, vicepresidente de la Fede- ma-Taisha. Además del apoyo ración Interprovincial de Cen- a la cobertura de salud y la entros Shuar (Ficsh) firmó un trega a los gobiernos locales acuerdo de aceptación para del 25 por ciento que paga la iniciar las operaciopetrolera al Estado. nes. Por el otro, el dirfc g g ^ — Nantipia aseguró gente asegura que se que no se trata de ninmanipuló la firma de ELMEOLLO gún acuerdo con la peuna ayuda memoria trolera Burlington. El producto de una reu- La autoriza- dirigente explicó que nión de trabajo con la ción délas el 22 de octubre de comunidapetrolera. 2004 hubo una reuEl supuesto acuerdo des a las acti nión en el Ministerio de Energía y Minas. fue difundido por el ex vidades pepresidente del Consejo troleras faci- Allí se conoció una de Nacionalidades y lita la explo- propuesta de Burlington para iniciar opePueblos Indígenas del íacíón. raciones. Al final de la Ecuador (Codenpe), Marcelino Chumpi. El docu- reunión de trabajo se firmó mento está firmado por Vicen- una ayuda memoria de lo trate Juepa, subsecretario de Pro- tado, sin que esto implique tección Ambiental; Carlos Vi- una autorización. Uarreal, representante de BurEl dirigente ratificó la posilington Ecuador y Daniel Aran- ción de la Federación Shuar de da, presidente de la Asocia- no permitir las actividades hición Indígena de Evangélicos drocarburíferas, porque atende Pastaza de la Región Ama- tan contra la vida de sus habizónica, (Aiepra). tantes y de su entorno. Según Chumpi, el acuerdo Entre tanto, la Federación Infue redactado en el Ministerio terprovincial de la Nacionalide Energía y Minas y en este se dad Achuar (Finae) ratificó su resalta la aceptación para el posición de no permitir el ininicio de las operaciones en el greso de mnguna petrolera a bloque 24 (territorios shuar, sus 700 000 hectáreas de bosachuar y kichwa), en Morona que primario.

U

Qom.OG. }L loo4.

M A R I O EGAS/ EL COMERCIO

PEDRO DE LA CRUZ CRITICA

• La Fenocin no avala el juicio. Pero tampoco apoya a Gutiérrez.

Hoy. oí, ¡L tez*

i

quien dijo que sí existe injerencia de la Embajada del país norteamericano. Señaló, además, que su movimiento político se reunirá este martes, para analizar la propuesta sobre la salida de Kenney. Ese mismo día, la Izquierda Democrática estudiará ese tema, informó Andrés Páez. Mientras tanto, Pascual dei Ese bloque parlamentario di- Cioppo, jefe de la bancada del jo, también, que eixigirán al PSC, informó que los diputaEjecutivo que se solicite, a tra- dos socialcristianos se reunivés del Ministerio de Relacio- rán mañana y no descartó que nes Exteriores, al gobierno de se analice la propuesta del los EEUU la salida de la diplo- MPD. Sin embargo, enfatizó mática y que se la declare per- que, personalmente, rechaza sona no grata. ese pedido porque "cada país Con la posición del MPD es soberano de mantener a sus coincidió el legislador Ricardo representantes". (EC) Ulcuango, de Pachakutik,

• Movimiento Popular Democrático exigió ayer la salida de la embajadora K. Kenney

MPD y PK rechazan apoyo de los EEUU al Ejecutivo La reiteración del respaldo al Gobierno por parte de la titular de la Embajada de los EEUU en el Ecuador, Kristie Kenney, generó rechazo en varios sectores políticos. Ayer, el Movimiento Popular Democrático exigió la salida de Kenney, por involucrarse en asuntos políticos internos del país.

297

Com.09. vA£co4,

neral de Combustibles (CGC). guez. "Tuvimos una reacción Tres representantes indíge- positiva. Estaban conscientes nas que habitan en el bloque del problema y se compromepetrolero 23, otorgado a la pe- tieron a transmitir nuestra introlera argentina, un abogado quietud a otros miembros del y un miembro de la ONG Earth Gobierno argentino", indicó Rights International se reunie- Kenny Bruno, integrante de ron con el Premio Nobel de la •Earth Rights International. AMAZONIA Paz 1980, el argentino Adolfo Los representantes deSaraPérez Esquivel. yaku denuncian que la CompaBUENOS AIRES, EFE La delegación también logró ñía General de Combustibles íderes del pueblo kichua de entrevistarse con el vicecanci- (CGC) viola derechos humaSarayaku viajó a Buenos ller argentino, Jorge Taiana, y nos de los indígenas al impedir Aires para buscar apoyo con- con el presidente del Instituto la libre navegación en la zona y tra las actividades de la petro- Nacional de Asuntos Indíge- destruirlos recursos naturales lera argentina Compañía Ge- nas de Argentina, Jorge Rodrí- vitales para su subsistencia.

Sarayaku se muestra en Argentina

L

Com.03. VJ,2OO4.

Antonio Vargas, el 'abreboca' del juicio CONGRESO Censurar al Ministro de Bienestar Social por uso de fondos públicos en la campaña sería un espaldarazo para la acusación por peculadonaie). en Destituir contraa Vargas delpresidente Lucio Gutiérrez. es una REDS. QUITO E IBARRA

L

a agenda de la mayoría legislativa ID-PSC-Pachakutik no se detiene. Mientras transcurre el trámite del enjuiciamiento político al presidente Lucio Gutiérrez, planteado por esas organizaciones, a las cuales se sumó el MPD, esa alianza 'despachará' primero los procesos de interpelación contra los ministros de Obras Públicas, Estuardo Peñaherrera, y de Bienestar Social, Antonio Vargas, (ver breves). Este último, dirigente indígena amazónico, es considerado clave para la oposición, pues es la 'punta de lanza' del Gobierno de Gutiérrez en su propósito de debilitar y dividir al movimiento indígena. El proceso contra Vargas es parte de ese entendimiento político, conforme admiten los dirigentes de Pachakutik, brazo político de la Confederación Nacional de Nacionalidades Indígenas del Ecuador ( Co-

de las condiciones de Pachakutik para aliarse con la ID y el PSC en el objetivo de bloquear ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ al Congreso para que no EL DATO apruebe ningún método La censura al de adjudicaMinistro de ción de escaOO.PP. puede ños en los cocomplicarse, micios pluripueselPSC personales sospecha del pasado 17 queesaCar- de octubre. tera de EstaLos votos esdo pudiera ir tan seguros a manos del para la censuroidosismo. ra de los dos funcionarios, especialmente contra Vargas quien es acusado de utilizar indebidamente recursos de Bienestar Social que estaban destinados a programas de aten ción a la niñez hacia fines poli ticos, durante la reciente campaña electoral. La censura a este Ministro de Estado pudiera significar un

espaldarazo al objetivo de la oposición. Una de las causales del juicio político al Presidente de la República es por el supuesto delito de peculado, por la utilización de recursos y bienes públicos a favor de los candidatos del PSP en la pasada campaña electoral. Y parte de esos recursos, se sospecha salieron de Bienestar Sociai. Además, Antonio Vargas es el funcionario que ha anunciado movilizaciones de indígenas y otros sectores en defensa del Gobierno durante el juicic Incluso, para hoy se prevé una movilización pro gobiernista hacia el Congreso. Por lo pronto, ya hay anuncios de movilizaciones en las zonas rurales. Ayer los dirigentes del Consejo de Juntas Administradoras de Agua Po table del Proyecto Regional Pesillo-Imbabura se comprometieron a respaldar a Gutiérrez. Jaime Cáceres, presidente de la organización, dijo que

CONTINUA í>

298

CONTINUACIÓN los representantes de las comunidades se comprometieron a "declarar en estado de movilización a las comunidades y organizaciones, en respaldo de Gutiérrez de quien esperan el financiamiento de un proyecto de 57 millones de

dólares para que llegue el agua potable a 150 comunidades del norte de Pichincha e Imbabura. Aunque, de acuerdo con la Constitución, el Congreso solo puede censurar a un Ministro, mas no destituirlo, la resolu-

ción que adopte el Pleno en contra de Antonio Vargas pasará a la Fiscalía para que inicie las acciones penales. Y en ese escenario, Vargas pudiera ser procesado penalmente por el uso irregular de fondos públicos. Igual que Gutiérrez.

Los indígenas avalan parcialmente al juicio

E

l movimiento indígena está dividido de cara al juicio político planteado contra el presidente Lucio Gutiérrez. Una vez más, la Conaie, la Fenocin y la Feine (evangélicos) no tienen una posición conjunta frente al tema. El caso de la Conaie es quizás el más complicado, pues sus tres regionales mantienen diferencias que, a la luz de los hechos, son irreconciliables. Por un lado están sus filiales de la Costa y la Amazonia, cuyos dirigentes han expresado su respaldo al Gobierno. Mientras que la Ecuarunari (Sierra) quiere la cabeza de Gutiérrez,

La sustitución de ¡za se calienta La elección del reemplazo de Leónidas Iza al frente de la Conaie es una de las tareas pendientes de los pueblos y nacionalidades que integran esa organización indígena. Para el efecto, el lunes se realizará la asamblea preparatoria del congreso que renovará al Consejo de Gobierno. Allí se definirá su fecha y sede. Se conoce que el encuentro será a mediados de diciembre. Pero aún no se define si la sede será Otavalo o

en la Amazonia. Sin embar go, la mayor preocupación de la Ecuarunari (Sierra) es la posibilidad de que el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, asuma nuevamente la dirección de la Conaie. Esto se debe a que la mayoría de pueblos y nacionalidades está en la Costa y en la Amazonia, donde Vargas es fuerte. Por ello, la Ecuarunari ha empezado a establecer contactos con algunas organizaciones de esas regiones. CONTINUA ¡>.

299

CONTINUACIÓN por lo cual apoya las acusaciones del bloque de Pachakutik en contra del Mandatario. Incluso ayer, su titular, Humberto Cholango, aclaró que ese apoyo no significa hacerle el juego al PSC, que maneja la batuta del tema. Sin embargo, ante el fraccionamiento de la Conaie, la posibilidad de que la Ecuarunari convoque a una movilización es lejana. Esto, porque el primer desafío de esa regional son las elecciones de la Confederación, para renovar la directiva. Y donde el ministro Antonio Vargas tiene la intención de cap-

tar -directa o indirectamentela Presidencia (ver recuadro). Por otro lado está la Fenocin, la cual no avala del todo el enjuiciamiento. Ha preferido marcar distancias del proceso que impulsan el PSC, la ID, Pachakutiky el MPD. En ese sentido, su titular, Pedro de la Cruz, dijo que apoyarán el juicio que tienen previsto entablar los diputados socialistas, porque Gutiérrez "atentó a la soberanía nacional por el hundimiento de barcos". Por ello, la Fenocin propone formar "un frente contra la derecha...",

criticando la decisión de Pachakutik de sumarse al juicio. Por último está la Feine. Esta organización evangélica reiteró ayer su respaldo a la institucionalidad. "Estamos de acuerdo con que el Congreso fiscalice al Gobierno, pero no con un juicio poco claro, en el que hay resentidos (Pachakutik)", dijo su presidente Marco Murillo, quien, de otro lado, es acusado de instigar a la disolución del Congreso. El diputado Mesías Mora (Pach.) solicitó a la Fiscalía que dicte orden de prisión en su contra por eso.

Com. U.M. 200*

La protesta antipetrolera de Sarayacu llegó a Argentina Z
04.

38 proyectos de electrificación se presentaron PROYECTOS

V

arias comunidades rurales de la Amazonia presentaron sus proyectos de electrificación ante el Servicio de Iniciativa Local en la Amazonia Ecuatoriana (Suae), que cuenta con el auspicio de la Unión Europea. Las comunidades shuar lideran los pedidos con 26 proyectos, Sucumbios con 6, Orellana con 3, Pastaza con 2 y Ñapo con 1. Los proyectos se integraron a las empresas comunitarias de electrificación rural, cuyos propósitos se exhibirán en las páginas web de internet de la Comunidad Europea. La mayor parte de las obras de electrificación se ejecutará durante el próximo año. REDACCIóN NUEVA LOJA

Los indígenas se reúnen para elaborar su agenda A M A Z O N I A La Conaie y las nacionalidades realizan encuentros en todo el país REDACCIóN PASTAZA des electas, tanto en las preos dirigentes de las naciónacio- fecturas, como en las alcaldías nalidades nalidades indígenas de. la y las juntas parroquiales. Amazonia se reunieron, los úlEn la reunión, los dirigentes timos tres días, en Puyo. El emitieron un pronunciamienpropósito fue analizar su situa- to en contra de las pretensioción político-económica, así nes del Gobierno de tomarse la como sus debilidades. Conaie, para garantizar la goTito Puenchir, vicepresiden- bernabilidad del país. Además te de la Confederación de Na- exigieron (al Gobierno) que cionalidades Indígenas del cumpla con las medidas de Ecuador (Conaie), explicó que protección decretadas por la se realiza una serie de reunio- Corte Interamericana de Derenes en el país, en las ^ ^ ^ ^ _ _ _ chos Humanos a favor cuales se explica el ~ del pueblo kichwa, en proyecto político de la ELMEOLLO la zona de Sarayaku. organización. El fin es Asimismo, declaraconsolidar la unidad de Los indígeron la alerta roja en los pueblos indígenas. nas amazóni- contra de las intencioPuenchir reconoció cos evalúan nes del Ejecutivo de que el proceso electo- su participa- autorizar la exploraral influyó en la política ción política. ción petrolera en los organizativa de la Conaie. "Ahora trabajamos en la construcción de nuestra propia agenda". Las reuniones se desarrollan con las organizaciones de la Costa, el norte de la Sierra y, en esta ocaCARLOS V E L A S T E G U í / E L COMERCIO sión, con los LA CONAH: PARTICIPó • Los dirigentes amade la Amazo- zónicos, en un debate durante la reunión. nia centro. El dirigente agregó que otro territorios ancestrales de los de los objetivos es trabajar en achuar por parte de la compaplanificaciones concretas, que ñía Burlington del Bloque 24. conduzcan a la elaboración de "No permitiremos que pongan un plan estratégico del sector un solo pie en nuestros territoindígena. También se busca la rios indígenas", advirtió Luis forma de implantar el proyecto Vargas, coordinador de la Fepolítico. "Solo lograremos eje- deración Achuar. cutarlo cuando ejerzamos los En la reunión participaron alderechos que nos asisten en la rededor de 50 dirigentes de las Constitución y los acuerdos in- nacionalidades kichwa, shuar, ternacionales", insistió. achuar y zapara de la AmazoUna vez elaborados los pla- nia. También estuvieron prenes regionales, éstos deberán sentes los dirigentes nacionaser acogidos por las autorida- les de la Conaie.

L

303

HOY. 14-. j i , a o o 4 . Dirigentes de la Conaice y la Confeniae buscan la titularidad de la mayor organización indígena del país. No obstante, eso depende de las alianzas que se puedan realizar entre estas filiales de la Costa y la Amazonia, que son cercanas al Gobierno, para equilibrar el peso de la regional de la Sierra, la Ecuarunari.

i

ii La Conaie, ¿un 'botín

Leónidas Iza (centro) y Gilberto Taiahua (der) personifican la línea tradicional de la Conaie

• La división del movimiento es la clave para restarle peso a los indios de la Sierra, de la Ecuarunari omper a la mayoría de la TI 011 Ecuarunari, regional de Sierra, que están en la

Presidencia y el Consejo de Gobierno de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), será un reto para la Conaice y la Confeniae, filiales de la Costa y de la Amazonia, en las próximas elecciones de la mayor organización indígena del país. Aunque la fecha y el lugar de ese proceso se definirán mañana, en Quito, las dos organizaciones afinan sus estrategias para captar, principal-

mente, la titularidad de la Conaie. Ambas coinciden en que es el momento de "ganar espacios", frente a la visible división que atraviesa el movimiento indígena. William Aguavil, presidente de la Conaice, sostiene que irán con candidato propio para la Presidencia y que "buscarán alianzas con la Sierra y la Amazonia" para las otras nueve dignidades. Señala que el

CONTINUA

304

COOTINTJACION

pueblo Tsachila baraja el nombre del dirigente Nicanor Calasacón como precandidato presidenciable para la Conaice. Sin embargo, ese nombre lo rechazan otras nacionalidades de la Costa (Awá, Chachi, Epera y Manta-Huancavilca), que dicen que Calasacón tendrá una política gobiernista. En mayo pasado, Aguavil y los

Tsachila apoyaron la designación de Antonio Vargas como ministro de Bienestar Social. Para Gilberto Talahua, coordinador nacional de Pachakutik, esa postulación "evidenciará el interés de continuar dividiendo a los indígenas desde la Conaice, que está respaldada por el Gobierno". Sobre la propuesta de reali-

ENTREVISTA

Miguel Lluco habló con el líder socialcristiano

1 G demostró capacidad para cambiar conductas1 ¿Cree que la oposición se fracturó tras los acontecimientos del Congreso? El coronel Gutiérrez tuvo la capacidad de cambiar la conducta de varios diputados. Eso evidencia la actitud corrupta del Gobierno. ¿Qué hará Pachakutik con los diputados Orellana y Tsenkuch? Deben ser expulsados. Si no se sienta precedentes se utiliza la voluntad de quienes votan para que vayan y se conviertan en la lacra y la vergüenza que es el Congreso. Se convierten en mercaderes, diputados de alquiler sin un mínimo de consecuencia con sus votantes. ¿El diputado León Febres Cordero lo llamó para tratar el enjuiciamiento a Lucio Gutiérrez? Hay muchas cosas en las que coincidimos determinados políticos. Puede ser que

t LA FICHA Miguel Lluco, ex diputado y ex coordinador nacional del Movimiento Pachakutik

la coincidencia del líder socialcristiano'y Miguel Lluco esté en estos aspectos. ¿Qué otro tema abordó? La creación de la comisión especialísima. Me dijo lo que había pasado en el sentido de que habían sido billeteados los diputados. ¿Le han propuesto la Presidencia de la Conaie? He estado alejado de la Conaie, que ha venido devaluándose por la irresponsabilidad de su dirección desde 1996, cuando fue presidente Antonio Vargas. Es un error histórico haberla convertido en una instancia política. La Conaie está en peligro de ir a la intrascendencia. (JP)

zar alianzas electorales, José Quenamá, presidente de la Confeniae, sostiene que "esos acuerdos permitirán democratizar las elecciones". Pero, al igual que Aguavil, enfatiza que su organización podría no ceder ante una negociación de la titularidad de la Conaie. En la Amazonia, su nombre suena como el más opcionado para recuperar la Presidencia de la Conaie, tras la salida de Vargas en 2001. Sin embargo, José Aviles, ex vicepresidente de la Conaie y dirigente Kwichua de Ñapo, dice que esa postulación podría estar en riesgo, pues los shuar intentarán seguir en el Consejo de Gobierno de la Confeniae, con apoyo de la Ecuarunari. (PJC)

• Dirección bajo 4 amazónicos Desde 1986, en que se constituyó la Conaie, cuatro dirigentes amazónicos han ocupado la titularidad de esa organización. Miguel Tankamach (Morona Santiago) fue el primer presidente de la Conaie, hasta 1986. Luego vinieron Cristóbal Tapuy (1989-1992), Antonio Vargas (1997-2001) y Rafael Pandam (2001). Los dos últimos fueron sancionados y expulsados del movimiento indígena por traición. Los otros períodos los ocuparon: Luis Macas (1992-1996), José María Cabascango (2001) y Leónidas Iza (2001-2004). Ningún indígena de la Coste ha sido presidente del movimiento indígena. (PJC)

305

doy. Jb, i i. Zoo 4-. Desde hoy, una comisión especial de la Ecuarunari, filial de la Sierra, iniciará los contactos con las otras dos regionales para conseguir apoyos a su propuesta. El plan incluye la participación de los líderes históricos. No obstante, la idea no es bien vista por las cabezas de la Conaice (Costa) ni de la Confeniae (Amazonas)

Conaie: liderazgo histórico está a prueba La dirigencia de la Ecuarunari sabe que la renovación es una prueba de fuego para el movimiento as próximas elecciones presidenciales de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) serán "una prueba de fuego" para la Ecuarunari, regional de la Sierra. Sus dirigentes intentarán mantener la titularidad de la mayor organización indígena del país. Para ello, una comisión especial trabajará desde hoy por el apoyo a líderes históricos, como Luis Macas (ex ministro de Agricultura), José María Cabascango (ex presidente de la Conaie), Estuardo Remache (ex presidente de Ecuarunari) y Alberto Yumbay (titular de Fecaprunari de Bolívar). A inicios de mes, el Consejo Ampliado de la Ecuarunari adoptó esa decisión que busca

L

En 1999, se produjo la polémica elección de Antonio Vargas

la restitución de la Conaie. "Reconocemos que la dirigencia actual no ha respondido a la altura que debía res-

ponder. Tampoco, ha hecho nada internamente para afrontar los intentos de dividir a la Conaie", sostiene Humberto Cholango, presidente de la Ecuarunari. Otra resolución de dirigentes de 12 provincias fue "socializar con la

CON1INUA ¡>-

306

CONTINUACIÓN Conaice (Costa) y la Confeniae (Amazonia) el perfil del nuevo presidente de la Conaie", que reemplazará a Leónidas Iza. La ex canciller Nina Pacari señala que "volver a fortalecer la estructura dirigencial, ausente en los últimos dos períodos, es una preocupación de la directiva actual". Otra salida, dice, sería "combinar experiencia y relevo de mandos". Gilberto Talahua, coordinador de Pachakutik, considera, además, que la idea de que líderes históricos retornen al movimiento "ayudaría a reivindicar nuestra posición política e ideológica". Sin embargo, ese planteamiento no convence a las otras dos filiales. William Aguavial, titular de la Conaice, declaró que respaldarán a nuevos cuadros, "porque la presencia de antiguos dirigentes de la Ecuarunari podría ahondar más la división de la organización". Para José Quenamá, presidente de la Confeniae, "esos nombres son historia". Eso incluye al ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, o personajes cercanos. (PJC)

• Todos se taiman n i propio pert I El presidente de la Ecuarunari. Humberto Cholango, informó que hoy presentarán, en la Asamblea de la Conaie, el perfil del candidato que reemplazará a Leónidas Iza en la Presidencia de la organización. Según lo resuelto por la Ecuarunari, los postulantes a esa dignidad deberán tener trayectoria política, posición clara ante el Tratado de Ubre Comercio y el ALCA, postura de oposición ai Gobierno y no haber sido sancionados por el movimiento. Para la Conaice y la Confeniae, ese perfil es aceptable; pero, coincidieron en que ios candidatos deben tener, además, una posición en la lucha contra las petroleras y la defensa del territorio. (PJC)

Com, J5- jj. 2oo4.

600 familias participan de un proyecto turístico T U N G U R A H U A El plan involucra a 10 comunas de Pucará Grande, en Pilahuín REDACCIóN AMBATO blo, que enfrenta una dura criucará Grande, en Pilahuín, sis por los bajos costos de los es una comuna marginada productos agrícolas. Pero Francisco Quinatoa, vien el cantón Ambato. Sin embargo, fue escogida cepresidente del Cabildo de para un proyecto de desarrollo Pilahuín, es más optimista y considera que el plan turístico comunitario turístico ayudará a los con fmanciamiento internacional y local. jefes de familia. LA CIFRA "Todos se quedarán El plan involucra a 10 comunas pobres de la En la primera en la comuna, nadie zona, donde el 80 por fase del plan, saldrá a buscar trabajo ciento de su población el Cabildo en la ciudad, tendreestá dedicada a la agri- entregará mos empleo". cultura, a la crianza de USD 25 000. Por esta razón, hace animales menores y al pastoreo de borregos. El resto trabaja en la construcción, comercio y artesanías. El centro poblado, con casas de bahareque y cemento, se puede recorrer en CARLOS C A M P A ñ A / E L C O M E R C I O cinco minutos. La principal LAS COMUNIDADES INVOLUCRADAS • El p l a n vía de acceso a turístico revelará el día a día del indígena. la parroquia, de piedras y tierra, está en mal una semana, 10 líderes comuestado e impide el tránsito de nitarios se capacitan para ser camionetas y buses, que trans- ios guías turísticos. Contarán portan a los habitantes, sobre su historia y ofrecerán detalles todo, cuando llueve. La gente sobre el tipo de vivienda que espera que el estado de la ca- aún se mantiene en la zona. rretera mejore con el inicio del También se podrán visitar los proyecto que beneficiará a talleres de tejidos de ponchos cerca de 600 familias. y de elaboración de bayetas y Sobre este tema, Marcela Si- las fajas que usan las mujeres. za, de 75 años, se mantiene esLos visitantes también realicéptica. Piensa que no va a me- zarán caminatas para mirar al jorar la economía de su pue- Chimborazo y Carihuairazo.

P

3o:

Com. J5. U. 2oo4-,

Pachakutik se aleja de sus principios INDÍGENAS LOS últimos acuerdos dejan entrever que el movimiento ha dejado de lado sus postulados: luchar contra la oligarquía, representar a las minorías y combatir al juego político tradicional

E

l frustrado intento de enjuiciar políticamente al presidente Lucio Gutiérrez desnudó las contradicciones ideológicas en que ha caído su ex socio, Pachakutik. Su entendimiento con el PSC para destituir al Jefe de Estado es la punta del ovillo de una hilera de hechos que ha evidenciado que su práctica política ya no comulga con aquellos principios bajo los cuales se creó la lista 18, en 1996. Al parecer, sus objetivos de ser una organización que no caiga en las prácticas de los partidos políticos tradicionales y de construir un nuevo tipo de democracia para el país se quedaron en el tintero. ¿Cuáles son esas paradojas? Cuatro hechos han dejado al descubierto indicios que hacen pensar que Pachakutik ha desistido a sus principios. El primero tiene que ver con ios prolegómenos de su alianza con el PSC. En agosto del 2003, el movimiento del arco iris dejó al gobierno de Gutiérrez acusándolo de traicionar la alianza por "entregarse a la oligarquía (lista 6)", como por entonces lo dijo el concejal de Quito Antonio Ricaurte. Sin embargo, a la vuelta de 15 meses, la lista 18 se unió al partido que tanto ha criticado -el PSC- para descabezar al Gobierno del cual fue parte. Además, usó como argumento para entablar el juicio político el discurso que Gutiérrez pronunció en Guayaquil, el 9 de octubre. Ese día, entre otras cosas, dio a entender que las

LA FRASE "Pachakutik ya no defiende sus antiguos postulados políticos y ha dejado de lado la defensa de los derechos de las minorías indígenas". DIEGO PÉREZ ANALISTA

EL MEOLLO Pachakutik \ \ ha ingresado V \J dellenoal \r,y juego de la / política tradicional, pese a queunode sus objetivos es combatir esa práctica.

cortes de justicia eran brazos armados del PSC... y que por ello "el pueblo puede incendiar los juzgados". Es decir, el Presidente repitió un criterio histórico de Pachakutik, de que la justicia es manejada por la lista 6. Incluso, varios de sus diputados,

como Antonio Posso, han expresado que es necesaria la reestructuración de las cortes. Para Marco Murillo, titular de la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine), ese hecho es una muestra de que Pachakutik "se ha convertido en un partido... tiene la misma CONTINUA

308

CONTINUACIÓN mañosería de unirse, alejarse y plantear temas así contradiga sus principios... hay que recordar que el país firmó la carta con el FMI durante su participación en el Gobierno". La segunda paradoja fue su actuación en los prolegómenos de las elecciones del 17 de octubre. Sorpresivamente, la lista 18 se unió con el PSC y la ID para que la adjudicación de escaños se realice con un método que beneficia a los partidos más votados: el Imperiali. Es decir, que a pesar de que Pachakutik es un movimiento que agrupa a organizaciones sociales, rurales y urbanas minoritarias, apoyó un método concentrador. En ese sentido, cabe recordar que cuando el Tribunal Constitucional (TC) eliminó el método D'Hondt, los diputados de Pachakutik criticaron duramente a los cuatro vocales identificados con el PSC que suprimieron esa fórmula. Incluso su bloque firmó el pedido de juicio político contra esos magistrados que, has-

ta el momento, está congelado en el Parlamento. Al respecto, según Edgar Tello, ex miembro del Comité Ejecutivo de Pachakutik, esa actuación es un signo más de que en ese acuerdo legislativo con socialcristianos y naranjas, el movimiento abandonó un principio elemental de la democracia: la representación proporcional de las minorías. Sin embargo, una fuente de Pachakutik reveló que ese acuerdo se concretó, "porque a Pachakutik le ofrecieron la Segunda Vicepresidencia y algunas comisiones legislativas". De ahí se desprende una tercera incongruencia: captar el poder a costa de hipotecar los principios ideológicos. Según el analista Luis Eladio Proaño, esa actuación se debe a que en el país "se ha perdido la noción de que se tiene que ser fiel a las ideologías... se actúa solo en función de captar el poder... para aquello se puede aliar con el diablo". La cuarta paradoja tiene que ver con la visión instrumental

bajo la cual se mueve políticamente Pachakutik. Sus alianzas electorales fueron contradictorias y pensadas en función de conseguir más del cinco por ciento de los votos. Mientras en Pichincha estaba de luna de miel con la lista 12, en Cuenca se 'mataban' con ese mismo aliado. Para Tello y una fuente de Pachakutik, esa inconsistencia se debe a la debilidad en la dirección política del movimiento, la cual se ha agudizado desde la salida de Miguel Lluco. "No se sabe si Pachakutik es un movimiento plural o el partido de la Conaie... no tiene una identidad política", subraya Tello. A la luz de estos hechos, los analistas y políticos consideran que los principios de Pachakutik están en terapia intensiva. No obstante, para Augusto Barrera, militante y concejal electo de Quito, es el momento oportuno de recuperar y refundar los valores originarios del movimiento: la ética, la línea de nueva izquierda y la pluralidad. "0 simplemente nos espera la dispersión".

La pugna por captar la Conaie empieza hoy

H

oy se inicia oficialmente la lucha por captar la Presidencia de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) que está en manos de Leónidas Iza. A partir de la 09:30, en Quito, se instalará la asamblea preparatoria del congreso que elegirá al nuevo titular y a los nueve dirigentes del Consejo de Gobierno de la organización. El objetivo de la cita es fijar la fecha y la sede en la que se desarrollará el congreso. Y ese es el primer punto de discordia entre las tres regionales de la Confederación. Por un lado está la Ecuaranari, filial de la Sierra, la cual propone que la cita se escenifique en Otavalo, el 15 de diciembre. Incluso, la

tarde de ayer su dirigencia tenía prevista reunirse en la provincia de Imbabura para pulir su estrategia para hoy. Por otro lado está la propuesta de la Confeniae, regional de la Amazonia, la cual busca que el congreso se realice en una localidad de esa región. Otro ingrediente de la asamblea preparatoria de hoy es la repartición de cupos para los 27 pueblos y nacionalidades que integran a la Conaie. Es decir, el número de delegados que tendrá cada una de ellas en la elección de autoridades. En la actualidad, ese es un punto que preocupa a la Ecuaranari. Esto porque los pueblos y nacionalidades que están asentados en la Costa y en

la Amazonia -que apoyan abiertamente la gestión del Gobierno- son mayoría con relación a los de la Sierra, por lo cual la posibilidad de que la presidencia quede en manos de un cuadro del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, pudiera concretarse. No obstante, la dirigencia de la Ecuaranari ha dicho que ha llegado a entendimientos con algunas organizaciones de esos sectores, para frenar la intención de Vargas. De momento, hay tres candidatos que pueden llegar a ocupar ese puesto. Se trata de Luis Macas, José M. Cabascango (ambos de la Ecuaranari) o José Quenamá, titular de la Confeniae y aliado del Régimen.

CONTINUA

309

CONTINUACIÓN

Entrevista • Nina Pacari DIRIGENTE HISTÓRICA DE PACHAKUTIK

'No protegemos al PSC' ¿No es una paraarmados del PSC, doja ideológica de cuando ustedes Pachakutik haberse siempre han señasumado al PSC para lado ese tema? enjuiciar al presiLos cambios dedente Gutiérrez ? ben darse por los La iniciativa de juimecanismos legacio político ya fue les. El Mandatario planteado antes por "Si Pachaku- no puede convocar a Pachakutik. No es tik se queda quemarlas cortes... una sumatoria, sino cruzado de ¿No están proteuna confluencia con brazos en el giendo un espacio la ID y PSC. Hay que juicio, puede del PSC? tener una visión más ser calificado De ninguna forma, amplia para no que- como cómlo que se debe hacer dar en los estereoti- plice de la co- es promover reforpos y en el discurso rrupción". mas del caso. del blanco y negro... ¿Y cómo debe en¿Pero ustedes dejaron la tenderse que Pachakutik alianza de Gobierno por- aprobó el método Imperiaque el Presidente se alió li, cuando el movimiento con el PSC y ahora se unen representa a las minorías? al socialcristiaiüsmo? Nosotros presentamos En algunos casos, por la una propuesta alternativa "democracia", se quiere evi- que fue rechazada por las tar acciones para luchar propias minorías, pero ya erF_ contra la corrupción, a tra- época electoral no podíavés de las causales fijadas en mos caer en la politiquería... la Constitución. Cuando se Pero los vocales afines produjo la ruptura, todos del PSC, en el TC, eliminaopinaban que nuestra pro- ron el método D'Hondt, por testa tenía un viso de resen- ello se les planteó un juicio timiento, algo es absurdo... que respaldó la lista 18 ¿Pero no cree es una-conSí, el PSC fue el actor... se tradicción aliarse con la propuso una fórmula similar causa (el PSC) para desti- que no fue aprobada, por el tuir al Presidente? TSE no tenía alternativa. Creo que hay que precisar: ¿Y ese juicio político? desde los primeros días del Es un tema que deben ana2003 el Gobierno se alineó a lizarlo nuestros diputados una propuesta distinta a la ¿No será que se aliaron oferta electoral y al progra- con el PSC y la ID para capma acordado, lo cual provo- tar espacios de poder en el có dudas. A éso se suma que Congreso y destituir al migrupos de poder económico nistro Antonio Vargas? estaban por recuperar espaCreo que el tema tiene que cios que manejaban. Pero no ver con una cuestión de fonpor ello, en una coyuntura do como el juicio. Nosotros como la actual, podemos de- actuamos en; un contexto jar de tomar medidas. • global, sm caelíe^las trsurn¿No e s incoherente que pas del discurso gubernaPachakutik plantee el jui- mental por el tema de las cio porque Gutiérrez dijo deudas, que deben ser coque las cortes son brazos bradas a todos.

El cultivo de cacao ayuda a los kichwa de la frontera 100 familias indígenas iniciaron la siembra de 10 000 plantas REDACCIóN NUEVA LOJA

L

os indígenas kichwa que habitan en el cordón fronterizo, optaron por la siembra de la variedad conocida como cacao clonal CCN-51. El objetivo era hallar una forma de mejorar sus condiciones de vida. Esta iniciativa es liderada por la Federación de Organizaciones Indígenas Kichwa de Sucumbíos Ecuador (Fokise). Hace seis meses, la organización diseñó algunos mecanismos de producción para de esta forma aliviar la crisis ocasionada por la caída de los precios del café. Por esta razón, resolvieron incrementarlos cultivos de esta variedad. "Desarrollamos un vivero con 10 000 matas de cacao para repartir a las comu ñas", manifestó José Guatatoca, presidente de Fokise. En el reparto se priorizaron ias comunas localizadas cerca de los ríos San Miguel y Putumayo. que fueron afectadas por las fumigaciones colombianas de los cultivos de coca. El proyecto, tiene el asesoramiento del Iniap. Los técnicos de este instituto ofrecieron información a los líderes indígenas y comuneros que se inscribieron en esta iniciativa. Los dirigentes de la Fokise creen que por lo menos 100 familias indígenas de las comunas fronterizas participaran del proyecto en esta primera etapa. CONTINUA

3Í0

corrarruACiorr EL DATO

• Los interpelantes serán Ana Lucía Cevallos

Las familias kichwa reciben el asesoramientodel Iniap.

(ID), Javier Cajüema (MPD) y R. García (PK)

El próximo año atenderán también a las comunas alejadas. Los indígenas admitieron que este tipo de cultivos son nuevos para los pueblos kichwa de la zona, pero confían en sus resultados. El proyecto recibió el apoyo económico del Ministerio de Bienestar Social y de la Organización Internacional de Organizaciones en Salud, que tiene su base en Suiza.

Mm

Antonio Vargas deberá defenderse de tres cargos El ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, deberá responder a 15 preguntas planteadas por el diputado Rodrigo García (Pachakutik, PK), quien lo acusa de peculado, prevaricato y concusión. El secretario de Estado comparecerá mañana, a partir de las 10:00, en el Pleno del Congreso, donde se debatirá la moción de censura que existe en su contra. García informó que el peculado se fundamenta en la transferencia de $1 millón, del Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi) y del Plan Experanza n, para la

ejecución de obras deportivas "anunciadas con fines proselitistas por la Secretaría Nacional del Deporte". Además, el legislador sostiene que el ministro cometió prevaricato al "impedir la transferencia de $10 millones del ORÍ, al Fondo de Desarrollo Infantil con el "interés de manejar estos recursos". Aunque la acusación se sustenta en 34firmasde Pachakutik, ID, MPD y PS, todavía es incierto el número de votos que apoyarán la moción de censura. (GFS)

Jb.jj..9j0o4.

• Del 20 al 23 de diciembre se designará al titular de la organización

Conaie: castigos previos a la elección Las elecciones del nuevo presidente de la Conaie arrancaron bajo la sombra del juicio al presidente Gutiérrez. Ayer, en la asamblea nacional, el Consejo de Gobierno reiteró su respaldo a ese proceso legal, que fuera impulsado hace dos semanas por Pachakutik (PK),ID,MDPyPSC. Además, el brazo político de la Conaie adelantó que mañana y el jueves se reunirá en Cotacachi para sancionar al diputado Felipe Tsenkush, quien no apoyó el enjuiciamiento. Jorge Guarnan, jefe de bloque de PK, no descartó una posible expulsión del legislador. Leónidas Iza, titular de la

Conaie, adelantó que las filiales de la Amazonia (Confeniae) y de la Costa (Conaice) sancionarán también a sus dirigentes José Quenamá y William Aguavü, respectivamente, "hastafinesde este mes". Otra resolución fue que el II Congreso de nacionalidades y pueblos del Ecuador, en el que se designará al titular de la organización, se realice en Otavalo, del 20 al 23 de diciembre próximo. Esa fue la propuesta de la Ecuarunari. Entre tanto, hoy, en Quito, los indígenas evangélicos se movilizarán para exigir reformas a los tres poderes del Estado. (PJC)

De acuerdo con los estatutos de la Conaie, 700 representantes de las 28 nacionalidades y pueblos indígenas elegirán presidente, vicepresidente y dirigentes de fortalecimiento y política de las nacionalidades y pueblos, de territorio, recursos naturales, ambiente, relaciones internacionales, educación e investigación, de la mujer y familia, de nutrición y salud, de juventud y cultura. Durarán tres años. (PJC)

312

Vn\¿ Jé. AL ZOO4.

Conaie definió perfil ideal de su próximo presidente QUITO I

La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) prepara su II Congreso Nacional, en el que se renovará la dirigencia, esto es, presidente, vicepresidente y miembros del Consejo de Gobierno. Ayer, en la sede de la organización, se realizó una reunión preliminar a fin de establecer lugar, fecha, número de participantes, así como definir posiciones con relación a la coyuntura política.

Dirigentes como Leónidas Iza (actual presidente), Humberto Cholango (presidente de la Ecuarunari, filial de la Sierra) y Rafael Pandam (vicepresidente de la Confeniae, filial de la Amazonia) tratarán de impedir la participación de dirigentes como Antonio Vargas (ministro de Bienestar Social), José Quenamá (ex presidente de la Confeniae), William Aguavil (ex presidente de la Conaice, filial de la Costa) y otros, por considerar que

su cercanía al gobierno de Lucio Gutiérrez contradice la posición del movimiento. En la reunión se definió un perfil del próximo presidente: tener una trayectoria de participación desde las bases; no haber sido cuestionado o sancionado por la organización; y no tener relación con el gobierno actual. La fecha tentativa del Congreso es el 15 de diciembre y la sede se escogerá entre Imbabura, Guayas o Ñapo.

Com, «16. M. 2£>04.

Apoyo alemán para los bosques de los achuar C O O P E R A C I Ó N Los indígenas de Pastaza y Morona Santiago recibirán 4,5 millones de dólares para emprender programas de preservación de sus áreas protegidas en la Amazonia. 58 comunidades serán beneficiadas. REDACCIóN PUYO

L

a Federación Interprovincial de la Nacionalidad Achuar de la Amazonia Ecuatoriana (Finae) consiguió USD 4,5 millones financiados por el Banco Nacional de Alemania (KFW). Estos recursos se invertirán en el proyecto "Protección de la Selva Tropical en Pastaza y Morona Santiago". El convenio se firmó el pasado 29 de octubre, en Quito, hasta donde acudieron delegados delKFW, al igual que representantes del Ministerio de Ambiente de Ecuador y el tituCARLOS VELASTEGUí/ EL COMERCIO lar de la Finae, Milton Callera. LA EDUCACIóN ES CLAVE • Los achuar se capacitan en la preEl Presidente de la Federa- servación de sus recursos botánicos y faunísticos. ción Achuar mencionó que el

CONTINUA >~

312

COinTNTJACION financiamiento del proyecto de Protección de la Selva Tropical tiene varios componentes. Entre ellos, el ordenamiento territorial y el cuidado de la biodiversidad; el desarrollo social, productivo y el fortalecimiento organizacional de alrededor de 6 000 habitantes del pueblo achuar. La ejecución del proyecto y su financiamiento están previstos para cuatro años, que pudieran ampliarse a siete, y beneficiarán a 58 comunidades de Pastaza y Morona Santiago. Callera mencionó que con este financiamiento se demostrará que sí es posible proteger el bosque tropical de la Amazonia, como siempre fue el planteamiento de la Federación Achuar. Mientras el Gobierno quiere iniciar actividades hidrocarburíferas,para lo cual adjudicó el Bloque 24 a la empresa Burlington. Una de las cláusulas que merece atención en el convenio de financiamiento es que el

KFW podrá suspender parcial o totalmente el proyecto, en caso de que se desarrollen en la región actividades que pongan en peligro el mantenimiento del equilibrio ecológico en el territorio achuar. Con estos recursos además se terminará la legalización de los territorios achuar en la Amazonia, con el objeto de que el Gobierno del Ecuador entregue los títulos de propiedad a esta nacionalidad. 700 000 hectáreas están legalizadas y 600 000 en trámite. También se ejecutará la zonificación económica y social de los territorios achuar para desarrollar proyectos de producción. Una de las actividades importantes que se planea realizar es establecer un sistema de información geográfica actualizada, que permita obtener datos sobre la biodiversidad de la zona. Por ello, se estructurarán planes de manejo sobre el bosque primario, debido a "que el

LAZONA INTANGIBLE • La biodiversidad • En la selva de l o s a c h u a r e x i s t e n 557 especies de aves: cuatro están en peligro de e x t i n c i ó n , 17 en riesgo medio y ^ a d vierten una amenaza menor. • En el mundo • El t e r r i t o r i o a c h u a r c u e n t a con el 3 4 p o r ciento de las aves de Ecuador y a p r o x i m a d a m e n t e el 5,8 por ciento de las aves de la T i e r r a . • El soporte • L o s a c h u a r s e apoyan en un i n f o r m e f a u n í s tico de la zona, elaborado por la Fundación Indio Hilfe.

90 por ciento del territorio achuar aún es selva virgen. La entrega de los recursos no reembolsables, financiados por el KFW para proteger el bosque tropical amazónico, se producirá de acuerdo con el desarrollo de los proyectos presentados por la Finae.

Com. jé>. JJ. 2JDO4» ga ningún nexo con el Gobierno y el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas. Ayer, la asamblea preparatoria del congreso que elegirá a las nuevas dignidades resolvió fijar requisitos a los candidaI N D Í G E N A S Se busca bloquear a Vargas. tos que aspiren a dirigir a la organización cturante ios próxiLa elección será en Otavalo, en diciembre. mos tres años. Uno de los requerimientos La actual directiva de la Conaie es que ninguno de los postulantes haya tenido ningún tipo El Consejo de Gobierno de la Confederación está integrado por 9 miembros. Todos serán renovados en el congreso de diciembre. de relación con cualquier gobierno. El objetivo: bloquear Cargo Nombre Regional aquellas candidaturas que tiePresidente Leónidas Iza Ecuarunan nen algún tipo de relación con Vicepresidente Tito Pwanchir Confeniae ¡ el régimen de Lucio Gutiérrez. Territorio Ulvio Pianchiche Conaice Se trata de José Quenamá, tiMujeres Margarita Aranda Confeniae tular de la Confeniae (regional Juventud José Yungán Conaice de la Amazonia); William Salud Celi Tepán Ecuarunan Aguabil, presidente de la CoBlas Chimbo Confeniae Educación naice (filial de la Costa), y NelRelaciones son Chimbo, dirigente del Ecuarunan Manuel Mazaquisa Internacionales Consejo de Desarrollo de los Organización Pueblos y Nacionalidades (Covacante Política denpe). Los tres son identificaFUENTE: CONAIE; EL COMERCIO dos por el respaldo que han exa Confederación de Nacio- Ecuador (Conaie) quiere que presado al gobierno de Lucio nalidades Indígenas del su próximo presidente no tenGutiérrez y. por ende, señala-

La Conaie intentará cernir sus candidatos

L

CONTINUA >.

JJLJ

CONTINUACIÓN dos como los responsables de la división que vive la Conaie. Incluso Quenamá fue expulsado ayer de la reunión. Pero ese no será el único filtro que deberán cumplir los posibles aspirantes. Humberto Cholango, titular de la Ecuarunari (regional de la Sierra), adelantó que el futuro sucesor de Leónidas Iza debe tener una posición ideológica en defensa de los pueblos y nacionalidades. Y que no haya sido cuestionado o sancionado. La reunión de ayer también sirvió para establecer el número de representantes que cada uno de los 27 pueblos y nacionalidades tendrán en el congreso, que se realizará en Chavalo, del 21 al 23 de diciembre. Raúl Ilaquiche, vicepresidente de la Ecuarunari, dijo que se respetará el estatuto, el cual establece que cada pueblo y nacionalidad tiene un cupo de 25 representantes.

| Petrolera busca acuerdo con indígenas PUYOi

Luego de tres años de intentos fracasados, ia petrolera norteamericana Burlington Resources, adjudicataria del bloque petrolero N 2 24, logró concretar un encuentro para definir acuerdos con la comunidad indígena shuar. La cita se inició a las lOhOQ de ayer en el cantón Taisha, al noreste de Morona Santiago, con la presencia de representantes de la comunidad shuar de este cantón, el ministro de Energía, Eduardo López, y representantes de la compañía norteamericana. El bloque 24 comprende 180 mil hectáreas, entre Morona Santiago y Pastaza.

314

Ambato: siete etnias tienen su sitio para hacer negocios ^ ^ F E r .A Ellos llegan de diversas parroquias y cantones. Alcanzan a comercializar sus productos agrícolas y para consumirla nueva tecnología y la gastronomía urbana. REDACCIóN AMBATO cooperativas y el comercio de n tramo de seis cuadras de productos agrícolas, que se la populosa calle 12 de realiza en el mercado Modelo Noviembre, en el centro de y la plaza Urbina, también Ambato, es el lugar de comer- aprovechan el arribo a la ciu- ! cio y reunión para las etnias in- dad para tomarse fotos, espedígenas de Tungurahua. cialmente en los dos puestos Los lunes, a propósito de las tradicionales del parque 12 de tradicionales ferias agrope- Noviembre. cuarias que se realizan en diSus dueños todavía conserversos puntos de la urbe, cien- van los caballos de madera y tos de indígenas salasacas, las cámaras de antaño. Las chibuleos, pilahuines, kisa- seis cuadras ofrecen más de pinchas y tomabelas, se ubi- 150 locales comerciales divercan entre el mercado Modelo y sos: ferreterías, farmacias, jola plaza Urbina. yerías, variedades, distribuiLa zona, concomitante con el dores autorizados de teléfonos intenso movimiento in^ ^ ^ ^ móviles, residenciadígena que se intensrfi- ^ ^ ™ " les, cabinas telefónicó desde el 2000, se EL DATO cas, depósitos de cotransformó y encarebijas, peluquerías, ció. Los edificios de cin- El parque 12 panaderías, computaco y seis pisos, con es- de Noviemdoras a crédito, la tructuras modernas y bre ofrece a Cruz Roja, laboratoventanales oscuros, au- ¡os indígenas rios, entre otros. mentaron. "Un arrien- transporte "No necesitamos ir do en este sector cuesta continuo y a ningún otro sitio de entre 600 y 1 000 dóla- servicios hi- Ambato. En esta zon? res. Es una zona 80 por giénicos. tenemos iodo' dice ciento indígena. Aquí Ángel lumitasig. hay negocios comerciales y profesionales de indios. El lu- agricultor de Pilahuín. Desde las 07:00, los ponchos nes, si quieres verte con alrojos con franjas blancas (pilaguien de las comunas debes venir acá", comenta Juan An- huines y chibuleos) y los nc dagana, gerente general de la gros (salasacas, tomabelas) cooperativa de ahorro y crédi- que visten los habitantes rurales, se mezclan a lo largo de la to KullkiWasi. 12 de Noviembre. Los indígeEsta y otras dos cooperativas nas confluyen a esta avenida de ahorro y crédito (Mushuc desde las calles transversales: Runa e Inti Pakari) también Quito, Guayaquil, Castillo, buscaron este tramo vial para Montalvo, Martínez, Lalama. abrir sus oficinas. De promeEl resto de ambateños ya se dio, en cada una de estas entiha habituado al barullo y al indades financieras hay más de tenso comercio que traen 'los 2 500 socios. mashicuna' (compañeros, en Pero los indígenas no solo se kichwa), como los llaman los congregan en esta zona por las vecinos del sector.

U

-ItoW. M.u. ¡boo*.

LA COLUMNA DE BONIL

¿Cómo se dice "¡qué poca MADRE!"... en su lengua MATERNA? [email protected]

• Ministrase ¿>y. ñ¿Ai.

2^1

• Representante de petrolera denuncia que hay un intento por dilatar el proceso

Texaco: demandantes piden nuevas muestras Rodrigo Pérez, representante legal de Texaco Petroleum Company, denunció ayer el intento de "dilatar el proceso" dentro del juicio que comunidades de la Amazonia ecuatoriana le siguen a la petrolera. El viernes, transcurridos tres meses de las inspecciones realizadas en los pozos Sacha 6 y 21, para medir el grado de afectación, se debían conocer los resultados de los análisis. Sin embargo, Charles Calmbacher, perito a cargo de las inspecciones, solicitó que se le

autorice tomar nuevas muestras, pues, según él, agentes de aduana de los EEUU afectaron la integridad de las mismas. Para la petrolera, esta afirmación es sospechosa porque se hizo pública el 11 de este mes, a menos de una semana de la fecha en la que se debían conocer los resultados. La Chevron Texaco exige una investigación para determinar si los demandantes pueden probar el incidente, por el cual se rompió la cadena de custodia. (MRCH)

excusa por sufrir 'hipertensión arterial'

Antonio Vargas sera 'juzgado en rebeldía1 El ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, se excusó de asistir, hoy, al Congreso Nacional, alegando un 'estado de salud delicado'. Vargas presentó un certificado médico del Departamento Dental del Ministerio de Bienestar Social, en el que consta que el ministro sufre "un cuadro complicado con hipertensión arterial, por lo que deberá guardar reposo por ocho días...".

CONTLNTJA CI ON

Vargas debía acudir hoy al Parlamento para refutar las acusaciones de peculado, prevaricato y concusión, hechas por el diputado Rodrigo García (PK). En octubre pasado, fue notificado sobre la moción de censura propuesta por el legislador de PK, quien lo acusó de transfe-

Com.

rir $1 millón del Fodi y del Plan Esperanza II para obras deportivas. Además, García sostuvo que Vargas impidió la transferencia de $10 millones del programa Operación Rescate Infantil al Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi). Conocida la inasistencia del

ministro, García informó que Vargas será juzgado en rebeldía. - Para la censura del ministro se cuenta con los votos del PSC, ID, MPD, PK y el de la primera dama, Ximena Bohórquez. (GFS-PJC)

Jh JJ, 9JOO4.

Una marea indígena da aliento al Gobierno MARCHA Más de 3 000 miembros de la Feine se movilizaron para apoyar al Régimen e intimidar al Congreso, que tiene previsto censurar hoy al ministro Vargas. Protagonizaron varios incidentes.

E

l Gobierno recibió ayer un espaldarazo en su intención de desempolvar su proyecto de reforma política y, de paso, enterrar el juicio político planteado contra el Presidente. La Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) protagonizó una multitudinaria marcha de respaldo. Oficialmente, la moviliza-

ción tenía como objetivo pedir que se archive la causa penal que se sigue contra Marco Murillo, líder de la Feine, por pedir la disolución del Congreso. Y también pedir al Parlamento que dé trámite a una serie de reformas a la Constitución -como es la aspiración del Régimen- y exigir a los diputados que enfoquen su labor en función de los intereses del país.

Sin embargo, esos propósitos se fueron desdibujando según avanzó la caminata, dejando entrever que se trató de una concentración en respaldo al Gobierno y sus tesis. Bajo el intenso sol y pasadas las 10:00, alrededor de 3 000 indígenas partieron del parque El Arbolito al Ministerio Público, a exigir que se suspenda el juicio contra Murillc. CONTINUA o-

316

CONTINUACIÓN Pero una vez que llegaron allí, se desataron los primeros forcejeos, pues querían ingresar por la fuerza al edificio. Luego se dirigieron al ex Banco Central, lugar de sesiones del Congreso y donde ya protestaban los servidores públicos. Los manifestantes cercaron el recinto e intentaron entrar por la fuerza a la sala del Plenario, donde los ánimos ya estaban caldeados por el enfrentamiento que mantienen los bloques opositores y gobiernistas (nota compartida). Allí lanzaron consignas contra el PSC, ID y Pachakutik, que tenían previsto debatir hoy la moción de censura contra el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, quien cuenta con el apoyo de la Feine y es acusado de peculado. Por ello, la Policía usó gases lacrimógenos para dispersarlos. Al respecto, anoche, Vargas se excusó de asistir a la sesión

LOS PORMENORES DE LAJORNADA DE AYER • Murillo en la mira del Congreso • Guillermo Landázuri, titular del Congreso, dijo que el Pleno analizará la posibilidad deen,tablajr una causa penal a Marco Murillo, por causar hechos de violencia ayer.

• Alianza electoral • En las pasadas elecciones, Sociedad Patriótica y Amauta Yuyay (brazo político de la Feine) se aliaron en Chimborazo. La mayoría de indígenas de la marcha era de esa provincia.

• La Fiscalía se mantiene • Pablo Coello, fiscal que investiga las declaraciones de Murillo, dijo que "el acusado debe estartranquilo, deben comparecer, presentar los elementos exculpatorios".

• También el ORÍ • Cerca de mil padres de familia, que coordinan lasguarderíasdel programa de Operación Rescate Infantil (ORÍ) que maneja el Ministeriode BienestarSocial fueron hasta Carondelet • Una cita clave • La semana para exigir que se ejecute el pasada, la Feine pidió al Tribu- decreto que evite la desaparinal Supremo Electoral los pla- ción de estos organismos. También aprovecharon algunes de trabajo de los diputados, pues dice que muchos de nos de los manifestantes para lanzar consignas a favor del ellos no trabajan. Esa es otra coincidencia con el Gobierno. ministro Antonio Vargas.

U N CORNO PARA LA FEI-

NE • La marcha de ayer fue más grande de io que se esperaba Los manifestantes también hicieron mucho ruido. VICENTE COSTALES/ ELCOMERCIO

pese a que anteriormente había asegurado que sí iría. El Gobierno y Vargas, desde hace dos semanas anunciaron que movilizarán a sus bases para que no haya "desestabilización" . Así, la masiva marcha tuvo dos aristas.Una, la intención de la Feine de convertirse en el contrapeso definitivo de la Conaie y Pachakutik, según el analista Jorge León. En ese sentido, Augusto Barrera, ex secretario de Diálogo del Régimen y miembro de Pa-

chakutik, cree que finalmente se desnudó la alianza entre el Gobierno y la Feine, como una estrategia para debilitar al movimiento indígena, en complicidad con Antonio Vargas. La otra, intentar presentar a la opinión pública la legitimidad social de la reforma política y eliminar de la escena el juicio a Gutiérrez. León considera que el Gobierno utilizó a los indígenas para deslegitimar la labor del Parlamento, pues ayer su dirigencia reafir-

mó que deben irse a la casa lo;: parlamentarios que no cumplen sus planes de trabajo. "Busca proyectar una imagen de que no está solo, que tiene fuerza social ". Para Barrera, esa aparente demostración de fuerza es ficción, pues se desconocen los detalles de la reforma. "La marcha y el proyecto son cortinas de humo". El Presidente, quien asistió anoche a la sesión por los siete años de la Corpei, no hizo declaraciones sobre la polémica. CONTINUA c>-

317

CONTINUACIÓN

Incidentes ayer en el Congreso Los incidentes provocados en las afueras del Congreso Nacional, por cientos de indígenas que pretendían ingresar a la sala de sesiones y sacar a latigazos a los diputados, no fueron los únicos de ayer. A las 12:25, el diputado-Wilfrid o Lucero (ID) acusó de corrupto al presidente Lucio Gutiérrez por "comprar conciencias" en el Congreso. Estas palabras provocaron la reacción del diputado Gilmar Gutiérrez, hermano del Jefe de Estado, quien se lanzó contra Lucero con la intención de agredirle. Sin embargo, el socialcristiano Xavier Sandoval, su coideario Alfonso Harb y Guillermo Haro (ID), quien lanzó un puñete a Gutiérrez pero no lo alcanzó, impidieron aquello. En ese ambiente confuso, el diputado Harb sacó un revolver 38 largo y, según testigos, había dicho "que nadie se me acerque". Personal de la Escolta Legislativa le hizo bajar el .arma que tenía en su mano derecha y lo desarmó. El tema de debate fue el proyecto de resolución que presentó la bancada socialista, a través de Segundo Serrano -que no fue aprobado-, para que el Parlamento rechace las declaraciones del ministro de Gobierno, Jaime Damerval, que había sugerido la clausura del Congreso. El diputado Harb justificó el uso del revólver asegurando que ante la intención de los indígenas, que en su mayoría mostraban un evidente estado etílico, de tomarse el recinto legislativo, él pidió a uno de los miembros de su seguridad personal que le prestara el arma para defender no solo su integridad, sino la de todos. "Si ingresaban 200 ó 300 indígenas, en ese momento, o me mataban o yo tenía que usar mi arma", afirmó.

318

Ministro Vargas no comparecerá hoy ante el Parlamento QUITO i

Antonio Vargas, ministro de Bienestar Social, no comparecerá hoy ante el Congreso Nacional. Ayer por la tarde presentó un certificado del Departamento Médico-Dental de esa cartera de Estado. El documento señala que el funcionario "cursa un cuadro compatible con HTA (Hipertensión Arterial) por lo que deberá guardar reposo por ocho días y tomar medicamentos antihipertensivos". Por la mañana, el subsecretario de Bienestar Social, Bolívar González, había confirmado la comparecencia de Vargas y, de hecho, señaló que su defensa se sustentaría en tres argumentos; el principal, que no fue convocado por el Parlamento en su lengua materna: el quichua. González afirmó que la Constitución establece que el Parlamento debe convocar a los interpelados en su lengua materna. Aseguró que Vargas realizaría su defensa en quichua y que respondería a todas las acusaciones de los legisladores. Ayer entregó a los medios de comunicación un documento con la intervención de Vargas, alegando que se trataba de una traducción de la lengua materna del Ministro.

Covn. yS.Jjí.

PROTESTAS FIRMA Cerca de mil personas llegaron ayer hasta la plaza de la Independencia para exigir al Gobierno la firma del decreto ejecutivo que ratifique la actual estructura y funcionamiento del programa Operación Rescate Infantil del Ministerio de Bienestar Social (ORÍ). RECURSOS Los manifestantes, provenientes de las provincias del Carchi, Ibarra, Bolívar y Cotopaxi, estuvieron tres horas gritando consignas a favor de su pedido y de que el Gobierno asigne los recursos necesarios para el mantenimiento de las guarderías del ORÍ.

Otro argumento para la nulidad es que el llamado a juicio político tendría un retraso con referencia a la fecha en que se emitió la moción de censura: el 22 de octubre. El plazo para que se realice la interpelación venció el 2 de noviembre, según González. Una tercera razón que pensaba esgrimir es que el documento de convocatoria está fechado en el 4 de noviembre del 2002 (y no del 2004), por una equivocación de la Secretaría del Congreso. González agregó que Vargas tenía previsto mostrar documentos sobre actos de corrupción cometidos por los interpelantes.

2oo4.

MORONA

Cita entre comunidades indígenas • La Federación Interprovincial de la Nacionalidad Achuar y la Federación de Centros Shuar preparan su cuarta convención que se realizará en la comuni-

dad de WampuikTaisha, en Morona Santiago, del 8 al 10 de diciembre. La actividad petrolera será uno de los temas primordiales que se traten en esta cita. REDACCIóN PUYO

• Dos diputados de SP votaron en contra de la moción de censura

Antonio Vargas, censurado con 68 votos Con 68 votos a favor, el Congreso Nacional resolvió ayer aprobar la moción de censura en contra del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, quien fue acusado de presunto peculado, prevaricato y concusión, al utilizar recursos del Fondo de Desarrollo Infantil (Fodi) en obras de la Secretaria Nacional del Deporte, como la construcción de canchas, especialmente en Manabí.

El ministro fue juzgado en rebeldía, porque no asistió al Pleno y la justificación que remitió fue catalogada como insuficiente por los interpelantes, encabezados por el diputado acusador Rodrigo García (PK). El diputado Xavier Sandoval (PSC), adelantó que el Gobierno "iba a dejar solo al ministro", porque su cargo "ya está comprometido con otros sectores", tanto que los legisladores

del PRE -que apoyan al régimen- se abstuvieron de votar, a excepción de María Augusta Rivas, quien apoyó la moción. Por Sociedad Patriótica (SP), el legislador Gilmar Gutiérrez votó en contra, pero Ximena Bohórquez, bajo el argumento de que lo hace "en defensa de los recursos de los niños", dio su voto a favor. Aquí el bloque gobiernista no se hizo presente. (GFS)

HOY: J 8 . ) ) . 2o_o4.

• Estudiantes protagonizaron desmanes en Quito por homologación

Indígenas amazónicos marchan por el MBS Unas mil personas del área rural de Pastaza, en especial indígenas amazónicos, viajaron a Quito para defender al ministro de Bienestar Social (MBS), Antonio Vargas, durante el juicio político en su contra que se desarrolló ayer en el Congreso. Durante la mañana, marcharon por las inmediaciones del Parlamento, argumentando la inocencia de su coterráneo. En la coordinación del viaje, que debió realizarse en 14 bu-

ses fletados, estuvieron algunos de los familiares del ministro censurado, como et presidente de la Asociación de Mo: radores de Arajuno (AMA), Federico Vargas, y funcionarios de la Dirección Provincial del MBS. El lunes anterior, en Tena, el ministro Vargas dijo que nada de lo que se le acusa es cierto. "Dicen que he robado $10 millones y están ahí; dicen que he desviado $1 millón y es mentira. Todo está donde debe

estar, destinados para programas sociales y para luchar contra la pobreza". Con relación a la movilización de personas hasta Quito, para ser testigos del juicio político, dijo que es producto de su propia voluntad, ya que él no los ha convocado. Respecto a la oposición que ejerce un grupo de diputados de Pachakútik y de varios dirigentes indígenas dijo que se resume "simplemente en ur celo de liderazgo". (EF)

UiW- Á%, tt- ^o4,

Tres marchas a favor y en contra del Gobierno QUITO |

Tres protestas se realizaron ayer en los exteriores del Congreso Nacional. Una a favor del Gobierno y del ministro de '

Bienestar Social, Antonio Var- tras más de 300 efectivos cusgas, y dos en contra del régi- todiaron sus alrededores. men protagonizadas por los Con letreros, trabajadores servidores públicos y los estu- de la Operación de Rescate Indiantes de secundaria; mien-

:ONTIMUA

319

coiramjAcioN fantil (ORÍ), de varias provincias del país, demostraron su apoyo a Vargas, quien no se presentó al llamado a juicio político del Congreso, por supuestas razones de salud. Además de los funcionarios públicos de los programas de ese ministerio, también participaron indígenas de la Amazonia, armados con lanzas y vestidos con la indumentaria típica de la región. "¡Vamos a clausurarles, ca-

rajo!", gritaron unos 300 manifestantes tras destacar que su "líder" (Vargas) no ha desviado los fondos de la institución, como se lo acusó. En tanto, a dos cuadras del lugar, los estudiantes de los colegios Mejía, Rafael Larrea, Sucre, Miguel de Santiago, Odilo Aguilar, Consejo Provincial y Central Técnico salieron a reclamar por el carné estudiantil y a respaldar a los servidores públicos en paro.

Atrás de los manifestantes a favor de Vargas, junto a sus 21 compañeros que iniciaron la huelga de hambre el martes, los servidores públicos con ollas vacías gritaron consignas contra el Gobierno. La gente que respaldaba a Vargas se autoconvocó el próximo jueves frente a la Corte Superior de Justicia de Guayaquil, donde protestarán para pedir la despolitización de esa Función del Estado.

Nov 13. M. Wo4. • El Congreso pedirá que se inicien acciones contra Damerval

Aún no se consolida la nueva mayoría Luego de que los partidos afines al Gobierno bloquearon la conformación de la comisión especialísima que debía calificar el juicio político al presidente Gutiérrez, ahora está dedicado a afianzar sus alianzas para lograr la Presidencia del Congreso. Sin embargo, hasta el momento, esta mayoría no está consolidada pues, aunque se anunciaba que el martes se presentaría un proyecto de resolución para destituir al principal del Parlamento, Guillermo Landázuri, esto no se concretó. Esto se debe a que, como dice Mario Touma (PRE), "ninguna alianza es segura", y estas dependen de lo que se negocie. Así también lo ha ratificado el Prian, que ha dicho que dialogará con otros bloques (sin descartar al PSC) para lograr, por ejemplo, una dignidad en las próximas elecciones del Congreso. Sylka Sánchez, jefa de esa tienda partidista, declaró que su bloque "no está a favor de la destitución del presidente Landázuri". Esta sería una de las razones por las cuales el

320

proyecto de resolución para destituirlo no tuvo asidero. Por ello, el partido de Gobierno, Sociedad Patriótica (SP), está más cauteloso. Hasta inicios de semana, se hablaba de que la nueva "mayoría progresista" tendría 55 votos, pero ahora, el PRE y SP insisten en que hay que continuar dialogando. En la mira están el MPD y Pachakutik. Además, el martes, legisladores del PRE, Prian, SP, PS y MPD mantuvieron una reunión en la Universidad Andina. El tema de la conversación no se ha informado oficialmente, aunque fuentes cercanas al Gobierno informaron que el PRE insistió en "pedir la cabeza de Carlos Pólit (secretario de la Presidencia)" y posiblemente también la del ministro de Gobierno, Jaime Damerval. Además, trascendió que para sumar al MPD se habría ofrecido una vocalía en el Tribunal Supremo Electoral. A criterio del legislador socialista Enrique Ayala Mora, las mayorías se dan coyunturalmente. Esto se vio ayer, cuando con 82 votos a favor, el

• Feínerespaldaa Marco Morillo Los indígenas de la Feine negaron que su permanencia en los exteriores del Congreso fuera para respaldar al Gobierno. Según dijeron, están apoyando a su líder Marco Morillo, sobre quien pesa una causa penal por "atentar a la seguridad del Estado", ai proponer ia disolución dei Congreso. Morillo insistió en que ei objetivo de la Feine es presentar una propuesta de Reforma Política para las tres funciones del Estado. El documento se enmarca en 25 puntos, uno de los cuales exige que "los diputados no distraigan la atención del pueblo con intentos de juicios políticos injustificados", (GFS)

Congreso aprobó un proyecto de Resolución para condenar las declaraciones de Damerval sobre la disolución del Congreso. (GFS)

Los shuar y achuar dicen no al plan de Burlington

CQirr.J'8:jj..Z&o¿h

A o ¡ A £ A La empresa petrolera quiere iniciar la prospección en el bloque 23

La relación entre la Feine y el Gobierno no es nueva

U

L

P

C o m - i ? . O. 2oe>4-. A C 1 " A "7 A

T

. i

REDACCIóN PUYO La respuesta no se hizo espen diálogo entre dirigentes rar: el dirigente shuar, Luis shuar y delegados de la Tsere, negó toda posibilidad empresa Burlington, adjudi- de que se realicen actividades cataria en el bloque 24 fracasó. en sus territorios, "la tierra nos Los indígenas ratificaron su pertenece", enfatizó. posición de no permitir las acTsere agregó que el Gobiertividades petroleras en sus te- no y las petroleras deben resrritorios ubicados en Pastaza y petar los derechos de los pueMorona Santiago. blos indígenas que constan en La reunión fue en Taisha la Constitución Política del Estado, así como su deci(Morona Santiago) y ^ ^ _ sión de no permitir la fue pedida por el representante legal de Bur- ELMEOLLO explotación petrolera. Los shuar y achuar lington, Carlos Villano quieren que en sus rreal. El objetivo fue Los indígepresentar a los indíge- nas no quie- territorios se repita la nas las propuestas para ren la conta- contaminación que se iniciar los estudios de minación del produce en las comunidades indígenas, en prospección sísmica. bosque. Burlington plantea construir la vía Evenecer Macuma-Taisha. En los territorios achuaryshuar no hay carreteras. Además, se apoyarán varios proyectos de educación y de salud. CARLOS VELASTEGUí/ EL COMERCIO Otra de las propuestas es Dos DIRIGENTES • Pablo Tsere, shuar, y Milla entrega del ton Callera, achuar, argumentan su posición. 25 por ciento del Impuesto a la Renta que el norte de la Amazonia, es depague Burlington, en favor de, cir en Sucumbíos y Orellana. proyectos de desarrollo dé las Para analizar la propuesta de comunidades indígenas, en la Burlington y el interés del coordinación con el Consejo Gobierno sobre la actividad Provincial de Pastaza. petrolera en el bosque amazóVillarreal mencionó que una nico, el Comité Interfederaciovez que el bloque 23 produzca nal Achuar y Shuar realizará su se puede pensar en un porcen- cuarta convención en la comutaje de participación en favor nidad de Wampuik, Taisha, en de las comunidades achuar y Morona Santiago, del 8 al 10 shuar. Sin embargo, el repre- de diciembre de este año. sentante de la Compañía aseHasta tanto, la petrolera seguró que no se realizará nin- guirá intentando más acercaguna actividad sino se logra un mientos y acuerdos con las coconsenso con la dirigencia. munidades indígenas.

a coincidencia entre la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) y el Gobierno de arremeter contra los parlamentarios desnudó una alianza que tiene su historia. Para los sectores de oposición, los disturbios que los indígenas evangélicos protagonizaron el martes en las instalaciones legislativas son la prueba de ese entendimiento y de que se han convertido en el brazo armado del Régimen. La alianza entre Gobierno y Feine no se dio de la noche a la mañana. Si bien se decía que la Feine apoyaba al presidente Lucio Gutiérrez, ningún hecho probaba aquello, a excepción de la alianza electoral que integraron en Chimborazo, con Sociedad Patriótica. Pero, los primeros indicios de que la Feine estaba dispuesta a levantarse para defender las tesis del presidente Lucio Gutiérrez, se dieron hace dos semanas, justo cuando el juicio político contra el Mandatario estaba en auge. D or entonces Murillo dije que los diputados no cumpier su función y que no veía cor malos ojos que se disuelva e: Congreso. Por ello el diputado Mesías Mora (Pachakutik) le entabló un juicio penal. A acto seguido, la Feine organizó dos visitas al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para solicitar los planes de trabajo de los diputados y así ver si se puede pedir su revocatoria. Y de pronto, la víspera del lunes anunció una gigantesca movilización, que no se descarta que haya sido organizada por Antonio Vargas, ministro de Bienestar Social.

321

Com. /*. >J- á^-4-

La defensa de Antonio Vargas fue débil

E

l ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, fue censurado por el Congreso. La moción de censura de los interpelantes Rodrigo García (Pachakutik), Ana Lucía Jaramillo (ID) y Xavier Cajilema (MPD) tuvo el apoyo de 68 diputados, incluidos Vicente Olmedo (Ind.), Ximena Bohórquez (PSP) y María Augusta Rivas (PRE), afines al Gobierno. También votaron por la censura las bancadas del PSC, ID, Pachakutik, DP, MPD, Socialista y Prian. Vargas fue enjuiciado políticamente en rebeldía, en una rápida sesión que comenzó a las 11:45 y concluyó a las 14:00. Justo a la hora que el titular del Legislativo, Guillermo Landázuri, había anunciado la víspera que iba a clausurar la sesión del Pleno, para

322

que los diputados asistan, en la tarde, al partido de fútbol de Ecuador con Brasil. El Ministro se había excusado de comparecer al juicio político, al cual fue citado a las 10:00, para que responda a las acusaciones de los diputados interpelantes sobre violaciones constitucionales y legales en el ejercicio de su cargo, relacionadas con supuestas irregularidades en el manejo de fondos y bienes públicos de esa Cartera de Estado. Vargas, que había ratificado en la mañana del martes que sí iba a concurrir al juicio político, pero porla noche de ese día envió una comunicación al Presidente del Congreso, en la cual señalaba que no podía hacerlo por problemas de salud. No obstante, el Ministro había denunciado que el juicio plan-

teado en su contra por los diputados García, Cevallos y Cajilema es inconstitucional. Dijo que de acuerdo con el procedimiento de juicio político, él debía ser citado a ese proceso entre el 28 de octubre y do:: de noviembre pasados, es decir dentro del término que k notificación no debía ser menor a cinco ni mayor a diez días desde la presentación de la moción de censura. De todas maneras, el Congreso, con el voto de 55 diputados, resolvió censurar políticamente a Vargas en rebeldía y tras la intervención de los acusadores se tomó votación tras la cual se declaró la culpabilidad del Ministro y la respectiva censura. Sin embargo, de acuerdo con la Constitución, la censura no implica la destitución del funcionario.

Q^yrTWJlTIjo&t BIENESTAR SOCIAL

¡De la emoción de haber logrado esta división, me subió la presión

itaiv. J&.M* &oo4.

Ministro de Bienestar Social fue operado ayer

Gobierno analiza futuro de Vargas La Presidencia de la República evalúa el panorama político luego de la censura, según Iván Oña. QUITO I

l presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez, analizaba ayer la resolución parlamentaria que censuró al ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, mientras este se operó en una clínica. El secretario de Comunicación del Gobierno, Iván Oña, indicó que "el Presidente evalúa el panorama político y social derivado de la censura al ministro Vargas y en el mo-

E

mento oportuno nara conocer si hay o no un cambio en esa cartera". En un comunicado que difundió ayer la Presidencia de la República se afirma que el juicio político a Vargas estuvo viciado de atropellos legales y respondió a criterios basados en el racismo y el menosprecio a los sectores indígenas del país. Pero entre personas vinculadas al régimen se empezó a CONTINUA

323

CONTINUACIÓN escuchar nombres de quienes podrían reemplazar a Vargas, entre ellos el subsecretario de Agricultura, Luis Pachala, y el ex gobernador del Guayas, Felipe Mantilla. Por su parte, el subsecretario de Desarrollo Institucional del Ministerio de Bienestar Social, Bolívar González, solicitó al Congreso la revocatoria de la censura y comentó su estado de salud. El Ministro de Bienestar Social ingresó a la clínica Pasteur (al norte) el miércoles anterior y a las 09h30 de ayer entró al quirófano para ser intervenido. Después de más de 40 minutos, aún con los efectos de la anestesia, regresó a

la habitación 408. El cirujano que realizó la intervención, Fabián Urresta, no quiso mencionar la causa de la operación "porque el Ministro debe autorizarlo". Pese a ello, indicó que Vargas necesitó una cirugía de emergencia que prevé reposo absoluto por lo menos 7 días. González criticó al Congreso por juzgar en ausencia al Secretario de Estado. Dijo que de acuerdo con el art. 94 de la Ley Orgánica de la Función Legislativa, el funcionario enjuiciado políticamente ejercerá el derecho a su defensa personalmente y que no existe juzgamiento en ausencia. El funcionario calificó de

"ilegal" a la decisión de la Legislatura. El Subsecretario señaló que pidió al Congreso que se señale nuevo día y hora para el enjuiciamiento. Aunque no quiso mencionar el nombre o la tienda política a la que pertenece, González arremetió contra una diputada. "Hay una legisladora coyotera, que tiene que justificar los vuelos charter privados y los $ 4 millones que se iban a recaudar en una teletón", puntualizó. La primera dama y diputada Ximena Bohórquez manifestó ayer que no sugerirá al Presidente la salida de Vargas del régimen, pese a que votó por la censura.

Carlos Grania / EL UNIVERSO

I QUITO.- Antonio Vargas, ministro de Bienestar Social, luego de ser intervenido quirúrgica mente en la clínica Pasteur, al norte de la capital.

Parlamento envía expediente a Fiscalía QUITO j

El Congreso Nacional entrega hoy a la ministra fiscal, Mariana Yépez, la resolución y el expediente del juicio político en contra del ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, que concluyó con la censura por peculado, prevaricato y concusión. La censura del Parlamento que tuvo el respaldo de 68 legisladores además determina que se entregue al Ministerio Público todo el expediente sobre el juicio, por existir indicios de responsabilidad penal.

324

Rodrigo García, iegislador ae Pachakutik e interpelante del funcionarle indicó que en el juicio político se respetó lo que señala la Constitución y que el siguiente paso será vigilar que se lleve adelante el proceso penal contra Vargas, pues hay pruebas que determinan la figura de peculado. Recordó que una de las que él presentó: un oficio del Ministerio de Bienestar Social que exige a los proveedores de materiales de esa secretaría, fondos para el financiamiento de las marchas de respaldo a Vargas, lo cual es un delito flagrante, dijo.

Hoy..J9j>i,.,£oc4Y

• El subsecretario Bolívar González defendió en rueda de prensa al ministro de Bienestar

El Gobierno no descarta la destitución de Vargas El secretario de Comunicación de la Presidencia, Iván Oña, dijo que el presidente Gutiérrez analiza la permanencia de Antonio Vargas en el Ministerio de Bienestar Social. La decisión, dijo, la dará a conocer "en el momento aportuno". Asimismo, mediante comunicado de prensa, la Presiden-

cia señaló que el juicio político no siguió el debido proceso y que está viciado y basado en racismo. Los sustentos de estas aseveraciones los dio Bolívar González, subsecretario de Fortalecimiento Institucional, quien afirmó que Vargas tenía derecho a ser informado en su lengua materna. (GC)

C o i H , ZC.JJ, ¿CC4-; Murillo marca distancia d e Vargas • El líder de los indígenas evangélicos, Marco Murillo, se mostró preocupado porque la prensa interpretó la marcha de la Feine hacia el Congreso como un signo de respaldo al ministro Antonio Vargas. Pero, cuando se difundió la noticia de que estaba enfrentado con Vargas, Murillo se mostró más relajado, pues dijo que ahora sí se aclaró todo.

C.CW.2J0-JL %DQ*.

Antonio Vargas se aferra a Bienestar Social INDÍGENAS Bolívar González^a nombre del Ministro que está hospitalizado, posesionó a José Quenamá, indígena amazónico, como Subsecretario. De esta forma sacó a la cuota de la Feine.

N

adie sabe, a ciencia cierta, cuál será el futuro de Antonio Vargas, actual ministro de Bienestar Social (MBS), en este Gobierno. El convaleciente dirigente indígena y su hábil viceministro y ex asesor de la AGD, Bolívar González, se aprovecharon de las largas que el presidente Lucio Gutiérrez dio a la posibilidad de pedir su salida, para captar más poder dentro de esa Cartera de Estado. Esto a pesar de que voces dentro de Carondelet aseguran que el Mandatario quiere sacar de su Gabinete al ex titular de la Conaie, a como dé lugar. Hasta que ello suceda, la guerra entre Vargas y la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) está declarada. González posesionó ayer a Jo-

sé Quenamá como subsecretario de Bienestar Social en el Área Rural, en reemplazo de Manuel Chugchilán, cuota evangélica ^ * ^ B g desde mayo. De esta forEL DATO ma, Vargas pretende dar González dijo que Var- más poder a la Confeniae, gas entró en brazo amazócoma porque nico de la Coquería refenaie, de donde rirse a que Vargas provieestaba sedane. Quenamá do. "Es que presidió dicha no domino los términos organización indígena hasta clínicos". hace pocos días, cuando la Conaie decidió separarlo de sus filas. Este indígena juramentó ayer su nuevo cargo ante González, quien funge de ministro

encargado, mientras Vargas siga hospitalizado. "No es necesario que el encargo del Ministerio a González y el nombramiento de Quenamá pasen por mi oficina" sostuvo Carlos Larrea, subsecretario jurídico de la Presidencia de la República, ai tiempo que supuso que Gutiérrez debió haber consentido estos cambios en el MBS, para que González los anuncie en una rueda de prensa, donde se ofreció ceviches a los periodistas asistentes. Ese espacio fue aprovechado por el Ministro (e) para declarar el rompimiento de las relaciones con la Feine, de Marco Murillo. "Ellos no tenían autorización para organizar la marcha del martes pasado, tomarse el Congreso Nacional, ofen-

;OMTIMUA i>. "•vi"-.

CONimüACIOJN

DIEGO PALLERO/EL COMERCIO

Los RESPALDOS A VARGAS • Indígenas de Pastaza apoyan al Ministro de Bienestar Social.

Bienestar Social, un botín más. En22 meses de Gobierno, el Ministerio de Bienestar Social no ha dejado de ser un botín político. Por sus pasillos han transitado cuatro ministros, uno de ellos, Patricio Ortiz, estuvo envuelto en un supuesto sobreprecio en la compra de bidones de agua. Junto con estos cambios, el movimiento de personal en el interior de direcciones, programas y subsecretarías es constante. Programas como Operación Rescate Infantil (ORÍ) y Bono de Desarrollo Humano son un ejemplo de

ello. Todo esto, matizado con marchas de protesta de madres comunitarias, ONG y llamados de atención de los organismos multilaterales para que las autoridades cumplan con sus compromisos. En el noveno piso del edificio matriz no es raro ver decenas de personas cdrtel currículo bajo el brazo esperando que alguien les atienda para pedir un 'puestito' de trabajo. El presupuesto del Ministerio de Bienestar Social asciende a cerca de 300 millones de dólares.

der a los diputados y agredir a los periodistas a correazos". La salida de Chugchilán también es producto -dijo- de las declaraciones de Murillo en el sentido de que su organización no apoya a Vargas. "Creo que el odio es contra mí", señaló González, quien recordó tácitamente ser un hombre opulento al afirmar que "he mantenido a la Feine por más de 10 años. Fui al parque de El Arbolito, el martes, porque Murillo me invitó para que les diera comida y colas ". Pero ese día, las bases de la Feine rechazaron la presencia de González pues, según se sabe, ambos bandos debían demostrar su fuerza movilizadora en pro del Mandatario.

Las críticas continuaron, pero esta vez a los diputados que encabezaron el juicio político y la censura de Vargas en el Congreso, el miércoles. "El juicio es nulo, tenemos las pruebas de descargo. Exigimos que el Parlamento vuelva a citar a Vargas acogiéndose a su legítimo derecho a la defensa, porque ese día no podía llevarlo en una camilla". Para González, la interpelación fue producto de aberraciones racistas que "lastimosamente las provocaron los diputados de Pachakutik que llegaron a ese cargo porque se disfrazaron de indígenas". Finalmente recordó:.que el juicio no debió hacerse en ausencia del interpelado y que la

notificación a Vargas debió ser en su lengua materna. Para Humberto Cholango, titular de la Ecuarunari, filial de la Conaie en la Sierra, esos hechos demuestran que la pugna entre la Feine y González se debe "al mal reparto del MBS". "La Feine ahora no quiere asumir su responsabilidad en esos escándalos". Por su lado, el legislador Rodrigo García, principal interpelante a Vargas, descartó ayer que su censura haya tenido ribetes racistas. Al contrario, dijo que la "corrupción se tiene que ir en contra del mestizo, en contra del rubio, de todos". En ese sentido, recordó que hay una acusación por presunto peculado, por ur desvío de fondos por más de un millón de dólares. Pero la designación de Quenamá también levantó polvareda en la Conaie. Esto porque esa organización no descarta que se trate de una acción de González para seguir con la estrategia de Gobierno de intentar controlar la Presidencia de la Conaie y, de paso, asegurar su permanencia en el MBS. La Conaie presume aquello, pues estima que Vargas ha sufrido un alto desgaste que ha perjudicado al Gobierno, por lo cual será despedido, como lo anticiparon fuentes cercanas a Carondelet. En ese escenario, González pudiera seguir teniendo influencia en el MBS, detrás de Quenamá. CONTINUA i>

32 ó

CONTINUACIÓN

Entrevista • MarcoMurillo/ TITULAR DE LA FEDERACIÓN DE INDÍGENAS EVANGÉLICOS (FEINE)

El Gobierno debe ser prudente Antonio Vargas fue censurado, ¿el Gobierno debe pedir su renuncia? Lo único que sabemos es que no ha aclarado las acusaciones... El Gobierno tiene que determinar el futuro del Ministro. Pero, ¿cómo Feine no piensa que Vargas puede hacer daño al Régimen? Esa es decisión del Gobierno. Esperemos que tome la decisión más prudente, que le convenga al país. Lo que pedimos, al margen del Ministro, es que haya políticas sociales. ¿La Feine está preparada para asu^ , mir ese Ministerio y ejecutar esas políticas de Estado? La Feine no ha analizado la pers- "Respetapectiva de mos el tener un mi- nombranistro. No- miento de sotros he- Quenamá. mos plan- Mientras teado esas Vargas sea ministro políticas, pero cree- puede hamos que de- cer eso". bemos respetar al Gobierno para que elija. Como Feine, no estamos interesados en ese Ministerio. ¿Y en el caso de que el Gobierno les ofrezca manejar Bienestar Social? No, creemos que no lo aceptaríamos. Uno, por-

íin¡v.£D.X/.2oo4.

Quenamá ocupa Subsecretaría de Desarrollo Rural QUITO |

José Quenamá, presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana (Confeniae), fue designado ayer como nuevo subsecretario de Desarrollo Rural del Ministerio de Bienestar Social, en lugar de Manuel Chugchilán, de la Federación de Indígenas Evangélicos del Ecuador (Feine). Bolívar González, subsecretario de Bienestar Social, posesionó a Quenamá, y argumentó que la salida de Chugchilán ocurrió por las declaraciones de Marco Murillo, presidente de~-la Féiiie, en el sentido de que su organización no apoya la gestión del secretario de esa cartera, Antonio Vargas. "La Confeniae ingresa a este ministerio por la actitud infame del señor Murillo, porque maneja un doble y triple discurso. Mientras recibe favores, recibe locales, vehículos, millones de dólares en beneficios, se lanza a atacar a la gente que el Gobierno está apoyando", aseveró González, y luego aclaró que el Ministerio ha entre-

que nosotros no lo hemos (manchado) con ningún interés. Hemos planteado algunas cosas que, de hecho, reconocemos que en el tablero político hay

gado ayuda a todas las organizaciones indígenas. Dijo, además, que la Feine organizó las movilizaciones indígenas de esta semana sin autorización. González negó que la designación de Quenamá sea un intento de dividir a la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). Aseguró que la Conaice (filial de la Costa) también forma parte del Gobierno, a través de su presidente, William Aguavil, quien es asesor en Bienestar Social. "Aquí trabaja toda la Conaie. Los únicos que no lo hacen de frente son: la Ecuarunari y Pachakutik", precisó. Entre tanto, ayer el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, permanecía interno en la clínica Pasteur. Los médicos tienen programado darle el alta hoy, a las lOhOO, después de un che queo de rutina. El Ministerio de Bienestar Social envió ayer un oficio ai Congreso, solicitando que se fije una nueva fecha para ia comparecencia de Vargas, censurado el miércoles con los votos de 68 legisladores.

coincidencias. En ese sentido, se puede malinterpretar su acción que no se maneja sola... por eso no aceptaríamos.

^ ^ Sí recibimos ayuda de Sanmartín | | EN LA PROVINCIA DE PASTAZA se implemento un proyecto_para dotar de radios de comunicación, con recursos estatales, a la Unión de Cooperativas de Transporte en Taxis y Camionetas, pbrun monto que7 asciende a $80666^0

Vargas apoya a ios taxistas LA REPROGRAMACIÓN DÉ PRESUPUESTOS sirve para realizar obras sociales

L

a presión tuvo resultado: tras un mes de gestiones, llamadas telefónicas desde el Congreso, Ministerio de Bienestar Social y hasta la Presidencia de la República, la Gerencia de Protección Ambiental de Petroecuador aceptó fi. nanciar con $80 666 para comprar 140 radios para la Unión de Cooperativas de Transporte en Taxis y Camionetas de Pastaza y nueve estaciones de radio ñjas para la Policía Nacional, Bomberos, Cruz Roja y Defensa Civil. Claro, la primera solicitud (a fines de octubre último) recibió el rechazo de uno de los técnicos de la entidad petrolera porque no se podía financiar con recursos púbicos proyectos para entidades privadas. Luego, tras las llamadas, una de ellas, según fuentes de Petroecuador, del diputado afín al Gobierno Franklin Sanmartín, el 11 de noviembre de este año, en el memorando 1616-GPA-2004, el gerente de Protección Ambiental, Miguel Vélez, autoriza

la suscripción del convenio con el Ministerio de Bienestar Social para la ejecución del 'Proyecto de Apoyo a la Comunidad de Puyo para lalmplementación de Mecanismos Antidelincuenciales y de Ayuda Inmediata ante Desastres Naturales, con cargo a la partida 961.150632, denominada Aportes y Transferencias-Fondo de Desarrollo Comunal' que administra" esta gerencia. "El propósito es entregar una radio a cada uno de los 474 taxistas socios de las siete cooperativas que hay en la provincia, de las cuales seis son nuestras filiales", dijo el presidente de la Unión de Cooperativas de Taxis y Camionetas de Pastaza, Ney Caicedo. O sea, de un lado se maneja la cifra de 140 radios, y en Puyo la de 474. El dirigente culpó a la Defensa Civil de no dar las facilidades necesarias para que se hubiese agilitado el trámite. Es que, en principio, el convenio de cooperación debía firmarse con la Coordinación Provincial

W

Es mi deber apoyar toda iniciativa para el bienestar general irranldin Sanmartín

W

de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil de Pastaza, previa una autorización de la Dirección Nacional, la que finalmente negó el pedido. El coordinador local de esta entidad, Enrique Meza, dijo que su solicitud de delegación para firmar el convenio fue analizada en el Departamento Jurídico de su Institución se

CONTINUA

328

CQJfOTNTJ ACIÓN concluyó que la Defensa Civil no podía asumir tantas obligaciones porque no dispone de reLAS JUSTIFICACIONES cursos y en vista de que el beneficio era más directamente para los taxistas. PARA LAS ACCIONES POLÍTICAS La pregunta es por qué asumió Bienestar Social y por qué Petroecuador interviene dotanLa mayoría de planes que cuentan co do el dinero. Caicedo reconoció la ayuda recursos de Petroecuador es para obras que reciben del diputado independiente por Pastaza, Franklin Sanmartín, para que la que inaugura Lucio Gutiérrez idea se concrete. "Simplemente se me pidió el se ha asesinado a los compañeapoyo desde la Comisión de Se- El proyecto para dotar de radios ros". guridad Ciudadana y de la a la provincia de Pastaza nació con Ellos no creen que este proyecto Unión de Taxistas para que el un oficio del 21 de octubre de proyecto pudiera concretarse y 2004, en el que la Fundación de la tenga que ver con los acuerdos políticos entre ios gremios de los eso es lo que estoy haciendo", Amazonia Ecuatoriana para la . choferes con el Gobierno de Lucio aclaró Sanmartín y descartó Conservación y el Desarrollo Ecohaberse convertido en tramita- lógico, Social, Productivo y Popu- ] Gutiérrez. dor: "Como autoridad de la pro- lar, con sede en el cantón Mera, vincia, es mi deber apoyar toda solicita la dotación de equipos pa- . El 11 de octubre de este año, Miguel Vélez, gerente de Proteciniciativa que busque su bie- ra el control antidelincuencial. ción Ambiental de Petroecuador, nestar general". El diputado I informa al presidente ejecutivo de acotó que el proyecto tiene co- El 28 de octubre se reconoce mo espíritu convertir a los ta- que esa organización solicita un fi- esa entidad que se reprogramó de xistas en los 'ojos y oídos' que nanciamiento de $85 146,407Lue- la Partida Presupuestaria 'Aportes y ayuden en su misión de garan- go, el 11 de noviembre, se autori- | Transferencias-Fondo de Desarrollo tizar la seguridad interna que za la 'contribución' de $80666...,;..„, Comunal', "para la la realización de proyectos programados para le competerá la Policía. La censura dictada por el Conejecutarlos en el año en curso". Al ser consultado acerca de la existencia de una ilegalidad greso en contra del ministro de Esa reprogramación sirve para al financiar un programa de Bienestar Social, Antonio Vargas, ejecutar planes en alcantarillado una organización de carácter pone en riesgo el futuro del proen San Pedro de los Cofanes, payecto. "El pasado 29 de octubre, privado con recursos estatales, rroquia Siete de Julio, recinto JiviSanmartín dijo que la misma durante la sesión de aniversario de no Verde, en Shushufindi;.aulas Gerencia de Protección Am- la Unión, el señor ministro dijo escolares para el Centro Shuar Tabiental ha entregado recursos que dará todo el impulso para que ruka, en el Municipio Cáscales; se cristalice cuanto antes. La crisis para proyectos de organizacio- ; para reforestación de las cuencas nes indígenas amazónicas con política y ahora la incertidumbre hidrográficas del río Ñapo; para sobre su permanencia en el cargo carácter de derecho privad^. hace que nada esté seguro", reco- agua de riego de las vertientes de Miguel Vélez, gerente de Pro¡as lagunas Angascocha y El Pujín, tección Ambiental, dijo que dV noció Ney Caicedo, dirigente de en San Miguelito. Todo por un los transportistas. bía recibir la autorización de monto que suma $804 447. Solo la presidencia de Petroecuador Los choferes justifican el _ en el último proyecto mencionado para hablar con la prensa de proyecto y dicen: "Nuestro rol se- se usarán $300 mil. estos temas. Sin embargo, rá el de estar atentos a cualquier fuentes de la misma institu- suceso anormal, como asaltos, ro- Este dinero se obtiene de la ción señalaron que este tipo de bos, incidentes, desmanes, y tam- negación de un proyecto para la regeneración urbana de los barrios t proyectos no corresponden con bién para que nuestros compañelas responsabilidades y obliga- ros no sean fácil presa de la delin- Puerto Limón y Cinco de Junio de ciones de esa Gerencia. Su ob- cuencia. Hemos sido objeto de ro- Esmeraldas. (OP/EF) jetivo, según sus documentos, bo de unidades yapara ello, hasta es apoyar a las zonas y poblaciones que pueden ser afectados por la industria petrolera o para resarcir los daños en los^ bienes tangibles e intagibles del Ecuador. (OP/EF)

Corw.£>í.4f..&H?4.

ingreso de más de 15 000 dólares. Por ello, estamos cambiando de cultivo. También sirve para la alimentación de los niños", explica De la Cruz Este proyecto se inició hace tres años, con el apoyo de la M E R C A D O El cultivo pasó de 13 hectáreasDirección del Ministerio de y Ganadería de a 500 en tres años. Los precios son estables. Agricultura Cotopaxi; de la FAO, del Programa Mundial de Alimentos "Una hectárea de quinua (PMA), del Programa PL-480 y REDACCIóN AMBATO uando Pedro de La Cruz, produce 50 quintales. En el Agrícola López. presidente del Cabildo de momento, solo en la parroquia De acuerdo a los datos del la comuna de Palopo, a 30 mi- hay más de 13 hectáreas culti- censo agrícola y ganadero, Conutos de la Latacunga, decidió vadas. Además, el precio en el topaxi tenía 13 hectáreas de cambiar parte de sus sembríos mercado es mejor que el de la terreno dedicado a la siembra de papas por el cultivo de la papa. "Entregamos la quinua a de la quinua dulce hasta el 23 dólares cada quintal, cuan- 2001. Sin embargo, en tres quinua, no se equivocó. El grano es, desde hace dos do el tubérculo, en el mismo años el cultivo se ha extendido años, la 'pepita de oro' de las período de producción (seis a 500 hectáreas, con una cose150 familias de esta comuna. meses), sale al mercado entre cha de 10 000 quintales de quiAhora, su economía gira en uno y cinco dólares. En éste nua dulce, al año. La productorno a la comercialización del año, en Palopo, se cosecharon ción se comercializa en los cerca de 650 quintales con un mercados y las empresas'. cereal, la leche y las papas.

La quinua retorna al campo de Cotopaxi

C

El cambio de semilla de quinua también ayudó

ACTIVIDAD RENTABLE •

En la comuna de Palopo. Lourdes Pu.llutásig, se sirve de una llama para transportar el grano. CARLOS CAMPAñA/ EL COMERCIO

P

ara mejorar la producción y los volúmenes de cosecha, los responsables técnicos del proyecto introdujeron una nueva variedad de quinua. Con este grano mejorado se bajó a seis meses el ciclo del cereal que antes demoraba hasta nueve con la variedad amarga. Además, en los cultivos de prueba se obtuvieron hasta 80 quintales por hectáreas, comenta Luis López, técnico del proyecto.

330

Para completar el trabajo^ se estableció un sistema de eco¡ nomía de escala con lo que los campesinos eliminan al intermediario. Ahora venden directamente a las empresas. El 40 por ciento se comercializa en la Costa y el resto en la Sierra. Además, se realizan pruebas para la producción de harina y fideo de quinua, señala López. Otra ventaja con la quinua dulce es que solo requiere de un enjuague para la cocción y la planta es más resistente a las

sequías y a las heladas. En cuanto a costos de producción, en una hectárea de quinua dulce se invierten 147 dólares, con un rendimiento de hasta 700 dólares por ciclo. Si se siembra de forma manual, en una hectárea se usan 30 libras de semilla. Pero si la siembra es tecnificada se reduce a 20 libras. Otro valor agregado es que para el control de plagas y malezas se usan productos biológicos. Para arrancar con el proyecCONflNUA i>

CONTINUACIÓN to de reintroducción de este cereal andino en los campos de Cotopaxi, el programa de asistencia de EE.UU. PL-480 ayudó con 150 000 dólares. Para la siembra, los agricultores pueden acceder a un crédito de 187 dólares. El préstamo a nueve meses se obtiene en la cooperativa de ahorro y crédito CoodesarroUo, con un interés del 13 por ciento, menciona Ñervo Narváez, funcionario del MAG de Cotopaxi. Para este año, se entregarán créditos de 290 dólares por cada hectárea. Los recursos se invierten en la semilla certificada, fertilizantes, tractorado, mano de obra, cosecha y asesoramiento técnico perma-

ffoy. U.

POCAPRODUCCION • El consumo • En el país se estima que se consumen unos 50 000 quintalesal año. Por ahora, Ecuadorsolo produce unos 20 000 quintales. • Los ingresos • Al sembrar una hectárea de quinua dulce se pueden obtener ingresos semestrales de 600 dólares. Con la variedad amarga sube el costo y bajan las utilidades. • El mercado • El quintal de quinua dulce puede cotizarse desde los 23 hasta los 37 dólares. Todo depende de la calidad y de la limpieza de este tradicional cereal.

nente durante los seis meses del ciclo de la quinua. En la actualidad, la totalidad de la producción se entrega a las empresas y procesadoras. Éstas pagan en Latacunga hasta 23 dólares por quintal. Por su parte, Pedro de la Cruz, presidente de la comuna de Palopo, expresa que su objetivo es vender al Programa Mundial de los Alimentos (PMA) la totalidad de sus cosechas. "Esta entidad compra anualmente más de 72 000 quintales para los programas de alimentación que mantiene en el país. Si concertamos el negocio mejorará nuestra economía y se evitará la migración de la mano de obra".

i}.ico4.

• El Gobierno reconoció a 13 agrupaciones como pueblos del Ecuador

El movimiento indígena se fracciona más La diversificación indígena está en ascenso. Entre diciembre de 1998 y julio de 2004, el Gobierno reconoció a 13 nuevos pueblos como integrantes del Codenpe. Mediante una reforma al Decreto Ejecutivo 386, del 15 de julio pasado, el presidente Lucio Gutiérrez dio esa categoría a los Otavalos, Cotacachis, Angocaguas, Cochasquíes, Caranquis, Cayambis, Quitu-Caras, Panzaleos, Guarangas, Salasacas, Chibuleos, Pilahuín, Quizapincha, Poza, Tomabela, Cacha, Colta, Cicalpa, Lictu, Calpi, Galti, Tiquizambi-Columbi, Puruahi, Chambu, Cañaris y Saraguros. Es decir, el presidente aceptó a 26 agrupaciones originarias en el país.

Ese síntoma de multiplicidad, según Jorge León, especialista en movimientos sociales, refleja un interés porque se reconozcan mayores identidades étnicas, que permitan distinguir entre una y otra colectividad o agrupación. Pero esta situación es cuestionada por la Conaie. Su titular, Leónidas Iza, sostiene que es un beneficio étnico otorgado, principalmente, para dividir a su organización y fortalecer a otras, como la Feine (indígenas evangélicos) y la Fenocín que trabajan con el Gobierno. En cuanto a organizaciones, León e Iza coinciden en que son cinco las que mantienen el liderazgo: Conaie, FEI, Feconcín, Fenacle yFeine.(PJC)

• Quenamá afuera La Confeniae, regional amazónica de la Conaie, desconocerá, públicamente, a José Quenamá como su presidente. Así lo informó Rafael : Pandam, vicepresidente de la organización. Esa decisión fue adoptada ¡a tarde del viernes último tras | conocer el nombramiento de i Quenamá en la Subsecretaría j de desarrollo rural y urbano marginal del Ministerio de Bienestar Social. Pandam dijo que en la asamblea de la Confeniae, que se realizará en diciembre, se ratificará esa resolución. (PJC)

331

!om,

xx.Ai.ico4.

Antonio Vargas puede salir de la clínica hoy QUITO;

CARLOS VELASTEGUí/ EL COMERCIO

• Pese a las reuniones entre el Gobierno y los dirigentes hasta ahora no hay soluciones. DIáLOGO SIN RESULTADO

Sarayaku logra un avance en su juicio P A S T A Z A Un proceso está en trámite en la Corte Interamericana de DD.HH. REDACCIóN PUYO dos por Sarayaku",**coa Comisión Intera- ELDATO mo son las irregularimericana de Deredades en el proceso de chos Humanos decla- Los indígeconsulta previa sobre ró admisible el caso nas critican las actividades petrodenunciado por la co- la presencia leras en territorios anmunidad de Sarayaku y la forma de cestrales. La comuni(Pastaza) en contra del trabajo que dad se opone a cualEstado ecuatoriano. tiene la Com- quier tipo de actividad Según José Serrano, pañía Gene- hidrocarburífera en asesor legal de Saraya- ral de Comsus 135 000 hectáreas ku, la resolución de la bustibles. de selva virgen. Comisión implica que La Comisión consicontinuarán con el análisis a deró también las amenazas, fondo de esta denuncia. Este ataques, persecuciones y hoses un avance en la demanda in- tigamiento a los dirigentes, así terpuesta por Sarayaku. Una como impedir el libre acceso a vez admitido el caso, este or- su comunidad. Esta decisión ganismo internacional citará a será' incluida en el informe las partes (Estado y Sarayaku), anual a la Asamblea de la OEA. para buscar un acuerdo. En la Corte, la comunidad de De no llegar a ningún acuer- Sarayaku puede entablar la do, el caso puede ser admitido demanda internacional. Como por el organismo inmediato antecedente, el 6 de julio, resuperior, que es la Corte Inte- solvió requerir al Ecuador que ramericana de Derechos Hu- adopte, sin dilación, las medimanos. La Comisión conside- das que sean necesarias para ró que se pudieran considerar proteger la vida e integridad violación a los Derechos Hu- de los miembros de este puemanos los hechos denuncia- blo indígena kichwa.

L

33:

El ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, sería dado de alta hoy de la clínica Pasteur, donde el jueves anterior fue intervenido quirúrgicamente de un problema de hemorroides, informó ayer el médico que realizó la operación, Fabián Urresta. El galeno recordó que Vargas ingresó a la casa de salud el pasado miércoles por un problema de gastritis. Luego de que se realizaron los exámenes médicos, el Ministro presentó un sangrado en la ' parte baja del intestino provocado, según explicó, por hemorroides. Urresta señaló que durante el fin de semana, Vargas desmejoró su estado de salud y aunque permaneció estable, el dolor de la cirugía todavía no ha cesado. El titular de Bienestar Social ingresó a la habitación 408, ubicada en el cuarto piso de la clínica Pasteur, el miércoles anterior. Ese diz. estaba prevista su comparecencia a juicio político ante el Congreso.

Ccfn.^2. J i. üoo4.

W A S H I N G T O N B E N A L C á Z A R / E L COMERCIO

MENOS ANALFABETOS EN COTACACHI

• Antes de la ceremonia se realizó un desfile.

341 campesinos ~, de Cotacachi salen del analfabetismo E D U C A C I Ó N Este proyecto cantonal cuenta con el asesoramiento de Cuba, LOS resultados obtenidos son positivos: 1 036 personas aprendieron a leer y escribir. R E D A C C I ó N IBARRA

í J os compañeros del curso l_íde la alfabetización estamos contentos porque ya podemos leer y escribir. Gracias por la luz que recibimos...". Con estas frases entrecortadas y sus manos temblorosas, Segundo Cevallos leyó ayer, ante cerca de 1 500 personas, la carta de agradecimiento, que escribió a nombre de sus 14 compañeros del barrio Central, de Cotacachi.

Todos se graduaron en el curso denominado 'Yo sí puedo-Ñuka ushanimi'. Cevallos, de 34 años, estaba nervioso, pero feliz de haber concluido el segundo proceso de generalización junto con 340 compañeros de 10 parroquias y 64 comunidades del cantón Cotacachi. Con ellos suman 1 036 personas quienes aprendieron a leer y escribir, este año. La capacitación se impartió mediante un sistema de ví-

deo-clases, creado en Cuba. Para los alumnos, las clases . teatralizadas se volvieron par: te de la cotidianidad, a tal punj . to que para todos es conocida, j por ejemplo, la profesora Ání gela, una agradable maestra que siempre tiene una sonrisa y un buen consejo. El asesor pedagógico cubano Enrique Téllez, que coordina ei orograma en Cotacachi. asegura que se confirmó la efectividad del proyecto, cuya meta es enseñar a leer y a escribir en tres meses y una semana. Esta metodología, que cuenta con el aval de la Ünesco, se ha aplicado anteriormente en México, Haití, Argentina, NuevaZelanda... Tras un colorido desfile llegaron los 621 alumnos y sus familiares, de la primera y segunda generalizaciones, al Teatro Municipal de Cotacachi para la graduación, que incluyó la entrega de un diploma. El representante de Educación de la Unesco, quien asistió a este acto, Anastasio MitCOMTINUA o-

333

CONTINUACIÓN jans, destacó esta iniciativa, como único camino para formar ciudadanos libres.

LOS PORMENORES • Las beneficiadas • Según el diagnóstico inicial, el analfabetismo afectaba al 60 por ciento de la población femenina. Pero, ellas fueron las más favorecidas por el proyecto. De los 1 036 capacitados el 68 porciento es mujer. • La ayuda • El proyecto de alfabetización costó 120 000 dólares. El Municipio de Cotacachi dio 50 000 para comprar 50 televisiones, VHS, cuadernos, lápices... Cuba envió 25 juegos de 17casetes, con las vídeo-clases grabadas por un costo de 50 000 dólares.

Com.22.j0f.2co4.

Los indígenas amenazan con el cierre de vías IMBABURA

L

as 150 comunidades beneficiarías del agua potable en el Proyecto Regional Pesillo-Imbabura resolvieron cerrar las vías que unen a Imbabura con Pichincha, desde hoy en ia madrugada. La medida se acordó en una asamblea realizada, el último fin de semana, en protesta por la desatención del Gobierno. Así lo aseguró Jaime Cáceres, presidente de la organización. Desde el año anterior esperan un apoyo de las entidades oficiales para financiar la obra, cuya inversión está calculada en 57 millones de dólares. REDACCIóN IBARRA

334

2ow, ZZ.JJ. $D0 4.

La medicina tradicional se mostró en Ambato T U N G U R A H U A 4 2 yachacs realiza ron un congreso y atendieron consultas REDACCIóN AMBATO recomienda un compuesto de on recelo, Piedad Paredes plantas. "Juro que no le collega con su nieto Jonathan menté nada a esta mujer y ella Villacís al Segundo Congreso 'adivinó' todo. Es sorprendende Medicina Tradicional, que te, tenía mis dudas, pero ahora se realizó el fin de semana en no sé qué pensar", añada PareAmbato. ^ ^ ^ ^ ^_ ^ ^ des al pagar los tres dólares de la consulta "Varios médicos le " con el cuy. diagnosucaron flema EL DATO en los pulmones. Y no Gladys Borja, secrese recupera de la tos. La oficina del taria del Preconsejo de Hombres y Mujeres de Me vine acá para ha- Preconsejo Sabiduría de Tunguracerle una 'limpia' y un funciona en hua, el cual organiza diagnóstico con el el edifico 5 este Congreso, asegucuy", dice Paredes, Estrellas. mientras su nieto de siete años ingresa en una de las carpas plásticas multicolores de los yachacs, también conocidos como chamanes. La yachac le pasa por el cuerpo un MIGUEL C A S T I L L O / E L COMERCIO atado con varias plantas y CITA EN AMBATO ° Los diversos usos de ia recita unas medicma tradicional se dieron a conocer. frases. El niño la mira asustado y por momen- ra que la meta de este acto es tos busca apoyo en los ojos de retomar la medicina tradiciosu abuela. Luego toma un cuy nal y acabar con los chariata en sus manos y lo restriega por nes. "Este Preconsejo se forla cabeza, la espalda y las pier- mó el4 de diciembre del 2000. nas del niño. Lo integran 42 yachacs avaliEntonces desuella al animal zados por las comunas, y el Departamento de Salud Indíy este expira en sus manos. Finalmente, la yachac confir- gena y ia Dirección Provincial ma el mismo diagnóstico y le de Salud de Tungurahua".

C

Com. 23. n.aoc4.

ANGEL M E D I N A / E L COMERCIO

• Las mingas son la esencia del trabajo comunitario de los saraguros, en la provincia de Loja. La familia Gualán da su esfuerzo para tener agua. UNA MUESTRA DE PARTICIPACIóN

Los indígenas de San Lucas rescatan sus tradiciones L ü . i 29 organizaciones comunitarias se reunieron para trabajar en educación, desarrollo agropecuario y recuperar su identidad. Este proceso se inició en 1998. REDACCIóN LOJA

L

a integración, la recuperación de fiestas tradicionales y una educación con énfasis en la producción agrícola, son los logros del proceso de cambio, que realizan los indígenas de San Lucas. 29 de las 32 organizaciones comunitarias de esa parroquia lojana están integradas en este proceso, que se inició en 1998. Actualmente, ellos están reconocidos por el Ministerio de Bienestar Social y la Dirección Nacional de Comunas del Ministerio de Agricultura y Gana-

dería, como la Asociación Corporación Andina de Organización de San Lucas (Acosl). Los indígenas trabajan en educación, desarrollo agropecuario e identidad. Para esto tienen capacitación en talleres mensuales. Por ejemplo, el sábado pasado, los indígenas hablaron sobre el Tratado de Libre Comercio (TLC). Dentro del área educativa, está en funcionamiento como plan piloto el Centro Educativo Comunitario Amauta Jatari, en la comunidad Ciudadela, ubicada a 4,8 kilómetros al nores-

te de San Lucas. Hay 40 alumnos de primero a octavo años de básica. Ellos están guiados por un profesor " indígena con título académico y por un equipo de voluntarios. Según Robin Andrade, fundador de Acosl, uno de los objeti- vos es retomar la medicina tradicional de los indígenas. Los alumnos del octavo año de básica trabajan en proyectos como ía crianza de animales domésticos. Posteriormente, se prevé el procesamiento | de plantas que forman parte de la medina tradicional. Actualmente, este centro educativo funciona en la casa comunal de Ciudadela. Aparte de la Unidad Educativa, los indígenas de diez comunidades están involucrados en la capacitación sobre alternativas agroecológicas. Desde el 2002 se realiza el cultivo de productos orgánicos. El fortalecimiento organizacional y la educación tienen mayor énfasis. Las mingas están retomándose, al igual que la gestión comunitaria para exigir ayuda del Gobierno. :ONTINUA !=-

CONTINUACIÓN Además, algunas fiestas autóctonas volvieron a estar vigentes desde hace dos años. Entre ellas, se destacan el Paucar Raymi, el In ti Raymi, el Colla Raymiy el Cápac Raymi.

TESTIMONIO • JoséGualán HABITANTE DE SAN LUCAS

La unidad indígena se ha perdido durante varios años por la influencia de los mestizos. Porfalta de escuelas propias, nuestros hijos han tenido que ira establecimientos tradicionales y esto influyó en una pérdida de nuestros valores. Este nuevo proceso nos ayudará a recuperar esas costumbres. Mediante las asambleas parroquiales hay avances, sobre todoen el lado humanitario. Se está tomando conciencia de quejuntos podemos lograr mejor nuestro desarrollo.

Com, 23.J./. &x?4

Conaie alista elección de directiva Dirigentes de la Federación Indígena y Campesina de Imbabura (FICI) preparan lo que será el congreso nacional de la Conaie, en la que se nombrará a la directiva de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador. La cita se desarrollará en Imbabura, entre el 21 y 23 de diciembre próximo. El pasado sábado en Ilumán, sector ubicado al norte de Otavalo, se realizó una primera asamblea preparatoria.

336

Com. Vb< j),

loo4.

La protesta de 150 comunidades cierra la vía Panamericana N O R T E Los incumplimientos de la entrega de dinero para el proyecto de agua Pesillo-Imbabura fueron la causa. El tránsito por estavíayporlaCayambe-Zuletasecerró. REDACCIóN IBARRA

' Al presidente Gutiérrez no le creemos más. Hace dos años dijo que nos apoyaría para traer el agua potable, pero no cumple". Con indignación Fabián Morales, dirigente de las comunidades del cantón Antonio Ante, colocaba piedras en la vía Panamericana, a la altura de San Roque, al norte de Otavalo, apoyado por un centenar de manifestantes. Como Morales, indígenas y campesinos de 150 comunidades del norte de Pichincha e Imbabura, que aspiran a beneficiarse con el proyecto de Agua Potable Pesillo-Imbabura, madrugaron para bloquear la carretera Panamericana y la vía Cayambe-Zuleta, como medida de presión para conseguir los 57 millones de dólares que cuesta la obra. De esta manera, Imbabura, quedó sitiada ayer desde las 24:00 del domingo, acogiendo una resolución de los dirigentes de las 150 comunidades. El cierre estaba previsto hasta la media noche de ayer. El pasado domingo, le faltó tiempo al gobernador de Imbabura, Fernando Aviles, quien trataba de evitar a toda costa la medida. Pero, no fue posible. A los campesinos se les agotó la paciencia. Era el tercer plazo que dieron al Gobierno para que concrete la entrega de los recursos. El primero fue el 25 de octubre y luego el 15 de noviembre. Incluso, hace dos semanas le dieron el respaldo de

UNAVÍA HABILITADA • Una alternativa • La carretera Quito-SanJoséde Minas-Selva Alegre-lbarra es la única vía alterna, entre Pichincha e Imbabura, que estará abierta hoy y que contará con resguardo de la Policía. • Reunión frustrada • El 8 de agosto pasado, Gutiérrez no se reunión con los dirigentes de estas comunidades.

25 000 familias dispuestas a marchar a Quito, en apoyo de Gutiérrez", ante un inminente juicio político... por lo cual, los campesinos, consideran que fueron utilizados... "El propio Lucio Gutiérrez se comprometió a financiar ei proyecto, mediante la firma ae una carta de intención, suscrita hace dos años con Imbabura. Además, el 8 de agoste anunció, en el Estadio de San Juan de Ilumán, que la obra se declarará de prioridad nacional...", recordaba Jaime Caceras, presidente del Pesillo-imbabura. Cáceres junto a dirigentes de Cayambe e Ibarra marcharon a Quito. Hasta el mediodía de ayer, el paso por la vía Panamericana y la Cayambe-Zuleta era imposible. Cientos de personas tuvieron que avanzar caminando ante la falta de vehículos. A medida que avanzó el día esta situación se complicó.

COHJ..23.JJ.2O04.

Los tapices otorgan ingresos a Salasaca PRODUCCIÓN Esta parroquia de Tungurahua sustenta su economía en la venta de artesanías tejidas, el comercio y el turismo. Los productos textiles se comercializan en Otavalo. ELDATO Lossalasacas visten ponchos y faldas negras, como luto por la muerte del inca Atahualpa. EN LA FERIA DE TAPICES •

Francisca Masaquiza prepara la lana del tejido. Esta tarea es una costumbre en las mujeres. CARLOSCAM P A ñ A / E L C O M E R C I O

REDACCIóN AMBATO

A 10 minutos de Ambato, a r i u n costado de la vía hacia Pelileo y Baños de Agua Santa, se levanta una parroquia pintoresca y tradicional. Se trata de Salasaca, lugar donde viven alrededor de 12 000 indígenas de una de las etnias más importantes de Tungurahua. Su economía se fundamenta en la venta de artesanías tejidas, en el comercio y, en el último año, en el turismo. En cada casa, aún en la más pobre hay, por lo menos, un telar. El teñido de la materia prima se hace con químicos y tintu-

ras naturales. En este caso, cada octubre, decenas de artesanos caminan hacia el cerro Teligote para buscar yerbas. Así obtienen las tinturas que usarán para colorearlos tejidos. De esta manera cumplen con el primer paso para elaborar los tapices, apreciados por los turistas. "Traigo del Teligote, plantas de tupamaki, ugsha, eucalipto, capulí, kulkak. Sus extractos se hierven con lana blanca, que se seca al sol. Hilamos y empezamos a tejer", explica Mariano Caisabanda, un artesano de 65 años. La confección de las comu-

ñas se exhibe diariamente en la Feria de Los Tejidos, ubicada a un costado de la carretera Allí, se muestran los artículos en más de 40 caroas cor. r biertas plásticas. Se estima que más de 30 00C tapices, de todos los tamaños, se manufacturan cada mes en esta parroquia, según datos de la Unión de Indígenas Salasacas (Unís). Un 70 por ciento de la producción se vende en Otavalo, a través de los comerciantes mayoristas y, el resto, se exhibe en los talleres, tiendas y en la Feria de Tejidos.

CONTINUA >-

.•o

CONTINUACIÓN En los últimos cinco años Salasaca experimentó una transformación. La idea de convertirse en una parada turística motivó a decenas de artesanos a readecuar la feria e instalar restaurantes y otros negocios. La plaza fue adoquinada en el 2000. Se construyeron estacionamientos y 45 puestos para que unas 50 familias oferten sus productos. Empero, falta promoción. La gente compra tapices allí, pero pocos saben que son manufacturados amano en esta parroquia. Los tapices de 1,20 metros de alto por 65 cm. de ancho pueden costar 40 dólares y los hay más grandes. Los más pequeños, de 10 cm. por 10 cm, cuestan 1,50 y dos dólares. Como quedó anotado, en cada casa hay, por lo menos, un telar, una rueda de hilar y un par de borregos. Las viviendas, en su mayoría, son de bloque y techados de zinc. Estrechos caminos de tierra comu-

nicanlas 18 comunas entre sí y todos arriban a la Panamericana. Los terrenos están delimitados por plantas de cabuya. Además, hay árboles de eucalipto, pino, sigse, sembríos de papas, quinua, chochos, cebada, etc. El pueblo también se dedica a la ganadería. El turismo también tiene espacio en Salasaca. Noviembre, diciembre, enero, febrero, junio y agosto son los meses con más presencia foránea. A los extranjeros les gusta los tapices salasacas, porque son hechos a mano y con tinturas naturales. Dos de los tapices más vendidos en esta feria son el de danzantes y el 'Calendario de los Incas', que tiene 12 figuras de animales. Cada mes está representado por un animal. Este trabajo lo denominan La Zamora, explica Fabiola Masaquiza, dueña de uno de los 45 sitios de promoción de la feria, que atrae a cientos de visitantes.

TENGA EN CUENTA • Dos precios • Hay dos precios: uno para turistas nacionales y otro para 'los gringos'. Un tapiz de 65 centímetros de ancho por un metro de alto cuesta 14dólaresa un ecuatoriano y 20 al extranjero. • El turismo • Alrededor de 400 000 turistas al año pasan por Salasaca, según el Plan Estratégico de Desarrollo del Municipio de Pelileo, pero no hacen mayoractividad turística porque no hay paquetes para conocer y disfrutar de sus atractivos socioculturales.

Las economías locales

Los zapara presentan CD con su música autóctona En mayo del 2001 la Unesco los declaró Patrimonio Mundial Oral e Inmaterial de la Humanidad. PUYO! MARCELO GÁLVEZ

E 33S

l pueblo zapara del Ecuador da los primeros pasos para recuperar

sus valores culturales con ía presentación, este jueves en Quito, de un disco compacto (CD) con 15 temas de música autóctona interpretados en su lengua nativa. La producción de este CD fue un proceso de cuatro años de trabajo que se originó a raíz de una propuesta de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (Unesco) para recuperar la lengua zapara. Es así como a través de la Organización de la Nacionalidad Zapara del Ecuador (Onzae) y con la colaboración de

ios últimos ancianos de este etnia, empezó el trabajo pare. revalorizar su cultura, en peligro de extinción, con ia enseñanza-aprendizaje a los niños de las comunidades. La Unesco entregó 15 mil dólares para la producción del CD y un video sobre las costumbres y reencuentros Ecuador-Perú, que también será presentado el jueves a las 18h00 en el museo Amazónico, del edificio Abya Yala, en la capital de la República. Cinco niños y cuatro ancia-

CONTINUACIÓN

Marcelo Gálvez / EL UNIVERSO

I PUYO.- Niños de Lanchamacocha y Mazaramu que participan en el CD (de izq. a der.): Washington Mukushigua, Rene Najar, Carlota Imunda, Marilú Mukushigua e Iván Imunda. nos (2 de Ecuador y 2 de Perú) son los intérpretes del primer CD ( y quizás único) del pueblo zapara. "Son cánticos de vida, con sonidos de la selva, acompañados de instrumentos típicos, como lallanchama, el timbal de balsa, el bejuco (palo seco) y las hojas de monte", indicó Bartolo Ushigua, ex presidente de la Onzae y actual miembro de la Federación binacional Zapara EcuadorPerú.

nal, pues muchos de sus familiares han vivido por décadas' en territorio peruano, por ello se cumplen encuentros entre parientes. En este año, del 3 al 18 de junio, en la comunidad ecuatoriana de Llanchamacocha, se cumplió el primer congreso binacional del pueblo zapara, con delegados de ambos países, donde se conformó la Federación Binacional Zapara, a fin de integrar a un mayor número de pobladores. Integración La nacionalidad zapara Feüpe Ushigua, presidente agrupa a unos 180 comuneros de la Onzae, dijo que cerca de de los más de 200 mil que ha60 niños, entre 9 a 14 años, do- bitaron la Amazonia a inicios minan el idioma nativo y están del siglo pasado; viven en Pasasimilando, las costumbres de taza, entre las riberas de los sus ancestros, pero también se ríos Conambo, Tigre y Villano busca la integración binacio- y al noreste de Perú.

DIFUSIÓN Un total de mil discos fueron reproducidos, de los cuales se entregará una cantidad aún no determinada a la Cancillería para su difusión y promoción internacional, y a la Unesco. COSTO En el país el CD costará 5 dólares, con la autorización de ia Onzae. A más del disco y el video, se presentará un libro de información histórica y el plan de vida de los zaparas. INVITADOS Al evento se invitó al'presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez, al-canciller Patricio Zuquilanda, delegados de la Unesco y de la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie) de Pastaza.

Los lácteos unen a 13 comunidades del norte

¡riotz^

)J.2s^4.

P R O D U C C I Ó N Pequeños ganaderos de Imbabura y Carchi organizan su feria REDACCIóN TüLCáN

os miembros de las 13 comunidades de Imbabura y de Carchi, que pertenecen a la Unión de Asociaciones Agroartesanales Queserías Sierra Norte (Quesinor), realizarán mañana una exposición en la comunidad de El Capulí, ubicada a cinco kilómetros de San Gabriel, en Carchi. En este proyecto están involucradas 300 familias de pequeños ganaderos que reciben apoyo económico externo, para el mejoramiento de la producción y el procesamiento de lácteos. Este proyecto de organización comunitaria se

L

0m. ZbJJi. ioo4. Los zapara promueven su valor cultural ;„? O L~ i

a Nacionalidad Zapara del Ecuador y AudioviL suales Don Bosco realizarán la presentación de la colección "Zapara, una cultura viva" para promover el valor histórico de

La Feine recupera su espacio en el MBS

ejecuta con el apoyo del Instituto Ecuatoriano de Cooperación Internacional, el Ministerio de Agricultura y Ganadería y el Fondo Ecuatoriano PopulorumProgressio. Hay 13 plantas con sus respectivos laboratorios satélites, que ejercen un minucioso control de calidad de la leche, la cualluego del acopio es procesada para la elaboración de quesos. Se calcula que a diario a estas plantas ingresan 6 000 litros del lácteo. Marcelo Nunez, integrante del equipo organizador, informó que el programa empezará a las 10:30 y concluirá a las 15:00.

esta comunidad. El acto se desarrollará este jueves, a las 18:00, en el Museo Amazónico, ubicado en el edificio Abya Yala. en la avenida 12 de Octubre, en Quito. La colección audiovisual y editorial incluye el vídeo del Segundo encuentro binacional de habitantes de Ecuador y Perú de esta nacionalidad, así como también el libro con información histórica y cultural sobre el plan de vida de estas comunidades indígenas de Pastaza, que están en peligro de desaparecer, con respecto a sus rasgos autóctonos y a su forma tradicional de convivencia. RED.PUYO

: ! | i

La presencia de la Confeniae, regional amazónica de la Conaie, en el Ministerio de Bienestar Social (MBS), duró horas. Ayer, a las 08:00, Manuel Chugchilán, quien fuera reemplazado el viernes último por José Quenamá, retornó a la Subsecretaría de Desarrollo Social Rural y Urbano marginal. El funcionario explicó que su salida se dio "por desconocimiento" de Bolívar González, ministro (e), sobre su relación de amistad con el presidente Gutiérrez. El domingo último, dijo, recibió un espaldarazo del primer mandatario, quien lo ratificó ver balmente en el cargo. La Subsecretaría de Desarrollo informó que ei Departamento de Recur sos Humanos del MBS se pronunciará en las próximas horas sobre la restitu ción de Chugchilán, por medio de una nueva acción de personal que dejaría sin efecto el nombramiento de Quenamá. La salida del dirigente amazónico, empero, no aplaca la polémica en la Conaie. Hoy, en Unión Base (Pastaza), cinco comunidades indígenas desconocerán públicamente a Quenamá, como presidente de esa organización. CONTINUA

340

b

CONTINUACIÓN Rafael Pandam, vicepresidente de la Confeniae, reiteró que esa resolución se ratificará en el congreso regional, que se realizará la primera semana de diciembre en Puyo. (PJC)

fa

¿4. IJ..XQ04,

• La reunión prevista para ayer no se realizó en Puyo

Quenamá con los días contados en

Confeniae Las horas están contadas para José Quenamá en la presidencia de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia (Confeniae). Su efímero paso por la Subsecretaría de Desarrollo Rural y Comunitario del Ministerio de Bienestar Social (MBS) -fue posesionado el viernes y removido el lunes- molestó a la dirigencia indígena regional. El vicepresidente de la organización, Rafael Pandam, ex ministro indígena en el Gobierno de Bucaram, siguió los pasos a Quenamá, quien debía mantener distancias con el régimen de acuerdo con la resolución de la asamblea de la Confeniae realizada en mayo, por ello se allana

el camino para que, durante la reunión que se realizaría en diciembre en Unión Base, sea desconocido. "Ahí se tomará la decisión de renovar parcial o totalmente el Consejo de Gobierno" dijo Pandam, quien no oculta su interés de hacerse cargo de la presidencia de la organización. Por su parte, Catalina Ankuash, dirigente de Mujer y la Familia, también reconoció que hay malestar por la aceptación de Quenamá de ocupar un cargo público. Es que el dirigente tomó esa decisión a espaldas de la organización, que nunca conoció del nombramiento, "y por eso debe ser castigado, pero debe ser por la instancia que lo eligió, una asamblea de las 10 nacionalidades y 15 federaciones de las seis provincias", dijo Ankuash. (EF)

^oY. XAn. ücoA • La restitución de Manuel Chugchilán responde a un 'acuerdo administrativo' entre Ejecutivo, Feine Conaice y Confeniae

CON flNUA

34:

CONTINUACIÓN

Gobierno e indígenas se reparten B. Social El jueves pasado, César Villamar fue designado secretario técnico del Frente Social por Vargas l regreso de Manuel Chugchilán a la Subsecretaría de Desarrollo Social Rural y Urbano Marginal evidenció el reparto de cargos al interior del Ministerio de Bienestar Social (MBS). Ayer, Alberto Simbaña, director ejecutivo del programa Operación Rescate Infantil (ORÍ), explicó que esa restitución se dio en el marco del "acuerdo administrativo" al que llegaron el Gobierno, la

E

Feine (indígenas evangélicos) y las filiales de la Conaie, Conaice (Costa) y Confeniae (Amazonia), cuando Antonio Vargas asumió la titularidad del MBS. El funcionario señaló que, hace más de cinco meses, la distribución de puestos se fijó de la siguiente manera: para la Feine, la Subsecretaría de Desarrollo, las direcciones Financiera y Administrativa y la Secretaría Técnica del Frente Social; para la Conaice y Confeniae, el ORÍ y el Prodein. Mientras que los otros puestos directivos son cuota del Gobierno. Las declaraciones de Simbaña fueron confirmadas por Bolívar González, subsecretario de Fortalecimiento institucional. "La presencia detseñor Chugchilán es un asunto que la Feine tiene que organi-

Com.. 2,4. )L zccA..

Los 2 días de paro en el norte afectan a la economía regional P R O T E S T A La medida que protagonizan las comunidades de Pichincha e Imbabura continúa. Hasta el cierre de la edición se analizaba un acta para levantar la medida. REDACCIóN IBARRA

l Mercado de Ponchos de Otavalo, uno de los imanes turísticos de Imbabura, lució abandonado ayer. De los 3 000 comerciantes, aproximadamente, 500 sacaron sus artesanías. Sin embargo, no se

E

presentaron los compradores. La falta de visitantes tiene una razón: el paro de 150 comunidades, que cerró ayer la Panamericana, entre el norte de Pichincha y el sur de Imbabura, por segundo día consecutivo ahuyentó a los turistas.

zar. Debe decidir si se queda él o si viene un señor (Segundo) Huacho", dijo. Sobre la posibilidad de que el ex asesor indígena de la Presidencia de la República lo reemplazara, Chugchilán dijo que esa decisión está en manos del primer mandatario. No obstante, aseguró que el espaldarazo que recibió de Gutiérrez, el domingo último, "fue por escrito, ratificando" su cargo. Acerca de la salida de José Quenamá (Confeniae), quien reemplazó por varias horas a Chugchilán, González dijo que el dirigente indígena se excusó. En ese sentido, dijo que se trabaja "para asegurar" la designación de Luis Maldonado, ex ministro de Bienestar Social, como presidente de la Conaie. (PJC)

"Las protestas siempre afectan. Ni lo visitantes nacionales se arriesgan a viajar'7, dijo preocupado Segundo Maídonado, presidente de la Unión de Comerciantes Indígenas del Mercado Centenario. Maldonado calcula que en un día ordinario llegan alrededor de 200 turistas, que gastan un promedio de 50 dólares cada uno, solamente en el Mercardo de Ponchos. Este no fue el único sector afectado por la medida de hecho. La feria del Mercado Mayorista de Ibarra, prácticamente, no se desarrolló el lunes ni el martes. El gerente de este centro de comercio, César Pérez, asegura que de los 200 camiones que llegan de distintas partes del país en un día de feria, esta vez no llegaron ni 30 CONTINUA

342

COJTTINUACIOrf por el paro indígena. Eso causa en Imbabura el desabatecimiento de verduras y frutas que vienen de Ambato y de la Costa. En las bodegas del Mayorista los cargamentos de tomates riñon y de árbol, cebollas y papas, que salen de Carchi e Imbabura rumbo a Quito y la Costa se pueden dañar. Pérez estima que las pérdidas diarias en este lugar sobrepasan los 200 000 dólares. El transporte es otro sector golpeado. De las 200 frecuencias de autobuses interprovinciales que viajan diariamente a Quito, desde la terminal terrestre de Ibarra, ayer partieron solamente tres buses. Las pérdidas están calculadas en cerca de 200 dólares, en perjuicio de cada transportista, y 780 en desmedro de esta terminal terrestre.

El ofrecimiento es para el 2005 Los habitantes de las 150 comunidades de Imbabura y Pichincha decidieron extender el cierre de la Panamericana, para presionar al Gobierno nacional la entrega de 60 millones de dólares para las obras del proyecto de riego Pesillo-Imbabura. Hasta la 17:00 de ayer, la medida continuaba. A esa hora, los dirigentes, campesinos y autoridades analizaban un documento. El Gobierno ofrece darlos recursos desde enero del 2005.

Cow ¿4. ÁL2oo*.

Las nacionalidades de la Amazonia sin dirigentes 5

/-,

Tras la salida de José Quenamá, la Confeniae está en acefalía M i-

#•-% v

REDACCIóN PUYO senso entre los dirigentes indía Confederación de Nacio- genas. Según Marco Aij, presinalidades Indígenas de la dente (e) de la Federación Amazonia (Confeniae) está Achuar, Quenamá ya no es "en soletas". Desde que el pre- presidente por todos los prosidente de la organización, Jo- blemas que tuvo. sé Quenamá, asumió el cargo El dirigente achuar agregó de subsecretario en el Ministe- que el presidente de la Conferio de Bienestar Social, nadie niae mintió varias veces a los sabe quién está al mando. indígenas amazónicos. En reAdemás de desconocer en petidas ocasiones. Asimismo, qué situación queda Quena- Felipe Ushigua, presidente de má, los dirigentes indígenas los zapara, señaló que Quenase pronunciaron a favor y en má traicionó a las nacionalidacontra de que el Presidente de des indígenas. la Confeniae, haya asumido un Quenamá en varias ocasiocargo en el Gobierne:' nes desmintió esta situación. La Confeniae ~_ .. es filial de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). Por esta razón, el Gobierno quiere mantener el control de esta organización. Pero, el nombramiento del CARLOS VELASTEGUí/ EL COMERCIO Subsecretario UNA CITA PASADA ° José Quenamá y Lucio no tiene conGutiérrez se reunieron en Pastaza.

L

343

tta;v. 2,4. áí. loo*.

Vargas se integrará al Ministerio de Bienestar en un mes, dice González El subsecretario de Bienestar Social, Bolívar González, dijo que Antonio Vargas, ministro de esta cartera de Estado, seguirá en funciones y se integrará a su despacho dentro de un mes, mientras se recupera de la operación a la que se sometió la semana pasada. Vargas fue declarado en rebeldía y censurado el pasado miércoles por el Congreso Nacional luego de que él no asistió para enfrentar las acusaciones de presunto desvío de recursos de programas sociales para la construcción de canchas deportivas. Los diputados Xavier Cajilema (MPD), Ana Lucía Cevallos (ID) y Rodrigo García (Pachakutik) fueron los interpelantes de Vargas, quien

fue acusado de peculado, concusión y prevaricato. Vargas justificó su inasistencia ante el Congreso al argumentar hipertensión arterial. Envió un certificado otorgado por el departamento dental del Ministerio de Bienestar Social. González insistió en que la censura no procede porque "Vargas no podía ser censurado en ausencia. Él estaba enfermo. Por poco censuran a un cadáver", dijo. La subsecretaría jurídica de la Presidencia no ha intervenido en la defensa de Vargas. Carlos Larrea, funcionario de esta dependencia, indicó que cada ministerio cuenta con asesoría legal para llevar este tipo de procesos. El legislador Cajilema indi-

có ayer que el próximo miércoles remitirá nueva documentación a la Fiscalía para que se añada al expediente que envió el Congreso que determinó peculado en contra del ministro Vargas. Mientras que Manuel Chugchülan, miembro de la Federación de Indígenas Evangélicos del Ecuador (Feine), sigue como titular de la Subsecretaría de Desarrollo Rural, a pesar de que González posesionó el viernes pasado a José Quenamá en el cargo. González nombró a Quenamá, presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia, argumentando que la Feine tuvo doble discurso con respecto a su apoyo al régimen.

i|n¡v: 9£. u.stoo^.

Los zapara dan a conocer su historia en un libro QUITO | CONSUELO AGU1RRE REDACTORA

El h'der de la nacionalidad zapara, Bartolo Ushigua, mantiene intactos los sueños de sus ancestros. Viste pantalón y camisa, usa un celular y pasa buena parte de su tiempo en Quito, donde adelanta los trámites para constituir la Federación Binacional Zapara Ecuador-Perú. Piensa, al igual que sus ancianos, que un pueblo no pierde la identidad por utilizar implementos de la modernidad. Asegura que la identidad está en ei pensamiento y en mantener el sueño de los ancestros. "Nuestra cultura es

como nuestros sueños. Vivimos con nuestros sueños, que son importantes para poder entender hacia dónde va ei mundo", explica. Los zapara trabajan en un proyecto para recuperar su cultura, disgregada durante parte del siglo XLX y la primera mitad del siglo XX por las guerras entre etnias, la expansión de los colonos y la intervención de empresas explotadoras de "recursos naturales, principalmente petroleras. Su historia está reseñada en el libro Zapara, una cultura viva, que se presenta hoy en el centro cultural Abya Yala, junto con un disco compacto que recopila su música ancestral y

E¡3E1 PATRIMONIO En mayo del 2001, la Unesco declaró a la cultura zapara Patrimonio Orai e Inmaterial ae la Humanidad. AL EXTERIOR El libro, el disco compacto y el video se editaron con recursos de Petroecuador y de la Unesco y el apoyo de la orden Salesiana para la edición del texto. Los productos aún no tienen precio de venta para el público. Está proyectada su distribución en el exterior. EN PASTAZA Los zapara viven en la provincia de Pastaza, entre las riberas de los ríos Conambo, Tigre y Villano.

CONTINUA

344

CONTINUACIÓN un video sobre los dos encuentros de los zapara de Ecuador y Perú. El libro contiene los resultados del trabajo de los antropólogos que apoyaron a esa etnia en el rescate de su cultura. Analiza los cambios en la sociedad zapara, que en el siglo XIX llegó a contar con una población de 98.500 habitantes, y hoy suma apenas 350 personas, de padre y madre zapara, y 1.050 habitantes que se han integrado a las nacionalidades quichuas. Pueblo poderoso

Diogenes Baldeón / EL UNIVERSO

Bartolo Ushigua, hijo de I QUITO.- Bartolo Ushigua, coordinador de la nacionalidad zaBlas Ushigua, uno de los últi- para, muestra el libro sobre esa etnia que se presenta hoy. mos maestros espirituales zapara, relata que su pueblo era grande y poderoso. La guerra de 1941 entre Ecuador y Perú separó territorialmente al t-loY. Ib. A), %¿Q¿k pueblo y debilitó su organización social. TSE electos son: Wilson SánLos ancianos de las comunichez (Prian), Geovanni Ataridades lideraron la búsqueda hauna (MPD), Fabián Villade los zapara en Perú. "Los rroel (SP), Ramón Alarcón (DP), Pedro Pablo Gómez mayores decían que nuestras (PSC) y Carlos Prado (PRE). familias vivían en Perú. DesFueron ratificados Jorge Valpués, cuando viajamos y los dospinos (ID) y Carlos Pardo encontramos, todos LloraMontiel(PRE). mos", dice Bartolo. Según lo dispuesto, los vocaEn el 2003 se dio el primer les estarán en el cargo hasta encuentro binacional de los 2007, mientras que el segundo zapara, donde habitantes de vicepresidente del Congreso lo Ecuador y Perú acordaron mehará solo hasta enero de 2005. tas comunes. Antes de lo decidido ayer en Para los zapara, el libro que el Congreso, algunos miemse presenta hoy es una visión bros de los colegios electorales que nominan las ternas de can externa a su cultura. Actualdidatos a vocales del TC hamente trabajan en una recopiLos vocales electos ayer son, bían manifestado su rechazo. lación de su historia que será, por el Ejecutivo: Milton BurbaEl sector productivo está en palabras de Ushigua, hecha no y Estuardo Gualle; por la preocupado "por la forzosa e desde adentro del pueblo zaCorte Suprema de Justicia inconstitucional reorganizapara. Hernán Rivadeneira (Socialisción" que el Congreso realizo. ta) y Rene de la Torre (DP); por El trabajo de rescate de sus dijo Blasco Peñaherrera, presiel Congreso, Carlos Julio Arovalores ancestrales exige la dente de la Federación de Cásemena (Prian) y Carlos Soria enseñanza de la lengua zapara maras de la Producción. Lo Zeas; por los Gobiernos seccioy la práctica de su religión orique sucede, agregó, "se asemenales, Víctor Hugo Sicouret ginal. En las escuelas, los nija más a un golpe de Estado". (PRE); por los representantes ños aprenden español, quiLos representantes de la Feide los trababajadores, Lenin chua y zapara. "Las tres lenne, Fenocín y FUT, en cambio, Rosero (MPD), y por las Cámaguas son importantes para nose mostraron partidarios de ras de la Producción, Ricardo sotros", expresa Ushigua. nombrar nuevos representanIzurietta Mora Bowen (PSC). tes. (GFS-MAR) Por su parte, los vocales del

jenasy sindicatos divididos por cambio en el TC

'Es un golpe de Estado*

345

Ü0% ZÍ.U.%oo4. FERNANDO BUSTAMANTE PONCE

El movimiento indígena: ¿camino a la 'normalidad'? .:

..:'' .' . . -::.mmmm

a aparicióny desarrollo del movimiento indígena en el Ecuador fueron vistos por muchos observadores como un principio de renovación de la política ecuatoriana, que podía introducir estilos y visiones de la acción social capaces de romper con las formas dominantes de clientelismo, patrimonialismo y populismo. Primero la Conaie, y luego Pachakutik, parecían ofrecer a la República la posibilidad de poner en primer plano nuevas temáticas, pero, aún más importante, de imponer nuevas formas y estilos de hacer política, así como de ajusfar las cuentas pendientes con un pasado absolutista y racista que ha negado, subordinado y maltratado secularmente a una parte importante de nuestra nación. Si bien es cierto que la acción del movimiento indígena no siempre transitó por canales respetuosos del estado de derecho, para muchos observadores estas manifestaciones anómalas eran vistas como parte del proceso de maduración de un movimiento político y cultural aún incipiente y en fase formativa. Sin embargo, las tendencias manifestadas en los últimos meses hacen temer que Pachakutik y el resto del movimiento indígena se hallan en rápido camino de convertirse en actores 'normales' dentro del sistema político patrimonialista y corporativista que nos rige. La aparición y creciente gravitación de dirigentes indígenas que actúan deslealmente y con vistas a pequeñas ganancias 'prebéndales', la facilidad con que organizaciones de segundo nivel son 'tentadas' por los políticos blanco-mestizos, la creciente indisciplina parlamentaria del bloque indígena y claros síntomas de corrupción entre algunos de sus jefes son señales inequívocas de que Pachakutik y la Conaie

L

tienden a ser ,de manera cada vez más clara, agentes plenamente integrados en la lógica dominante de la política ecuatoriana. Es más, el faccionalismo y la fragmentación que parecen aquejar cada vez más seriamente al movimiento étnico, hacen temer seriamente que este se halle encaminado a su ocaso como fuerza autónoma y capaz de un proyecto propio. No sería de extrañar que, en el futuro, los componentes del movimiento indígena terminaran siendo supeditados a las lógicas del poder, tanto desde las políticas populistas del estado, como desde la influencia de otros partidos o actores ajenos a su tradición de lucha. Con ello se pondría fin a la ilusión de la posible consolidación de un actor político y social coherente^capaz de introducir elementos renovadores y temáticas alternativas en el sistema de dominación ecuatoriano. En tal caso, se habrá demostrado, una vez más, la enorme capacidad hegemónica que el sistema prebendal y 'clientelístico' tiene en la vida de la nación. Este sistema ha sido capaz hasta ahora de reprimir, o, más sutilmente , corromper y cooptar todos los movimientos y alternativas socio-políticas que, al menos desde la Revolución Juliana, han intentado oponérsele e introducir otras lógicas en la regulación de ia vida colectiva. Por o t e parte, semejante desenlace pondrá también en evidencia que los sectores más pobres de la ciudadanía, incluyendo a las minorías étnicas, sontan susceptibles como cualquier otro a reconocerse en la complicidad con el sistema dominante. Fernando Bustamante [email protected]

flniv. UtJI- fc>o4.

Vargas retornará el próximo martes al MBS

QUITO!

El ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, fue dado de alte ver de la clínica Pasteur, donde permaneció CONTINUA s»

346

CONTINUACIÓN por ocho días después de que fuera sometido a una operación por hemorroides. A pesar de que lo esperaba una silla de ruedas, Vargas sanó de su habitación caminando, acompañado de varios de sus colaboradores en el Ministerio. El funcionario manifestó que su recuperación fue satisfactoria y anunció que este martes retornará a su despacho en Bienestar Social. Con respecto al juicio político y la censura que pide el Congreso en su contra por peculado, prevaricato y concusión, Vargas aseguró que no se respetó su derecho a la defensa, y dijo que asistirá al Parlamento si recibe una nueva convocatoria.

4ov. g¿L ¿L ¿QO4.

• Hoy, en güito, se oficializarán las resoluciones del brazo político de la Conaie

Elecciones y actuación de diputados debate PK El Consejo Político de Pachakutik (PK) arrancó ayer en medio de un momento difícil para la organización, por los reveses sufridos en el Congreso. Ayer, la dirigencia del movimiento analizó las elecciones seccionales de octubre pasado y evaluó la actuación de su bloque en el juicio político contra Gutiérrez y en la cesación de los vocales del TSE y del TC. Previo a la presentación de informes del proceso eleccionario, la ex canciller Nina

Pacari reconoció que la búsqueda de alianzas no se cumplió en ciudades como Riobamba y Orellana, donde PK participó con Patria Solidaria y el PSC. Al respecto, dijo que se debe definir "una posición clara a futuro", como también sancionar a ex militantes que se candidatizaron por otros partidos (Miguel Puenchir y José Guarnan). Los legisladores de PK fueron cuestionados por no ser contrapeso en temas de coyuntura. (PJC)

HOY. jft.JU. %£Q&

• La asamblea de la organización se realizará en los próximos días

Confeniae mueve fichas en la presidencia La próxima semana será de intenso ajetreo y negociaciones al interior de las organizaciones filiales de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia (Confeniae). Lo que se busca es llegar a la asamblea de la organización, la primera semana de diciembre, con acuerdos que giran en torno a conformar una mayoría para reestructurar a su Consejo de Gobierno y cambiar a Sonia Vargas, quien preside el Parlamento Indio Amazónico. Los dirigentes de la Asociación del Pueblo Kichwa de Sarayaku, con el respaldo de la

dirigencia de la Organización la ampliación de la frontera de Pueblos Indígenas de Pas- petrolera en territorios indítaza (Opip), promociona a genas del centro-sur de la reuno de sus líderes, Franco Vi- gión. ten, para ocupar la presidenDe su lado, Rafael Pandam. cia de la Confederación. actual vicepresidente de la or"La reestructuración debe ganización regional, no desser total, no parcial", dijo carta que pueda asumir la Marlon Santi, quien es uno de presidencia: "Sí tengo el resios más críticos al actual pre- paldo de lasfiliales.Resta un sidente, José Quenamá, y a año de nuestro período y poquien, dice, se le debe expul- dría aprobarse una reestrucsar por haber aceptado la turación parcial", indica. En la agenda del encuentro, Subsecretaría de Desarrollo Rural y Comunitario del Mi- se delinearán las estrategias nisterio de Bienestar Social de participación de la Confeniae, en el congreso de la Co(ya fue cesado). De concretarse el objetivo, naie a realizarse en Otavalo Sarayaku tendrá un mayor entre el 22 y 23 de diciembre. respaldo en su lucha radical a (EF)

34:

Vnl-yL £*..>_'. 2x>o 4,

Pachakutik analizó ayer su situación interna en Quito QUITO i D¡ó?enes Baldeón / EL UNIVERSO

I QUITO.- El padre Xavier Eran (d), de la comunidad salesiana, junto a Bartolo Ushigua, presentó el libro Zapara.

Los zapara hicieron presentación de una muestra de su cultura QUITO

Las voces zapara se escucharon la noche del jueves en el Museo Amazónico del centro cultural Abya-Yala, en la presentación de la colección Zapara, una cultura viva. Diez miembros de la etnia, entre ellos Felipe y Bartolo Ushigua, líderes de la Organización de la Nacionalidad Zapara del Ecuador, viajaron por cerca de día y medio desde sus territorios, en la frontera con Perú, hacia la capital, para entregar su música ancestral en un disco compacto, su historia en un libro, y un video sobre las experiencias del encuentro con sus hermanos peruanos. "Que se reconozca todo lo que este pueblo ha sufrido", manifestó Juan Botasso, sacerdote jesuíta, en su intervención sobre la historia de los za-

*4§

para, en la que reseñó los atropellos que sufrió esa etnia desde finales del siglo XIX y durante el siglo XX. Botasso concluyó con la afirmación de que la lucha de los zapara por mantener su identidad es un ejemplo para el país. "Recuperar el idioma es lo más difícil", aseveró. Los instrumentos musicales zapara -el julawatu y el tambor- marcan el ritmo en los temas del disco, que recoge parte de su legado musical. La asistencia escuchó, con emoción, las grabaciones que se efectuaron en territorio zapara, con participación de indígenas de Ecuador y Perú, y fueron masterizadas en la capital. En el 2001, los zapara fueron declarados por la Unesco, Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

Pachakutik, que perdió a tres diputados después del intento fallido de un juicio político al Presidente de la República, y de la salida de un vocal en el Tribunal Constitucional y otro en el Tribunal Supremo Electoral, inició ayer un análisis de su situación interna en Quito. Con la presencia de la dirigencia nacional, representantes de las provinciales y el presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), Leónidas Iza, el movimiento inició su Consejo Político ampliado, ayer a las 09h30. En esa reunión, primero se entregaron informes sobre ios resultados electorales DO:: provincias, y en la tarde estate urevista la discusión de la coyuntura nacional. Virgilio Hernández, er miembro del Comité Ejecutivo Nacional, explicó que existe una fuerte crítica interna puesto que lo sucedido en Pachakutik, según afirma, se debe a la falta de una determinación política clara, "es hora de que se defina una posición frente al Gobierno, pero no a la cola del Partido Social Cristiano, como lo hizo en el trámite del juicio político", indicó. No descartó que haya una alianza con la Izquierda Democrática, aunque argumentó que es necesario elaborar priCONTINUA >.

COKnWTJACIOXS'

mero una agenda de temas. El jueves pasado, el coordinador nacional de Pachakutik, Gilberto Talahua, reconoció que ahora solo tienen 7 de los 11 diputados que obtuvieron en las elecciones del 2002. Pues informó que ya fue

destituido del movimiento, el legislador Felipe Tzenkush y que seguirán el mismo proceso con Mesías Mora y Héctor Orellana, dos legisladores que ya se sumaron a la mayoría oficialista en el Congreso. Antes ya había salido José Co-

lumbo, y ahora legisla como independiente en el Parlamento. El Consejo Político continuará hoy desde las 09h30.

Com. &.\i,%ooA>

Los cofanes tienen en la caña guadua una forma de ingreso "J Z' El uso comercial de la madera tiene un estudio REDACCIóN NUEVA LOJA

L

as comunidades cofán que están ubicadas en las riberas del río Aguarico y varios afluentes quieren potenciar la venta de la caña guadua. Ellos iniciaron un plan para localizar los mercados interesados en la compra de esta variedad que crece en las montañas y pantanos de la zona. Las familias de la comuna Dovuno, al este del cantón Lago Agrio, son las más interesadas. Ellos tienen un potencial de por lo menos 300 hectáreas de bambú que aún no han sido explotadas. El año anterior, un estudio de la fundación Jatun Sacha dio paso a la comercialización de las primeras 3 000

unidades de caña, que fueron •vendidas en la Costa. La fundación Hogar de Cristo, que tiene su sede el Guayaquil, fue su principal cliente. Compraron esta variedad para la construcción de viviendas. Ahora quieren abrirse campo en el sur colombiano. Ele hecho, una comisión cofán, indaga la factibilidad y la demanda de esta variedad en Ios-poblados fronterizos. "Mejoramos la técnica del corte qué fue nuestro principal obstáculo en el inicio de la comercialización", dijo Emergildo Criollo, uno de los líderes que promueven esta alternativa. En Sucumbíos, las 10 comunas que están afiliadas a la Fe-

Hoy. VB, Jj.aoeH. • £1 brazo político de la Conaie expulsó a los dirigentes W. Aguavil y J. Quenamá

PK marca distancias con Gobierno, PSC y Prian El Consejo Político de Pachakutik concluyó ayer bajo la sombra del Gobierno. Tras dos días de reuniones, la dirigencia del brazo político de la Conaie ratificó su oposición al presidente Gutiérrez, a quien

acusó de "comprar concien cias" para evitar un juicio político y restar representatividad al movimiento indígena en el TSE. En ese sentido, PK oficializó una propuesta de reforma polí-

deración de la Nacionalidad Indígena Cofán del Ecuador (Feince) poseen plantaciones de bambú que en la mayoría de casos no están intervenidas. En un encuentro de comuneros celebrado en la parroquia Dureno se acordó iniciar un proceso para inventariar las reservas. También resolvieron vender a 25 centavos el metro de bambú. Pero las aspiraciones van más allá. La Feince inició la selección de un grupo de jóvenes que el próximo mes viajarán a los talleres de la fundación Ecuabambú, que funciona en Quito. Allí se capacitarán en la elaboración de artesanías con este tipo de material.

tica, que incluye la revocatoria del mandato. Gilberto Talahua, coordinador nacional, no descartó que se pidan elecciones anticipadas y se "lleguen a coincidencias con la ID". En la cita, la organización marcó distancias, también, con el Prian y el PSC. "Exigimos al Gobierno que cobre a los deudores de la AGD y del SPJ, especialmente a los grupos Noboa y Febres Cordero", dijo Jorge Guarnan, jefe de bloque de PK. Otra resolución fue la expulsión de los diputados Mesías Mora y Héctor Orellana. por traición. (PJC)

349

Cam.l%.j.J.iuoo4.

LOS PUEBLOS CUESTIONAN LAS ACTIVIDADES HIDROCARBURÍFERAS. Los problemas con las compañías no trascienden por la distancia de donde ocurren y porque se negocian compensaciones económicas con los afectados.

El dinero del petróleo agita a la Amazonia FRANKLIN VEGA

GRANJA,

ENVIADO A LA AMAZONIA

E

l sol está en lo alto, el único lugar fresco es la orilla del rio Ñapo en la comunidad de Chira isla, asentada a la mitad de la ruta fluvial entre Coca y Nuevo Rocafuerte, en la Amazonia. El termómetro marca 40 grados centígrados aún bajo la poca sombra disponible. La sensación de ahogamiento se desvanece al ingresar a una casa tradicional quechua. Las paredes de tabla de 1,5 metros de alto y el techo de palma real ayudan a disipar el calor. El interiores fresco a pesar de que 60 personas están sentadas en el contorno de la casa. Allí, la comunidad analiza cómo negociará con Petrobras, pues en sus tierras se construirá un oleoducto para la explotación del Bloque 31, dentro del Parque Nacional Yasuní. La reunión fue el lunes 15 de noviembre, en la cual esperaban la participación de un funcionario de Petrobras. La comunidad sabe que si "hace respetar la Ley" puede beneficiarse con algo del dine-

ro del petróleo. Hasta ahora consiguieron la construcción de una casa comunal con el apoyo de Pérez Compac. Fermín Gutiérrez, presidente de Chiru isla, comenta que saben cómo actuar con la petrolera. "Hace un año Ingresaron sin autorización a nuestras tierras y pagaron 20 000 dólares de indemnización". Aguas arriba, en la comunidad de Samona, la historia es similar. El domingo 14 de noviembre se realizó una reunión con Juan Carlos Avellaneda, responsable de Relaciones Comunitarias de Petrobras. El objetivo era delinear el convenio con la empresa. Ellos ya recibieron 60 000 dólares en efectivo de la misma petrolera, los cuales se distribuyeron entre los 94 socios. Según Germán Grefa, vicepresidente de Samona, fue por el trabajo de Petrobras en sus tierras sin autorización. "Acordamos 100 000 dólares, una parte en efectivo y la otra en materiales de construcción". Empero, Avellaneda explica que este dinero les correspondía como compensación, se-

gún lo dispone la Ley. Este Diario intentó obtener una versión oficial de Petrobras, desde el 16 de noviembre, pero no se cumplió la cita ofrecida por la compañía. A una hora en canoa, sobre las aguas cafés del Ñapo, está la comunidad quichua de El Edén. Allí han negociado un colegio técnico, un dispensario médico y viviendas para los maestros con el apoyo de la petrolera Occidental (Oxy). Gerardo Salazar, presidente de la comunidad, indica que el convenio para asistencia medica y educación se cumple sir mayores contratiempos, perc que los daños ambientales nc se reparan. "El agua de formación de los pozos la vierten a los ríos sin tratamiento ". Salazar presentó la denuncia, que la comunidad hizo ei 28 de septiembre, al Ministerio de Energía y Minas, por un derrame de crudo cerca del río Yuturi, en un sitio a siete kilómetros del centro poblado. Como respuesta, se informó que se realizaría una inspec-

X)NTINUA >•

350

CONTINUACIÓN

Las petroleras trabajan en el pulmón de la Amazonia kJiriio Andrade

COLOMBIA

j SlMBOLOGÍA 'Toja-,

"VSIn Gaferiel ...P'BohVar

AREA



368

CONTINUACIÓN

Los cofán se mantienen en alerta desde hace 11 años

L

os cofán de las riberas del Aguarico no ceden sus territorios a las petroleras. En este mes, celebraron once años de resistencia, que se inició en 1993 con el cierre del pozo Dureno Uno. El año pasado, las 86 familias de la comuna Cofán Dureno, hicieron respetar la intangibilidad de sus 9 571 hectáreas que fueron pretendidas por la petrolera Ensigeco. "Nos opusimos porque las actividades hidrocarburíferas generaron inmensos daños en nuestras fuentes de agua y en el entorno vegetal", dijo Toribio Aguinda, líder comunal. Los dirigentes se apoyaron en una resolución del Consejo de Ancianos, quienes acordaron no consentir las actividades durante los próximos cinco años. En ese tiempo, capacitarán a jóvenes indígenas para que monitoreen posibles ingresos petroleros.

De hecho, en el momento cuentan con un grupo de guardaparques que vigila sus territorios de las intervenciones petroleras, la colonización y los cultivos ilícitos. La última acción de las petroleras se evidenció en la comuna Sinangoe, en el cantón Gonzalo Pizarro, que es parte del bloque 11, concesionado a la petrolera china CNPC. Un vocero de la empresa, comentó que en los próximos 90 días se dará inicio a la perforación de los primeros pozos. El anuncio preocupó a los cofán, quienes celebrarán un encuentro para organizar una comisión de diálogo con la petrolera. "Los territorios cofán no están disponibles para la explotación, pero asumiremos un proceso de diálogo en donde se tomarán las últimas decisiones", dijo Emergildo Criollo, un líder cofán. REDACCIóN NUEVA LO JA

361

DICIEMBRE

Ex canciller Pacari dijo que régimen ya se pronunció sobre inmunidad La ex ministra de Relacio- tende suscribir ese acuerdo nes Exteriores del actual ré- para no limitar la cooperagimen, Nina Pacari, sostuvo ción a las Fuerzas Armadas. ayer que el Gobierno ya en- Pacari indicó que en el 2003 vió en agosto del 2003 a Esta- se calculó que la ayuda de dos Unidos una documenta- EE.UU. bordeaba $ 1,1 milloción en la que rechaza la fir- nes. ma del acuerdo que garantiza Mientras que ayer, grupos la inmunidad a los soldados no gubernamentales rechaestadounidenses ante la Cor- zaron la intención de suscrite Penal Interamericana. bir este convenio luego de "Hay un informe de la Junta que el presidente de la RepúConsultiva que conformé blica, coronel Lucio Gutiécuando era canciller y en el rrez, recordó el lunes pasado que se pronunciaron para que hace cinco meses envió que el Ecuador rechace el pe- una carta al Congreso para dido de los EE.UU. para fir- que se pronuncie sobre este mar el convenio", dijo Paca- acuerdo bilateral. ri. El general (r) Rene Vargas, El gobierno de EE.UU. pre- miembro del Grupo de Moni-

González, nuevo jefe de bloque de Pachakutik • La bancada legislativa del movimiento del arco iris designó ayer al diputado por Sucumbíos, Julio González, como su nuevo jefe. Y al diputado Miguel López (Azuay), subjefe. Según Pachakutik, este cambio responde al principio de alternabilidad en el seno del bloque del movimiento para esta dignidad . El jefe saliente es Jorge Guarnan. CAPACITACIÓN Nuevas líderes tsáchila • La próxima semana, las mujeres tsáchila realizarán la segunda etapa de capacitación, en Santo Domingo. Graciela Calazacón, líder, informó que pedirán permiso a los presidentes de las siete comunidades coloradas, para instruir enliderazgo a las mujeres. REDACCIóN SANTO DOMINGO

La protesta de los shuarbusca su integración ZAMORA CHiNCHÍPE

D

esde el domingo pasado, las dependencias de la Federación Shuar de Zamora Chinchipe están ocupadas por integrantes de la Federación Interprovincial de Centros Shuar de Zamora. Con la medida se busca que el edificio pase al dominio de esta entidad, para iniciar un proceso de unificación de la etnia shuar y de los saraguros. Hasta el mediodía de ayer, el conflicto no hallaba solución. La medida fue tomada luego de una asamblea en la cual resolvieron pedir la creación de la nacionalidad shuar del Ecuador para que se encargue de la ejecución de programas y elabore el presupuesto para las federaciones provinciales. REDACCIóN LOJA

toreo del Plan Colombia, afirmó que el Gobierno debe rechazar la posibilidad de firmar ese convenio porque hay otras opciones para buscar cooperación militar. "Conocemos que Brasil ofrece ayudas militares a costos más bajos", refirió Vargas. El presidente del Parlamento, Guillermo Landázuri, dijo que el Legislativo no aprobará una norma de excepción para los militares norteamericanos, por lo que "el Gobierno no puede escudarse en el Congreso, pues debe asumir su responsabilidad; y no debe consultar a nadie cómo hacerlo".

\Ao'i. OZ~Jt*¡Lco4. • Hoy se lleva a cabo congreso de Conaice en Esmeraldas

Ecuarunari descarta la candidatura del líder Iza La Ecuarunari, filial indígena de la Sierra, irá con un soic candidato al congreso de la Conaie, en el cual se elegirá ai reemplazo de Leónidas Iza Durante una asamblea regional, realizada ayer en Quito, la Ecuarunari aseguró que no cederá la titularidad de la Conaie a la Conaice ni a la Confeniae. Cotopaxi descartó la candidatura a la reelección de Leónidas Iza, mientras que Pichincha apoyó la postulación de Luis Macas para que retomara el liderazgo indígena. (PJC)

365

11/líV, OZ. At-

üoo4.

Nuevos informes en juicio contra Texaco QUITO

El alto grado de contaminación que dejó la compañía Chevron Texaco en uno de los bloques petroleros de la provincia de Orellana, es una de las conclusiones que arroja el resultado de los exámenes periciales de las muestras del pozo Sacha 53, tomadas durante la inspección judicial del pasado 1 de septiembre. Los exámenes, realizados por el perito Edison Camino, fueron presentados ayer por los abogados de las comunidades de Orellana y Sucumbíos, quienes interpusieron un juicio contra la petrolera por daños ambientales. Las inspecciones judiciales que se efectúan como parte del proceso se iniciaron el pasado 18 de agosto y hasta la fecha se han realizado 13 de un total de 122 inspecciones. El pozo 53 del campo Sacha se encuentra a 38 kilómetros al sur del Coca, capital de la provincia de Orellana. De acuerdo con los términos del examen practicado en las muestras de agua y suelo, Fausto Peñafiel, miembro del equipo técnico de la parte acusadora, dijo que el nivel de contaminación de la piscina 1

del pozo Sacha 53, que Texaco aseguró haber remediado, sobrepasó entre dos y mil veces la norma ambiental. Los elementos tóxicos encontrados son: cromo (exceso en seis veces), bario (dos veces) y TPH (1.005 veces). Además de revelar el informe de los exámenes del pozo Sacha 53, los abogados acusadores aseguraron poseer resultados de exámenes de Texaco, realizados después de la remediación ambiental de 1996 y 1997. Según Steven Dozinger, abogado estadounidense de los comuneros, se trata de documentos que Texaco no hizo públicos porque demuestran que después de la reaaediación existían aún niveles-tóxicos contra la salud. "Esto es algo que viola la ética de cualquier compañía", dijo. La parte acusada rninimizó el informe de los demandantes, puesto que -según afirmaron mediante un comunicado- el resultado "se basa en un viciado proceso de muestreo y análisis que conduce a inter pretaciones científicas erróneas y tendenciosas". Los voceros de Texaco acusaron a los demandantes de

II Congreso Indígena se efectuará en dos comunidades de base QUITO ¡

Ecuador (Conaie), confirmó Leónidas Iza, presidente ayer que el II Congreso de de la Confederación de Na- las Nacionalidades se efeccionalidades Indígenas del tuará en Imbabura, en las co-

POZOS CANCER Frank Weilbauer, oncólogo hematólogo, reveló que tras varios estudios realizados en zonas donde se explotó petróleo se encontraron casos de cáncer, provocados por la presencia de derivados de hidrocarburos. TÓXICOS La sustancia tóxica TPH se encontraría aún en el suelo de la piscina del Sacha 53. AFECTADOS Los demandantes presentaron a un niño con leucemia y una señora con cáncer, víctimas de los daños ambientales.

violar las disposiciones de la Corte al revelar los resultados del examen aplicado en el pozo Sacha 53, lo cual es además un análisis que no se ajusta a los procedimientos científicos elementales. Rodrigo Pérez, representante legal de Texaco, dijo que ia compañía plantó "su energies protesta" ante la Corte Superior de Nueva Loja, al cuestionar que los demandantes nc respetaron las normas establecidas en el proceso.

munidades de Chiriguasi y San Clemente (30 minutos al sur de Ibarra). La Federación de Pueblos Kichwas de la Sierra Norte (FIO) organiza esta reunión, a la que se prevé que asistan 30 delegados por provincia y donde se renovará el consejo de gobierno (nueve dirigentes), incluido.el presidente. Inicialmente se planteó que la sede sea eí cantón CONTINUA

366

CONTLNTJACION Otavalo, pero se determinó que Chiriguasi y San Clemente son comunidades donde la Conaie mantiene su fuerza. El Congreso de las nacionalidades, que se llevará a cabo del 20 al 23 de diciembre,

coincidirá con la visita del Presidente de la República a Ibarra, anunciada por las autoridades locales para el 21 de diciembre, fecha en la que inaugurará un proyecto de agua potable y otro de alcantarillado.

Hasta el momento no se dan a conocer oficialmente los nombres de los candidatos a sucesores de Iza, pero suenan los de Estuardo Remache, José María Cabascango, Luis Macas y Blanca Chancoso, integrantes de la Ecuarunari.

Com. O2.J&.A0O4-,

Cotacachi está en pos de sortear la crisis IM B A B U R A La manufactura en cuero, el turismo, la producción agropecuaria y las artesanías son las principales actividades del cantón. Se alista una Feria Internacional. EL DATO La Feria de la Producción y del Cuero de Cotacachi 2005 se realizará durante la Semana Santa.

5 0 ALMACENES LISTOS •

Amelia Andrade confecciona una chompa de cuero. Cota cachi espera aprovechar diciembre. WASHINGTON BENALCáZAR/EL COMERCIO

REDACCIóN IBARRA

os productores de manufacturas en cuero, la principal actividad económica de la zona urbana del cantón Cotacachi, esperan con ansíalos feriados de diciembre. Están seguros de que la temporada navideña reactivará el comercio, decaído desde la dolarización, que incrementó los precios de los productos alejando a los colombianos, los mejores clientes que re-

L

cuerdan. "La reducción-en los cuatro últimos años- de 600 a 320 artesanos que trabajaban el cuero, es lo que mejor gráfica la realidad", dice Leonardo Alvear, ex presidente del Comité de Producción y Turismo de la Asamblea Cantonal. Según Alvear, también artesano, a ese problema se suma el continuo encarecimiento de insumos. Se refiere, por ejemplo, al cuero que llega de Ambato. "El pie de cuero (28 por 28 cm) cada vez viene con nue-

vo precio, sin que nadie con trole. La última vez nos vendieron a 85 centavos. Mientra: que a los de Tungurahua les venden a la mitad de precio". Luis Saavedra, presidente de la Pre Asociación de Artesanos 10 de Agosto, que reúne a 150 de 250 almacenes, asegura que el 70 por ciento del valor de la prenda cubre el costo de la materia prima. En Cotacachi se encuentra, por ejemplo, una chopa de Nobú en 80 dólares, y una de Napa, en 60. :ONTINUA i>.

367

comrrmjAcioN Los artesanos de Cotacachi aceptan que en Quisapincha (Tungurahua), hay prendas a mitad de precio. Sin embargo, aclaran que Cotacachi es conocida por la calidad del cuero y la constante innovación en diseños. Eso es lo que sugieren los cursos organizados por la Fundación de Rescate Artesanal de Cotacachi, auspiciado por la Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Corpei). "Es una fama que tenemos que cuidar" dice Alvear. Esa fama atraía hace años a miles de turistas. Ya no es así. Pero hay nuevas estrategias. Como la de los

miembros de la Pre Asociación 10 de Agosto, quienes tienen un fondo para difundir las manufacturas de Cotacachi por radio, prensa y trípticos en Quito, considerado por el momento el mejor mercado. ¿El resultado? Durante el feriado de Difuntos llegaron 50 000 visitantes, asegura Saavedra. Pero, quizá las metas más ambiciosas son el instalar una curtiduría para fabricar cuero, y organizar anualmente una feria internacional. Esos fueron los acuerdos a los que llegó la mesa de Producción y Turismo, durante la última Asamblea Cantonal de Cotacachi.

PUNTO DE VISTA • Américo Páez CONSULT. GESTIÓN Y DESARROLLO

Con la dolarización, las artesanías se encarecieron por lo cual los turistas dejaron de comprar. Ante esto, los productores tienen tres opciones. Una, organizarse para comprar materia prima y abaratar costos. Otra es institucionalizarferias para vendersin intermediarios. La tercera, participar en ferias internacionales que abren otras puertas. Además, mejorar la calidad y la capacidad productiva.

Hoy. O Í . A. ZQOA

• La compañía responde que el documento notienevalor científico

Texaco sufre revés con informe pericial Chevron-Texaco sufrió un revés con el informe de la inspección judicial realizada el Io de septiembre de 2004 en el pozo Sacha 53. El documento determina que la petrolera estadounidense no remedió el impacto ambiental al término de sus operaciones en el Ecuador en el año 1992. "Del análisis de los informes de operación de Texaco, desde abril de 1973, se evidencia que utilizó productos altamente tóxicos, nocivos para la salud humana y peligrosos para el ganado, la agricultura y todos los ecosistemas del área de influencia", dice el informe firmado por el perito Edison Camino, acreditado por la Fiscalía de la Nación, en el juicio verbal que tramita la Corte de Nueva Loja. Pero Rodrigo Pérez, represente legal de Texaco dijo que

368

este informe carece de fundamento porque está basado en informes de personas no calificadas para medir los impactos de la actividad petrolera en la salud humana.

"Tampoco están en capacidad de realizar una evaluación de los sitios remediados porque su muestreo está viciado. Es un documento sin valor científico", dijo. (TH)

El Concejo entregó ocho premios por el Día de la Interculturalidad H O M E N A JE El Municipio Metropolitano de Quito reconoció los trabajos culturales, científicos, educativos, de ornato, mérito industrial y de ambiente.

E

l Día de la Interculturalidad se celebró ayer en Quito con una sesión solemne del Concejo Metropolitano, en el Salón de la Ciudad. El concejal Pablo Ponce fue el encargado de pronunciar el discurso de orden. "En muchas etapas de la historia, el resistirha sido elvencery creo

jo, hizo la presentación del punto principal de la cita. La sala estuvo a reventar. En esta Sesión Solemene, la Municipalidad entrega cada año reconocimientos a las personas e instituciones que contribuyen al progreso del Distrito. Entre los premios que se entregaron ayer estuvieron el reconocimiento a los aportes

con orgullo que como quiteños hemos vencido". El triunfo al que se refirió el edil es a la diversidad cultural, étnica. Además del crecimiento metropolitano y juvenil. "El encuentro de la cultura española e indígena constituye ahora un todo multicultural". Luego del discurso, Marta Bazurto, secretaria del Conce^

EL DATO El Salón de la Ciudad estuvo lleno de invitados. La programación se inició a las 16:00. UN ACTO SOLEMNE « A l a

entrega de reconocimientos asís tió el alcalde Moncayoyeí Concejo EDUARDO V A L E N Z U E L A / E L COMERCIO

culturales, científicos, educativos, de ornato, mérito industrial y excelencia ambiental. En total se entregaron ocho premios, con menciones de honor en cada categoría y dos menciones de honor a dos condecoraciones. Entre los premiados estuvieron: el premio Isabel Tobar Guarderas se entregó a José Echeverría por

su obra "Las sociedades prehispánicas de la Sierra norte del Ecuador". Obtuvo el premio Enrique Garcés con la obra "Peces Marino del Ecuador Continental (I y II), del autor Pedro Jiménez. El galardón José Mejía Lequerica fue para la obra El hospital de la Santa Misericordia de Nuestro Señor Jesucristo, de Eduardo Lu-

na. En la categoría José Peralta fue el momento más emotivo porque lo recibió Jaime Guevara, por su obra "Lo escribí en las paredes". Pero las jóvenes promesas también recibieron sus laureles. Destaca el estudiante Galoget Cheng, del colegio Sebatián de Benalcázar ganó en la categoría cuento y en poesía.

• indígenas analizan ola de violencia que afecta a comunidades

Incursiones en la frontera afectan a los Awa

Los indígenas de la Reserva Étnica Binacional Awa, se reúnen desde ayer, en la población fronteriza de Maldonado, ubicada a 90 kilómetros de Tulcán, con lafinalidadde analizar la ola de violencia que afecta a las comunidades de la línea de frontera. Los 30 líderes que asisten a esta cita bilateral reciben información y ayuda sobre los estragos que ocasiona la violencia en Colombia. Según la Pastoral Social de Tulcán, se intenta evitar

que los derechos de éste colectivo indígena, asentado en Esmeraldas, Imbabura, Carchi (Ecuador) y Nariño (Colombia), sean vulnerados. Mientras tanto, la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos recibió la denuncia de moradores de la población fronteriza de Salinas, en Sucumbíos, de que el fin de semana llegó a esa localidad una amenaza de muerte enviada por presuntos paramilitares. La amenaza ocasionó el desplazamiento de 18 familias. (RC-PC)

Ui¡v;o4. ¡i.. áoo4.

Televisión danesa hará un especial de la Amazonia

Los extranjeros presentarán en Europa los más importantes sitios turísticos de Pastaza. PUYOj MARCELO GÁLVEZ

n equipo de una televisora danesa recorrió la región amazónica, en especial la provincia de Pastaza, para promocionar el turismo ecológico y formalizar acuerdos dirigidos a apoyar a

U

los discapacitados. La comitiva integrada por seis personas del canal TV Glad de Dinamarca, Mikel Homlbak, director del canal; Henrik Marcentius, subdirector; Majbritt Horn, reportera; Sven Pors, sonidista; Mosn Svene, fotógrafo; Kasper Rainak, reportera; y Mauricio Reyes, traductor, visitó la ciudad de Puyo invitados por la Escuela Especial de Puyo. Los europeos se reunieron con la directora de la escuela, María Elena González y autoridades de Pastaza con quienes acordaron conformar una asociación para ejecutar un proyecto televisivo que incorpore programas educativos para la provincia, a través del

canal local Sonovisión, con financiamiento danés. Además el proyecto busca promocionar los atractivos naturales y el valor de la biodiversidad amazónica en el continente europeo Mikel Homlbak, director ae TV. Glad, dijo que en Europa hay cerca de 80 millones de discapacitados y por ello buscan en otros países proyectos educativos que prevengan estos accidentes. Explicó que en la Amazonia los peligros más latentes son la caída de árboles, el mal uso de la dinamita que, además de ocasionar daños graves a las personas, causan contaminación en los ríos.

CONTINUA

370

CONTINUACIÓN

Marcelo Gálvez / EL UNIVERSO

I PUYO- María de Vargas (d) muestra a los miembros del equipo de la televisión danesa los objetos de cerámica que elabora en la comunidad de Indichuris, ubicada a una hora de Puyo.

'^:.>H'V '

ATRACTIVOS EN LA CAPITAL En Puyo, capital de Pastaza, los viajeros pueden visitar ei acuaparque, la Catedral, el Parque Central y el monumento de la Macahua. OTROS SITIOS El cantón Mera tiene atractivos paisajes y cuenta con el balneario de los ríos Alpayacu, Pastaza y Chico, las cascadas de Mangayacu, Tigre y Quilo, así como las cavernas de la colonia 24 de Mayo.

1 PUYO.- Jorge Vargas, jefe de la comunidad kichwa Indichuris, de 75 años de edad, muestra en su cuello una anaconda. El otro gran objetivo de esta visita de tres días era realizar tomas de algunos escenarios naturales que serán promocionados a través de TV Glad y sus redes en todo el continente europeo. "A través de ustedes queremos que Pastaza y la Amazonia ecuatoriana se vendan en Europa, que vengan turistas e inversionistas europeos directamente acá", dijo el gobernador Edgar Espín. Los daneses recorrieron los atractivos turísticos en la vía Puyo-Macas, como Cotoco-

cha, la comuna Indichuris, la cascada-Hola Vida, entre otros sitios de interés. Los visitantes expresaron su asombro por la exótica selva, el paisaje del río Pastaza, las cascadas naturales, criaderos de peces y la laguna de los cocodrilos. "Estamos encantados por esta inmensa biodiversidad" dijo Mikel Homlbak, en su idioma, mientras degustaba los maitos de cachamas, pez nativo, y se dejaba pintar con achiote, uno de los símbolos de la etnia kichwa, cuyos

GASTRONOMÍA El plato típico de Pastaza es ei mayto, que consiste en una preparación de carne y plátano envuelta en hoja de bijao. También está el sancocho de bagre y otros platos elaborados con carne de guanta, danta y carachamas.

miembros realizaron danzas en honor a los visitantes. La reportera del canal, Majbritt Holm, expresó su interés por la presencia de un águila arpía rescatada por la comunidad Indichuris. "A esta ave la rescaté desde el Perú y estoy buscando la pareja para la reproducción; en Ecuador está casi extinguida", dijo Jorge Vargas, jefe de la comunidad Indichuris.

Noy, o s , x%. 9LQO4,

Los tsáchilas se abren al mundo a etnia de los tsáchilas habita representativa y recientemente recuperada es el en Santo Domingo de los Colorados, en Kasama. En tsaflqui, kasa significa 'nuevo y mal la provincia de Pichincha. Son también día', entonces se celebra el inicio de un nuevo ciconocidos como 'colorados' por el pelo clo de vida. Cuando los cristianos están celebranrojizo, que lo endurecen y colorean con do el final de la Semana Santa, ellos recuerdan el aceite del achiote. De sus orígenes hay sus raíces, agradecen por los favores obtenidos varias teorías. Por su lengua, tsafide la naturaleza, saludan a sus parientes y les qui, y algunas costumbres simidesean prosperidad. lares a las de los chachis, algunos diLos tsáchilas constituyen un patricen que son descendientes de la PstgPfl nnn Ffiíarinn monio cultural inadvertido en el cultura chibcha. Hoy, muy po Ecuador. Los miembros de su coeos miembros de la etnia cono- Destiño Ecuador recorre el país munidad han abierto sus puercen ciertamente su historia, tas a los ciudadanos que han pues sus antepasados muriequerido conocerlos y se han ron de forma masiva a causa integrado a la civilización de de la viruela y otras enfermeuna manera ejemplar. Hoy luQuito m dades y no llegaron a transchan por mantener sus raíces mitir sus conocimientos. en medio de una zona turística Sángolquli/Aunque saben poco de su e industrial muy desarrollada. pasado, los indios 'colorados' Santo Domingo de los ColoraMachachi han logrado mantener vivas cierdos ofrece hoy al turista servicios tas tradiciones y la más importante ~. de alojamiento, alimentación y entrees la conservación de su vestimenta. tenimiento de primera. Es una tierra Con sus vestido, la etnia se distingue de otras y verde y llena de sorpresas. A pocos kilómetros de marca su personalidad. Usan telas de algodón la ciudad se encuentra el Bosque Protegido de la blancas con franjas azules alrededor de la cintu- Perla. También se pueden visitar las columnas ra y suelen llevar una tela de algodón rectangu- de los tsáchilas, las tolas de la hacienda La Florilar en uno de sus hombros para protegerse del da y las Ovaladas. Existen sitios arqueológicos pelo. La pintura de su cuerpo tiene diferentes ca- como El Placer y el pucará El Bombolí. Además, racterísticas según el sexo y la edad de la perso- se pueden visitar los balnearios San Gabriel del na, pero la usan en señal de cuidado frente a las Baba, Viña del Río y Huapilu. Los deportes de pestes que casi acabaron con su pueblo. aventura se practican en los ríos Toachi, Damas Entre las festividades de los tsáchilas, la más y Negro.

CONTINUA

3 TJ

CONTINUACIÓN

Kama colorados Posiblemente, esta etnia desciende de fa cultura chibcha, según los estudiosos

CONTINUA •a*7 ¿onde habitan unos 5 j ^ indígenas, las temperaturas frías s o n comunes por su cercanía ^ volcán Chimborazo. Sin embarg o ¡¿ f i n a l d e l a j o r n a da matinal en e s t a é p o c a del añ 0 e l clima es caüdo. p o r e s o a v e c e s , aquellos ponchos tradicionales denominados bayetas, incomodan el movimiento de quienes los visten. CONTINUA >.

374

CONTINUACIÓN

Este año, una resolución de la Di- judicar al formalismo. "Espero que rección de Educación Intercultural esto sea temporal", dice. Bilingüe de Chimborazo permite la Además de los ponchos de color utilización de vestimentas indíge- fucsia o rosa clavel, es característinas en los establecimientos educa-. ca en la vestimenta de las mujeres tivos de la provincia. También se ! de Cacha una falda negra (anaco en pretende rescatar y conservar los quichua), una faja (chumbi), una valores y tradiciones de la cultura blusa blanca y un sombrero blanco indígena. 317 centros primarios, 15 (muychicu) adornado con cinta de colegios y 9 unidades educativas, colores azul y rojo. Collares de entre las que se encuentra el centro cuentas doradas y aretes que hacen educativo donde estudian Olfa y juego son los accesorios que usa Juan, se benefician de esta disposi- Olfa para complementar su atuención. do. La medida se adoptó el 12 de agos- El traje de los hombres está comto pasado. Así se cumple lo que es- puesto por pantalón y camisa blantablece el Código de la Niñez y la cos, sombrero blanco y poncho rojo Adolescencia, que contempla el con rayas azules, que para Juan derecho a la identidad de los pue- cuando hace mucho calor resulta blos indígenas, aclara Eduardo II- "muy pesado". bay, principal de la Dirección ínter- No utilizar alpargatas, como cocultural Bilingüe de Chimborazo. rresponde al traje tradicional, es el En un recorrido por los distintos único cambio que los jóvenes han poblados indígenas, Ilbay constató hecho. Este calzado, usual en varios el uso de los trajes típicos y por ello poblados de la Sierra, ha sido reemasegura que hay disposición de las plazado por modernas sandalias o autoridades para acogerse a la reso- mocasines. lución. Sin embargo, el único cues- Las fiestas cívicas, las celebraciotionamiento -explica- es que mu- nes paganas y religiosas son los mechas personas creen que el retiro de jores días para lucir el traje propio los uniformes es una forma de per- de la comuna. Los días normales de „-....

Olfa Yesela Morocho se alista para ¡r al Instituto Superior Shyri Cacha, en la provincia del Chimborazo. CONTINUA i--

CONTINUACIÓN

clases los hombres visten el uniforme del colegio, mientras que las mujeres además del uniforme utilizan bayetas de distintos colores. "Vestir el traje típico es para nosotros como para ustedes la corbata y los temos formales, explica Mariano Morocho, inspector del colegio. "Solo lo utilizamos en ocasiones especiales". Sin embargo, en el Instituto Shyri Cacha el atuendo se lo emplea en actos formales desde hace quince años, señala su rector Fernando García. "Es una forma de conservar las manifestaciones culturales de la comunidad", asegura. Los 175 alumnos del instituto reciben clases en quichua, español e inglés y se involucran en proyectos de elaboración de artesanías, miel de abeja, embutidos, cría de truchas y gallinas y de reforestación como parte de la educación intercultural bilingüe, explica García. En el amplio patio del plantel, un grupo de muchachos jugaba fútbol mientras sus compañeras los observaban sentadas al borde de la

cancha. Todas vestían bayetas sobre el abrigo del uniforme. En cambio, los hombres visten el uniforme del colegio y no el traje tradicional del pueblo. El juego, sin embargo, no perturbaba las enseñanzas de los demás cursos. En cada clase los coloridos ponchos distinguían a las muchachas de los chicos. A pocos pasos de allí, Olfa y Juan recorrían la calle antes de llegar a su colegio, mientras los vecinos del barrio los observaban desde lejos. "Así deben vestirse siempre, sin copiar a otras culturas", les decía Manuel Ulcarema, un vecino que, con azadón en mano, laboraba la tierra bajo la sombra de un frondoso árbol. "Sino los demás creen que es un disfraz", le comentaba don Manuel a su compañero, al criticar que los atuendos tradicionales sean cada vez menos utilizados por las nuevas generaciones. TEXTO: Paulina Escobar FOTOS: Alfredo Cárdenas

Chinchanga, un poblado marcado por el agua esde que yo nací he sacado el agua de la quebrada. Hace ocho días que no voy a los riachuelos. Tengo 54 años y hubiese querido tener agua antes, no cuando ya está terminada mi vida", dijo Sara Chuquirima el día que se inauguró en la escuela de Chinchanga (cantón Calvas) en Loja, una llave de agua potable. Fue a fines de noviembre. En Chinchanga, a una hora y media de Cariamanga (provincia de Loja), nunca hubo agua potable. "Antes nuestra vida era lamentable y triste para nosotros cuando no había burro, temamos que cargar al hombro, un galón de lata con agua, después de dos horas de camino". Chinchanga está a 10 kilómetros (en línea recta) de la frontera con Perú. Era un pueblo olvidado en medio del conflicto limítrofe con ese país.

Hace tres años, por el Plan Binacional, capítulo Ecuador, el Programa Sur, Care y el Municipio de Calvas, apoyaron un proyecto para llevar agua potable a los 1.384 habitantes ae „ la zona. Si Ecuador y Perú no firmaban la paz, aún faltara el agua. Para conseguirla se debía bajar a las quebradas y llegar a los riachuelos, los que aún existen, pues según sus pobladores muchos se han secado. La tarea se hacía pasando un día. Tomaba de 45 minutos a dos horas, según el barrio donde se habita, de los que hay 16: entre ellas Carango, Tárame, Socanche, Batán, Pitas, Upaco, Ningomine, Gualo, Yurarrumi, Algodonal, Guanangui. Chinchanga es una hacienda de propiedad comunal que tiene una historia llena de imaginación: "Los indígenas que vivieron en esta región se organizaron para comprarle las tierras a los reyes de España, se organizaron y CONTINUA

376

CONTINUACIÓN

A fines de noviembre, en Chinchanga, población de Loja, en la frontera con Perú, se inauguró el servicio de agua potable.

después de tres meses de viaje compraron los terrenos, desde entonces, esta es una propiedad comunal", relató Ludeña, quien aseguró que el hecho histórico sucedió en 1700. Gilberto Ludeña, 68 años, presidente de la Junta de Agua y oriundo de Chinchanga, indicó que los 70 kilómetros de tubería para el transporte del agua por todos los barrios los construyó la comunidad con mingas. La mano de obra de cada persona fue valorada en 200 dólares, por los tres años de trabajo. Quienes no colaboraron y quieren agua en sus casas tendrán que pagar esa cantidad, dicen los comuneros. El proyecto incluye una planta de tratamiento de agua con una capacidad de 124,54 metros cúbicos, para su purificación con filtros naturales (arena, grava y arena fina), y cloración. Desde ahí se distribuye a 250 familias. La reserva se calcula en 100 metros cúbicos de capacidad diaria y el consumo por casa en doce metros cúbicos mensuales. El alcalde de Calvas, Franklin Cueva (PSC), informó que de acuerdo con la

Ley de Aguas, se creó una Junta de Aguas para administrar y cobrar por el uso del líquido. La tarifa única es de un dólar mensual por casa, para mantener la planta procesadora. Aunque el júbilo fue general, el inicio fue difícil. Cueva recordó que muchos dudaron que tuviera éxito. El día de la inauguración de la obra de más de 488 mil dólares, el agua faltó varios minutos en la llave principal en el barrio Pitas (centro de Chinchanga). Cueva giró el grifo y permitió que el líquido corriera, después de mojar y jugar con los pobladores lo cerró. Tres minutos después no había agua, sino solo un soplido, su semblante fue de profunda preocupación. Poce tiempo después una mujer abrió las llaves y surgió el agua. Doña Sara dijo que el sistema tiene todavía problemas y se corta, pero reconoció que es mejor que bajar a ia quebrada o mandar a los niños a la escuela con una botella de gaseosa de tres litros para que al regreso las llenaran de agua. TEXTO: Ela Zambrano FOTO: Diógenes Baldeón

J I i

Ccm, 06. -it. Sjoe>4.

El Gobierno sabe manejar a la fe indígena CHIMBORAZO A través del Programa Aliméntate Ecuador, el Régimen regala raciones de comida a las bases evangélicas. Los comuneros realizan ritos religiosos, en los cuales agradecen a Dios y al Presidente. Apoyan a Lucio Gutiérrez. SANTIAGO ZEAS,

EL COMERCIO orillas de la laguna de Colta están las huellas de la alianza electoral del Gobierno y los indígenas evangélicos. En algunas cabanas flamea la bandera de Sociedad Patriótica (PSP), junto a la de Amauta Yuyay (3-59). En otras, sus paredes están llenas de leyendas de esa unión que arrasó con las alcaldías de Colta, GuamoteyAlausí (Chimborazo). Esa alianza, quizás, explica la masiva presencia de lugareños a la marcha que la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) organizó para apoyar a Lucio Gutiérrez, el 16 de noviembre, cuando la oposición insistía en enjuiciarlo. ¿Cómo fue que Gutiérrez alcanzó el apoyo casi incondicional de esas comunidades? En Chimborazo, muchos saben la respuesta, pero pocos quieren reconocerla. Solo voces como la de Pachakutik dicen que el clientelismo del Régimen ha sido clave para este romance, aunque las pruebas no son visibles a primera vista. Es la tarde del 26 de noviembre y lo único que se conoce es que gente del Gobierno estará de visita en una parroquia olvidada de Colta. Un camino de polvo y piedra conduce a Monjas de Tungurahuüla Bajo, 20 minutos al este de la carretera. Allí viven 91 familias sin servicios básicos, a excepción de luz. Antes de

A

Entrevistas • Miguel Llucoy Pedro Curichumbi, alcalde de Colta, exponen sus tesis

Se distorsiona a la fe en favor del sistema ¿Por qué los indígenas evangélicos de Chimborazo apoyan la gestión dekpresidente Lucio Gutiérrez?Porque coincide con la~práctica clientelar que se ha venido teniendo desde hace mucho tiempo atrás. A esto se suma el acercamiento que tienen con la institución militar, desde hace mucho tiempo atrás. ¿A través de qué mecanismos el Gobierno quiere ganar más simpatías? Hay una serie de necesidades de la gente. Por eso, el Gobierno llega con víveres y herramientas a las bases. Por otro lado está presente una serie de ubicaciones de dirigentes (de la Feine) en las instituciones públicas (Subsecretaría de Bienestar Social). Es una práctica de todos los gobiernos, aunque con más profundidad lo hace Gutiérrez. Serrata de políticas clientelares y no políticas sociales de largo plazo...

"Losevangélicos tienen más presencia porfallas nuestras".

Lamentablemente, como hay una necesidad de la gente, el Gobierno regala en lo que más siente. No le importa diseñar planes sociales de mediano y largo plazos. Se tiene una mentalidad inmediatista, si le llevan la comida, entonces la gente dice 'que Dios le pague'. El Gobierno sabe aquello por la presencia de los militares en las comunidades y porque conoce las necesidades. ¿Por qué los indígena, evangélicos no tienen una ~rr sión critica frente estas me didas asistencialistas? Porque es un tema ideoióg; co. Ellos, con la Biblia, han formado su visión y conducta. Entonces, hay una distorsión total del verdadero sentido del proyecto de Jesús. Por ello se los adoctrina para que sean útiles al sistema de injusticia, dominación y corrupción. ¿Se aprovechan de la fe? Se manipula el verdadero mensaje de Dios.

CONTINUA

375

CONTINUACIÓN que caiga el sol, una blazer roja irrumpe Segúnelcen en la tranquilidad de la paso del 2001, rroquia. En su en Chimbointerior está razo hay 403 632habi William Andrade, directantes. Se calcula que el t o r provincial 70 por ciento d e l Programa es indígena. Aliméntate La mayoría Ecuador, con el evangélica. proposito de entregar comida a 59 jefes de familia. En ese instante los senderos y exteriores de la casa comunal están desiertos. De un jeep verde desciende José Guaranga, jefe de la parroquia, quien conoce de antemano el objetivo de la visita. Corre hacia una vetusta cabana de bloque. Allí activa un magáfono que rompe el silencio del caserío con gritos en kichwa convocando a los comuneros. La ladera se vuelve un tapiz decorado por las bayetas multicolores de las mujeres que acuden aprisa al llamado. Los hombres, en cambio, caminan con parsimonia. Todos se juntan afuera de la tienda comunitaria, la cual almacena desde hace más de 24 horas los alimentos. Se trata de pequeños sacos con el logotipo del Ministerio de Bienestar Social, que en su interior contienen arroz, azúcar, aceite, avena, lenteja y atún. Todo está listo. Los indígenas forman un rectángulo: las mujeres están de rodillas, los hombres de pie... todos tienen la cabeza descubierta. La ceremonia comienza. El pastor de la comunidad toma la palabra y se dirige a los fieles que guardan absoluto silencio. Levanta al cielo una plegaria a la que se unen los presentes: "Te agradecemos Dios porque estos señores hayan venido". El funcionario de Bienestar toma la palabra y también eleva una oración. "Agradezcamos a Dios porque estamos juntos, a Lucio Gutiérrez... el LA CIFRA

Amautayla Feine apoyan al Gobierno ¿Cómo se dio la alianza entre Amauta Yuyay y Sociedad Patriótica (PSP)? Nuestro país tiene muchas organizaciones políticas como el PSP y Amauta. Ésta representa a una población que ha estado al margen del poder. En ese sentido, tenemos la misión de servir a Dios y al pueblo desde la política para alcanzar la prosperidad integral. Por eso era importante triunfar en el proceso electoral y uno de los objetivos de Colta es tener el ingreso a la educación superior. El Presidente ofreció el respaldo para aquello. ¿El Gobierno no dio recursos a Amauta Yuyay? No. ¿Esa alianza no implica un respaldo al Régimen? Nosotros tenemos a la Feine como una organización religiosa y representante del pue= blo evangélico que sí ha respaldado al Presidente ¿Y como Amauta también?

Gobierno Nacional les va a dar alimentos". Los indígenas están emocionados... sus manos

"El Evangelio ahora está en todas las dimensiones de la vida". Sí.

¿Pachakutik dice que el Gobierno se aprovecha de la fe para alcanzar ese respaldo? Respeto ese criterio, pero no es así. ¿No hay manipulación? Pienso que no. El ser humano es alma, cuerpo y espíritu que no hay cómo segmentarlo. Cuando se piensa se lo hace con las tres partes. Se trabaja íntegramente. ¿Y cuando se entrega comida a las comunidades y se reza dando gracias a Dios y al Gobierno Nacional? Pienso que ese estilo de pensamiento fue de hace 30 años. El kichwa, por sí solo, sabe pensar. Tiene un espacio para desarrollar su pensamiento y para poder concretarlo. ¿Por qué en vez de comida no piden políticas sociales? Colta no ha recibido comida. Nosotros hemos trazado las políticas de Estado desde el gobierno de Duran Bailen.

ENTREGA DE ALIMENTOS EN COLTA •

Arriba, en la comunidad de Ocpote Villa María, se dan raciones. COMTIMUA

379

COOTINITACION no dejan de aplaudir. Los ofrecimientos no quedan ahí. Andrade promete entregar comedores para niños y ancianos, y anuncia que este mes se entregará un bono alimenticio. "Hay que seguir orando pastor", exhorta al líder religioso... los aplausos siguen. Porfinllega la hora del reparto. Uno a uno se acerca a recibir la comida. Ninguno puede

ocultar, su felicidad. Pero-, cuando se les pregunta si quieren que Gutiérrez deje la Presidencia, la expresión de sus rostros cambia. "Febres Cordero debe plata por eso lo quiere sacar... no lo vamos a permitir", sentencia Guaranga. Rosendo Pilataxi, de 54 años, se pronuncia del mismo modo. Mientras se acomoda una desteñida camiseta del

club de fútbol italiano Lazio, asegura que lo que quieren es que el Gobierno los ayude. Pero esta clase de visitas oficiales a las bases evangélicas no es aislada. Según el programa, se las realiza cada 90 días, luego de que la comunidad ha ejecutado algún tipo de obra, como mingas. Del 20 al 26 se efectuaron 40 visitas (tabulado). Y, según altas fuentes del

Visitas en noviembre

A la derecha, enTungurahuilla, los indígenas se arrodillan para agradecer.

FOTOS: MARIO EG

PSP en Chimborazo, esa práctica fue una estrategia de acercamiento que arrancó con la entrega de picos y palas, cuando Patricio Ortiz era ministro de Bienestar Social, a inicios del 2003. "El objetivo era conocer sus debilidades y fortalezas, aunque son reconocidos por su organización", dice un alto cuadro de la lista 3. A Miguel Lluco, líder indígena de la provincia, no le sorprende este tipo de acciones. Para él, no hay duda que el Gobierno y la Feine han sacado provecho político de la fe que profesan las bases. "Son como los militares: su disciplina es estricta, hacen lo que se les dice... además no cuestionan a la autoridad porque creen que es puesta por Dios". Pedro Curichumbi, alcalde reelecto de Colta por la alianza 3-59, niega esa instrumentalización de la fe, aunque admite

380

/EL COMERCIO

que sus hermanos.aio sirven para sacar gobiernos. Pero, al parecer, el Gobierno está consciente de ese aspecto. Y armó estrategias para acercarse al sector. "Hablamos con los líderes..., Clemente Taday, alcalde electo de Alausí, fue designado subintendente de Policía... gente como él organiza reuniones, donde les decimos qué les podemos ofrecer", dice la alta fuente del PSP. La noche cae en Monjas de Tungurahuilla Bajo. Los comuneros asan cuyes para celebrar la dádiva gubernamental El maltrecho camino de regreso a la carretera se hace más duro con las primeras sombras, aunque aún hay suficiente visibilidad para ver las banderas del PSP y Amauta en una pequeña iglesia evangélica, en un costado del sendero...

Comunidad/Barrio Cantón Guano lapo San José de Silverio Guano Aso. de Mujeres Chuquipogío Guano Cahuaji Alto Guano Langos Grandes San Alfonso Guano San Gerardo Guano Sta. Lucía de Chuquipogío Guano Uchachi Guano Cáliz San Andrés Guano Tonopamba Guano Cevollar Centro Colta Asoc. Siglo 21 Colta Balda Lupaxi Alto Colta Cunambay Colta Misquishi Colta Aso. Trabajo Pinipala Colta Evangélica Ríos de Agua Viva Colta Chancahuán Colta Lupaxi Central Colta Ocpote Villa María Colta La Vaquera Colta Ocpote Guallalog Colta Barrio Flores Riobamba Pungala Riobambs San Vicente de Luisa Riobamba Basquitay Riobamba Ballagan Riobamba Santa Bárbara Riobamba Coop. Señor Agonía Riobamba San Antonio de Guagñay Riobambs Juntas de Agua de Ichubamba Guamote San Feo. de Sabio Guamote Laime San Carlos Guamote Galte Laime Guamote Sabio Santa Rosa Guamote Shushilcon Alausí OzogocheAlto Alausí Chaliguan Alausí Cocán Alausí Matus Penipe Penipe FUENTE: PROGRAMA ALIMéNTATE ECUADOR

COYfi,Ol¿>. i%. ¿ c o 4 .

En la Amazonia no hay centros para la atención de enfermos con cáncer COBERTURA Los pacientes deben trasladarse hasta Quito y en cada viaje gastan 300 dólares. El Centro de Salud Jambi Huasi quiere atenuarla situación. REDACCIóN ORELLANA

na omite na N. N. (su (su apellido apellido se se omite Lpor pedido) necesita, por pedido) necesita, al al menos, 200 dólares cada mes para ir a Quito. Ella debe acudir mensualmente al Hospital de Solea, donde sigue un tratamiento de cáncer. Su lucha contra esta enfermedad le ha resultado larga, dura, costosa. Vive en Francisco de Orellana. En la ciudad, en la provincia y en la parte norte de la Amazonia, ninguna institución brinda este servicio. A pesar de la incidencia de la enfermedad, en la provincia no se cuenta con los recursos humanos, físicos y materiales que se requieren para atender a los afectados. Por eso todos los enfermos van a Quito. "Para un tratamiento debemos vender lo que tenemos y

A

rogar que nos ayuden", dice Duval Arguello, taxista de La j o y a de los Sachas. Este hombre de 56 años tuvo un tumor canceroso en 1996. Acudió religiosamente a Solea durante tres meses y, finalmente, decidió operarse en una clínica privada. "Entonces gasté 116 000 000 de sucres. Tenía una ranchera y la vendí. Utilicé mis ahorros y me endeudé", señaló. Para ir a Quito se trasladaba en bus, se hospedaba donde sus familiares y se quedaba el menor número de días posibles en la capital. La situación se repite para los que viven con cáncer. Milton Curipoma, un habitante de San Carlos, en La Joya de los Sachas, perdió a su padre por causa de esta enfermedad. En esa época vendimos cagas, terrenos, ganado. Viaja-

bamos en bus, nos quedábamos en las clínicas, gastábamos lo menos posible, en total 35 000 000 de sucres", dijo. Ahora su madre, Rosa Sigsalema, parece padecer la misma enfermedad, no obstante no se le puede diagnosticar porque su débil salud no le permite viajar a Quito. En Orellana ni siquiera hay una institución que, al menos, diagnostique la enfermedad. "Cada mes atendemos a 300 personas, el 65 por ciento de los pacientes se queja de dolores de estómago, tienen dermatitis, otitis y es necesario realizar exámenes especializados para determinar si es o no cáncer", explica Rosa Moreno, enfermera del Centro de Salud de San Carlos. Esas personas deben ir a

KATH E R I N E K >J A FIEL / ÍLT8*MSRC 10

Los CASOS • Los habitantes de Orellana no cuentan con adecuada infraestructura médica. CONTINUA

3$:

COmUTOAClOiN

Victor Hugo Cevallos/ EL UNIVERSO

I RIOBAMBA- María Remache (d) y Rosa Yumbay expusieron el oasado viernes los collares y pulseras que aprendieron a elaborar durante los cursos de Randimpak.

jrttV. 03. xt. ¡ux>4.

Convención de indígenas trata tema petrolero

PUYO!

Alrededor de 600 delegaciones de indígenas nacionales y extranjeras se reúnen hoy para participar en la IV Convención Interfederacional de Indígenas, para tratar sobre el terra petrolero y otros de orden público. El encuentro es en la coCONTINUA

384

CONTINUACIÓN munidad achuar, Wuampuik, situada a 45 minutos en aeronave desde Shell. Las delegaciones saldrán desde diferentes puntos para asistir a la reunión donde se formaran los grupos de trabajo para tratar los temas. Dentro de ellos se tiene previsto abordar el de la defensa territorial y la propuesta política para la adjudicación de territorios por nacionalidad, la circunscripción territorial. Además, analizar la situación legal de bloques petroleros. Luis Vargas, representante de la Federación Interprovincial de la Nacionalidad Achuar del Ecuador (Finae) y coordinador del congreso, señaló que el próximo viernes asistirá a este encuentro el presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez Borbúa, y los ministros de Relaciones Exteriores y de Energía y Minas. "Queremos que el Presidente escuche los planteamientos de los indígenas y que logren acuerdos, pero si no está presente, entonces habrá que esperar dos años más para establecer acuerdos sobre el tema petrolero, ya que la próxima convención se realizará después de ese tiempo", indicó Vargas.

¿iniv- 0*. XL. 9~co^

COW, OS. At. ¿CO4.

La Confenaie tendrá nuevos directivos t V3 i U N Los problemas ocasionados por algunos dirigentes aún no se solucionan os indígenas de la Amazonia ecuatoriana se preparan para reorganizar el consejo de gobierno de la principal organización que los agrupa: la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia (Confeniae). La reestructuración total o parcial de este consejo se debe a que su presidente, José Quenamá, fue nombrado, por apenas tres días, subsecretario de Bienestar Social. El vicepresidente de la Confeniae, Rafael Pandam, dijo que "Quenamá ya no es el presidente" porque aceptó un nombramiento de Gobierno, sin efectuar ninguna consulta a las bas.es de la organización ni a sus dirigentes. La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) conformó una comisión integrada por los ex presidentes de la Confeniae y el actual Vicepresidente. El objetivo es buscar y definir estrategias para la consolidación de la unidad de las nacionalidades, dijo Tito Puenchir, vicepresidente de la Conaie. La Comisión dialogó con los

dirigentes de la Federación de Centro Shuar de Morona Santiago, los kichwas de Pastaza y Orellana, entre otras nacionalidades. Puenchir y Pandam anunciaron la realización de una asamblea de la Confeniae. La cita debe ser convocada por el vicepresidente del Parlamento Indio Amazónico, Adolfo Shacay, ya que su titular, Sonia Vargas (de la línea de Quenamá) también fue desconocida por los dirigentes. Mientras tanto, la Federación de Comunas Unión de Nativos de la Amazonia Ecuatoriana (Fcunae) de Orellana, que siempre apoyó a Quenamá, le retiró su respaldo. "Fue al Ministerio sin consultar y sin acuerdos. Lo tomó como un juego", dijo Nicolás Yumbo, presidente de esta organización. El 16 de este mes se realizará la asamblea consultiva de la Confederación. Ahí se cambiará a la directiva. El preámbulo de la Asamblea de la Confeniae será la convención dei Comité interfederacional Achuar y Shuar ae Pastaza y Morona Santiago. La cita será del 8 al 16 de este mes.

cha, ubicado en Orellana. El documento, presentado la semana pasada por los abogados de las comunidades indígenas de Orellana y Sucumbíos, lo analizó la bióloga María Remmert, experta en remediación petrolera. Al igual que Ricardo Reis Veiga, consejero general de la

petrolera, Remmert asegure que el informe de los demandantes tiene contradicciones. La parte acusadora informó que el nivel de contaminación existente en el pozo Sacha 53, como consecuencia de la operación petrolera de Texaco, sobrepasa entre dos y mil veces la tolerancia de la norma ambiental. Los tóxicos que se habrían encontrado en muestras de agua y suelo son: benceno, cromo, bario e hidrocarburos poliaromáticos, que pueden

REDACCIóN PUYO

L

Abogados de Texaco rechazan informes sobre tóxicos QUITO r Abogados y representantes de Chevron Texaco, petrolera que enfrenta un juicio por daños ambientales en la Amazonia, cuestionaron ayer el informe técnico presentado por la parte acusadora en el que se revela la existencia de tóxicos en el pozo 53 del campo Sa-

CON I INUA

3S5

CONTINUACIÓN causar riesgos ambientales y a la salud humana. Remmert cuestionó la precisión del informe e indicó que no existe ninguno de estos elementos. Los acusados alegan que los exámenes practicados en las muestras no se realizaron adecuadamente y que aun en el caso de los niveles del cromo, no se excede ningún estándar de regulación. Reís Veiga respondió también a la acusación de los demandantes en el sentido de que Texaco habría ocultado información sobre la existencia de niveles de contaminación aun después de la remediación realizada por la compañía, entre 1996 y 1997. Agregó que esos documentos son de Petroproducción.

I CAMPO SACHA, Orellana.- Técnicos petroleros recogen muestras durante las inspecciones judiciales.

Texaco: las inspecciones finalizaron S U C U M B í O S La petrolera y los demandantes asistieron ayer a la estación Shusnufindi REDACCIóN NUEVA LOJA

E

l reconocimiento judicial a la estación Shusnufindi Norte puso fin a las inspecciones judiciales dispuestas por la Corte Superior de Justicia de Nueva Loja para este año. Ayer, las partes llegaron muy temprano a la estación petrolera, que actualmente es operada por Petroproducción. Prefirieron trabajar por separado. Levantaron carpas individuales junto a pozos y mecheros aledaños a la estación. A las 10:00, el presidente de la Corte Superior, Efraín Novillo, reunió a las partes, pose-

sionó a los peritos y dio Lnevron i'exaco, nevc inicio a las inspeccio- LA CIFRA ai juez de ia causa hasnes. La diligencia cota el límite de un canal menzó con un recorri- Hasta ayer se de evacuación de resido por las instalacio- realizaron 14 duos de crudo y prenes. Allí los abogados inspecciones sentó fotografías para de Chevron Texaco ex- judiciales. De sustentar que Petroepusieron sus argumen- estas conscuador tiene respontos. Insistieron en que tan 11 pozos sabilidades directas las labores de remedia- y piscinas y 3 en la contaminación. ción ambiental se cum- estaciones "Esta es una zanja plieron a cabalidad en petroleras. que construyó Petroesu momento. Deslindacuador para contener ron su responsabilidad en las un derrame de crudo que ocuafectaciones al ambiente que rrió en los últimos días en esta fueron denunciados por colo- zona. Luego ese mismo crudo nos e indígenas de la zona. fue lanzado sobre la hierba cirAdolfo Callejas, abogado de cundante", indicó Callejas. XJMTINUA

3Só

CONUPrU ACIÓN Las explicaciones de Texaco generaron malestar entre colonos e indígenas, quienes llegaron en gran número para exigir la remediación ambiental y la compensación social

por los supuestos daños. Adán Maniaguaje, dirigente de la comunidad siona Oreguayá, dijo que no puede aceptar que Texaco niegue su responsabilidad. Precisó que desde hace 12 años, esta co-

muna sufre los efectos de la polución de los ríos El Eno, Shushufindi y Aguarico. La versión fue compartida por los indígenas secoyas.

Cotth QR,.lt. íLco4,

Los acuerdos con petroleras no se ejecutan por completo AMAZONIA Muchos de los compromisos firmados entre las empresas y las comunidades indígenas se aplazan. Las obras se enfocan en salud, educación...

LA POBREZA AGOBIA • LOS

habitantes de la comunidad huaorani de Toñampari se beneficiaron de una pequeñapar te de los recursos dei petróleo. CARLOS VELASTEGUí/EL COMERCIO

REDACCIóN PUYO

as actividades hidrocarburíferas en la Amazonia obligaron a las compañías petroleras y a las comunidades indígenas a lograr acuerdos para financiar proyectos de desa-

L

rrollcTy productivos. La inversión fruto de los convenios se factura a Petroecuador. En el caso de Pastaza, la compañía Agip, adjudicataria del Bloque 10, mantiene un convenio anual con 17 comunidades indígenas kichwas.

Según el gerente de Agip, Livio Burbi, invierten alrededor de un millón de dólares al año. Burbi menciona que Agip prioriza los proyectos que con el tiempo se autogestionan, para que las "comunidades aprendan a ser independien-

CONIINUA >-

3s:

COJTONTTACION. tes y valorar los recursos que reciben" y LA CIFRA de esta forma evitar el paterLos convenalismo que a REDACCIóN ORELLANA nios entre las la larga hace n Orellana los convenios petroleras y mayor daño a entre las comunidades y las comunila población. las petroleras tienen como eje dades incluLa Agip principal la infraestructura y yen un suelmantiene un los servicios. Los proyectos do para los convenio con productivos que se incluyen dirigentes la Asociación son relativamente nuevos. entre 300 y de Indígenas Los representantes de las 400 dólares de la Región compañías petroleras que mensuales. Amazónica operan en la provincia recono(Asodira), la Asociación de In- cen que ayudan a las comunidígenas Evangélicos para la dades con proyectos de salud, Región Amazónica (Aiepra) y educación e infraestructura. los Asociación de Indígenas Pero la mayor parte de convedel Curaray. En estas organi- nios queda en los papeles. zaciones se acordó realizar Diocles Zambrano, director obras en salud, educación, de la oficina de Derecho Amservicios básicos y proyectos biental, dice que los trabajos productivos, en coordinación de infraestructura priman. con las mismas comunidades "Las compañías no cumplen, y sobre la base de sus propias en cambio las comunidades necesidades. siempre respetan su parte del convenio". Un ejemplo: en el Además, la Agip propicia la capacitación de los dirigentes. 2002, Petroproducción firmó Sin embargo, el presidente de un convenio con Huataraco, se Asodira, Eusebio Mayancha, comprometía a entregar 80 señala que el financiamiento mil dólares, "eran para-prode los acuerdos se cumple solo yectos productivos de la" poen un 50 por ciento. La dife- blación", señala Carlos Alvarencia se aplaza para el si- rado, dirigente. Pero la comguiente año. Mayancha dice pañía se hizo para atrás. que pese a que han transcurri"Nos dijeron que solicitárado cinco meses de este año, el mos obras. Pedimos el cerraPlan Integral de Desarrollo de miento del coliseo, baterías las 17 comunidades para el sanitarias y agua potable. Has2004 tiene un avance lento. , A esto se suma que en el pozo ductivos y el apoyo a la creapetrolero no trabaja ninguna ción de una empresa de aviopersona de las comunidades, netas. Delfín Andi, técnico de pese a que el convenio especi- la Onhae, expresa que esta orfica que se contratará personal ganización manejará en este de la comunidad. La Organiza- año un monto de 2,5 millones ción de la Nacionalidad Huao- de dólares sobre la base de los rani de la Amazonia (Onahe), acuerdos logrados con las peel 23 de marzo firmó un conve- troleras de siete bloques que nio por cinco años con Petro- se encuentran dentro del terribras, adjudicataria del Bloque torio huaorani. 31. Según el ex presidente de En cada comunidad se inverla Onhae, Armando Boya, el tirán 20 000 dólares, principalmonto de inversión convenido mente en la construcción de con Petrobras para este año es pistas, debido a que la mayoría de 500 000 dólares. de sectores huaorani tiene soEl 60 por ciento del monto se lo ingreso por vía aérea. Los invertirá en el sector educati- recursos benefician a 2 000 vo. La diferencia se destinará a huaoranis de 32 comunidades obras de infraestructura en las de Pastaza, Orellana y Ñapo. comunidades, proyectos pro-

Orellana: las obras llegan luego de meses de trabajo

E

3S8

ta ahora ni siquiera firmamos el convenio". En Huataraco está el Bloque Pucuna, donde hay 13 pozos. Cuando la población obtiene una solución a una de sus demandas se preocupa por mantenerla y mejorarla. En San Carlos, cantón La Joya de los Sachas, los habitantes consiguieron la dotación de agua potable luego de 7 meses de paralización y de un trabajo de monitoreo de 7 I años. El estudio indica que to- I dos los ríos de la zona están contaminados. "Es el único J beneficio luego de tantos años de explotación petrolera. Estamos satisfechos, pagamos a tiempo y trabajamos para conseguir la energía que se requiere", relata Hugo Ureña.

Premio de Francia para QUITO I

Un premio de 15 mil euros (más de 20 mil dólares) recibió ayer el Consorcio de Juntas de Regantes del cantón Urcuquí (Imbabura) por parte ei gobierno de Francia, informó ayer la Embajada de ese país. El premio Acción para el Desarrollo, del Alto Consejo de la Cooperación Internacional de Francia se entregó por el trabajo del consorcio en riego, gestión y valorización de los recursos naturales.

C o m , OR. A%. 2¿>o4-.

La Fcunae está por terminar su puente

Hoy. 09. iz.2ov4. • Un perito asegura que la compañía no rern edió el impacto ambiental desde 1992

O R E L L A N A Esta infraestructura servirá para el comercio y el transporte Por las características del REDACCIóN ORELLANA n esta semana se inició la puerto hay varias empresas última fase de la construc- petroleras interesadas en ción del puertofluvialde la Fe- usarlo para embarcar material deración de Comunas Unión y equipo pesado. El puerto tiede Nativos de la Amazonia ne una vía apta para el tránsito Ecuatoriana (Fcunae). La pesado, una plataforma graninauguración se realizará el 12 de y la boya flotante para cargar las embarcaciones. de febrero del 2005. Esta etapa comprende la re- El proyecto tuvo un costo de 601 940,27 dólares, fimodelación y amplia- — ^ — nanciados por Ecorae, ción del edificio para la Udenor y Petroecuacomercialización y la EL DATO dor. La ejecución se administración del inició en febrero pasapuerto, ubicado a ori- Los indígellas del río Ñapo. Para nas rea I iza- do. Se dividió en tres fases: la construcción esta fase se invertirán rán ferias permanentes de un puertofluvial;el 169 938,59 dólares. centro centro de acopio donAntes de la inaugura- en el acopio, de se recogerá la proción se contratará un de que se cons- ducción de los socios administrador y se fija- truye. de la Fcunae y el edifirán los costos de uso cio, que es lo único que falta. del puerto. Estos son parte de los temas que tratará Los indígenas de las 120 cola asamblea general de la Fcu- munidades kichwas que fornae, el próximo 12 de enero, man parte de la Fcunae depoen Chíroisla. "Es una decisión sitan sus esperanzas en el que debemos tomar todos. puerto. "Tendremos un lugar Presentaremos un informe y en donde guardar nuestros una sugerencia, pero la asam- productos para venderlos blea decidirá los costos de al- cuando más nos convenga", quiler", dijo Nicolás Yumbo, afirmó Miguel Aguinda, habipresidente de la organización. tante de las riberas del Ñapo.

E

Texaco presen* tara informe que desvirtúa acusaciones El juicio contra Chevron-Texaco, por posibles daños al ambiente, espera el informe del experto contratado por la compañía sobre la inspección judicial del pozo Sacha 53. Este informe será contrario al presentado por el perito Edison Camino, que asegura que Texaco no remedió el impacto ambiental, al término de sus operaciones de 1992 y que utilizó productos altamente tóxicos y nocivos para la salud humana y peligrosos para el ganado, la agricultura y el ecosistema. "Esto es falso, incoherente e inaceptable para la compañía, porque afecta a su reputación", dijo Ricardo Reis Veiga, representante de la petrolera, quien pedirá al juez que rechace el informe. La experta contratada por Chevron -Texaco, María Rem. mert, declaró que los tóxicos que dice haber encontrado el perito no existen en los análisis de laboratorio y que otros químicos están por debajo ae las normas internacionales. (TH)

Importante descubrimiento en la Amazonia ARQUEOLOGÍA Se revelaron vestigios de una cultura andina , • . i n descubrimiento impor- e n la p a r t e Oriental

culturas andinas, en un medio tropical donde su existencia

po de arqueólogos fran- presencia, hace mas de 4 500 co-ecuatoriano, ha revelado la años, de una de las grandes

era hasta ahora desconocida, Esto permite remontar la antigüedad de las sociedades

Utante, hecho por un equi-

CONTINUA >.

389

COiTONUACIOPÍ agro-alfareras'de la Amazonia occidental y replantearse la historia del desarrollo cultural en la zona y en las región andina adyacente. La vertiente oriental de la cordillera andina, en la provincia fronteriza de Zamora Chinchipe, caracteriza al pie de monte amazónico con una topografía accidentada que va-

ría entre 2 000 y 500 metros de altura sobre el nivel del mar. Esta región, conocida como ceja de montaña, es objeto de recientes estudios arqueológicos. Gracias a estos trabajos hoy se sabe que desde elfindel primer milenio de nuestra era, esta zona fue poblada por comunidades pertenecientes al grupo lingüístico Jíbaro (Bra-

Hoy. C9. 7a.&co4. • Encuentro es organizado por el Instituto de Ecodesarrollo y se realiza en Puyo

Autoridades amazónicas, en curso para asumir cargos En la Amazonia, las autoridades locales decidieron capacitarse para asumir sus cargos el próximo 5 de enero. En Puyo, entre ayer y hoy, se realiza el taller 'Introducción a las políticas básicas de gobierno del régimen seccional', que cuenta con el apoyo técnico de los facilitadores de la Fundación Aliniambi-Amazonía. Participan los tres alcaldes electos: Óscar Ledesma, de Puyo; Alfredo Cajamarca, de Mera; y

Com..//O, ií.

Samuel Santi, de Arajuno, así como 25 invitados entre vocales de las juntas parroquiales, ediles y quienes serán parte de los equipos-de trabajo de las autoridades electas. La coordinadora institucional del Ecorae, Elena-de la Torre, dijo que estos eventos se programaron para realizarse en las seis provincias amazónicas. Se realizaron ya en Sucumbíos y Orellana, ahora se hace en Pastaza y, hasta la próxima se-

mana, se desarrollarán en Zamora, Morona y, finalmente en Ñapo. "Queremos tener un acercamiento con los gobiernos seccionales para impulsar programas de desarrollo comunitarios", precisó. De su lado, Marcelo López, de la Aliniambi-Amazonía dijo que el taller busca aclarar algunos conceptos claves como gobernabilidad, participación ciudadana, planificación local, descentralización y desarrollo humano". Según el alcalde de Puyo, Óscar Ledesma, es importante porque se establece un andamiaje municipal que permite, sobre todo, una mayor participación ciudadana. "Dentro de ese contexto, debemos considerar que todas las planificaciones exigen la participación de los actores sociales de manera permanente". (EF)

Zoo4,

La Fcunae aprobará los acuerdos con petroleras R E G I O N El objetivo es que las compañías cumplan con los ofrecimientos REDACCIóN ORELLANA

L

os convenios entre las poblaciones kichwa y las compañías petroleras que operan en esos sectores deberán aprobarse, previamente, por la Federación de Comunas Unión de Nativos de la Amazonia Ecuatoriana (Fcunae). El objetivo es tener un arma de presión para que las petroleras cumplan con los ofrecimientos. Según Nicolás Yum-

390

camoros y Yaguarsongos), cuyos asentamientos fueron registrados por los conquistadores españoles en el siglo XVI. La prospección arqueológica reciente ha revelado la existencia de un nuevo complejo cultural, denominado Mayo-Chinchipe, por el nombre de la cuenca de este importante afluente delMarañón.

bo, presidente de esta organización, las compañías firman convenios, pero no los cumplen. "Por eso los comuneros realizan paros. Esta es una medida de presión, pero entonces se firma otro convenio y se soluciona la medida de forma momentánea", dijo. Un ejemplo es lo ocurrido en el sector de Limoncocha, dónde seis comunidades kichwa

exigen que Occidental financie el Plan de Desarrollo Estratégico. En septiembre pasado se organizó una protesta ya que luego de firmar un convenio se suspendió la paralización. Anuncian que estos días. se retomará el pare. "Pero estamos cansados ae las paralizaciones. Necesitamos otras medidas de presión para que las compañías cumplan con sus ofrecimientos", manifestó Miguel Andi, habitante de la parroquia Dayuma. Por eso, la Fcunae, que agrupa a 120 comunidades indígenas de Orellana, acordó que todos los convenios deberán contar con la aprobación de la organización.

El país se ubica en el puesto 100 de desarrollo humano SOCIEDAD Ayer Naciones Unidas presentó en Quito el informe. El estudio plantea un reconocimiento de las identidades culturales, étnicas, religiosas...

E N EL AUDITORIO DE LA FLACSO »i T

-

•

~

•

• - .

^

*

V I C E N T E C O S T A L E S / EL

COMERCIO

La ex ministra Nina Pacán y el sociólogo Carlos Arcos hablaron sobre el informe. no 2004: La libertad cultural deteriorado es el Producto Inl índice de Desarrollo Hu- en el mundo diverso de hoy, terno Bruto (PIB per capita), mano en el Ecuador regis- presentado ayer en la Facultad ya sea por problemas econótra una ligera mejoría. Este Latinoamericana de Ciencias micos, del aparato productivo, año el país se ubicó en el pues- Sociales (Flacso, sede Ecua- desempleo y mala distribución to 100, entre 177 naciones con dor), se debe a que este año se del ingreso... Esto ha generaun promedio de 0,735. El año consideró a dos países más y do un estancamiento, pues en pasado se posicionó en el lu- uno de estos: Tonga, está en el 2002 el país también estuvo gar 97 con 0,731. Empero, en mejor situación. en el puesto 100. 1996 ocupó el puesto 64. Luciano Martínez, consultor . Sin embargo, dentro de este Este retroceso, según el In- de la Flacso, explicó, además, estudio no solo se analizó el forme sobre Desarrollo Huma- que el indicador que más se ha PIB sino también la esperanza

E

CONTINUA >-

CONTINUACIÓN

Ecuador en cifras El país se ubicó en el grupo de desarrollo humano medio Esperanza de vida al nacer 70,7 Tasa de alfabetización

91,0

Matriculación en escuelas primarias, secundarias y terciarias

72

PIB per capita en dólares 3 580 Valor del índice de Desarrollo Humano

0,735

FUENTE: PMUD; ELCOMERCIO

de vida al nacer, matriculación escolar, alfabetización e ingresos. De ahí Martínez concluyó que hay una pequeña mejora. En 1975 el índice fue de 0,630 mientras que este año registró 0,735. Esta leve mejoría se debe, por ejemplo, a que la esperanza de vida ascendió de 7,5 a 7,7 años. Pero, si se compara la inversión ecuatoriana con países líderes en desarrollo, las diferencias son enormes. Entre 1999 y el 2001, el gasto público de Suecia fue el 7,6 por ciento del PIB, mientras que el Ecua-

dor gastó 1 por ciento. En el 2001 Suecia invirtió en salud el 7,4 por ciento, Ecuador, 2,3. El gasto militar en el 2002, en cambio, fue a la inversa: Suecia registró el 1,9 y Ecuador, el 2,8. Frente a este panorama, el informe plantea que todo individuo tiene derecho a mantener su identidad étnica, lingüística y religiosa y que la aplicación de políticas que reconozcan estas identidades es la única manera para conseguir un desarrollo sostenible. En el caso de Ecuador, las provincias con el índice de Desarrollo Humano más bajo son las de la Sierra, donde la población mayoritaria es indígena. Chimborazo es una de ellas, pero para potenciar su desarrollo correctamente no solo se debe mejorar sus niveles de educación y salud, sino que se lo debe hacer dentro de un contexto social y económico, donde los pueblos asuman sus expresiones culturales y mantengan sus formas de yjjda con mayor riqueza. En la presentación de-ayer estuvieron el alcalde Paco Moncayo y otras autoridades.

OTROS FACTORES • El informe • Fue presentado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) el 15 de julio pasado en Bruselas. • 5 000 grupos étnicos «En 200 países que hay en el mundo viven 5 000 grupos étnicos y dos tercios de estas naciones cuentan con al menos una minoría, es decir, un grupo étnico o religioso que representa 10 porciento de la población. • La inmigración • Actualmente los inmigrantes quieren seguir involucrados en el quehacer de su país sin que esto ponga en riesgo su compromiso con el lugar donde están residiendo. • Los desafíos • Se debe admitir que la gente puede conservar identidades culturales múltiples y complementarias. El acceso a internet, tarifas aéreas más asequibles y costos menores de telefonía son factores que marcan la diferencia entre nuevos inmigrantes y generaciones anteriores.

Not Ji j a . £C04.

• Los gobiernistas defenderán lo actuado el miércoles por la noche en el Plano Legislativo

ID, PSC y Pachakutik, dispuestos a ir a Congreso extra Solamente los partidos de la oposición (PSC, ID y PK) acogerían la propuesta planteada por los alcaldes de Quito y Guayaquil, de convocar a un período extraordinario de sesiones para

aprobar la Ley de Cooptación y volver a cambiar la Corte Suprema de Justicia. Los demás bloques están en la línea de respaldar lo actuado. El presidente del Congreso, Guillermo Landázuri, se mos-

tró partidario del planteamiento, sin embargo, recalcó que el tratamiento del tema necesita el apoyo de "suficientes voluntades políticas".

CONTINUA

392

CONTIITOACION

Con este criterio coincidió Jorge Guarnan (PK), quien sostuvo que la coyuntura es ideal para saber "quiénes apoyan la democracia y quiénes no". Además, destacó que la propuesta contempla la participación de la sociedad civil. De momento se conoce que la mayoría gobiernista (PRE, Prian, SP, MPD, DP, CFP e independientes) no daría quorum a la sesión extraordinaria. Así lo confirmó el bucaramista Ernesto Valle, quien también defendió la decisión de la mayoría y recalcó que en los últimos 25 años de democracia, el Congre-

so Nacional ha cambiado a los jueces amparándose en distintas resoluciones. Cynthia Viteri (PSC) cuestionó esta posición, porque la nueva mayoría escogió "un camino inconstitucional para la reestructuración de la Corte, pese a que tenía los votos suficientes para reformar la Ley Orgánica de la Función Judicial". Agregó que su bloque apoyará la propuesta de los gobiernos seccionales, pero advirtió que, debido a la distribución de las fuerzas políticas, "solo la mayoría puede corregir lo que ha hecho". Segundo Serrano y Luis Vi-

llacís, jefes de bloque del partido socialista y'del MPD, respectivamente, indicaron que sí asistirán a una convocatoria a congreso extraordinario porque es "un deber de los legisladores". Pero, ambos desestiman la posibilidad de que lo actuado por la mayoría sea reversible. Serrano afirma que "la mayoría puede hacer los cambios que considere necesarios, ya que la minoría no tiene la fuerza para evitarlos". Para Villacís, la reforma está dada y resta "hacer una campaña de moralización de la Función Judicial". (GFS)

Com. Á.t,ri< %co** • La Conaie al margen • La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador excluyóayerla posibilidadde unirse a las protestas sugeridas contra la gestión de Gutiérrez. También ratificó la independencia frente a la pugna entre los grupos poderosos que se disputan ei control de los poderes del Estado. EFE

Pachakutik denuncia estrategia dei Gobierno • Gilberto Talahua, coordinador nacional de Pachakutik, a su retorno del Congreso Bolivariano de los Pueblos realizado en Caracas, dijo que Pachakutik condena las actitudes gobiernistas que mantienen al país en zozobra y dis..iraído de los verdaderos problemas que afectan al Ecuador, cómo el TLC, el Plan Colombia, la inmunidad de los soldados norteamericanos.

La Conaie, al margen de la disputa P O SICIO N El presidente Leónidas Iza señala que la organización indígena se mantendrá alejada de las disputas existentes entre los partidos, el Gobierno y sus aliados.

D

irigentes de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) descartaron la posibilidad de unirse a las protestas planteadas por grupos empresariales y políticos que cuestionan la reorganización de la Corte Suprema de Justicia, por

parte de una mayoría legislativa aliada al Gobierno del presidente, Lucio Gutiérrez. Al mismo tiempo, la Conaie ratificó su independencia frente a la pugna existente, y que es más evidente en las dos últimas semanas, entre los grupos de poder que se disputan el control de las funciones

del Estado. Este pronunciamiento de la Confederación es una suerte de respuesta a las cámaras de empresarios y a los partidos Social Cristiano e Izquierda Democrática. Leónidas Iza, presidente de la Conaie, señaló que la pugna

CONTINUA ts-

CONTINUACIÓN por la Corte Suprema es una manifestación de los intereses que persiguen los grupos poderosos a espaldas del pueblo. Los indígenas no están alineados con ninguna fuerza política de la oligarquía, por lo tanto, no respaldan a los opositores socialcristianos o socialdemócratas, pero tampoco a los populistas del PRE, del Prian, o al partido de Gobierno, la Sociedad Patriótica. "La Conaie está con el pueblo pobre y en una línea de independencia", dijo el dirigente indígena. Sin embargo, el Movimiento Pachakutik coincide con la posición de los socialcristianos y de los socialdemócratas, que hicieron un llamado para protestar en rechazo a la destitución de los jueces de la Corte Suprema. El Congreso, ante una convocatoria a sesión extraordinaria el miércoles pasado, cesó a los

Hoy.'.

31 magistrados de la puestas intenciones Corte Suprema e inme- ELMEOLLO de "los grupos de la diatamente nombró a oligarquía". otros magistrados. La oposición, por su El Gobierno Las reacciones gene- de Lucio Gu- parte, ha acusado a radas por esta acción tiérrez inició Gutiérrez de reformar no se hicieron esperar: diálogos con la Corte Suprema padiferentes parados po- distintos sec- ra controlarla y reparlíticos, grupos y secto- tores, para tirla entre sus aliados res económicos y socia- explicarsu del Partido Roldosista les insistieron en el res- posición ante Ecuatoriano (PRE), peto al orden constitu- lo ocurrido que lidera el ex presicional. Incluso varios en la Corte dente Abdalá Bucamedios de comunica- Suprema. ram, asilado en Panación dieron su punto de má, y el Partido Renovista sobre este hecho. vador Institucional Acción NaPero, el presidente Gutiérrez cional (Prian), que dirige el en respuesta a estos y otros co- magnate bananero Alvaro Nomentarios señaló que con esta boa. La Corte Suprema de Jusacción el Congreso Nacional ticia, con sus nuevos jueces, terminó con el "secuestro" de designó hoy a Ramón Rodríla Corte por parte de los social- guez nuevo titular de la institucristianos. También dijo temer ción, en sustitución del destique la oposición trame un tuido Hugo Quintana, que ha complot para sacarlo del po- amenazado con demandar al der y pidió a la población que Gobierno ante la Corte Interaesté atenta para frenar esas su- mericana de Justicia.

M.ÁZ^ooA,

CONTINUA íV-

394

coNxrmjAciOiN"

olivar, como todas las provincias del país, encierra una riqueza natural y artesanal poco conocida por los ecuatoria nos. Con una superficie de 3 254 km cuadrados, encierra sie te cantones de gran belleza: Guaranda (la capital), San Miguel, Chimbo, Chülanes, Echandía, Caluma y Las Naves, que reúnen una población de alrededor de 170 mil habitantes. Guaranda conserva sus características tradicionales y es conocida también como la 'ciudad de las siete colinas', por estar rodeada de los cerros Loma de la Cruz, Loma de Guaranda, San Jacinto, San Bartolo, Talalat, Tilüag y El Calvario. La primera, también llamada Cruz Loma, ofrece al visitante una espléndida vista de la ciudad. Además, en ese lugar se levanta un museo tradicional que resguarda armas y documentos que cuentan la historia de la Independencia. Allí está el monumento al indio Guaranga, de quién proviene el nombre de la capital. La variación de climas y paisajes en la provincia la enriquecen de atractivos. La temperatura oscila entre los 10°C y 15°C en las zonas altas y hasta los 25°C en los valles subtropicales. Uno de los principales atractivos de Bolívar es la Reserva de Producción Faunística de Chimborazo, que comparte territorio con las provincias de Chimborazo y Tungurahua. El protagonista principal de la reserva es el imponente Chimborazo, de 6 310 metros de altura y tres cumbres diferenciadas, a las que se puede acceder con caminatas, técnicas de escalada y la compañía de guías profesionales. La Reserva permite al visitante admirar sus maravillosos paisajes y apreciar la variedad de flora y fauna recorriendo los diferentes senderos de la misma.

La ruta Mocha -Mechahuasca- es de las más comunes y de las más duras, permite al caminante cruzar entre el Chimborazo y el Carihuairazo y así observar los imponentes glaciares de los nevados. Más allá de la aventura, los caniones de Bolívar ofrecen una variedad inmensa de artesanías y distracciones, como la sola observación de la exótica naturaleza. Un claro ejemplo es el cantón de Caluma, el de más reciente fundación, bañado por el río del mismo nombre-y productor de varios frutos tropicales. San José de Chimbo es muy conocido por la oferta artesanal. Se fabrican, principalmente, juegos pirotécnicos. En Ayurco se fabrican guitarras de primera calidad y en el sector de Tambán se puede visitar a legendarios creadores de pistolas y escopetas trabajando en sus talleres. La producción de panela, aguardientes y tejidos de lana es la principal fuente de ingresos de la provincia. Todo tipo de artículos se puede encontrar en los mercados que son muy colorí dos y alegres. Los viernes y sábados, los artesanos ofrecen sus productos vestidos elegantemente con sus trajes tradicionales. Los atractivos de la provincia de Bolívar son muchos y muy variados. En los alrededores se puede visitar también el sector de Chülanes, donde existen vestigios de la tribu del mismo nombre en el cerro de Zumbi. En San Miguel se encuentran las Cavernas de los Guardias y la gruta de la Virgen de Lourdes. Otro atractivo destacable de la provincia es su gastronomía. El honor de hacer la mejor fritada se la disputa con otras provincias como Chimborazo. Son característicos también el maduro o bollos, el hornado dulce y las empanadas. ¡Buen provecho!

CON ÍINUA

395

CONTINUACIÓN

• Este miércoles, lafilialindígena se reunirá en Unión Base (Puyo)

Confeniae analizará dos temas en Congreso Este miércoles y jueves, se realizará el Congreso anual ordinario de la Confeniae, filial indígena de la Conaie, en la sede de las nacionalidades indígenas, cerca de Puyo. Una corriente liderada por el vicepresidente Rafael Pan-

396

dam, la Organización de Pueblos Indígenas de Pastaza y la Asociación del Pueblo Kichwa de Sarayaku apunta a la destitución del presidente José Quenamá, por haber aceptado un cargo en el Ministerio de Bienestar So-

cial. En el Congreso, se prevé definir el candidato a la Presidencia de la Conaie. Los nombres de /Ifredo Viteri, Domingo Peas y Domingo Ankuash se han estado barajando. (EF)

. .y. J3,J$L.

-Ico*.

Shuar y achuar opuestos a presencia de las petroleras WUAMPUIK, MORONA SANTIAGO j

Los indígenas shuar y achuar anunciaron su oposición a la explotación petrolera en sus territorios ubicados en las provincias de Pastaza y Morona Santiago. La resolución fue tomada durante un congreso de las etnias efectuado en la comunidad achuar de Wuampuik, a medio día de camino de la

frontera con Perú en la provincia de Morona Santiago. Los dirigentes indígenas reiteraron que están suspendidos los diálogos con la empresa norteamericana Burlington que, desde Í997, tiene la concesión del Bloque 24. Al evento asistieron 58 comunidades achuar'

Aitreoo Cárdenas / EL UNIVERSO

• WUAMPUIK, Morona Santiago.- Los dirigentes de las comunidades indígenas que participaron en la asamblea durante la ceremonia de compromiso de defensa de la selva.

Shuar y achuar expresaron su oposición a explotación petrolera WUAMPUIK, MORONA SANTIAGO ! CONSUELO AGUIRRE

Con un ritual de guerra, las nacionalidades amazónicas shuar y achuar proclamaron que defenderán sus territorios de la explotación petrolera. En la comunidad achuar de Wuampuik, a mediodía de camino de la frontera con Perú en la provincia de Morona Santiago, los shuar y achuar asistieron a su congreso anual, para analizar el ingreso a sus territorios de la petrolera estadounidense Burlington. Del 8 al 10 de diciembre, 58

comunidades achuar, 61 shuar y representantes del pueblo quichua de Sarayacu, definieron una alianza para luchar contra las petroleras y proclamaron el manejo autónomo de sus territorios en Morona Santiago y Pastaza. En el congreso se nombró una comisión de defensa territorial, integrada por Patricio Antuash, Alfonso Sandu y Domingo Kasent, líderes de las comunidades. Se decidió también organizar, en el 2005, una marcha de las nacionalidades indígenas de la Amazonia contra la ex-

plotación petrolera. Milton Callera, presidente de la Federación Interprovincial de la Nacionalidad Achuar del Ecuador (Finae), dijo que los achuar plantean un modelo de gestión que excluye la participación de las petroleras en su territorio. Los achuar consideran que la actividad petrolera solo traerá contaminación y muerte a la selva. Desde 1997, la Burlington tiene la concesión del Bloque 24. Hasta el momento no logra un acuerdo con las comunidades shuar y achuar.

397

Com. XXJ&.1004.

Una nueva traba a la extracción de petróleo P R O T E S T A Ayer

las nacionalidades amazónicas del sur ratificaron su oposición a las petroleras W A S H I N G T O N B E N A L C á Z A R / E L COMERCIO

• Los asambleístas se dividieron en 13 mesas para analizarlos problemas. DELEGADOS DE PARROQUIAS Y COMUNIDADES

El Alcalde de Ibarra no rindió cuentas í B * B U ? *'- Los delegados municipa-les abandonaron la asamblea cantonal R E D A C C I ó N IBARRA

E

l malestar de los asistentes a la V Asamblea Cantonal de Ibarra era evidente. Ni el alcalde saliente, Mauricio Larrea, ni el alcalde entrante, Pablo Jurado, asistieron a este parlamento popular. Ambos fueron duramente criticados el sábado anterior. Larrea no rindió cuentas de su gestión, como lo señalaba uno de los puntos de la Asamblea. La semana pasada dijo que mandaría un representante porque tenía planeado salir del país... Al coliseo del colegio Teodoro Gómez de la Torre, en donde se desarrolló el acto, concurrió una delegación de funcionarios municipales, encabezados por el vicealcalde, Fabián Mejía. El "informe de labores" se limitó a una escueta lectura de

cifras macro. Al final, todos cuestionaron el documento por lo que los representantes municipales abandonaron sorpresivamente el local. Wilson Cangas, presidente del Comité de Gestión y Control de la Parroquia El Sagrario, criticó que no se cumplieron las obras establecidas en el plan de desarrollo local del año anterior y se priorizaron otras menos importantes. La Asamblea resolvió exigir a la Municipalidad que restituya los recursos que gastó en obras no planificadas. También resolvió conformar una comisión para reformar la Ordenanza de Distribución del Presupuesto Participativo y convocar a una asamblea extraordinaria en enero próximo, para exigir que el Alcalde de Ibarra rinda cuentas.

A

yer, en la sede de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) en Quito se desarrolló la cuarta convención del Comité Interfederacional que agrupa a las federaciones indígenas del sur de la Amazonia. A esta cita acudieron delegados del pueblo Shuar, Zapara, de la comunidad de Sarayacu, del Frente de Defensa de la Amazonia (FDA) y de los Uwa de la Amazonia colombiana. Los delegados centraron el debate en tres temas: territorio y petróleo, educación y política organizativa y electoral. Luis Vargas, técnico del Comité Interfederacional, re- ™ B ™ H H ^ » señó que una £¡_£>fijc de las principales resolu- ;_ a Fcunae ciones fue la decidió que ratificación de ¡ o s conveno permitirlas n i o s q u e s e concesiones firmen con petroleras en ¡aspetroleel sur de la r a s deben teAmazonia, nersuaval. "Las nacionalidades shuar y achuar, se declararon una vez más en estado de emergencia para vigilar que las empresas petroleras no ingresen en sus territorios para realizar estudios ni para explotar el crudo. También planteamos el manejo autónomo de los territorios indígenas amazónicos del sur". CONTINUA t

398

CONTIITÜACION

En este sentido, se adelantaron los preparativos para la realización de una marcha en Quito a la cual convocarán a quienes estén interesados en proteger la biodiversidad.

Sobre Educación, resolvieron exigir que se restituya, en el menor tiempo posible, el Programa de Educación íntercultural Bilingüe.

C o m - ¿4.J&. SJOG^..

Las cámaras aún no deciden; los indígenas, divididos...

L

os sectores productivos todavía no encuentran una propuesta única para solucionar la crisis política y jurídica que atraviesa el país, tras la destitución de la Suprema. Según Eduardo Maruri, titular de la Cámara de Comercio de Guayaquil, los empresarios analizan la solución más conveniente y evalúan las propuestas que hicieron los alcaldes en la reunión del viernes. "También escuchamos al presidente Gutiérrez y nos pareció positiva la iniciativa de legitimar el Estado de Derecho". Admitió que aún no han definido si una consulta popular es el camino más viable.

dom.

Pero el presidente de la Cámara de Comercio de Quito, Blasco Peñaherrera, hizo una petición concreta al titular del Congreso, Guillermo Landázuri: convocar a una sesión extraordinaria para rever la decisión de los legisladores. Maruri y Renati Carió, titular de la Cámara de la Pequeña Industria de Guayas, señalaron que entre los empresarios hay "posturas individuales". De otro lado, el movimiento indígena del país ha preferido mantenerse al margen del rechazo que causó el descabezamiento de la Corte. Si bien la Fenocin pidió que se"coñvoque.a un nuevo Congreso ex : REDCS. QUITO Y GUAYAQUIL

H- JÍ. %OCA,

Los aliados del Gobierno también preparan marchas T a dirigencia del PRE, MPD, jales y consejeros de esa línea J L í P S P y organizaciones de política, en el Hotel Sheraton

comerciantes, estudiantes y transportistas acordaron realizar mañana, a las 10:00, una marcha pacífica en Guayaquil, en respaldo al régimen del presidente Lucio Gutiérrez y a la reorganización de la Corte Suprema de Justicia, Tribunal Constitucional (TC) y Tribunal Supremo Electoral (TSE). Por petición del ex presidente Abdalá Bucaram, el dirigente roldosista y presidente de Consorcio de Consejos Provinciales del Ecuador (Concope), Jorge Marún, anunció la movilización durante la asamblea de alcaldes, prefectos, conce-

traordinario para que se reforme la Ley de la Función Judicial, ayer, su dirigencia descartó la posibilidad de unirse a movilizaciones para presionar al Régimen o a la Legislatura. Una posición similar tomó la semana pasada la Conaie: la disputa alrededor de la CSJ es exclusiva de intereses partidistas, por lo cual no se involucrará. Mientras tanto, unos mil indígenas evangélicos (Feine) llegaron ayer a Quito para apoyar la reestructuración profunda de la Justicia. Por su parte, la Federación Nacional de Transporte Terrestre expresó ayer su apoyo incondicional al Gobierno. Para el presidente del gremio, Jorge Calderón, "era imprescindible la reestructuración de la Corte. Hemos percibido que existen jueces corruptos".

de esta ciudad. Elsa y Adolfo Bucaram, quienes asistieron a la reunión, evitaron hablar con la prensa sobre la crisis institucional que enfrenta el país, y del posible retorno de su hermano Abdalá, por lo cual nominaron a Jorge Marún para que sea el portavoz oficial de la familia Bucaram Ortiz. Marún resaltó la necesidad de una medida de respaldo "que despierte la conciencia popular con la reestructuración de la función judicial". También evitó comentarios sobre el posible retorno de Ab-

dalá Bucaram. "Ahora se quiere hablar de politización, si las cortes siempre han estado en manos de los socialcristianos", exclame el dirigente que confirmó pare, esta semana una reunión de Bucaram, en Panamá, con la alta dirigencia roldosista y en la cual pudiera estar el Prian. Pedro Chango, al asegurar que representaba a la Conaie, también respaldó la acción ae los partidos políticos opositores al PSC e indicó que la clase indígena no mirará de lejos los acontecimientos políticos, sino que apoyará al Gobierno. José Merino Arroyo, de la Federación Nacional de Ferias Libres, dijo que el gremio sacará alas calles unos 1200 comerciantes. En representación de Sociedad Patriótica asistió Alberto Merchán, ex gobernador del Guayas.

399

link H lí. i£o4.

Indígenas descartaron acciones de protesta QUITO i

Las federaciones de Indígenas Evangélicos del Ecuador y de organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras, y la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador no realizarán manifestaciones en contra o a favor de los cambios en la CSJ. Marco Murillo (Feine) criticó los cambios pero afirmó que no protestarán. Pedro De la Cruz (Fenocin) descartó que este mes se movilicen en contra del Gobierno, pero cuestionó la reestructuración de la CSJ-

Alcaldes de oposición se reúnen hoy en Cuenca Las acciones que promueven alcaldes y prefectos que pertenecen a partidos políticos opuestos al mecanismo que se utilizó para reestructurar la Corte Suprema de Justicia se reúnen hoy en Cuenca. Será el tercer encuentro que mantengan los alcaldes del PSC, ID y Pachakutik, que la semana pasada propusieron que el Congreso promulgue una ley que permita integrar una nueva Corte por medio del pronunciamiento de la sociedad civil.

VnrJ. 14. a.SbeO*.

Los shuar y achuar están unidos en su lucha contra las petroleras WAMPUIK, MORONA SANTIAGO i CONSUELO AGUIRRE REDACTORA

Una voz alegre que retumba por un altavoz rompe el silencio de la noche a las 03h00 en la comunidad achuar de Wampuik. Es la señal para que las familias achuar se despierten, mucho antes del amanecer, y hablen de sus sueños. Los achuar mantienen la costumbre milenaria de tomar, en la madrugada, la guayusa, una bebida que afirman purifica el cuerpo y el espíritu, y dialogar con su familiarLa semana pasada, sus hermanos shuar e invitados especiales se sumaron a su ritual, con el deseo de que la selva donde vivieron sus ancestros, y que ahora los cobija, permanezca Ubre de la explotación petrolera. En Wampuik, comunidad situada a mediodía de camino de la frontera con Perú, 300 líderes de las nacionalidades shuar y achuar se reunieron en un congreso anual para definir sus estrategias contra los petroleros. Una federación achuar y dos federaciones shuar, que agrupan a cerca de 77 mil habitantes del centro y sur de la Amazonia, rechazaron el ingreso a su territorio, en Pastaza y Morona Santiago, de la petrolera estadounidense Burlington, adjudicataria del bloque 24. Las dos etnias, enemigas desde la década del cuarenta, cuando se enfrentaron en una

guerra por su expansion territorial, empezaron a gestar su reconciliación en el noventa. La unión de los shuar y achuar es vital para mantener su oposición a las actividades petroleras, dijo Tito Puenchir, vicepresidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador. Milton Callera, presidente de la Federación Interprovincial de la Nacionalidad Achuar del Ecuador (Finae), expresó que los achuar no quieren que en su territorio se repitan los estragos causados por la ex. plotación petrolera en el norte de la región Oriental. "Aquí tenemos todo: escuelas, colegios. Trabajamos para mejorar nuestra producción agrícola. No necesitamos a las petroleras", aseguró Callera. En territorio achuar no existen carreteras y el acceso a las poblaciones solo es posible i pie o en avionetas. La influencia de los colonos es escasa y la selva se mantiene en un buen estado de conservación. Algunos caciques de las comunidades shuar y achuar caminaron hasta dos días para llegar a Wampuik. Ellos se distinguieron por llevar la corona o 'tawasam' achuar, que revela su jerarquía. Durante tres días, 18 guerreros velaron por la seguridad de los líderes indígenas asistentes al encuentro. Se denominan sunkarkuts o pájaros, y portaban las tradicionales lanzas hechas de caoba, características de la cultura achuar. CONTINUA

CONTINUACIÓN

Indígenas organizan marcha por sus derechos colectivos WAMPUIK, MORONA SANTIAGO \

Al congreso asistieron representantes de la comunidad de Sarayacu (Pastaza), que lidera la oposición a las actividades de la petrolera CGC en el bloque 23. Alfredo Cárdenas / EL UNIVERSO Marlon Santi, líder de Sarayacu, dijo I WAMPUIK, Morona Santiago.- Un grupo de mujeres indígenas que las nacionalidades amazónicas reparte la comida durante la Asamblea de los shuar. deben luchar para convertirse en dueñas del subsuelo en sus territorios, lo que evitaría la expansión de la frontera petrolera. Santi convocó a una movilización de todos los indígenas amazónicos por sus derechos colectivos, consagrados en la Constitución. También asistió Luis Tegrida, de los indígenas Uwa, de Colombia. Desde el

año 2000, los Uwa han luchado, con éxito, contra el ingreso de la compañía Occidental a su reserva, en el nororiente colombiano. Tegrida animó -a los shuar y achuar a continuar en su defensa territorial. Los shuar y achuar y la nacionalidad quichua formafon una alianza contra las compañías petroleras.

En la etnia prevaleí 'ncestrales

Achuar mantienen el trueque Los miembros de esa etnia pasan la mayor parte del tiempo en la selva, solo salen esporádicamente a las ciudades para comprar ropa y utensilios.

WAMPUIK, MORONA SANTIAGO CONSUELO AGUIRRE REDACTORA

E

n las comunidades achuar de Morona Santiago, alejadas de las carreteras y las zonas urbanas, el dólar circula poco. El trueque sigue siendo la "CONTINUA

im

CONTINUACIÓN forma de transacción económica más utilizada en los asuntos domésticos de los achuar. "Si me das una gallina, yo te puedo pagar con una bodo-

quera. Aquí no es muy necesario el dólar de Estados Unidos", dijo Tito Puenchir, vicepresidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie).

• WAMPUIG, Morona Santiago _ '

""•

Puenchir, de la etnia shuar, indicó que en los poblados indígenas shuar y achuar alejados de los polos de desarrollo de la Amazonia, las familias sustentan su alimentación en

_ '"""

Alfredo Cárdenas / EL UNIVE

Los dirigentes de las comunidades indígenas que participaron en la asamblea en la comunidad Wampuig, en la provincia de Morona Santiago, realizan una ceremonia en la que se comprometieron en defender la selva. la producción de sus huertas. Los achuar tienen la determinación de mantener sus costumbres. Con el inicio del siglo XXI, los hombres retomaron la costumbre de dejar crecer su cabello y llevar el tradicional peinado achuar. También sustituyeron las lavacaras de plástico en las que servían la chicha, por los cuencos tradicionales, de barro. La etnia logra, con éxito, mantener viva su lengua, que tiene raíces comunes con el dialecto de los shuar. Las familias achuar no tienen un ingreso fijo. Sin embargo, algunas comunidades se han organizado para mejorar su producción agrícola y ven-

der sus productos -yuca, plátano, maní, jenjibre, entre otros- en otras provincias. Milton Callera, presidente de la Federación Interprovincial de Nacionalidades Achuar del Ecuador (Finae), explicó que la etnia busca cooperación internacional para mejorar su calidad de vida. "Tenemos un proyecto para mejorar la compañía de aviación de nuestra nacionalidad y tendremos internet en nuestras comunidades; estaremos en contacto con el mundo, pero seremos los mismos", dijo. La casa, un orgullo Proviene de una estirpe guerrera, es un cazador y, en ocasiones, actúa como el guardián de la seguridad de Wampuik,

su comunidad en la provincia de Morona Santiago. Sin embargo, de tocias SUL: Habilidades, lo que mas ./enorgullece s: Pedro Tsin, achuar de 37 años, son sus virtudes como padre de familia, que se reflejan en la casa que construyó solo, durante seis meses de trabajo. Es una vivienda tradiciona. achuar, cuyo diseño es milenario: amplia, ovalada, con techo de paja, sin paredes y sostenida con troncos de caoba. Pedro solo recibió ayuda de otros hombres de su comunidad para transportar los materiales, y les pagó el favor con productos de su huerta, al igual que hicieron otros amigos cuando él les dio apoyo en ia construcción de sus casas. CONTINUA

402

CONTINUACIÓN

Las mujeres achuar buscan ahora un cambio en su vida WAMPUIK, MORONA SANTIAGO 1

En el Congreso de las nacionalidades shuar y achuar, del 8 al 10 de diciembre, participaron 295 hombres y 5 mujeres, lo que evidenció la escasa participación política de las féminas en esas culturas. Mariana Suárez, profesora achuar, de 42 años, estuvo presente en el acto y manifestó que las achuar deben acceder a la educación formal para tener un cambio de vida. "La mujer achuar se dedica a la casa, bajo el mando de los hombres. Nunca hemos podido participar y necesitamos prepararnos. No vamos a vivir to-

da la vida cocinando y sirviendo chicha", expresó la maestra, quien pudo asistir a la escuela y al colegio con el apoyo de una orden religiosa. En la cultura achuar, la poligamia es una práctica aceptada. En la medida de sus posibilidades económicas, un hombre puede escoger más de una esposa, aunque también hay la opción de vivir solo con una mujer. Suárez piensa que la poligamia debe ser una práctica del pasado. Destacó que algunas mujeres achuar dialogan con sus maridos y logran ser la única esposa, con lo que conviven en armonía.

Niños indígenas empiezan su día desde muy temprano WAMPUIK, MORONA SANTIAGO j

Danilo Antuash, un niño achuar de 14 años, recibe la Navidad con alegría; no porque tendrá regalos, como los menores de otras culturas, sino porque su comunidad, Wampuik, celebrará la fecha con cantos y bailes tradicionales. A Danilo le gusta hablar sobre la vida que lleva en la selva: "Todos los días me levanto a las 03h00, cuando aún está oscuro. A esa hora nos despertamos todos los achuar. "Tomo guayusa y vomito, para purificarme. Después mi mamá me da la chicha, para que tenga fuerzas duran-

Dos pueblos amazónicos milenarios WAMPUIK, MORONA SANTIAGO j

Los achuar ocupan territorios en Pastaza y Morona San-

te todo el día. "Hablo con mis padres, de las cosas que tenemos que conversar y después hago las deberes. "Hasta que me toque ir a la escuela, a las 06h30, ayudo a mi mamá con las tareas de la casa y limpio a mis hermanos menores. "Las tardes no son momentos para hacer las tareas de la escuela. Siempre descanso, en mi casa. Mi tía nos cuida. Ella no habla español, solo achuar. Siempre me acuesto a las 18h30. "Mi papá es un buen cazador y mi mamá trabaja la tierra. Es bueno vivir aquí, en Wampuik", dice Daniel

tiago. Comparten raíces lin- criben como pueblos que pregüísticas y culturales con la et- sentaron feroz resistencia a ia invasión española. nia shuar. En la actualidad, su lucha se De manera conjunta, los shuar y achuar tienen un terri- centra en la oposición al intorio ancestral de 2'860.000 greso de compañías petroleras hectáreas y suman una pobla- a sus territorios. El 10 de dición de 120 mil personas. Los ciembre pasado, en un congreachuar se autodefinen como so realizado en Wampuik, deun pueblo milenario, anterior clararon que no permitirán la entrada de la petrolera estaa la conquista española. Existen registros de los dounidense Burlington, adjushuar y achuar desde 1591. Los dicataria del bloque 24 en Pascronistas de la época los des- taza y Morona Santiago.

403

Com. i5j.Jt.Soo*.

El sistema de riego Píllaro se construye a pulso de mingas TUNGURAHUALaobrade28kiló metros regará 6 500 hectáreas de terrenos agrícolas. Las jornadas de trabajo comunitario empezaron hace 10 años y aún continúan. REDACCIóN AMBATO podemos llevar a nuestros teas mingas comunitarias rrenos", dice preocupada. para concluir la construcLas mingas comunitarias se ción del canal de riego Píllaro, iniciaron hace 10 años, con la en Tungurahua, continúan. apertura de las zanjas de los Semanalmente 600 personas canales principales en el norte trabajan con picos y palas, en y en el sur. Los trabajos en los la apertura de las zanjas délos ramales secundarios y terciacanales secundarios y tercia- rios empezaron hace tres merios. El objetivo es transportar ses. "Hay que abrir más de seis los 2 000 metros cúbicos de kilómetros de canal. Esperaagua por segundo que corren, mos que el Presidente de la desde hace cinco meses, por el República nos ayude para el ramal principal norte. revestimiento total del sisteEsta obra, de 28 kilómetros ma", asegura Enrique Toapande extensión, se divita, otro de los minguede en el canal princi- — — — • • ros. pal norte de 17 km y el El sistema completo sur de 11. Se estima EL DATO regará 6 500 hectáreas que unos 6 000 agride las zonas de Guacultores de Píllaro, de- La obra del pante Grande, Guacanal de Pidicados al cultivo de pante Chico, Yachil, La papas, maízy habas se llara se inició Lindera, San Jacinto. beneficiarían. Entre hace 30 años, Chimitahua. entre tanto, en el ramal sur, con la consotros sectores. ios agricultores dieron trucción de la Para terminarla obra, paso a la maquinaria Central Puhace dos semanas de la constructora Hi- cará. arrancaron los trabajos dalgo Enríquez. Unos en el ramal sur. Carlos 35 trabajadores y una retroex- An tamba, jefe de Hormigones cavadora los reemplazan des- de la Constructora Hidalgo Ende hace dos semanas. ríquez, menciona que 35 perEl trabajo no se detiene en la sonas laboran en el perfilado parroquia San Andrés. Un del canal principal. La próxicentenar de campesinos apura ma semana ingresarán 45 trala excavación del canal secun- bajadores más, la idea es fundario de 60 centímetros de an- dir el hormigón en los siete kicho y más de tres kilómetros lómetros que faltan. de extensión. Uno de ellos es Entre tanto, Edwin Cortés, María Lema, de 60 años, con alcalde de Píllaro, explica que un pico trata de abrirse paso se necesitan 700 000 dólares por el duro terreno. "Hay agua para terminar el canal princique viene de la Central Hidroe- pal. Sin embargo, el Gobierno léctrica Pisayambo, pero no entregará 500 000 dólares.

L

Un no rotundo ala actividad petrolera W A m r U I. K Dirigentes shuar y achuar adoptaron la decisión este fin de semana REDACCIóN PUYO

C

on base en nuestra autonomía declaramos como nuestra propiedad absoluta a los territorios ancestrales y de nuestra responsabilidad el manejo de los recursos naturales renovables y también los no renovables. Esta es la principal resolución que adoptaron los representantes de las nacionalidades achuar y shuar de la Amazonia. La decisión fue una de las conclusiones principales de la segunda convención del Comité Interfederacional que se realizó el fin de semana en Wampuik. comunidad achuar en ia provincia de More na Santiago. Para Milton Caliera. presidente de la Federación Achuar, la resolución significa un "nc aosoiuto a las explotaciones petrolera y minera en sus 1 300 000 hectáreas que fueron adjudicadas por el Estado ecuatoriano hace más diez años". Pablo Tsere, presidente de la Federación Shuar, informó que para consolidar esta resolución de Wampuik los indígenas se comprometieron a elaborar el llamado "Plan de gobierno autónomo de las nacionalidades shuar y achuar. para CONÍIMUA p-

4G4

COJNTimjACION la "administración, use y manejo de sus territorios". Sobre ia elaboración de este documento, los dirigentes no establecieron plazos. La zona que tienen los indígenas forma parte del bloque 24 adjudicado a la compañía Burlington. Con esta empresa estadounidense los indígenas no llegaron a ningún acuerdo en torno a la iniciación de las actividades petroleras. Entre tanto, el gerente de la Burlington, Carlos Villarreal, evitó comentar la decisión de la convención de Wampuik: "No queremos involucrarnos en un tema que es político", dijo. Sin embargo mencionó que el Gobierno, a través del Ministerio de Energía y Minas, es quien debe dar los mmmmm pasos necesarios para concretar un diálogo ELDATO con los indígenas. Además, las nacionaLosachuary shuardePas- lidades rechazan la mitaza y Moro- litarización de sus teancestrales na proponen rritorios para la explotación de la conservalos recursos naturales ción de los bosques de la renovables y no renovables. Otra resolución Amazonia. fue declarar el estado de emergencia en mutua soli-

No/.

ARCHIVO PARTICULAR

achuar y shuar se reunieron por segunda ocasión en Wampuik, Morona Santiago. LA CITA FUE EL FIN DE SEMANA -LOS

daridad con el pueblo kichwa torios ubicados al norte de la provincia de Pastaza. de la comunidad Sarayaku. Por último, el Comité InterfeEsto se hace para mantener una posición conjunta con re- deracional declaró como su lación al tema petrolero. Sara- patrimonio a las minas de sal, yaku mantiene una-oposición al recurso agua, a la biodiverradical al desarrollo"de activi- sidad y a los recursos genétidades petroleras en sus terri- cos que hay en su territorio.

/a, 2oo4. El ofrecimiento del Gobierno-de entregar aguinaldos navideños hizo que varios grupos de indígenas de ia sierra centro se

movilizaran a Quitó, para participar en una marcha ae respalde Crisis Poirtrca a las acciones del Congreso. En tanto, el Foro Ciudadano integrado por ¡os representantes de los gobiernos locales de las principales ciudades del país se reunieron en Cuenca para afinar la estrategia de rechazo a dichos procedimientos

• Varios grupos fueron a la capital azuaya para canalizar proceda de la sociedad la despolitización de¿la justicia misma civil. Segundo, que se consti-

Declaratoria ratifica una salida legal uatro resoluciones tomó la Asamblea Ciudadana efectuada en la tarde y

C

noche de ayer en Cuenca. Primero, se acordó que se elija una nueva Corte y que la

tuya una comisión veedora y garante del proceso para que los partidos y movimientos no tengan injerencia en los jueces. Tercero, se denunció los actos inconstitucionales tomados en el Congreso. Y cuarto, sé pidió que se complete el Tribunal Constitucional (TC) y que se revoquen las medidas tomadas en conCONTINUA i

40:

CONTINUACIÓN tra del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Trescientas veinticinco invitaciones circularon para esta reunión. Sin embargo, solo los alcaldes de Quito, Paco Moncayo; de Guayaquil, Jaime Nebot; y de Cuenca, Fernando Cordero; los prefectos de Guayas, Nicolás Lapentti; y de Pichincha, Ramiro González; el presidente del Conesup, Vinicio Baquero; y el presidente de la Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME), Leonardo Viteri, conformaron la mesa directiva conjuntamente con monseñor Luis Alberto Luna Tobar. La Asamblea Ciudadana se inició con 49 minutos de retraso debido a la fuerte lluvia que cayó sobre la ciudad e impidió el aterrizaje que traía los aviones de los alcaldes de Quito y Guayaquil. La sesión misma tuvo más de 40 intervenciones, en muchas de las cuales se dilató el tema en cuestión. -Después de una hora y media de discusiones e intervenciones, varios miembros, en especial de la Cámara de Comercio de Cuenca, de la de la Construcción, Agricultura y representantes de la ciudadanía, abandonaron el Salón de la Ciudad, lo que motivó que el presidente de la Asamblea, el alcalde Fernando Cordero, pida agilidad para tomar decisiones al respecto. La mesa directiva decidió ' que Vinicio Baquero, monseñor Luis Alberto Luna Tobar, la representante de las mujeres Irene Pesantez y el conce- !• jal de Cuenca Carlos Castro ' elaboren el manifiesto, calificado como Declaratoria de Cuenca. El prefecto del Guayas, Nicolás Lapentti, señaló que las reuniones continuarán en otras provincias del país en los próximos días; según él, para lograr un consenso en la población y luego entregar el documento firmado al Congreso Nacional. (RMT)

•Si

Al grito de 'Fuera Lucio', los jóvenes rompen el cerco policial, en Quito Mientras que unos 30 militantes de Juventudes de la Izquierda Democrática se apostaron en la mañana, en los alrededores del Palacio Legislativo ; para rechazar la cesación de ; los jueces de la CSJ, la organi; zación de la ID aseguró que permanecerá en vigilia "hasta que el Congreso rectifique sus resoluciones". Por su parte, el Foro Ciuda• daño, en el que participan estu' diantes universitarios y activistas de derechos humanos, se concentró en El Arbolito y la . Caja del IESS y desde allí pre! paró la marcha de más de tres horas que partió en la tarde hacia Carondelet. A las 16:00 más de 3 000 perso; ñas salieron de El Ejido, recorrieron las principales calles • del centro histórico de Quito e .' intentaron llegar a la Présideñ' cia. Los grupos de oposición avanzaron en medio de un fuerte resguardo de la Policía. Cer-

ca de las 17:00, los manifestantes rompieron el primer cerco de los uniformados, ubicado entre las calles Venezuela y Espejo, e inmediatamente las primeras bombas lacrimógenas rodaron por las calles. Luego, la represión fue en aumento. Los estudiantes, representantes barriales, diputados como Salvador Quishpe y Guillermo Landázuri, empresarios, consejeros, concejales y líderes de otras organizaciones permanecieron en el sitio gritando consignas como Lucio Fuera', Abajo la dictadura', 'Que viva la Patria y la Constitución'. El Movimiento La Ruptura de los 25 también convocó a la marcha dejando en claro que "hay un tercer frente que demanda que Bucaram, Noboa, Gutiérrez, Febres Cordero, Borja y todos los partidos políticos salgan de las Cortes de Justicia, una tercera opción que cree en la necesidad de

manifestantes fueron reprimidos por miembros de la Policía

construir una Función Judicial ¡ crisis . Se anunció que las marchas imparcial e independiente y que sostiene que hay muchos se intensificarán hoy. (PJC) más de 52 responsables de esta

CONTINUA i>-

406

CONTINUACIÓN

• Movilización pagada con aguinaldos navideños a favor del Gobierno Las contramarchas en Quito y Portoviejo, a favor del Gobierno y en respaldo a la mayoría del Congreso (PRE, Prian, §P, independienties), que cambió la semana pasada a los magistrados de la Corte Suprema

• Universidades apoyan el Foro en Cuenca Los representantes de la Cámara de la Producción del Azuay se sumaron a las voces de rechazo que existen en el país y calificaron de "situación antidemocrática" la que se vive, una vez que el Congreso decidió cesar a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. "Es importante mantener la unidad entre todos los ecuatorianos y que la poca institucionalidad que había en el país ha desaparecido", según manifestó Telmo Duran, vicepresidente de la Cámara. Las universidades también se pronunciaron, señalando que se ha roto la Constitución y que eso es muy peligroso para el Ecuador: "Incluso se puede llegar a un gobierno de facto" dijo Mario Jaramillo, rector de la Universidad del Azuay, en tanto que la universidad de Cuenca (pública) protagonizó ayer una marcha. Los sectores de la salud, los maestros y estudiantes secundarios y universitarios (MPD-PSE), que.también asistieron a la Asamblea en Cuenca realizada .por el Foro Ciudadano, señalaron que no comparten los criterios de los representantes de los gobiernos locales, quienes lideran el movimiento. (RMT)

de Justicia (CSJ), tuvieron poca acogida. Ayer, en Quito, unos 2 000 indígenas de Cotopaxi y Chimborazo caminaron hasta el Congreso Nacional, para respaldar a los legisladores, con gritos y pancartas que decían "respaldo Gobierno", "abajo la oligarquía", "respaldo a la nueva Corte". A esa caminata, que comenzó a las 10:30, se sumó, una hora más tarde, gente traída desde el Ministerio de Bienestar Social, especialmente 200 madres comunitarias y funcionarios del programa Operación Rescate Infantil (ORÍ), que desde ahí encabezaron una marcha hasta el Palacio de Carondelet, donde permanecieron unos 30 minutos apoyando la gestión del primer mandatario. Según Marco Andino, asesor del Ministerio de Bienestar Social, los indígenas se quedarán hasta este viernes en Quito, para continuar con las acciones

de apoyo a los legisladores y al Ejecutivo. Esa versión fue confirmada por los indios, quienes informaron que en las próximas horas se beneficiarán de los anunciados aguinaldos navideños, que consisten en caramelos y juguetes, que se entregaron en octubre pasado, y unos tiquetes para una cena navideña el 24 de diciembre, en las afueras de Bienestar Social. En Portoviejo, en cambio, fracasó la marcha que militantes de Sociedad Patriótica organizaron en respaldo a la gestión de Gutiérrez. La medida, que se había planificado para las 10:00, en los alrededores del edificio de la regional 6 del IESS, contó con pocos ciudadanos, por lo que se suspendió la medidad. Dirigentes y militantes del PRE, MPD y Sociedad Patriótica ratificaron que hoy realizarán una marcha en Guayaquil. (PJC-AM)

t/lW. ib- .¡t.%004.

Pachakutik pedirá al Comité de Excusas investigar a Tsenkush QUITO i

El bloque de Pachakutik formalizará el pedido de investigación en contra del diputado Felipe Tsenkush (ex miembro del movimiento), una vez que se integre la Comisión de Excusas y Calificaciones en el próximo periodo ordinario de sesiones del Congreso. Así lo reveló ayer el legislador Jorge Guarnan, quien aseguró que tienen pruebas adicionales a la fotografía del diputado contando dinero en un vehículo, que el martes pasado presentó León Febres-Cordero. Según el PSC y Pachakutik, esa es una evidencia de que en la reestructuración de la Corte Suprema de Justicia actuó el "hombre del maletín que fue comprando conciencias".

El diputado Alfonso Harfa (PSC) dijo que sería perder e tiempo si en estos momento' se presenta la denuncia ante e Comité de Excusas, porque k mayoría legislativa afín al Go bierno posee los votos suficientes como para bloqueark o exculpar a Tsenksuh. Ai memento controla once de los catorce miembros que posee ese organismo. Anunció que es el Comité de Excusas el llamado a iniciar una investigación de oficio. Su coideario Marcelo Dotti aseguró que el bloque oficializará la denuncia contra Tsenkush ante la Fiscalía y, además, presentará la documentación respectiva ante la Comisión de Excusas del Parlamento.

Com. hb~.\%.iQQ4.

La Feine apoya la consulta del Gobierno JUSTICIA Ayer, más de 2 000 indígenas evangélicos pidieron al Presidente que tramite su reforma política, a través de un referéndum. Criticaron duramente a las cámaras, alcaldes V prefectos. En la tarde marcharon rumbo a Carondelet.

VICENTE COSTALES/EL COMERCIO

DESPLIEGUE EVANGéLICO

Y

• La concentración indígena comenzó al mediodía de ayer.

a no es extraño que cada vez que el Gobierno está en apuros, la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) organice algún tipo de acto que termina por darle un respiro. Si en noviembre realizó una multitudinaria marcha contra el intento de juicio político al presidente Lucio Gutiérrez, ayer organizó una concentración masiva para avalar la idea del Régimen de convocar en enero a una consulta popular para reestructurar a la Función Judicial. Y, por ende, ejecutar su Reforma Política. En efecto, más de 2 000 indígenas evangélicos que se concentraron en el parque de El Arbolito resolvieron "pedir" al Gobierno que convoque a un referéndum para que se reforme ala Constitución. Esa fue una de las 11 resoluciones que adoptó ayer la Fei-

ne en su asamblea, mo, a través del Condonde participaron re- ELMEOLLO greso. presentantes de ChimSegún la Feine, ese borazo, Tungurahua, La Feine sa- tipo de protestas son Cotopaxi e Imbabura. lióa las calles una expresión ae las Pero esa no fue la úni- en respaldo a "oligarquías que vezca coincidencia con el la propuesta afectados sus intereGobierno. Los evangé- del Gobierno ses". En ese sentido. licos, además, resolvie- Nacional de reclamaron que cuaron exigir al Presidente llamara una dros indígenas sean que cumpla con su ofer- consulta po- tomados en cuenta ta de campaña, en lo pular para para trabajar en }.z atinente a la reducción que se depu- Función Judicial. del número de diputa- re ¡ajusticia. De esta forma, una dos. "Que se reduzca el vez más quedó probaCongreso..." dijo Jorge Sisa, do que la Feine respalda al Gorepresentante de los evangéli- bierno, aunque su dirigencia cos de Tungurahua. descartó nuevamente esa poAsimismo, condenaron a las sibilidad. Luego de que la cámaras de la Producción, así asamblea redactó sus resolucomo a los alcaldes y prefec- ciones, comenzó una marcha a tos, quienes han expresado su la Corte Superior de Quito, rechazo absoluto a la reorga- luego al Congreso y por último nización de la Corte Suprema al Palacio de Carondelet, donde Justicia. Y que han plantea- de tenía previsto entregar esas do una reforma a ese organis- peticiones al Presidente. CONTINUA

\m

CONTINUACIÓN

MARIO F A U S T O S / E L C O M E R C I O

CON GASES

• Partidarios del PSC y del PRE fueron disueltos para evitar enfrentamientos.

PRE, MPD y PSP salieron a las calles

L

a marcha de apoyo al Gobierno y al Congreso ocupó seis cuadras de las principales calles de Guayaquil. Durante el recorrido, cuando los manifestantes pasaron por los exteriores del Palacio Municipal, se produjeron incideníes con simpatizantes del PSC. La marcha fue liderada por Lenin Hurtado, director provincial del MPD, quien fue seguido de cerca por figuras del PRE, entre ellos Frank Vargas Pazzos, los hermanos Adolfo y Elsa Bucaram, así Nicolás Issa, el prefecto de Los Ríos, Jorge Marún; entre otros. Mientras que por el partido gobiernista estuvo el ex diputado de Guayas, Renán Borbúa. La concentración de los caminantes comenzó a las 10:00,

en los alrededores del Parque Centenario, en el centro del Puerto Principal. A las 10:50, partió el primer grupo de manifestantes por la av. Nueve de Octubre, rumbo al Malecón. El grupo fue encabezado por seguidores del MPD, quienes gritaban consignas contra los socialcristianosylos ex jueces de la Corte, quienes fueron destituidos la semana pasada. Incluso pasearon la figura de un león, que fue quemada al llegar a la intersección con la calle Pedro Carbo. Cerca de los emepedistas estuvieron los roldosistas, quienes aprobaban las últimas resoluciones del Congreso, al tiempo que pedían el regreso de su líder, Abdalá Bucaram. El paso de los protestantes

fue observado por curiosos, mientras que la mayor parte de locales comerciales suspendió sus actividades por precaución. Al arribar por la calle Pichincha a la intersección con Aguirre, se produjo un enfrentamiento entre partidarios del PSC y del Gobierno. La Policía lanzó gas lacrimógeno para dispersarlos. "Estamos aquí para resguardar el Municipio de cualquier ataque", dijo Xavier Sandoval, diputado alterno de León Febres'Cordero. Minutos después, la marcha culminó en el Palacio de Justicia, sin completar el circuito previsto. "Hemos llenado la Nueve de Octubre para responder ante ciertas cámaras de la Producción abusivas", dijo Borbúa. RED. GUAYAQUIL

CGfT).

A. JS..

2JOQ4.

La Navidad kichwa fusiona lo tradicional con lo religioso AMAZONIA Los adornos elaborados con árboles y plantas de la región se suman a los pesebres. La comida, las procesiones y la chicha son parte del festejo. sé y los ángeles. Pero también se incluyen flores, árboles y La festividad mun- adornos tradicionales de la redial de la Navidad gión. "Así lo sentimos más también tiene nuestro", explica Remigio otras manifesta- Chimbo, habitante de Cotona, ciones. En el Ecua- en el cantón Loreto, en Orellana. dor, también sucede eso, por — En pocas coejemplo, en las comunidades ^ munas se reaindígenas de la Amazonia. EL DATO liza la Novena La chicha, las reuniones en de Navidad. comunidad y una procesión se Como parte La mayoría mezclan cada 24 de diciem- de la celebrabre, el día de Navidad, en los ción navide- espera hasta pueblos kichwa de la Amazo- ña, el baílese el 24..-lie- diciembre, para nia ecuatoriana. extiende has- recordar el Aunque la Navidad no es una ta el medionacimiento de fiesta indígena, el pueblo sí la día del 25 de Jesús. celebra a su manera, incorpo- diciembre. rando sus costumbres a la fes- Se bebe La preparatividad. Cada población inten- chicha y ción para ese ta representar el pesebre de ' guanchaca. día inicia con Belén, con las figuras tradiciodos meses de nales: la Virgen María, San Joanticipación. REDACCIóN FRANCISCO DE ORELLANA

Como la Navidad es tiempo para compartir en comunidad, se invitan a otros pueblos a compartir esta celebración Cuando ya se ha determinado quienes visitarán un poblado y cuántas personas llegarán, dan inicio a los planes: la comida, los juegos, la procesión y el bañe popular. En la primera participan toda la comunidad e invitados de las localidades vecinas. "Todo es importante porque es nuestra forma de compartir en estas fechas", señala Esthela Aguinda, habitante de la comuna Corazón del Oriente, ubicada en el kilómetro 7 de la vía a Lago Agrio. Ese día se organizan juegos deportivos y los hombres, niños y niñas se reúnen en la cancha deportiva, mientras las

C A T H E R I N E P E ñ A F I E L / EL C O M E R C I O

• En Puerto Murialdo, los kichwa celebran el nacimiento de Jesús con una reunión de los miembros de varias comunidades, comida, música y bailes. EN LA PROVINCIA DE ORELLANA

CONTINUA

41©

CONTINUACIÓN

TESTIMONIO • Adela Aguinda HABITANTE SAN. FCO. DE ASÍS

La Navidad no es regalos ni caramelos. Es un día para reunimos en comunidad y compartir nuestras tradiciones. Por eso es importante invitar a otros poblados a la fiesta del 24 de diciembre. De lo contrario, no hay fiesta. Todos participamos en los encuentros deportivos, en la procesiónyel baile. Se ha vuelto una tradición hacer los pesebres. Essolounoporcomunidad, a su alrededor se organizan todas las actividades de ese día. En algunas comunidades se acostumbra a elaborar un muñeco de trapo que pasa por las manos de todos los hombres, con lo que se muestra el deseode recibirá! Niño Jesús en los hogares. En algunos pueblos también se lo hace con la imagen del Niño.

mujeres preparan los alimentos, que se servirán pasada la medianoche. Otro grupo levanta el pesebre. Al aproximarse la hora en que se oficiará la misa, la gente se organiza para la procesión. La imagen del Niño Jesús encabeza el desfile. Dos hombres

tocan la caja y el pingullo, una especie de tambor y de flauta, respectivamente. El resto baila con las notas tristes de los dos instrumentos. En el camino hasta la casa comunal, donde se levanta el pesebre, el desfile se detiene, entran todos y el dueño de casa brinda chicha, como muestra de agradecimiento al haber ingresado a su vivienda. Aveces la procesión demora seis horas y la chicha hace efecto en quienes encabezan la peregrinación. El Niño pasa de mano en mano, para que todos muestren su respeto y agradecimiento a Jesús, explica Abel Jjipa, habitante de San Pablo, que está ubicado en La Joya de los Sachas. Cuando, finalmente, se llega a la casa comunal, el catequista realiza un oficio con cantos y la lectura de la Biblia. En cuanto concluyen, todos se trasladan a la cancha comunal, donde les esperan las mujeres con los alimentos preparados. La falta de energía eléctrica no impide que el baile -se encienda y extienda. Al solide la caja y el pingullo, todos bailan hasta el día siguiente. La Navidad se convierte en una celebración comunitaria, donde los niños, niñas y adultos festejan por igual. A veces se reparten dulces o aguinal-

Congreso de la Conaie, en Otavalo IBARRA i CARLOS ARMAS

El II Congreso de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Co-

EL FESTEJO SHUARA • Los shuara sí celebran • Existen pocos grupos shuara en la provincia amazónica de Orellana. Las misiones religiosas lograron incorporar las celebraciones católicas a sus tradiciones centenarias. En la actualidad, el festejo navideño es bastante parecido al de las comunas kichwa. • Los huao al margen de la festividad • Los pueblos huaorani, que habitan en la provincia de Orellana, no celebran la Navidad. La fecha es catalogada un día más en la vida de esta etnia.

dos, que las compañías petroleras entregan en estas fechas, "pero eso no es lo importante", comenta Lola Noteno, una indígena de la comunidad de Rumipamba, ubicada en la carretera Coca-El Auca. El baile se prolonga hasta el mediodía del 25 de diciembre. Entre la chicha y la guanchaca (un licor local), la celebración termina cuando los visitantes regresan a las comunidades, a la espera del siguiente año, en el cual el poblado anfitrión será el invitado de honor y objeto de todas las atenciones.

naie) se realizará en la ciudad de Otavalo, provincia de Imbabura, entre el 20 y 23 .del presente mes. El Instituto Superior República del Ecuador, sede de la reunión, recibirá en esos días a 750 representantes de los pueblos y comunidades indígenas de todo el país. Dentro de este cónclave se elegirá a la nueva directiva que regirá esta organización hasta el año 2007.

Hoy. J k i%,^co4..

• El ministro Vargas, entre otros,tieneprohibido el ingreso

Quenamá queda fuera de la Confeniae La crisis interna que vive la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia (Confeniae) tocó fondo. En una reunión realizada ayer, en Unión Base, sede de las nacionalidades indígenas amazónicas, a 7 kilómetros al sureste de Puyo, se resolvió destituir de la presidencia a José Quenamá y encargar interinamente el cargo al vicepresidente, Rafael Pandam. Del mismo modo, delegados de las nacionalidades shuar, achuar, kichwa, zapara, shiwiar, andoa y huaoranis resolvieron declarar el estado de emergencia en la organización. Miembros de las mismas sitiaron el entorno de la sede indígena. En la única vía de acceso, un grupo de siete shuar, portando lanzas (armas tradicionales de chonta,

Indígenas impiden el ingreso de la gente en Unión Base, en Puyo

madera autóctona de la región) controlaban el ingreso de las personas. "Solo podrán hacerlo quienes porten sus credenciales como representantes de las organizaciones y nacionalidades", dijoJ?andam. Los guardias tienertuna lista de nombres, entre ellos Quenamá; el ministro de Bienestar Social, Antonio Var-

gas; el secretario ejecutivo del Codenpe, Nelson Chimbo; entre otros indígenas que no pueden ingresar. De igual forma se procedió con la presidenta del Parlamento Indio Amazónico, Sonia Vargas, a quien se le acusa de haber estado atrás de las negociaciones con el Gobierno. (EF)

• Los asambleístas solicitan se aplace la reunión de la Conale El presidente de la Asociación del Pueblo Kichwa de Sarayaku, Marlon Santi dijo que el presidente destituido, José Quenamá debe buscar nuevamente una subsecretaría en ei Gobierno.

41?.

Al final de la tarde se trató de localizar al vicepresidente del Parlamento, Adolfo Shakay, |ue convoque de manera a un congreso extraor, que podría ser como máximo hasta el viernes. El

único punto de la agenda sería lareestructuracióndel Consejo de Gobierno. Mientras tanto, Pandam pidió a ios dirigentes de fe Conaje se aplace ei inicio de la asamblea anual, a realizarse el 20 de diciembre. (EF)

Com J-6. JSu £004.

Conaie pidió a OEA que analice caso de Ecuador

ANTES DEL DiSTANCiAMiENTO • Pablo Tsere, Rafael Pandam y José Quenamá coordinaban acciones de la Confenaie.

La Confenaie elige a su dirigentes hoy O R G A N I Z A C I Ó N Los problemas dentro de esta confederación no acaban "" REDACCIóN PUYO

L

a Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana (Confeniae) atraviesa su momento más crítico. Una asamblea de las 10 nacionalidades indígenas que conforman esta organización empezó, ayer, en Unión Base (Pastaza). José Quenamá (cofán) hizo la convocatoria a la asamblea de la Confeniae. Aunque algunos líderes opositores aseguraron que nunca recibieron la citación. El dirigente es cuestionado por las organizaciones del centro y sur de la Amazonia. Su desempeño como Subsecretario de Bienestar Social por pocos días fue la causa. La convención del Comité Interfederacional de la Nacionalidad Achuar y Shuar realizada el último fin de semana resol-

vió desconocer a Quenamá, como presidente. Además pidieron que se convoque a un congreso extraordinario para una reestructuración del Consejo de Gobierno. Igual posición tienen los kichwa de Pastaza y Ñapo. Asimismo, la Federación de Comunas Unión de Nativos de la Amazonia Ecuatoriana (Fcunae) de Orellana, que siempre apoyó a Quenamá, le retiró su respaldo. "Fue al Ministerio sin consultar y sin acuerdos. Lo tomó como un juego", dijo Nicolás Yumbo, presidente de esta organización. Pero, detrás de Quenamá, está el interés del Gobierno por controlar a la Confeniae (parte de la Conaie). El ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, es amigo cercano del dirigente.

QUITO! La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) solicitó a la Organización de Estados Americanos (OEA) convocar al Consejo Permanente de la entidad para que analice y se pronuncie sobre la institucionalidad en el Ecuador y los ataques en contra de algunos líderes políticos y sociales. El presidente de la Conaie, Leónidas Iza, entregó ayer a Gissell López, oficial administrativa de la OEA, una voluminosa documentación sobre el periodo extra de sesiones, convocado por el presidente Lucio Gutiérrez, en el que se cesó a 27 jueces de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y se nombraron a nuevos miembros de la entidad. López informó que ayer mismo enviaría la información a Washington, sede de la OEA, para que el organismo tramite de manera urgente k denuncia del movimiento. Iza señaló que además denunció los ataques de los que han sido objeto él y su familia; el concejal de Quito, Antonio Ricaurte (Pachakutik); el presidente de la Federación de Cámaras de Comercio, Blasco Peñaherrera Solah, y otros personajes.

Com,

J-*.4í-2JX>4.

Los indígenas controlan la matriz de la Confeniae k S T A Z A El cambio del presidente de esta organización, José Quenamá, se discute en el interior de la sede REDACCIóN PUYO

D

iez guerreros shuar, con lanzas de chonta en sus manos, vigilan la entrada a la sede de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana (Confeniae) en Puyo. Ellos controlan que solamente los dirigentes y las personas autorizadas ingresen a

este lugar. Mientras tanto, el vicepresidente de esta organización, Rafael Pandam, mantuvo reuniones con los dirigentes de siete de las 10 nacionalidades de la Amazonia. El objetivo de esta reunión es reestructurar el consejo de gobierno que es el organismo que agrupa a los indígenas amazónicos.

Indígenas se toman sede de la Confeniae PUYOS MARCELO GÁLVEZ

Un centenar de indígenas mantienen tomadas las instalaciones de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana (Confeniae), ubicada en Unión Base (8 km de Puyo), desde el pasado miércoles. La acción es para exigir un congreso extraordinario para destituir al actual presidente de la entidad, José Quenamá, y los miembros de su consejo de gobierno. Rafael Pandam, ex ministro indígena en el gobierno de Abdalá Bucaram y actual vicepresidente de la Confeniae, quien además lidera la protesta, manifestó que no permitirán el ingreso de la fuerza pública Mientras Quenamá, de la

414

etnia Cofán, quien se encontraba en Puyo, dijo que tema el respaldo suficiente de las comunidades, sobre todo de ia zona norte como las provincias de Sucumbíos y Ñapo para permanecer en el cargo y que simplemente Pandam y sus allegados tienen intereses políticos. La Confeniae acoge a las nueve nacionalidades indígenas que habitan en la región amazónica de las etnias: Shuar (Morona Santiago, Zamora Chinchipe y parte de Pastaza); Kichwas (Pastaza, Ñapo y Orellana); Cofán (Sucumbíos); Secoyas (Sucumbíos); Sionas (Sucumbíos); Huaoranis (Pastaza y Orellana), Achuar (Morona Santiago, Pastaza), Zaparas (Pastaza); Shiwiar (Pastaza); Andoa (Pastaza).

Los líderes comunitarios no permitirán que el presidente de la Confeniae, José Quenamá, ingrese a las instalaciones de la organización. Además, ellos desconocieron a Quenamá como presidente y se autoconvocaron a una asamblea para dar inicio a sus debates, pasado el mediodía de ayer. El propósito de la ; reunión fue el reestructurar al Consejo de Gobierno de la Confeniae que estuvo presidido por Quenamá. A él se le acusa de traición al sector indígena por su apoyo al gobierno de Lucio Gutiérrez. Pandam recordó que los indígenas apoyaron al Gobierno al inicio del Régimen, pero por el incumplimiento de sus compromisos retiraron su apoyo. : Los asambleístas de la Confeniae pretenden que un nuevo consejo de Gobierno asista a ia asamblea de ia Confederación ae Nacionalidades Indígenas ciei Ecuador (Conaie, que será dei 19 ai 23 de este mes. La ocupación de este edí ficio tiene apoyo de varias nacionalidades de la Amazonia.

Com*Jh¡l..ijo£>4.

La Feine y González se disputan el MBS IN D í G E ÑAS Los evangélicos y el Subsecretario de Bienestar aprovechan la coyuntura para demostrar al Presidente su lealtad, con diversos objetivos. El funcionario quiere mantener a Antonio Vargas y la Federación propone a Patricio Ortiz.

L

a Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) y Bolívar González libran una guerra sin cuartel en pos del Ministerio de Bienestar Social (MBS). Las marchas de respaldo al Gobierno a raíz de la reorganización de la Corte Suprema dejaron al descubierto la disputa entre ambos bandos. La prueba irrefutable de aquello es que tanto la Feine como el Subsecretario de Bienestar Social han organizado a lo largo de la semana una serie de manifestaciones de apoyo al presidente Lucio Gutiérrez. Sin embargo, en ningún momento, esos actos de respaldo han llegado a fundirse. Al contrario, la cúpula de la Feine ha repetido una y mil veces que no tiene nada que ver con González. Incluso, recordó que el 16 de noviembre lo sacaron a "cascarazos" de una marcha en apoyo a Gutiérrez, cuando la oposición lo quería enjuiciar políticamente. Afuentes cercanas de Carondelet no les sorprende esta disputa entre los indígenas evangélicos y González, el hombre fuerte del censurado ministro

16 de noviembre más Antonio Vargas. de 3 000 indígenas "Es una pugna abier- EL DATO evangélicos llegaron a ta por el Ministerio... González quiere man- El Congreso Quito para respaldarlo", enfatizó la fuente. tener a Vargas, pero la censuró al Y, al parecer, el acFeine le ha dicho al ministro A n Presidente que el Mi- tonio Vargas tual escenario político reactivó esa pugna por nistro cumplió su ci- el 17 de noSocial. clo... la falta de ejecuti- viembre. To- Bienestar vidad de Vargas hace davía se des- "González aprovecha que la figura de Gonzá- conoce si el la situación para delez crezca", dijo ayer- Presidente lo mostrarle su fuerza al una fuente cercana al mantendrá Presidente... la Feine Jefe de Estado. no se quiere quedar en el cargo. atrás y hace lo mismo En efecto, esa disputa llegó a su climax el 19 de no- con sus concentraciones", dijo viembre cuando González, en ayer el informante. condición de ministro encarA pesar de estos hechos, la gado, destituyó a Manuel dirigencia de la Feine ha prefeChugchilán, miembro de la rido manejarse con cautela soFeine, de la Subsecretaría de bre la situación del Ministre Desarrollo Rural de Bienestar censurado. Su titular, Maree Social. En su lugar, posesionó Murillo, na dieno que Vargas a José Quenamá, ex titular de no esclareció las denuncias er. la Confeniae, regional amazó- su contra y que ei Presídeme nica de la Conaie, un hombre debe tomar la mejor decisión. cercano al ministro Vargas. No obstante, ayer se conoció Sin embargo, pocos días que hace unas semanas la Feidespués, Gutiérrez restituyo ne propuso a Gutiérrez ei nomen su cargo a Chugchilán y bre de Patricio Ortiz, ex minisdespidió a Quenamá. "El Pre- tro del ramo, para sustituir a sidente tomó esa decisión por- Vargas. Pero Ortiz dijo que no que la Feine demostró su fuer- ha recibido ninguna propuesza de convocatoria cuando el ta oficial del Gobierno.

CONTINUA >-

415

CONTINUACIÓN

Macas aspira a dirigir la Conaie Las elecciones internas de la Conaie se acercan con los primeros candidatos a dirigirla los siguientes tres años. Ayer, la Ecuarunari, regional de la Sierra, se reunió para oficializar la candidatura de Luis Macas, ex ministro de Agricultura del Gobierno. Raúl Ilaquiche, vicepresidente de la Ecuarunari, dijo que el objetivo de la reunión de ayer era ratificar la candidatura de Macas, quien ya fue propuesto el 2 de diciembre. Asimismo, el dirigente anticipó que no se dará paso al pedido de la Confeniae, regional amazónica, para que los comicios de la Conaie se posterguen para el 2005. La cita de la organización indígena se realizará del 20 al 23 de diciembre, en Otavalo. De otro lado, la Conaie pidió ayer la intervención de la OEA) para ayudar a solucionar la crisis política del país.

Gutiérrez promete extirpar a la oligarquía de la Justicia

H

acía ya varios meses que el presidente Lucio Gutiérrez no salía al balcón superior del Palacio de Carondelet para arengar a los grupos sociales que apoyan su gestión. La última vez que lo hizo con tanto entusiasmo fue a finales de mayo, cuando posesionó a Antonio Vargas como nuevo ministro de Bienestar Social. A las 12:40 de ayer, unos mil manifestantes se posaron a los pies del Palacio de Gobierno para apoyar al Primer Mandatario, en lo que él llama la "despolitización de la Justicia". Los grupos pro gobiernistas, en su mayoría, representaban a organizaciones barriales y de comerciantes minoristas del sur de Quito, Santo Domingo de los Colorados y de la provincia de Tungurahua. Asimismo, había delegaciones del programa Operación Rescate Infantil (ORÍ) del Ministerio de Bienestar 'Social, identificados con el subsrecre-.

tario, Bolívar González. A pesar de que miembros de la Casa Presidencial custodiaron el Palacio con uniforme de camuflaje verde, las medidas de seguridad en la Plaza Grande no fueron rigurosas. El presidente Gutiérrez salió al balcón del tercer piso y, acompañado de sus guardaespaldas y de las cámaras de televisión de la prensa oficial y externa, dijo a los manifestantes que sacará a la oligarquía corrupta de la Justicia o morirá en el intento. "Novamos a permitir que sigan en su poder los morosos de siempre, los que no pagan las deudas al pueblo y quienes se beneficiaron con la sucretización", enfatizó. Luego de un sinfín de ovaciones y pedidos de reelección para el Mandatario, los manifestantes del Ministerio se retiraron de la Plaza Grande, justo cuando el Presidente, sonriente, hacía lo propio rumbo a su despacho.

Hov» .m.ix. &ce4 GRANDES FIRMAS

II

ANDRES OPPENHEIMER

La modernización de los indígenas

C

HICHICASTENANGO, Guatemala.- En mi primera visita después de más de una década a este país de mayoría indígena, lo primero que noté, y que me chocó profundamente, fue el cambio en la vestimenta de los indígenas: ya son cada

vez menos los que visten con sus coloridos trajes típicos, y cada vez más los que usan blue jeans y sweaters "Made in China". La última vez que estuve en 1991 en Chichicastenango y en las ciudades indígenas que bordean el Lago Atitlan

era un paisaje sin igual: uno viajaba de pueblo en pueblo y se encontraba con las más de 21 etnias indígenas con sus respectivos atuendos, claramente distinguibles unas de otras. Casi todos los K'Iches de esta ciudad vestían sus caJONTINUA i »

CONTINUACIÓN

los compran de compañías que importan ropa de segunda mano estadounidense y la revenden aquí. Mi primera reacción cuando vi el nuevo rostro de los pueblos indígenas fue una mezcla de tristeza y curiosidad. ¿Mejorará o empeorará la situación de los indígenas, que representan alrededor del 60% de la población de Guatemala, si se siguen asimilando a los ladinos, o mestizos, de este país?, me preguntaba a cada instante. Aunque varias personas me dijeron que los indígenas se están asimilando para evitar el racismo y la discriminación social, otros argumentaron que el cambio se debe a un deseo de progresar. Los extranjeros que vemos con malos ojos la modernización de los indígenas estamos asumiendo una posición de egoísmo y arrogancia, dicen estos últimos. "Los extranjeros quieren que los indígenas luzcan bien para la foto", me dijo un profesor universitario. "Pero ellos (los indígenas) no quieren ser piezas arqueológicas. Quieren progresar". Varios guatemaltecos me hicieron notar que los trajes indígenas que tanto nos gustan a los turistas no son más que reliquias de la opresión durante la colonia. Los conquistadores españoles se dividieron el país entre ellos y obligaron a sus respectivos sirvientes indígenas a vestir misas o huípiles rojos y negros, mientras que los solotecos de la ciudad de solo usaban camisas con rayas de distintos colores, y cada una de las varias etnias tenía sus trajes distintivos. No había una ciudad o un pueblo indígena igual al otro en este país. Los jueves y domingos, los días del mercado, era una escena magnífica: se podían ver mares de indígenas con sus trajes típicos, contra el paisaje de montañas y volcanes cubiertos de pinos. Era una de esas fotografías que uno se imaginaba que solo

Entonces, muchos indígenas están usando sus trajes típicos solo para bodas o para entierros. Asimismo, las mujeres indígenas que antes llevaban hermosos jarrones de barro repletos de agua sobre sus cabezas hoy día cargan el agua en baldes de plástico. Se ve mucho más feo, pero para ellas significa llevar una carga muchísimo menos pesada sobre la cabeza, dicen los defensores de la modernización. Y las casas de los indígenas, que solían estar hechas de barro y hacían una combinación perfecta con el paies saje montañoso, ahora se hamucho más barato vestir cen de bloques de cemento. Las casas distan de ser tan t-shirts y blue jeans que los lindas como antes, pero las anteriores causaron muchas trajes típicos muertes durante el terremoto de 1976, y estas son más podía existir en las páginas seguras, me dijeron. de la revista National GeoQuizá preocupados por esgraphic. ta pérdida de sus tradicioAhora, sin embargo, estas nes, varios grupos indígenas mismas ciudades y pueblos anunciaron el 10 de diciemlucen distintos. La mayoría bre la creación de la Univerde las abuelas indígenas-to- sidad Maya. davía usa sus vestimentas,tíFrancisco Puac, un direcpicas, pero sus hijas se -po- tivo de la nueva universinen un sweater hecho en dad, me señaló que la escueChina por encima, y sus nie- la preservará y difundirá la tas se han despojado de cual- cultura maya. Los críticos quier indumentaria indíge- afirman que solo creará na. Visten en t-shirts y san- promociones de desempleadalias de plástico chinas. dos, y que sus estudiantes Entre los hombres indíge- harían mucho mejor enronas, la ruptura con el pasa- lándose en universidades do es aún más drástica: la establecidas. mayoría de ellos viste de Es difícil saber quién tiene blue jeans y rompevientos la razón, aunque no es difícil con los emblemas de Nike, adivinar qué tendencia preAdidas o alguna otra marca valecerá. La globalizacióc. conocida. Reciben estas ro- está cambiando la cara al pas de sus parientes en el mundo indígena. Probableexterior, Guatemala es uno mente, sea para mejor, pen de los principales países uno no puede sino sentir que emisores de emigrantes a algo se está perdiendo. ios Estados Unidos. o..bien uniformes diferentes, para evitar que escaparan de una (c) 2004 El Nuevo Herald aldea a otra. Hoy día, hay razones ecoDistribuido en exclunómicas para explicar el sividad para HOY en el cambio: los vestidos indíge- Ecuador por Tribune nas son muy elaborados, y Media Services Internamuchos cuestan alrededor tional. de $500, mientras que un rompevientos importado de segunda mano vale $1 ó $2.

41*

doy, i8. i t . 2JOG4,

WZá

En vísperas del II Congreso de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador, las tres filiales de la Conaie afinan sus

estrategias políticas para captar la titularidad de la organización. Crisis Política Mañana, en Santo Domingo de los Colorados, dos filiales intentarán conformar una

mayoría para captar la dirección del movimiento indígena.

• Luis Macas es el candidato de las organizaciones de la Sierra para ocupar la Presidencia de la Conaie en reemplazo de Leónidas Iza

Indígenas amazónicos van divididos a reunión de Conaie

L

a destitución del presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia (Confeniae), José Quenamá se quedó sin piso, al término de la asamblea realizada en Unión Base, cerca de Puyo; a pesar de la insistencia del vicepresidente Rafael Pandam, de asumir ese cargo. Las posiciones entre los distintos grupos indígenas se mantienen encontradas, ya que los delegados kichwas, shiwiar, shuar, huaoranis, achuar, zaparas y andoas lo desconocen como presidente, en tanto que quienes representan a los sionas, secoyas, cofán, kichwas y shuar que viven en el noreste

rechazaron esa decisión. asesor del presidente de la Co"Estamos acá (Unión Base) naice (Osear Chiripúa), inforatendiendo una convocatoria mó que mañana su organizahecha por Quenamá para reu- ción se reunirá con la dirigennimos en un congreso consulti- cia de la Confeniae para formar vo para definir la propuesta de una mayoría. El objetivo: Impela Confeniae a la asamblea de dir que la Ecuarunari alcance la Conaie", dijo el presidente de la presidencia, por segundo pela Federación de Organizacio- ríodo consecutivo. nes Kichwas de Sucumbíós (FoEn Santo Domingo de los Cokise), José Huatatoca. lorados, las dos filiales analizaÉl coincide con el presidente rán las posibles candidaturas de la Federación de Comunas de Héctor Aguavil y Gabriela Unión de Nativos de la Amazo- Calasacón, de la Conaice, para nia (Fecunae) de Orellana, Ni- reemplazar a Leónidas Iza. El colás Yumbo de que para anali- jueves último, la Ecuarunari zar las acciones del Consejo de oficializó el nombre de Luis Gobierno de la Confederación Macas, ex ministro de Estada debe convocarse, en una nueva La filial de la Sierra busca. fecha, a un congreso ordinario. acuerdos, para conseguir el Por su parte, Luis Suárez, triunfo de Macas. (PJC)

Negado el pedido de destitución del presidente de la Confeniae PUYO |

El congreso extraordinario de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana (Confeniae) decidió no destituir a su presidente José Quenamá. El dirigente, que también asistió a la reunión, contó con el respaldo de los 60 delegados provenientes de Sucumbíós, Orellana y Ñapo. La destitución de Quenamá era un pedido de CON'TINUA

413

coríTnsruAcioN

organizaciones y etnias indígenas opositoras, presididas por Rafael Pandam, vicepresidente de la Confeniae, que pedían la reestructuración total de la entidad. La fecha para la asamblea ordinaria, donde se analizará la situación política del país y el posible cambio de la actual dirigencia quedó marcada para la segunda quincena de enero próximo, mientras que anoche se definiría el nombre del representante de la Confeniae en el congreso de la Conaie.

El subsecretario y los indios JAVIER PONCE [email protected]

arece un personaje salido de las novelas de Jorge Icaza. Alguien que nos recuerda a esos mayorales de hacienda serrana, que por las noches contaban los indios que reunirían para la trilla del otro día, o para acarrearlos a las ciudades para que respalden las guerras intestinas apoyadas por los terratenientes conservadores. Mantenido en el cargo precisamente para eso, para que asegure las cosechas, de granos o de poder. Trasladado al siglo XXI, este personaje pasa de mayoral a depredador de las organizaciones indígenas. Asentado en ese ambiguo espacio del mayorazgo, habla de enfrentar a los pelucones con los indígenas, pero para beneficio del mayorazgo de Lucio Gutiérrez o de Antonio Vargas. Y a costa de la Feine o de la Conaie. Al tenor de los mayorales, cuenta por miles las "recuas" de indígenas con las que amenaza a sus opositores, diez mil, veinte mil, como si fuesen piezas de una artillería humana a su servicio. Por allí anda este subsecretario de marras destituyendo a uno de los responsables del programa Prolocal, tal vez en el afán de convertir a esta iniciativa novedosa en una fuente de posibles adeptos a un tránsfuga populismo, trasladado desde la AGD al Ministerio de Bienestar Social. Al tenor de los mayorales, actúa sobre las debilidades del movimiento indígena, sobre sus heridas, a partir de las confusiones que han surgido en los últimos años a propósito de la participación de líderes del mo-

P

vimiento en espacios de poder mestizo. El movimiento indígena ha soportado el ataque de más de un sátrapa, de más de un astuto líder que se ha parapetado en'los desacuerdos internos para construir sus políticas personales. No es nada nuevo. Fue el caso de Rafael Pandam bajo el régimen de Abdalá Bucaram. Es el caso de Antonio Vargas bajo el régimen de Gutiérrez. Todos ellos desvirtuando el sentido de la presencia indígena en la política mestiza. Quizás al movimiento indígena le toca replegarse, si es que aquello es posible, en el marco de las presiones nacionales e internacionales para que juegue un papel de simple equilibrio frente a políticas tradicionales, de mediador entre el discurso de la participación y de la pluralidad, y la persistencia de la pobreza y la exclusión. De "paliativo" a las desigualdades. Su presencia activa en la democracia se ha ido poblando de confusiones, de interrogantes, sujeta, además, a la enorme crisis rural de la que no puede desentenderse la dirigencia indígena, pero frente a la cual no hay una estrategia. Crisis rural en medio de la cual este subsecretario suma las camionadas que reunirá para su enjuague político contra los supuestos pelucones que amenazan la revolución de Antonio Vargas. Al subsecretario y al presidente Gutiérrez, la parodia les junta. Son el uno para el otro, encarnando todos los retruécanos de la política ecuatoriana. Como en las novelas de Icaza: el mayoral y el sargento acantonado en el pueblo, dispuestos a engañar o reprimir a la "indiada". Exóticos los dos. Resumiendo en sus actos todos los oscuros episodios del poder político.

419

g$jU

«íd^

¿¿5KÍ, *!^

u «

1. Ingapirca, la fortaleza preincaica mejor conservada del país

EL GRAN TEMPLO DEL SOL ILUMINA A LA PROVINCIA DEL CAÑAR HOY. R ¡i. sco4. a provincia del Cañar se ubica al sur del país. Tiene una superficie de 3 733 .kilómetros ¡cuadrados y una población de casi 200 mil habitantes. El clima varía, como en muchas regiones de la Sierra, entre el frío de páramo hasta el sub tropical de los valles. Azogues es la capital y se encuentra a 31 km al norte de Cuenca Toda la zona fue habitada por los cañaris, que dejaron una enorme herencia de su imperio y hoy se ha convertido en el mayor atractivo de la zona. La capital es una ciudad activa: todos los sábados en la plaza principal se realizan ferias de todo tipo. Azogues está desarrollándose ampliamente en el tema turístico con la creación de nuevas hosterías y hoteles que permiten al visitante disfrutar de uno de los paisajes serranos de mayor belleza en el país. La ciudad está resguardada por la Virgen de las Nubes. Su altar recibe a millones de fieles en la cima de una loma, donde se cons-

420

truyó el convento de los franciscanos. Muchas de sus casas conservan su arquitectura y decoración colonial. Desde Azogues; por la carretera hacia el norte, se llegs a Biblián, conocida por las queserías que. la rodean y que sor. atendidas por los propietarios y sus familias. En esta ciudad con hermosos paisajes se encuentra también el santuario de rocas en honor a la Virgen del Rocío. Las ruinas de Ingapirca son el mayor tesoro de Cañar. Constituyen los restos arqueológicos preincaicos mejor conservados del Ecuador. Las construcciones dan la impresión de haber sido un pequeño y desarrollado pueblo. El lugar más atractivo es el Templo del Sol, que se usó en actos religiosos. Los cañaris fueron conquistados por los incas, que tuvieron que pedir refuerzo a los pueblos cuzqueños para combatir a los guerreros del Cañar. Aunque las estructuras se han conservado, los incas dieron nuevo uso a las ruinas de Ingapirca.

HoV. ; 9 . / ¿ , £ p c ? 4 .

• Dirigentes de filiales de la Costa y Amazonia buscan Presidencia 1

Conaie: II Congreso es un 'hervidero Mañana se inicia el II Congreso de nacionalidades y pueblos indígenas del Ecuador. Allí se elegirá al reemplazo de Leónidas Iza. Hasta ayer, el único candidato fijo para captar la Presidencia de la Conaie seguía siendo Luis Macas, ex ministro de Agricultura y ex presidente de la organización (1992 y 1996). El histórico dirigente es el postulante de la Ecuarunari (Sierra), la regional más fuerte de la Confederación. En el anuncio de su candidatura, el jueves, Macas aseguró que su objetivo es fortalecer al movimiento frente a la oligarquía.

1/ftíV.

Pero, su pretensión coincide con las de las otras dos filiales, Conaice (Costa) y Confeniae (Amazonia), que este día se reúnen para armar una mayoría, en Santo Domingo. Según Humberto Cholango, presidente de la Ecuarunari, la consolidación de una alianza entre regionales es la única vía para lograr la titularidad de la Conaie. Por eso, mañana, más allá de la entrega de acreditaciones, lo fuerte será la negociación política. Según las proyecciones del Consejo de Gobierno, el 45% (675 personas) de los 1 500 delegados tendrá voz y voto pa-

• Lo que se juega El II Congreso elegirá a un nuevo gobierno y al consejo de nacionalidades. La Conaie buscará reemplazos en nueve cargos. La novedad son los representantes fraternos de 10 países de América Latina.

ra elegir al nuevo presidente de la Conaie. Es decir, la Conaice y la Confeniae deberán trabajar en ese porcentaje para captar el mayor número de votos. (PJC)

ñ.\l,&Q^

Conaie debe volver a sus raíces, dicen analistas QUITO |

Desde mañana hasta el jueves, más de 1.500 personas se reunirán en Otavalo (Imbabura) para participar de la elección del nuevo Consejo de Gobierno y presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), en reemplazo del cotopaxense Leónidas Iza. Cada tres años esta organización elige a sus nuevos dirigentes nacionales (9), pero en esta ocasión la Conaie, entidad creada por acuerdo ministerial el 24 de agosto de 1989, enfrenta una situación distinta, por primera vez fue parte de un gobierno y actualmente' afronta una consecuencia del paso por el poder: la división interna. "La Conaie está pagando el haber entrado al juego político tradicional", aseguró Javier

Ponce, analista político, a lo que Alejandro Moreano, sociólogo y catedrático universitario, agregó que "en el ajedrez político el movimiento indígena perdió la perspectiva, es algo que le ha ocurrido a todas las organizaciones políticas, salvo a los sectores que tienen objetivos concretos". La Conaie apoyó la candidatura del presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez, y su permanencia en el gobierno duró apenas siete meses, desde la posesión del Mandatario, el 5 de enero del 2003 hasta el 6 de agosto del mismo año. Posterior a esto, el 15 de agosto, la Confeniae y la Conaice (regional Amazónica y Costa respectivamente), a través de sus entonces presidentes, José Quenamá y William Aguavil, pidieron indepen-

dencia para negociar con el Gobierno y reclamaron que cuando colocaron cuadros en puestos públicos durante la alianza todos fueron para la Ecuarunari. En mayo ae este año amóos dirigentes se presentaron junto a Gutiérrez, en la posesión de Antonio Vargas (ex presidente de la Conaie), como ministro de Bienestar Social. Vargas fue desconocido por ia Conaie cuando lanzó su candidatura presidencial con ei movimiento Amauta Jatari, de los indígenas evangélicos (Feine), en el 2002. Ponce afirmó que si bien la alianza gubernamental fraccionó más al movimiento, ahondando sus diferencias entre las regionales de la Sierra y la Amazonia (Ecuarunari y Confeniae), la gestión de Iza

COMÍ INUA

CONTINUACIÓN estuvo ya marcada por una debilidad inicial, él llegó a la presidencia de la Conaie apoyado por el sector de Vargas que fue muy cuestionado. "Iza tuvo un origen débil". Y recordó el capítulo en el que el saliente presidente de la Conaie declinó la candidatura de Auki Tituaña, alcalde de Cotacachi, a la presidencia de la República cuando Vargas se postuló para el mismo cargo. La estudiosa de temas indígenas, Ileana Almeida, expresó que esos avatares de la vida política "debilitaron los objetivos iniciales de la Conaie y es hacia estos a los que tiene que volver". Así mismo coincidieron Ponce y Moreano, pues afirman que los indígenas tienen que repensar cuál es su perspectiva, su visión, su futuro y hacer un balance de sus problemas de integración. Moreano, añadió que "no pueden intentar asumir la vocería de la oposición de todos los movimientos sociales debilitando su estructura intei na

ORGANIZACIÓN

CONSEJO El consejo de gobierno de la Conaie está compuesto por el presidente, vicepresidente y dirigentes de Fortalecimiento Político, Territorios, Relaciones Internacionales, Educación, Mujer y Familia, Saiud y Nutrición, Juventud y Cultura. EX PRESIDENTES En 15 años ia Conaie ha tenido cuatro presidentes: Cristóbal Tapuy (Amazónico), Luis Macas (Sierra), Antonio Vargas (Amazonia) y Leónidas iza (Sierra). ELECCIÓN Los directivos del movimiento indígena se eligen por mayoría simple, la distribución de ios votos se efectúa de la siguiente manera: 6 de la Conaie; 8 de la Ecuamnari; 8 de la Confeniae; y 6 de la Conaice. CANDIDATOS OFICIALES Hasta ayer el único candidato oficial a la presidencia de la Conaie era Luis Macas (Ecuarunarl), ex presidente del movimiento indígena. La Confeniae (Amazonia) y Conaice (Costa), aún no decidían a quiénes postular.

Más fisuras entre los indígenas amazónicos O R E L L A N A Dos facciones parecen conformarse en el interior de la organización REDACCIóN ORELLANA dam afirmó que cuenta con el a anunciada reestructura- apoyo de los shuar, achuar, kición del Consejo de Go- chwa, zapara, andoa y shira. Éstas se reunieron en asambierno de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de blea permanente para tratar la Amazonia Ecuatoriana los temas que se revisarán en (Confeniae) no se dio. _ ^ _ ^ ^ ^ la próxima reunión de la Conaie a realizarse Los dirigentes no lograron superar sus di- EL MEOLLO esta semana. Los puntos de fisura ferencias, por eso José Quenamá continúa al Los cofanes, de la organización amazónica son: la pofrente de la organiza- secoya, sición frente a la activición. Según Nicolás huaoraniy dad petrolera y el apoYumbo, presidente de sionanose yo incondicional de alla Federación de Co- definen. munas Unión de Nativos de la Amazonia Ecuatoriana (Fcunae), hubo tropiezos con la organización shuar y achuar. "Por eso no surtió efecto la reestructuración planteada". La asamblea CATHERINEPEñAFIEL/ELCOMERCIO consultiva no íNCERTIDUMBRE POLíTICA • La semana pasa logró consolidar el objeti- da los dirigentes estuvieron en Orellana. vo. Sin embargo se nombró tres precan- gunas organizaciones de base didatos a la asamblea de la Co- al Gobierno central, entre las naie: Teresa Jimpikti, David cuales está la Fcunae. Sin embargo, Sonia Vargas. Zavala y Gilberto Yankuan. Se acordó que los dirigentes con- presidenta del Parlamento intinuarán hasta junio, cuando dio, afirmó que no hay divise convoque a la nueva sesión sión. "Son algunos dirigentes de trabajo y se reestructure el que desean llamar la atención los que se oponen a lo que Consejo de Gobierno. Sin embargo, la otra fracción aprueba la asamblea". Pese a ello, Yumbo explicó de la Confederación integrada por seis nacionalidades y lide- que Quenamá deberá limitar rada por Rafael Pandam, vice- sus acciones hasta que aclare presidente de la Confeniae, lo relacionado a una supuesta desconoció a Quenamá. Pan- malversación de fondos.

L

Com. ¿o- ¿i, &cp4.

El candidato del Gobierno puede dirigir la Conaie U

n dirigente amazónico nes con la Costa para que apocercano al gobierno de ye a nuestro candidato y así teLucio Gutiérrez tiene todo a su ner una participación equitatifavor para asumir las riendas va en los espacios de la organide la Conaie. La organización zación", dice Pandam, quien indígena más grande del país hasta mayo apoyaba al Gobierinaugura hoy, en Otavalo (Im- no, cuando Vargas fue nombabura), el congreso mediante brado titular del MBS. el cual se renovará a su directiLas palabras de Pandam deva nacional. jan entrever que su organizaEl aspirante más opcionado ción no está dispuesta a reses Alfredo Viteri, candidato de paldar la candidatura de Mala Confeniae (filial de la Ama- cas. "Respeto su nombre, pero zonia), quien es reconocido hay que esperar al congreso por ser un hombre de confian- para que se postulen las candiza de Antonio Vargas, ministro daturas... nosotros tenemos de Bienestar Social y ex titular nuestro propio candidato". Algunos dirigentes de la de la Conaie, organización que Ecuarunari sospechan lo expulsó en el 2002. ^ ^ ^ que Pandam es la ficha En el seno de la " clave en la estrategia Ecuarunari (filial de la EL DATO del Gobierno. Ricardo Conaie en la Sierra) y del brazo político de El Consejo de Ulcuango, diputado y los indígenas, Pacha- Gobierno de ex vicepresidente de la kutik, hay la certeza de la organiza- Conaie, no djscarta que Viteri es el as que ción indíge- que ese dirigente apoye a Viteri para"-comel Régimen guarda ba- na está forplacer al Gobierno. jo la manga para con- mado por el trolar a la organiza- presidente, Pandam niega tener ción, opuesta al presi- vicepresialgún pacto con el Godente Gutiérrez desde dente y siete bierno y Vargas. Al agosto del 2003. dirigentes en contrario, sostiene que En efecto, una alta varias áreas. el verdadero candidato del Régimen es José fuente de Sociedad Patriótica corrobora esa sos- Quenamá, fugaz subsecretapecha. Además, revela que el rio de Bienestar Social. "NosoGobierno quiere valerse de las tros lo expulsamos de la Conregionales de la Amazonia y la feniae y los desconocemos por Costa (Conaice) para tomar las estar apoyando al Gobierno". Ulcuango no descarta la poriendas de la Conaie. "Hay una estrategia para fortalecer a la sibilidad de que la expulsión Confeniae y a la Conaice y ven- de Quenamá sea parte del plan cer a Luis Macas, el candidato gubernamental para apoderarse de la Conaie. "Como sade la Ecuarunari". De momento, el plan oficial ben que Quenamá difícilmenha salido a pedir de boca, pues te será presidente de la organila Amazonia y la Costa han zación por ser un hombre visi- i mantenido diálogos previos ble del Gobierno, impulsan a para acceder a la Presidencia otra persona como Viteri". de la Conaie. Así lo advierten Otras voces de Pachakutik un alto militante de Pachakutik son mucho más frontales, auny Rafael Pandam, actual vice- que prefieren el anonimato. presidente de la Confeniae. Una de ellas sostiene que la "Han existido conversacio- expulsión de Quenamá y su

pelea con Pandam es un "tongo" para despistar alpaís. ¿Viteri cuenta con los votos para ser el nuevo titular de la Conaie? Si bien por el momento tiene el apoyo fijo de seis de los 10 pueblos y nacionalidades amazónicas, el resquebrajamiento interno de la Ecuarunari le abrió aún más sus posibilidades. Esto, porque las provincias de Imbabura y Cotopaxi, con alta población indígena, no dieron su total aval a la candidatura de Macas. No se descarta que sus delegados terminen votando por Viteri. Además, no es descabellado pensar que la Costa respaldará a Viteri por los acercamientos que han mantenido, siendo posible que en la asamblea tenga los votos suficientes. Pero, la Ecuarunari confía en apuntalar a Macas, a través de contactos con otros dirigentes de la Amazonia y la Costa.

Viteri fue asesor de A. Vargas No cabe margen para la duaa: Alfredo Viteri es un diri gente cercano al actual mí nistro de Bienestar Social Antonio Vargas. Fuentes de Pachakutik sostienen que esa relación nació por ser miembros de la misma organización indígena de la Amazonia que Vargas: la Organización de Pueblos Indígenas dePastaza(Opip). Además, recuerdan que fue uno de los principales asesores de Vargas, cuando presidía la Conaie. Por ello, creen que su mandato pudiera obedecer a los intereses del Gobierno del cual es parte Vargas. Por esos antecedentes,

;ONT1NUA

CONTINUACIÓN para el diputado Ricardo Ulcuango (Ecuarunari), no hay duda de que Viten es un cuadro de Vargas. Para sustentar su posición, el legislador de Pachakutik recuerda que Viteri fue uno de los principales colaboradores de Vargas, cuando éste fue candidato presidencial por el movimiento evangélico Amauta Jatari, en los comicios nacionales del 2002.

Indígenas renuevan la dirigencia de Conaie Hoy se inicia en Otavalo (Ibarra) el Congreso de Pueblos Indígenas y Nacionalidades del Ecuador, en el que se renovará la dirigencia de la Conaie, presidida desde hace tres años por Leónidas Iza. Hasta ahora solo la Ecuarunari (regional Sierra) ha postulado al ex ministro de Agricultura, Luis Macas, como su candidato. Macas ya dirigió el movimiento indígena hace varios años. En cambio, la Confeniae (regional Amazónica) y la Conaice (regional Costa), aún no anuncian quiénes serán sus aspirantes. Iza aseguró en una entrevista a este Diario, que la participación del movimiento en el Gobierno, dividió a los indígenas cuando se rompió la alianza, y algunos se negaron a salude los cargos públicos en los que se desempeñaban.

Com &0-JZ* fcc4.

60 comunidades luchan contra la desnutrición C H I M B O R A Z O Reciben ayuda internacional. Los más afectados son los niños. REDACCIóN RIOBAMBA

L

os dirigentes indígenas de TENGA EN CUENTA 60 comunas formaron una red de promotores de salud • La capacitación • Action con apoyo de varias organiza- Medeor financia, porcada ciones internacionales. promotorcomunitario, más El proyecto empezó en el de 2 000 dólares en capacita2001 en Colta y está financia- ción y libros. Los líderes dicdo por la fundación alemana tan cha rías sob re planificaAction Medeor y la corpora- ción tamil ¡a re higiene. ción Yachachic. Ese año, varios técnicos de ambas institu- • El equipo • Al final del curciones determinaron que el so, cada promotor recibe seprincipal problema de los ni- millas medicinales, un botiños y las mujeres embaraza- quín y equipo de urgencias. das es la desnutrición. Los adultos, en cambio, sufren de reumatismo y enfermedades respiratorias por el frío del páramo. Además, la falta de higiene es otra razón para varias enGABRIELA M U ñ O Z / EL COMERCIO fermedades. La especia- EL USO DE HIERBAS NATURALES - En la Casa lista de la or- de la Cultura de Colta elaboran medicinas. ganización Yachachic, Cecilia Badillo, re- nutrición y ayudar a ias indíge cuerda que en 1998 se organi- ñas a dar a luz". zaban campañas médicas en la Esta semana, los promotores zona rural de Colta, a 10 minu- de salud y los técnicos de Yatos de Riobamba. "Se atendía chachic elaborarán un infora niños y mujeres. Pero este me para indicar cuántas perplan necesitaba reforzarse con sonas son atendidas cada sela capacitación de los líderes mana. Se estima que estas supara tratar de disminuir la de s - peran las 30 personas.

COm- le.. pl^Jíoc'h

ENLACURUL

¿Pachakutik se redefine? • Mediante un boletín de prensa, el movimiento Pachakutik censuró la pugna "oligárquica-guacharnaca" que se vive en la clase política. Y sugiere la convo-

catoria urgente a una consulta popular y el pedido de revocatoria del mandato a Lucio Gutiérrez. Este movimiento, que ahora critica la crisis institucional desatada hace poco, se alineó con el PSC y la ID en el fallido juicio político al Jefe de Estado y se opuso al cambio de la Corte

ADV. se. i-i, SJO&A.

• Regalos y solución de conflictos permiten el apoyo al presidente

Marchas: los contactos son por celular Desde aguinaldos navideños hasta soluciones a conflictos barriales son los ofrecimientos del Ministerio de Bienestar Social (MBS) para lograr apoyos al Gobierno. Tras esas ofertas, dos asesores del ministro Antonio Vargas, Marco Andino y Luis Vaca, son los responsables de coordinar las movilizaciones. La semana pasada, en la que se realizaron cuatro marchas de respaldo a los últimos cambios de la Corte Suprema y a la gestión del presidente Gutiérrez, los dos funcionarios se encargaron de contactar a las directivas de unas 150 organizaciones sociales. María Ortega, dirigente del barrio Atucucho, en Quito, aseguró que Vaca y Andino le llamaron por teléfono durante tres días en la acciones de respaldo, para planificar su participación en las movilizaciones del martes y jueves último, hacia Carondelet. Pese a que aseguró no haber recibido dinero ni regalos, reconoció que está a la espera de que el MBS dirima el conflicto de directivas de Atucucho. "En el barrio, hay problemas desde hace un año y medio porque la anterior directiva no quiere salir", dijo. Vaca, quien es dirigente de la Federación de Comercian-

ss

Muchos asisten sin saber para qué, así apoyan al Gobierno

tes Minoristas, admitió que el MBS está trabajando para cumplir con los proyectos sociales de las organizaciones" que respaldan a Gutiérrez. Explicó, también, que él es el nexo con los comerciantes minoristas y los directivos barriales. Agregó que Andino, quien es afín de Confeniae (Amazonia), es responsable de ubicar a los indígenas. Vaca dijo que las últimas marchas se organizaron en 5 días, con llamadas por celulares a los dirigentes. (PJC)

• Panes y limones Según el subsecretario Bolívar González, a la gente se informa por la Internet y celular. Dijo que se entregó $4 000 para 12 mil panes, ocho quintales de azúcar y limones para cuatro días. Está prevista una cena para el 24 de diciembre para personas de escasos recuros, como pago a ía 'deuda social'. (PJC)

Iza dice que la Conaie tiene que trabajar para recuperar la dignidad

QUITO |

Después de tres años, Leónidas Iza, presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), dejará su cargo este jueves, cuando culmine el congreso indígena que se inicia

hoy para renovar la dirigenecia del movimiento. Iza analizó con pesimismo la situación interna de la Conaie. PREGUNTA: ¿La Conaie está debilitada y dividida? RESPUESTA: El Gobierno empezó a romper la Constitución con las instituciones indi

genas, todos, los avances que tuvo el movimiento indígena, los ha destruido. P: ¿Todo empezó con la alianza con Gutiérrez? ONIINUA >.

CONTINUACIÓN

R: Cuando entramos en el Gobierno pensamos que íbamos a ser más fuertes, pusimos a los mejores cuadros en puestos públicos y cuando se les exigió que salgan, muchos se quedaron. P: ¿Como su herP A S T A Z A En la comunidad se imputa mano? el hecho a la contaminación del agua debida R: Las bases me cuestionaron mua la explotación petrolera. La agricultura del chísimo que mi hermano, Olsector también se ve afectada y disminuye. medo Iza, se quedara en el Banco del Estado, eso me resREDACCIóN PUYO BloquelO. Los habitantes extó autoridad, todo fue para os habitantes de la comuni- plicaron que en el lugar exisperjudicarme. dad de Shuar Washintsa. ten derrames de desechos en P: ¿Pero es su liderazgo el perteneciente al cantón Araju- los riachuelos y por esta razón, que ha sido cuestionado? no (Pastaza) son víctimas de sobre todo los niños, beben el R: He dedicado mucho tiemuna extraña enfermedad en la agua contaminada. po a defenderme piel, entre otras afectaciones Los moradores de Shuar porque he sufrido al sistema digestivo. Washintsa exigen una indemuna persecución Éste centro Shuar está ubicanización, aunque hasta ahora permanente desde el Gobierno, prime- do a 40 kilómetros de Puyo. no han podido contabilizar los Tiene 124 habitantes, entre daños. De lo que sí están seguro estuve en la lista ellos 54 niños, de los cuales 30 ros es que la petrolera debe negra, luego sufrí el ' dejar de operar con su son estudiantes de la atentado, después ^ ^ ^ chimenea de gas. escuela de la localidad. ™ " " " dijeron que tema Todos ellos han sufrido EL DATO Otro de los moradoun banco en Panaalgún síntoma relaciores, Óscar Alvarado, má, tuve que sacar nado con la afección- Esta comuni- hizo notar que esta coun papel en PanaLEONiDAS munidad está fuera del Gonzalo Ayuy, mora- dad amazómá para demostrar IZA Bloque 10, por lo cual dor de la comunidad, nica está ub¡que no era así. Ahomenciona que los cóli- cada a 40 ki- no pueden llegar a ninra dicen que yo soy una carta gún acuerdo para concos y los dolores de es- lómetros de del Gobierno... Yo no me ventómago en la pobla- Puyo, capital seguir atención médido ni por un plato de lenteca de parte de la comción son constantes. de Pastaza. jas. pañía petrolera. Los líEste mal se atribuye a Tiene 124haP: Sus llamados a levantamites la ubican en ei. la mala calidad del bitantes, enmiento no tuvieron eco... área del Bloque 29. agua, a la cual también tre ellos 54 R: La gente no entendió muse le endosa la culpa de La agricultura cam niños. cho el TLC ni la oposición a la las enfermedades de la bien resulta afectada. política internacional, no es lo piel, diarreas y vómitos en la "Antes cultivábamos haste mismo decir que subió el prepoblación indígena. cinco hectáreas de plátano cio de la gasolina. El vicepresidente de Shuar hoy apenas una sola", dijeron P: ¿Falta llegar a las bases? Washintsa, Gilberto Tzembo ; varios comuneros. R: Esa es una recomendaaseguró que los problemas de De su parte, Livio Buna, geción que haré en el informe de salud se presentaron desde ju- rente de Agip, mediante un comi gestión, aunque si no fuera lio de 1999. Aunque no existe municado negó que su emprepor la claridad de una parte de un estudio científico sobre los sa produzca algún tipo de conlas bases este rato estábamos factores que afectan a la salud taminación. Aseguró además exterminados. de los indígenas Shuar, ellos que esta compañía está someP: ¿Con el respaldo amazóaseguran que los males se pre- tida a estrictos controles amnico el Gobierno se apoderará sentaron desde que empezó a bientales mediante auditorías de la Conaie? operar la petrolera Agip en el internas y externas. R: No van a poder, las bases demostraran su unión. P: ¿El nu vo presidente entar solo a la defensiva, tenefrentará muchos problemas? R: Lo más importante es for- mos que entrar a una ofensiva talecer a las bases para no es- para recuperar la dignidad.

_os habitantes de Simar Washintsa están enfermos

L

. O'i. ¡LO. JÍL & x > 4 .

> Indígenas no descartan protestas contra el régimen

Dos temas pendientes en la agenda de la Conaie El análisis de la crisis jurídica del país y la elección del reemplazo de Leónidas Iza son los temas principales del II Congreso de Nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador, que se inicia hoy en Otavalo. Sobre el primer tópico, el titular de la Conaie ratificó que el movimiento indígena considera inconstitucionales los últimos cambios en la Corte Suprema de Justicia y los Tribunales Supremo Electoral y Constitucional. Sobre la elección de nuevo presidente de la Conaie, Iza señaló que se mantiene como único candidato a Luis Macas, ex ministro de Agricultura y ex presidente del organismo. No obstante, dijo que los pre candidatos de la Conaice son Héctor Aguavil, primo del ex presidente de esa organización Wilian Aguavil y Gabriela Calasacón. de la gobernación de Tsáchila. (PJC)

Los niños indígenas piden limosna en Sto. Domingo I N D I G E N C I A Los pequeños, a nombre de la Navidad, piden dinero y regalos pasadas las 10 de la noche". Cerca de ellos está otro gruos niños indígenas ya deambulan por las calles po de tres infantes que llegó de de Santo Domingo. Desde este Cayambe. "Nuestros papas último fin de semana, por lo nos traen cada año para pedir menos unos 20 muchachos re- la Navidad", dice Lucía N. A corrieron las entradas de tien- pocos metros de distancia, sus das y centros comerciales para padres con señas les advierten a quiénes pueden solipedir limosna. M Los pequeños visten ^ ^ ^ ^ ^ citar la caridad. Ellos ropa vieja y caminan ELMEOLLO se resisten a hablar. sin zapatos por las caMientras que otros lles De los Tsáchilas, Muchas faprogenitores se sien29 de Mayo y Quito. Pi- milias ven a tan en la acera con sus den centavos y cara- la limosna hijos y extienden la melos. "Regáleme pa- como una mano. "Todos los años ra la Navidad" es la fra- forma de ase vemos a estos niños en se más común que se guraralgulas calles soportando les escucha decir. el frío y la lluvia", manosrecursos nifestó Nelly Ávila, Daniela N, de. 10 años, llegó el sábado desde ama de casa. Los chicos, cuando terminan Ibarra. "Pedimos a la gente juguetes, caramelos y dinero, al- los recorridos, van a dormir en gunos son generosos pero cuartos alquilados por sus paotros no nos dan nada", co- dres. Por la temporada les menta. Ella recorre con cuatro arriendan en 30 dólares. En alhermanos menores, quienes gunas de las habitaciones ni lucen cansados. "Nos vamos siquiera hay agua y luz. REDACCIóN SANTO DOMINGO

L

Wot &;..*£- *©o4,

• Gutiérrez inaugurará obra a pocos km dei ongreso de la Conaie

Lucio provoca al movimiento indígena Un grupo de indígenas apoyó al Gobierno, la semana pasada

El intento del Gobierno de seguir fraccionando al movimiento indígena podría tomar fuerza este día, a pocas horas de que la Confederación de CONTINUA

CONTINUACIÓN Nacionalidades Indígenas (Conaie) eliga a su nuevo presidente. La razón: el presidente Gutiérrez viaja hoy a Imbahura, donde se realiza el n Congreso de Nacionalidades y Pueblos del Ecuador, para inaugurar un proyecto de agua potable. Según la Dirección de Comunicación de la Presidencia, el primer mandatario visitará la parroquia de Ilumán para dar inicio a la obra "declarada como prioridad del Gobierno Nacional". Sin embargo, para la Conaie, la presencia de Gutiérrez es una provocación. Ayer, dos de las tres regionales indígenas, la Ecuarunari (Sierra) y la Conaice (Costa), coincidieron en rechazar la visita presidencial, a la que calificaron de "un claro propósito de intervenir en el proceso eleccionario actual". Incluso Humberto Cholango, titular de la Ecuarunari, denunció que el recorrido de Gutiérrez fue planificado desde noviembre pasado, cuando la Conaie oficializó la fecha y la sede del n Congreso: "Desde ese mes, el Gobierno, por medio de la Gobernación de Imbabura, ha presionado a nuestras organizaciones de base para qué lo reciban". Tito Puenchir, vicepresidente de la Conaie y dirigente de la Confeniae (Amazonia), se mostró menos radical. No obstante, aclaró que la Presidencia de la Confederación no puede "ser negociada, por ningúin motivo". La Comisión Organizadora del Congreso anunció que este día se extremarán las medidas de seguridad en el coliseo del Colegio República del Ecuador, en Otavalo. (PJC)

42S

C o m . %L 1%, Sxx>4-,

Más mujeres buscan su capacitación en Orellana \ m A Artesanías, corte y confección son las opciones para tener ingresos Í U U

REDACCIóN ORELLANA confección. "Luego enfrentaara mejorarlos ingresos fa- remos los problemas de nuesmiliares, decenas de muje- tros barrios: falta de alcantarires decidieron obtener sus llado, de agua potable y de propios recursos. Con este ob- mantenimiento en las vías", jetivo, ellas acceden a cursos dijo una de las mujeres que rede capacitación. Junto ^ _____ cibe estas clases. a esta decisión vienen " A más de mejorar sus más beneficios como LA CIFRA ingresos familiares y la organización comurescatar la cultura llenitaria y el aumento de La Municipa- gan otros beneficios. la autoestima. Las mujeres desculidad da su bren sus capacidades, Ellas aprendieron a aporte para trabajar en balsa, a que se hagan se revalorízan y buscan su desarrollo, dijo confeccionar collares y los cursos. pulseras, canastas, shigras, ralladores utilizando los materiales naturales. "Es una capacitación diferente porque queremos recuperar la cultura kichwa. Este es un primer paso", señaló Norma CATHERINE P E ñ A H E L / EL COMERCIO Aguinda, so- UN PASO PARA SUPERARSE • 28 mujeres part? d a de Sinchi cípan en el curso áe corte y confección. Warmi, organización de la comuna Cora- Cleonise Luna, psicóloga de la zón del Oriente, cantón FranFundación Ayllu Warmicuna. cisco de Orellana. También se logra que ias muSon 30 mujeres que se capa- jeres compartan, "le cual es citaron en la elaboración de ar- importante en este grupo vultesanías. "Así logramos varias nerable. Ellas pueden convercosas a la vez: mejoramos los sar y así buscar nuevas expecingresos de nuestras familias y tativas como personas, marecuperamos nuestra cultura, dres y profesionales", acotó. todo por lo que nuestros abueSi alguna mujer quiere capalos lucharon", dijo Estela citarse debe formar un grupo Aguinda, presidenta. como primer paso. "Todas teEn los barrios El Moretal, Ti- nemos los mismos problewintza y Julio Llori, en la parte mas", dice Flor Loor, de Sourbana, 28 mujeres se agrupa- mos Capaces, otro grupo que ron y reciben cursos de corte y se está preparando.

P

ttaítf. SLi* 1%

ZOG4..

Confrontaciones durante primer día del congreso de la Conaie OTAVALO, IMBABURA ¡ ELA ZAMBRANO

Los indígenas amazónicos que apoyan al Gobierno llegaron ayer en la tarde al II Congreso de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), liderados por José Quenamá, ex presidente de la Confeniae. A las 16hl0 unas cien personas de las nacionalidades cofán, shuar, huaorani, andoa, secoya y siona arribaron beligerantes exigiendo participar en la asamblea donde se elegirá al presidente de la Conaie, en reemplaAlfredo'Cárdenas / EL UNIVERSO zo de Leónidas Iza. OTAVALO.- Luis Macas (c), candidato a presidente de la CoEstuvieron a punto de de- naie, dialoga con Luis Vargas y Humberto Cholango (d). rribar la puerta del coliseo Raura, ubicado en el centro gas informó que Marcelino nas de la Sierra, pues ven en de Otavalo, y les permitie- Chumpí (shuar), ex presi- él un nexo con el Gobierno. ron ingresar, aunque no dente del Consejo de DesaAsimismo, Luis Macas reconstaban en las listas ofi- rrollo de los Pueblos -Indíge- cibió duros comentarios del ciales. nas del Ecuador (Codenpe), sector amazónico. El presiEn tanto, el nuevo presi- y Alfredo Viteri (sarayaku), dente de la Confeniae explidente de la Confeniae, Luis ex asesor de Antonio Vargas, có que él no podrá hacer una Vargas, se agrupó con las na- renunciaron a ser aspirantes buena oposición al régimen cionalidades opositoras al para dirigir la Conaie. del cual formó parte. régimen. En tanto, la Conaice (ConDe esta manera las negoRepresentantes de seis de ciaciones entre los dirigen- sejo de Nacionalidades Indídiez nacionalidades amazó- tes de las regionales de la genas de la Costa) todavía nicas destituyeron a Quena- Amazonia (Confeniae) y la no entra en el juego de las má, por su relación con el Sierra (Ecuarunari) quedan negociaciones. Barajan los ministro de Bienestar Social, reducidas a dos nombres: nombres de Gabriela CaiaAntonio Vargas, y porque Marlon Santi (sarayaku) y zacón y Héctor Aguavii, a fafue subsecretario de esta Luis Macas, ex presidente de vor y otro en contra al Gocartera de Estado durante la Conaie y ex ministro de bierno, respectivamente. cuatro días. Agricultura. El II Congreso se realizará Mientras se realizaban las El nombre de Viteri fue hasta el jueves. Asistirán aiconfrontaciones, Luis Var- cuestionado por los indíge- rededor de 1.200 personas.

hi. ÍL )i, tCo4. • Otavalo: Indígenas se enfrentaron entre sí a causa de candidaturas

Conaice y Confeniae van solas en elección En Otavalo se inicia oficialmente hoy el II Congreso de Nacionalidades y Pueblos in-

dígenas del Ecuador. Adicional a la presentación del informe de labores de Leónidas Iza,

se prevé que la Conaice (Costa) y Confeniae (Amazonia) oficialicen los nombres de sus candidatos a la Presidencia de CONTINUA B-

CONTLNTJACION

la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). Ayer, las dos regionales admitieron que fracasaron en su intento de armar una mayoría para impedir que Luis Macas, el postulante de la Ecuarunari, captara la titularidad de la Conaie. Luis Suárez, asesor de la Conaice, informó que no se llegó a un consenso con la filial amazónica para postular a Gabriela Calasacón o Héctor Aguavil, de la nacionalidad

Tsáchila. Agregó que, por ahora, se baraja el nombre de Calasacón para alcanzar, por primera vez, la Presidencia de la Confederación. La Confeniae, por su parte, presentó una terna de precandidatos conformada por Marcelino Chumpi, Alfredo Viteri y Marlon Santi. Sin embargo, Viteri renunció a la candidatura y la de Santi sería oficializada hoy. Sin embargo, ayer ya hubo incidentes: varios indígenas se enfrentaron entre sí en

Otavalo a causa de las candidaturas. Entre tanto, Humberto Cholango, presidente de la Ecuarunari, admitió que la postulación de Macas recibió serios cuestionamientos de Imbabura. No obstante, aseguró que cuenta con el total de votos (325) de las 13 nacionalidades y pueblos de su organización. Añadió que tiene, también, el respaldo de los delegados de cuatro de las 10 nacionalidades amazónicas. (PJC)

Hoy, I I . JLUDO4.

Indios: la contaminación de la política :.:/::: :•:'*.. ::;:3;S2v:; l Congreso de la Confederación Nacional de Indígenas del Ecuador (Conaie), que se está realizando desde ayer en Otavalo, encuentra al movimiento indio en uno de sus momentos más difíciles y complejos, desde su debut en la escena política, en 1990, cuando protagonizó el primer levantamiento. Aquella fuerza que insurgió en la escena nacional con anuncios de renovación y un fuerte sentido ético, lo arriesgó todo en dos momentos cruciales: la conspiración y el golpe de Estado en contra del Gobierno de Jamil Mahuad (años 2000), y la campaña electoral y la participación efímera en el Gobierno de Lucio Gutiérrez (2002 y 2003). Fueron coyunturas que evidenciaron la fragilidad ideológica y doctrinaria del movimiento en su conjunto, aun cuando algunos de sus líderes, principalmente aquellos considerados 'históricos', han demostrado la fortaleza y la sagacidad indispensables para sortear las trampas que les ha tendido la lucha política. No obstante, en 14 años, el movimiento no pudo escapar de la contaminación de los peores vicios de la política, por lo que existen a la fecha fuertes divisiones internas y evidencias de prácticas propias de los mestizos, las que, al surgir el movimiento las calificó de corruptas. Recordemos, para ejemplificar lo dicho, las irregularidades en la recolección defirmas,para un plebiscito (2000), realizada por el entonces dirigente de la Conaie, Antonio Vargas, hoy ministro de Bienestar Social en el Gabinete de Lucio Gutiérrez. Los indios, al aventurarse en el golpe de Estado, seguramente sabían que más allá de derrocar a un presidente constitucional lastimaban seriamente a la democracia y al estado de derecho. Observado con la distancia que ofrece el tiempo transcurrido, ello aparece como el mayor desatino cometido por los pueblos y nacionalidades indígenas, ya que el

E

levantamiento de 1990 y las acciones de los años inmediatamente posteriores únicamente fueron posibles por la apertura social que se fue arranchando al sistema por parte de los indios y de muchas otras fuerzas sociales, a fin de que un sector tan preterido alcanzara el protagonismo de que ha gozado y, quizá, malbaratado. Sin la vigencia de derechos democráticos, sin la posibilidad de dar forma real a esos derechos y libertades, el movimiento indígena hubiese permanecido como un convidado de piedra el convivir nacional. No obstante, la mayoría del movimiento parece que nunca alcanzó a comprenderlo. Ahora, la columna vertebral de la Conaie, el movimiento Ecuarunari, el más radical en su oposición contra el Gobierno, intenta rearticular a la Confederación en torno a la figura prestigiosa de Luis Macas quien, por io demás, fue ministro de Agricultura de este Gobierno, mientras duró la alianza electoral. Pero sus intenciones, ias de la Ecuarunai, se ven enfrentadas a una grave fractura interna del movimiento, con organizaciones que responden al polémico liderazgo de Antonio Vargas y de otros personajes indígenas, a quienes se considera los instrumentos que usa el régimen para debilitar la capacidad de movilización y protesta de los indios. Recordemos que fue un fracaso el último levantamiento, convocado por el presidente que dejará el cargo en dos días más, Leónidas Iza, mientras el Gobierno pudo movilizar más indios en su favor. ¿En esta oportunidad, será capaz el indigenado abanderado por la Conaie de purgar los males de la politiquería y la corrupción, que le están convirtiendo en un actor baldado de la escena nacional? Análisis HOY: [email protected]

COMTIMUA >-

4Jy

CONTINUACIÓN

..... .....

,. . ..,.,..

dirigente de Pastazalo negó. Rosa Alyarado se perfila como ia nueva opción del Régimei y a postulación del líder J - í amazónico Alfredo Viteri como candidato a presidir a la Conaie se desmorona, aunque el Gobierno no da su brazo a torcer para intentar controlar a esa organización indígena. Ayer, esa candidatura auspiciada por la Confeniae (regional de la Amazonia) recibió un golpe bajo, cuando el propio Viteri descartó que vaya a aceptar dirigir a la mayor organización indígena del país. En un comunicado a. este Diario, Viteri enfatizó en que no anhela dirigir a la Conaie. "No tengo ninguna aspiración

presenten a otros dos candidatos de la Confeniae. Al parecer, las "restricciones" a la candidatura de Viteri se debe a que se lo relaciona con Antonio Vargas, actual ministro de Bienestar Social. No obstante, Viteri negó tener cualquier nexo con el Gobierno. En especial con Vargas, quien fue expulsado de la Conaie en el 2002. Por ello, en las últimas horas se barajaron nuevos nombres, entre los cuales figura el de la dirigente amazónica Rosa Alvarado, quien fue parte de la directiva de la Conaie cuando

a ser Presidente de ia Conaie Sin embargo, Rafaei Pardam, vicepresidente de la Confeniae, ratificó que Viteri sigue siendo el candidato oficial de esa organización para tomar las riendas de la Conaie. No obstante, admitió que el nombre de Viteri provocó algunas "restricciones", a raíz de "la información de las noticias". Por ello, anunció que la candidatura de Viteri puede ser cambiaba, por lo cual no descartó que se

4:

CONTINUACIóN

ENOTAVALO, IMBABURA •

Humberto Cholango (der.), titular de la Ecuarunari, dialoga con representantes amazónicos. WASHINGTON B E N A L C A Z A R / E L C O M E R C I O

Vargas era su presidente. Incluso, el subsecretario de Bienestar Social, Bolívar El diputado González, pronosticó Ricardo Ulcuango ratifi- sorpresas en las elecciones de la Conaie. có ayer que "Se va a dar una sorViterifueun presa, hay una señora íntimo colamuy, muy brillante", borador de Antonio Var- sostuvo González. El funcionario, adegas, ministro de Bienestar más, dejo entrever que Vargas será clave Social. en la elección del nuevo titular de la organización. "La Conaie prácticamente quedó solo en letrero, ahora el que maneja las organizaciones es Antonio Vargas", enfatizó González. De esta forma, la candidatura de Viteri perdió terreno en un abrir y cerrar de ojos. En ese panorama, y si no hay sorpresas de última hora, Luis Macas, candidato de la Ecuarunari (filial de la Sierra), se perfila como el aspirante más opcionado para dirigir a la Conaie los próximos tres años. ELMEOLLO

Los delegados en Otavalo; Macas tiene fe en el triunfo

H

oy, Otavalo es sede de una de las citas purificas más relevantes: el II Congreso Nacional de la Conaie, cuya agenda tiene como punto principal la renovación de su directiva. Ayer, el ambiente en el coliseo del Instituto República del Ecuador, sede del encuentro de la Conaie, estuvo marcado por la llegada de los congresistas. Rocío Cachimuel. coordinadora de la organización, estimaba que hasta hoy arribarían 750 delegados. Entre los primeros en llegar fue Humberto Cholango, presidente de la Ecuarunari, quien ratificó que Luis Macas es el candidato oficial de la organización de la Sierra. A propósito, Macas, al parecer, cuenta con el apoyo de la Conaice (regional de la Costa), que promoverá la vicepresidencia para Santiago de la

Cruz, un indígena chachi. Así ' lo aseguraron delegados del pueblo Awa, quienes dijeron que esa fue la resolución que tomaron los dirigentes de la Conaice en la asamblea del 15. Macas llega con la oferta de modernizar la Conaie. Dijo que su acción principal será afinar el proyecto político para la construcción de un estadc plurinacional. Macas aprove chó para marcar disiancia ce el Movimiento Pachakutüc. Los dirigentes de la Sierra y Costa restaron las posibilidades de Alfredo Viteri, supuesta, carta del Gobierno para filtrar se en la dirigencia india. Sir embargo, Cholango reconoció que al igual que la Ecuarunari, la Confeniae tiene derecho a presentar sus candidatos. La elección, que se cumplirá el jueves, será el plato fuerte de la cita indígena. RED. IBARRA

Co*v., SLÁ ti, ¿xx>4,

Huambaló se dedica a los muebles PRODUCCIÓN Esta parroquia rural de Tungurahua tiene como principal actividad económica a la ebanistería. El cultivo de la cebolla blanca también aporta recursos a las familias campesinas.

CARLOS CAMPAñA /EL COMERCIO

EL TRABAJO ARTESANAL LOCAL REDACCIóN AMBATO

E

n la parroquia Huambaló, cantón Pelileo (Tungurahua), sus más de 12 000 habitantes coordinan muy bien el arte de la fabricación de muebles de madera, con la producción agrícola, especialmente el cultivo de la cebolla blanca. Ambas actividades son los puntales de la economía local de esta parroquia ubicada a 20 minutos de Pelileo y a más de 40 de Ambato, la capital provincial. Su principal vía de acceso es empedrada y para el próximo año, el Consejo Provincial de Tungurahua ofreció asfaltar los 8 km de extensión

• En Huambaló se calcula que funcionan unos 150 talleres y, con ello, el viaje se reducirá a se cultiva la cebolla larunos cinco minutos desde eí ga. Manuel Castillo, tacentro poblado pelileño. llador y habitante del Las motos, las camionetas, sector, asegura que allos buses intercantonales y los rededor de 50 000 atavehículos particulares transi- dos diarios de este vetan a diario por las calzadas getal se venden en las ferias de empedradas y por la única ca- Pelileo y de Ambato (Mercado lle adoquinada (García More- Mayorista). Y, aunque el preno). No hay razón para cio no representa el esfuerzo quedarse quieto en el de los huambaleños (cinco centro poblado, excepcentavos por atado), el valor to por la iglesia y los gastronómico de esta planta y restaurantes, pues en sus seis cosechas anuales los los siete barrios hay tamantienen motivados. lleres y exhibidores de "En nuestra parroquia es muebles de madera. muy natural trabajar en los taLas casas dispersas tienen terrenos donde CONUNUA p-

CONTINUACIÓN Ueres en la mañana y la tarde, y madrugar para los cultivos. La gente vive de las dos actividades", añade Castillo. En cuanto a los muebles, este arte labró su prestigio en los últimos 35 años. Se estima que hay más de 150 talleres (pequeños, medianos y grandes), que involucran directamente a 1 500 personas. "Este trabajo nos obligó a especializarnos. Hay talleres donde preparan, secan la madera de canelo, cedro, laurel y realizan el trabajo de carpintería. También hay otros donde se arman y lacan los trabajos y luego salen a los exhibidores o se entregan a los clientes", comenta Edgar Morales, presidente del Centro

Artesanal Huambaló (Cenarhu). Se trata de la principal organización que agrupa a unos 60 profesionales de la madera. "La Cenarhu se formó legalmente en 1996 y, desde entonces, entramos en un proceso de capacitación y mejoramiento de la calidad que nos proyectará en el 2005 a ofertar, nuestros productos fuera del Ecuador. En nuestra preparación nos apoyó la agencia internacional Swisscontact", menciona Morales. La Cenarhu estima que semanalmente salen de esta parroquia rural hacia Quito, Guayaquil y hacia la Sierra centro y el norte del país, entre 35 y 40 juegos de muebles (comedor, sala y dormitorio). El diseño, los buenos materiales y sus precios son los ganchos. Un juego de sala cuesta entre 600 y 800 dólares;

TENGA EN CUENTA • La marquetería • Es un arte difícil y requiere paciencia. Consiste en hacer formas florales quese pegan sobre láminas delgadas de madera. Luego se recorta y añade el toque de belleza a los muebles. • Las ferias • La Cenarhu se promociona cada año con una expoferia. Ésta se realiza en diciembre (24,25 y 26) en el Colegio Nacional Huambaló. • Las exhibiciones • Los muebles acabados se exhiben en Huambaló, Latacunga, Riobamba y Guayaquil. • Los costos • Los artesanos huambaleñosaprendierona tallar la madera para los muebles. Los juegos de sala tipo LuisXVson un ejemplo de su calidad y pueden llegara costar unos 1 200 dólares.

LA CIFRA Instalary montar un taller de carpintería en Huambaló puede llegar a costar unos 5 000 dólares. El rubro mayores herramientas.

un comedor de cuatro sillas y mesa redonda, 400 dólares; un dormitorio de dos plazas con peinadora y veladores, 600. Casi la totalidad de los talleres tiene similitudes: sus paredes son de bloque con techos de zinc y en el interior trabajan hasta cuatro miembros de una sola familia. Además, el área está dividida en salas donde funcionan las diversas especialidades manuales, que unidas apoyan al prestigio del mueble huambaleño. Para mejorar la producción, desde 1996 se han mantenido los cursos y talleres de liderazgo para el desarrollo, marketing y ventas, motivación, secado de la madera, dibujo técnico, seguridad industrial, manejo de maquinaria manual industrial, enchapado de la madera, relaciones humanas, lacado... También se llevaron a cabo giras de observación en algunas industrias como Colineal, Madelcas, MZ de Cuenca, Artefer, EudesayArtempo, en Quito, además del Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (Secap). "Todo esto nos permitió perfeccionar la manufactura de todo tipo de muebles. Tenemos catálogos, nacionales e internacionales, que unidos a la habilidad y a la maquinaria nos permiten asegurar z.. diente ei mueble que desee c imagine", expiica Wilson Morales, propietario de un taller.

cuarunari Los secoya arman el y Conaice plan para definir las negocian el compensaciones S UC J 11 C S Los anuncios de que la primer y compañía Oxy reiniciará las actividades dentro de sus territorios ocasionan reuniones y segundo asambleas. Hay diálogos con la petrolera. puesto en U Conaie Cow., su. J2..£o£¿4.

REDACCIóN NUEVA LOJA El dirigente asegura que han ambiente inusual se re- ce cinco años firmaron una gistra en las comunidades carta de compromiso con la secoya ubicadas en la cuenca petrolera para que todas las baja del río Aguarico. El anun- actividades hidrocarburificas cio de que se reiniciarán las que se desarrollen dentro de perforaciones petroleras en el su territorio, solo se ejecuten bloque 15 es la causa. con el consentimiento de los Los comuneros permanecen comuneros. El acuerdo estaatentos. Celebran asambleas, blece sanciones económicas integran comisiones, confor- en caso de incumplimientos. man grupos de monitoreo y re"Nosotros confiamos en que corren las áreas desti- tmm^im ^ ^ ^ la petrolera respete el nadas a las nuevas peracuerdo y acepte la foraciones petroleras. LA CIFRA ejecución de varias Ese es el caso de los 36 obras de compensa; socios de la comuna Trescomuni ción social", comentó Secoya Remolino, lo- dadesinteJorge Panchano, presicalizada en la parro- gran un plan dente de la comuna quia San Roque, can- conjunto pa- Secoya Remolino. Petón Shushufindi. ro no son los únicos sera negociar Allí se arma un plan lasindemni- coya que asumieron esta posición. A ellos de compensaciones e zaciones. también se sumaron indemnizaciones para negociar con Occidental Ex- los comuneros de Secoya Eno ploration Company (Oxy). Las y San Pablo de Cantensiayá, prioridades que se inscribirán que están agrupados en la Oren el plan, pasan por la dota- ganización Indígena Secoya ción de infraestructura sanita- del Ecuador (OISE). ria, aulas escolares, puestos Los contactos entre los pede salud y conclusión de varios troleros y comuneros se reactramos viales comunitarios. tivaron en el último mes. Así lo "Sabemos que la petrolera se reconoció personal de Oxy apresta a ejecutar un nuevo que opera en la zona. No dieprograma de perforaciones y ron detalles, pero admitieron le vamos a pedir que atienda que se adelantan diálogos. De nuestras necesidades más ele- hecho, ya se han logrado mentales", dijo Gilberto Pia- acuerdos concretos con los kiguaje, un líder secoya. Ellos chwa que habitan en Pucapetienen derechos sobre 22 000 ña, uno de los sectores contihectáreas de tierra del sector. guos al territorio secoya.

CHAVALO, IMBABURA | ELA ZAMBRANO

Son intensas las negociaciones entre las tres regionales de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), durante el II Congreso, en Otavalo. La noche del lunes, la Ecuarunari (Sierra) y la Conaice (Costa) formalizaron una alianza y ayer, en el segundo día de la reunión que tiene como fin cambiar al Consejo de Gobierno (integrado por nueve dirigentes nacionales), la presidencia y la vicepresidencia estaban casi definidas. Según Humberto Choiangc presidente de la Ecuarunar: en la reunión que mantuvo k. noche del lunes con el nueve presidente de la Conaice (Consejo de Nacionalidades Indígenas de la Costa), Osear Chiripúa, se definió que Luis Macas, ex ministro de Agricultura y ex presidente de ia Conaie, sea nuevamente el presidente de la organización. Mientras, la regional Costa tendrá la vicepresidencia con Santiago de la Cruz, ex presidente de la Conaice. Esta sería la primera vez que la Conaice ocupe la vicepresidencia, pues tradicionalmente la presidencia y vicepresidencia se han alternado entre la CONTINUA t>

COITCINU ACIÓN

Carlos G r a n j a / E L UNIVERSO

I OTAVALO, Imbabura- Gonzalo Santi, representante de la Confeniae, llegó con la delegación amazónica el lunes pasado. Ecuarunari y la Confeniae (regional Amazónica). De la Cruz explicó que el acuerdo no pretende marginar a la Confeniae, sino que debido a los problemas que dicho sector enfrenta lo mejor es que la "Ecuarunari, que ha mantenido una posición clara, sin conflictos internos, sea la que lidere la Conaie". Así, "la regional Amazónica tendrá tiempo para reflexionar". Las negociaciones entre la Ecuarunari y la Confeniae, que daban por ganador a MarIon Santi, líder sarayacu, se frustraron luego-de que llegó a

ílnív.

los oídos de Cholango que un sector de los Tsáchilas, vinculado con el Gobierno y el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, tuvo acercamientos con dirigentes de la Amazonia. De la Cruz comentó que el objetivo de fondo de la alianza es evitar que una persona allegada al Gobierno dirija la Conaie. El presidente de la Confeniae, Luis Vargas, dijo no conocer de ninguna negociación, pero aseveró que están dispuestos a ceder para que sea elegida una persona en

consenso, aunque continúan las críticas de este sector hacia Macas. La decisión final dependerá de una reunión prevista para ayer en la noche entre las tres filiales. De mantenerse la alianza, Vargas comentó que pugnarán por ocupar las dirigencias de territorios y recursos naturales, relaciones internacionales y educación, ciencia e investigación. Al margen de las conversaciones entre los dirigentes, los más de mil asistentes a la cita participaron de un ritual indígena, en el que celebraron el Equinoccio (21 de diciembre) y llamaron la atención del presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez, para que cumpla con todos sus ofrecimientos de campaña. Las medidas de seguridad se extremaron ayer en el coliseo Jorge Raura para evitar que se produzcan nuevos incidentes entre las delegaciones indígenas y grupos allegados al Gobierno, como sucedió el lunes pasado.

V¡ *)

X. 11, ¿.OCA*

Presidente estuvo ayer con comunas indígenas ILUMAN, IMBABURA 1

Con casi dos horas de retraso el presidente de la República, coronel Lucio Gutiérrez, llegó ayer a la parroquia de Human, a 10 minutos de Otavalo (Imbabura), para colocar la primera piedra de un proyecto de agua potable y parti-

cipar como padrino de una ceremonia navideña. Desde las 08h00 de ayer 18 comunidades se concentraron en el estadio de Iluman para recibirlo y agradecerle su apoyo al proyecto regional de agua Pesillo-Imbabura. Durante el acto, una a una desfilaron las comunas con su

regalo para el Manaatanc. desde un pequeño borrego hasta dos atados de gallina. Al evento asistieron aproximadamente tres mil personas y tuvieron él resguardo de 200 policías y 250 militares. También asistieron al evento el ministro de Defensa, Nel-

XíNTINUA í>A%&

CONTINUACIÓN deros. Luego, Gutiérrez participó de una misa por la Navidad y posteriormente colocó la primera piedra. Durante su discurso, el Mandatario, quien no dio declaraciones a la prensa, aseguró que su relación con las comunidades indígenas será "indisoluble", y reiteró su lucha contra la oposición. "Aquí se respira aire de pueblo, transparencia, aquí no está la oligarquía, aquí está el pueblo que tiene sus manos llenas de callos por el trabajo honrado, productivo, no como la oligarquía que tiene las manos llenas de callos por contar Carlos Granja / EL UNIVERSO billetes robados al pueblo 1 Human- El presidente de la República, coronel Lucio Gutié- ecuatoriano y que ahora este gobierno les va a cobrar", dijo rrez, fue recibido ayer por habitantes de este poblado. Gutiérrez. son Herrera; el secretario de la Fernando Aviles, y el alcalde Esta es la segunda vez en la Presidencia, Carlos Pólit; el de Ibarra, Gustavo Pareja semana que el Jefe de Estado secretario de Comunicación, (Prian). se refiere a la oligarquía coIván Oña; el gobernador de La comunidad de Human le rrupta en sus discursos. El luImbabura, el teniente coronel hizo una limpia con 18 curan- nes pasado lo hizo en Salinas.

Com. Z5L.}l.ic En el sector sur, en la vía de enfrente". (NJ)

448

C o m - 2.6. A±.

3JCO4,

Macas, el as para alejar al Gobierno C O N AIE El líder saraguro encarna la línea histórica de la organización.El amazónico Marlon Santi perdió pero expresó su apoyo al nuevo Presidente. El chachi Santiago De la Cruz es el vicepresidente.

C

on la elección de Luis Macas como presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), la organización recupera la posibilidad de mantener la independencia del Gobierno, que estuvo seriamente amenazada durante el 2004. Esa es la certeza que tiene la mayoría de los líderes indígenas de la Ecuarunari, la cual vio en la figura histórica de Macas un sinónimo de independencia del régimen de Lucio Gutiérrez. Y, por ende, marcar distancias de Antonio

Vargas, ministro de Bienestar Social, quien intenta mantener la división * " ^ ^ ^ entre las tres regionales de ELMEOLLO la Conaie: la El cuadro de Ecuarunari (Sierra), la Colos nuevos directivos se naice (Costa) y la Confeniae eligió por consenso. La (Amazonia). Para Miguel organización ex indígena re- Lluco, cupera la es- coordinador peranza de de Pachakutik reconstruir y miem.bro de su unidad. la Ecuarunari,

Macas representa la línea histórica y pluralista de la Conaie que, a su criterio, se ha perdido en los últimos seis años. "Él (Macas) es parte de la corriente que busca acuerdos con otros sectores... abrigo la esperanza de que reencauzará el proyecto histórico-político de la Conaie". Macas ganó en la madrugada del 24 sobre el amazónico Marlon Santi quien tuvo 181 votos. Luego de la elección, cualquier temor de división de la Conaie por los roces con los

ARCHIVO /EL COMERCIO

U N LíDER HISTóRICO

• Luis Macas aspira a retomar el proyecto político de la Confederación. CONTINUA

u©

CONTINUACIÓN dirigentes amazónicos se disipó pues Santi expresó su apoyo al flamante presidente. "Marlon Santi se va contento", dijo el perdedor quien se abrazó con Macas. Como Vicepresidente quedó el chachi Santiago De la Cruz de la Conaice, de la Costa. Los amazónicos ocuparán otras responsabilidades como las de Relaciones internacionales y de Recursos Naturales. La elección de ayer marca un momento decisivo en la organización que había soportado los intentos del Gobierno por controlarla y desprestigiarla. También había perdido capacidad de convocatoria. Según Miguel Lluco la Co-

SUHOJADEVIDA • Un líder histórico • Luis . Macas pertenece al pueblo saraguro, asentado en el noroccidente de la provincia de Loja hasta Zamora Chinchipe. • Sus primeros pininos • Se vinculó a los procesos organizativos desde niño, cuando ayudaba a repartir la comida y chicha en las mingas que organizaba a su padre, un dirigente de su comunidad de Saraguro. Esto lo llevó a ser se-

naie había confundido sus papeles: "ha dejado de lado su objetivo de defender las reivindicaciones de los pueblos y nacionalidades, y asumió la tarea de un partido tradicional, una función que le corresponde a Pachakutik. Eso ocurrió durante la efímera alianza con Lucio Gutiérrez, cuando varios de los miembros de la organización ocuparon cargos públicos. Luego de ese proceso, la dirigencia se desconectó de sus bases, como lo ha señalado el analista Diego Pérez. Esa consecuencia se evidenció a lo largo de este año, cuando se frustraron dos levantamientos, en febrero y en junio.

Por ello, quizá, uno de los ofrecimientos de Macas es trabajar intensamente con las organizaciones de base de la Confederación. Según el líder saraguro, el objetivo es crear "un estado plurinacional donde se rescaten las propias instituciones con sus principios y valores en función no solo de los pueblos indígenas sino de toda la sociedad". Macas también dijo ayer que no dialogará con el Gobierno. Varios retos le esperan al nuevo Presidente. Quizá el más delicado será rescatar la unidad de la Conaie, en especial en la Amazonia, donde la figura de José Quenamá, cuadro del Gobierno.

cretario de su organización de segundo grado, a los 16 años.

a 1996. Dirigió el primer levantamiento, en 1990.

• En 1978 • En tiempos de la dictadura del triunvirato, en 1978, Macas fue parte del grupo de 12 gestores de uno de los primeros encuentros de los pueblos de lastres regiones de Ecuador (Sierra, Amazonia y la Costa).

• Sus cargos públicos • En 1996 fue elegido diputado nacional y en el 2003 fue designado ministro de Agricultura del gobierno de Gutiérrez.

• Su paso por la Conaie • En 1986, Macas asumió la dirigencia de prensa de la Conaie. En 1988 fue elegido vicepresidente y en 1990 fue electo presidente. Fue reelecto presidente para el período de 1993

• Su actual ocupación • Es rector encargado de la Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas Amawta Wasi y director del Instituto Científico de Culturas Indígenas.

1/ftiV. .15, Jl.. 2x*>4.

Productores del Chimbomzo forman consorcio hortícola

La unión hizo posible un sueño La calidad y presentación del

brócoli ecuatoriano en los mercados lo hace apetecible internacionales. ;oNTINUA

i fifi

CONTINUACIÓN MARLEN BERNAL M 1

l brócoli es una de las hortalizas ecuatorianas que más auge ha tenido en los últimos años en los mercados internacionales, sobre todo de Estados Unidos, debido a las propiedades anticancerígenas que se le atribuyen. Teniendo en cuenta lo anterior y aprovechando la oportunidad, cantón Chambo (Chimborazo), 40 productores formaron la empresa San Pedro de Llucud con el apoyo de algunas ONG y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Jaime Catacña, presidente de la asociación, expresó que no fue una decisión fácil pero que se la debía tomar para salir adelante. "Decidimos semanalmente aportar $ 0,50 para gastos de movilización y transporte y todo el papeleo que teníamos que hacer para la formación legal de la empresa", expresó. "Actualmente estamos en la última etapa de legalización, pero mientras sale decidimos ir trabajando para consolidarnos y buscar los mercados. Dada'la experiencia que temamos con el brócoli en la zona decidimos continuarla,, ahora estamos vendiendo con calidad a las empresas exportadoras de Machachi", argumentó el productor. Wilson Patricio Carbo, promotor, indicó que en este momento están sembrando 80.000 plantas semanales, sa-

E

Co\m

v 2-S.

No es suficiente la producción de Ecuador para exportar "La calidad del brócoü ecuatoriano y los cortes especiales que se ofrecen hace más apetecible esta hortaliza en los mercados internacionales" expresó Hernán Yánez, jefe de planta de la exportadora Valley Foods, ubicada en Machachi provincia del Pichincha. Actualmente estamos enviando el 80% de la producción a Estados Unidos, Alemania y Japón con precios que no son fijados por el mercado internacional. Estamos en capacidad de exportar de 6 o 7 contenedores por semana, pero la producción no es suficiente para esa capacidad, aseguró. "El brócoü no se exporta entero, lo que más miran en el mercado internacional es el corte, que marca la calidad", explicó el técnico.

cando un promedio de 450 gramos por brócoli y cosechando 18.000 kilos semanales, pero se aspira a llegar a 32.000 kilos. El presidente de la empresa recalcó que la idea es formar un gran consorcio de hortalizas e involucrar a otros canto- nes para poder exportar directamente y tener los volúmenes que exige el mercado internacional, además de dar nuevas alternativas a los socios. "Estamos aportando además con $ 20 mensuales para formar un almacén de insumos para prestar el servicio a la comunidad y de la venta del brócoü descontamos el 4% a cada productor para mantenimien-

to de la empresa", dijo. Rosa Asiquinbay, socia del grupo, acotó que han mejorado mucho las condiciones de vida de los productores, pero que necesitan que las empresas a las que ellos les venden a razón de $ 0,22 el küo de brócoü, les paguen su dinero puntualmente para invertir en la siguiente cosecha y poder cumplir con los compromisos adquiridos en las entregas futuras. Süvana Álvarez, promotora del proyecto, expresó que todo lo han logrado los agricui tores por iniciativa propia a. buscar el acercamiento, "hoy lo fundamental es querer ser, no solamente querer hacer", resaltó la profesional.

A^.-SJCC*.

Para 8 comunas de Quero la Navidad fue más austera T U N G U R A H U A La ceniza afectó a los cultivos tradicionales y empobreció a más de 800 agricultores. El plato principal de la cena fueron los buñuelos. Hay necesidades.

REDACCIóN AMBATC

lrededor de 800 personas, en ocho comunas del cantón Quero, celebraron la Navidad con ceniza volcánica, austeridad y abandono. Desde octubre de 1999, cuando se reactivó elTungurahua, no ha dejado de caer ceniza en las comunas La Calera, San Pedro, El Guanto, El Santuario, San Francisco, La Playa, Santa Anita, San Luis y otras, al occidente de Quero. Tras cinco años, las autorida-

A

CONTINUA >-

43.

CONTINUACIÓN des de salud de la provincia detectaron un rebrote de enfermedades res- g ^ g g piratonas y dérmicas, no solo en las comunas ELMEOLLO mencionadas, sino también en otras de los El agro no es cantones Baños de ayuda para la Agua Santa y Pelileo. economía del Por ello, en febrero del cantón:un 2005, se aplicará un atado de ceproyecto de emergen- bolla cuesta cia volcánica, para 10 centavos y educar a la población un quintal de papas llega a afectada y atenderla. Sin embargo, hasta un dólar. que eso ocurra, los habitantes, y especialmente los niños, continúan sus actividades e scolares y sus vidas privadas, sin prestar mayor atención al polvo volcánico, acumulado sobre la vegetación y los caminos de tierra que comunican a las comunas. Los chicos juegan en los pastizales sin importarles el peligro. Sebastián, un niño de seis

años de la escuela Carlos Darwin (comuna San José de El Guanto), por ejemplo, mientras se realizaba el Pase del Niño, jugaba con sus compañeros en la hierba. "Siempre me duele la garganta y en mi brazo derecho tengo unos granitos que me pican", comentó brevemente y, en seguida, volvió a dar trampolines en el suelo. Sobre este tema, Fabiola Eugenio, directora de la escuela Carlos Darwin, explicó que hace dos años llegaban brigadas médicas del Consejo Provincial y del Municipio de Quero, pero dejaron de acudir. "Se acuerdan de nosotros cuando hay tragedias. Antes capacitaban a los padres y estudiantes y traían mascarillas, agua y víveres. Hoy estamos olvidados", dijo Eugenio, directora de 40 estudiantes. El pasado jueves, los

niños de esta escuela realizaron el Pase del Niño y en una de las oraciones pidieron al Divino Niño que mejore la agricultura de la zona, la cual no se recupera por la ceniza. Sembrados de maíz, fréjol, col, lechuga, cebada y trigo desaparecieron y fueron sustituidos por papas, cebolla, ocas, remolacha..'. "Tuvimos que reemplazar los productos tradicionales, por tubérculos para que no los afecte la ceniza", explicó Sara Rosero, agricultora. La Navidad para la mayoría de los habitantes pasó desapercibida. "Hace cinco años, en nuestra Navidad había pollo o cuy asados y papas. Hoy, haremos buñuelos. No nos alcanza el dinero para más", agregó Rosero, moradora de la comuna El Guanto.

'La Conaie debe volver a las bases' QUITO j ELA ZAMBRANO REDACTORA

Luis Macas fue elegido el jueves pasado como el nuevo presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), cargo que ocupará por tercera vez. En una entrevista con este Diario hizo un análisis de la situación interna de la Conaie. Afirma que su trabajo estará enfocado a buscar un acercamiento con las organizaciones de base y reorientar al movimiento para que retome sus objetivos originales. Pregunta: ¿Cómo está la Co-

naie ahora, en comparación con la de 1990, cuando usted fue su presidente? Respuesta: La Conaie tuvo un crecimiento muy violento. Hemos hecho las cosas tan rápidamente, como la participación electoral. No hubo un momento para detenernos y organizamos y hacer una evaluación seria y sostenida. Pachakutik se hizo para presentar propuestas políticas distintas, y eso se logra solo cuando hay consensos. P: ¿La Conaie perdió el liderazgo de la oposición por la injerencia del Gobierno? R: Yo creo que por un error

colectivo, de este descuido de los temas de interés. P: ¿Cuáles? R: Reactivar el desarrollo cíe los pueblos en términos más pragmáticos. Volamos más arriba de nuestros alcances, hablamos del cambio, pero el cambio se hace desde abajo. Este distancianüento con las organizaciones de base nos ha hecho daño. Tenemos que di señar un sistema de trabajo de participación de las organizaciones de base, para ir acortando esa distancia. P: Usted habla de retomar los temas originarios de la Conaie, pero los últimos levanta-

CONT1MUA

421

CONTINUACIÓN

Carlos Grania / EL UNIVERSO

QUITO.- Luis Macas, presidente de la Conaie.

Macas debe posicionar imagen A las 02hl5 de ayer, en Otavalo, Luis Macas se consolidó como nuevo presidente de la Conaie, con 300 votos de 481, y aunque logró el apoyo mayoritario, Marlon Santi, candidato amazónico, le restó votación. La Confeniae (Amazonia) no le dio ni un solo voto, la Ecuarunari (Sierra) se fraccionó y algunos votaron por Santi, lo mismo sucedió con la Conaice (Costa), dividida también entre Santi y Macas. Humberto Cholango, presidente de la Ecuarunari, reconoció que deben hacer un fuerte trabajo de acercamiento con la Amazonia, y "hay que arreglar algunos problemas en su filial, porque todos debían votar por Macas". mientos fueron contra el TLC y el Plan Colombia, ¿se puede combinar esas dos agendas? R: Se puede hacer paralelamente, pero no se puede dejar de lado lo principal: la interculturalidad. La Dirección Nacional Intercultural Bilingüe (Dineib) está ocupada por el Gobierno. Espacios donde cometimos el error de involucrar a otras organizaciones como la Feine y la Fenocin. Hay que revisar también si los es-

pacios creados sirven o no. P: ¿Se ha confundido el papel de la Conaie con el de Pachakutik? R: Es necesario aclarar los roles de estas entidades, la Conaie es social y tiene que concentrarse más en eso, el Pachakutik no es solo de la Coniae, lo integran más organizaciones, es el espacio para las alianzas. Son dos entidades diferentes, esa confusión nos ha llevado a esta situación.

P: ¿Será difícil hacer una oposición al Gobierno, con quien se trabajó seis meses y conoce la organización? R: Sí, justamente desde ese conocimiento se implementa toda la artimaña contra el movimiento indígena, más cuando la manipulación política se da a través de nuestros propios miembros, el Gobierno hace todo lo posible para mantenerse porque no tiene un sustento político social; por eso el Palacio del Gobierno se ha convertido en una casa de prostitución: llega uno, sale otro, por ahí pasan todos. P: ¿El papel será la oposición? R: El movimiento indígena no va a confrontar por confrontar, primero debemos recobrar la unidad, el poder de nuestras comunidades, reencauzar la construcción de ese estado alternativo, desde las bases. Eso hará que recobre credibilidad ante la sociedad. No podemos precipitarnos. P: ¿Siente que se le ha dejado al movimiento indígena la vocería de la oposición social frente a los gobiernos? R: Yo creo que todo el mundo está a la espera de que el movimiento indígena haga todo. Desde la sociedad se necesita generar una conciencia de participación de todos, no solo de los indígenas. P: ¿Definitivamente es más difícil que hace diez años? R: Es mucho más, hay una complejidad que va desde el tema de la unidad, hasta cómo enfrentar los problemas nacionales, políticos. Tenemos que analizar con frialdad qué hacer con Pachakutik, cuáles son los frutos, y si este sirvió para fortalecer a la Conaie o no. No digo que hay que eliminarlo, pero hay que ver si estamos en posibilidades de construir un Estado como nuestros viejos soñaron.

453

UnvJ/i,

¡1.3JOQ4.

• En esta fecha, la sociedad de consumo estará presente ante nosotros pero jamás en el pueblo de Pumpuents

La Navidad diferente delosAchuar Los achuar regalan un pájaro exótico, un puerco sahíno, piel de tigre o colgantes de colmillos • Por Fernando Villarroel G. Especial para HOY

os achuar del pueblito Pumpuents no recibirán visitas ni cosas materiales en Navidad; a lo mejor, alguna avioneta de la

L

Misión Salesiana, como durante tres décadas, se posará en la pequeña pista de aterrizaje, pero no con juguetes ni caramelos, sino con algún pasajero o un enfermo grave por una mordida de alguna culebra venenosa. Posiblemente por cultura, esta gente continuará con su sencillo sistema de vida: pescando, cazando, recolectando frutos silvestres para el sustento diario; la poligamia tampoco la dejarán de lado y seguirán teniendo varias esposas y un montón de hijos. Esta gente continuará sumergida en sus dominios interminables, y jamás se"des-"

velarán por la dolarización o la política del país. Cumplirán con sus creencias y ritos en las festividades de fin de año. Participarán del ayuno al contraer matrimonio o si van a domesticar un perro de cacería que les provea de carne. Si algún joven desea ser fuerte, tomará el camino de la selva sin ninguna compañía hasta llegar al 'ayambe', una choza solitaria de la espesura y también ayunará, tomará zumo de tabaco, pócima amarga que produce mareos. Concentrándose, le llegarán los poderes del 'Arutam', en este caso, Dios. Si se trata de la guerra, los

Sf5

- A la izquierda: el pueblo achuar man•*-;r--

COOTINUACIO.N Achuar aspiran a tener la fuerza del bien y del mal; si una madre da a luz, el padre ayunará para que su hijo sea fuerte en la vida y no se enferme. Los ayunos están ligados a la divinidad. La Navidad los achuar la festejan con ayuno; en su cultura todo es serio, con principios y jamás hay excesos. Para los achuar no hay Navidad sin ayuno de por lo menos tres días; en las vísperas del nacimiento de Jesús, salen de cacería y si ha sido exitosa, el retorno es bullicioso, lleno de júbilo y compartirán la carne de monte; nadie se quedará sin comer y para eso no pagará un centavo. El profesor de la escuela, muy respetado, organizará la repartición. Su palabra • es absolutamente creíble

porque él es reponsable del aprendizaje de los niños. La Navidad la festejarán con 'muitsas' (recipiente) de chicha de yuca masticada y fermentada con saliva; se bebe, se come y se baila. Previo a la cacería, los hombres cantan los 'arent' para no fallar el disparo de la flecha o lanza, con los dardos envenenados que salen de la bodoquera para clavarse en un ave o un mono que salta en las ramas de los árboles. Durante ese ayuno de la caza, los hombres suelen comer los 'timpis' (gusanos gordos) metidos en los palos podridos, muy sabrosos. Los achuar esperan la Navidad con devoción y alegría. El verdadero sentimiento de paz es cuando las mujeres reparten la chicha masticada de uno en uno.

1 W £¿f>eciale-s Ibm. á¿ Hoy* ¿.fe, XI-

Para halagar a una persona, M | suelen regalar sf una artesanía, ;• elaborada con materiales propios, del lugar y la habilidad de sus t; manos ¿JOOA,

EL PERSONAJE]

Rafael Camino conjuga su vida con el folclor E n una comunidad indígena mestiza llamada Püligsillí Cuatro Esquinas, en la parroquia Poaló, cantón Latacunga, provincia del Cotopaxi, nace Rafael Trajano Camino Collantes, director y coreógrafo del Ballet Nacional Jacchigua. La escuela Simón Bolívar fue testigo de su aprendizaje. Rafael no solo estudiaba, también se dedicaba a lustrar zapatos, vender periódico y ser monaguillo. Empleos que le sirvieron para conseguir grandes amigos y alejarse de la soledad. Transcurridos los años, abandonó Latacunga para trasladarse a

RASE

"Que lindo bailo, canto, como, lloro,río,tengo frío, pero también siento calor de pueblo, ciudad, país. Tejo y destejo, subo y bajo por los chaquiñanes, compro y r experiencias"

la capital. Llegó con la intención de estudiar Educación Física en la Universidad Central, pero, como no se sintió a gusto, se matriculó en el Instituto Nacional de Danza de Quito, donde obtuvo su título profesional. Camino se casó con Mercedes Guaján y procreó tres hijos. Hace 15 años, fundó el Ballet Folclórico Nacional Jacchigua con técni-

ca y estilo propio. Según Camino, este sueño cultural hecho en el Ecuador se debe al trabajo de sus 320 integrantes divididos en seis ballets diferentes: "Por que la Fundación Jacchigua ha creado espacios para que todos reconozcan y disfruten con amor y ternura las tradiciones de este país pluri^ultural, multiétnico y plurilingüe". (SV)

1

Al Gobierno le falló la*"- "-** reconquista de la Conaie genas, cuando la Conaie todavía era parte del Gobierno. A la larga, esas dádivas fraccionaron a la Confederación, cuando ya había dejado la alianza: la Ecuarunari en franca oposición, y la Conaice y la Confeniae, las filiales de la Costa y la Amazonia, apoyando la gestión de Gutiérrez. La estrategia siguió este año, cuando nombró a Vargas como titular de Bienestar Social. Esa designación exacerbó aún más las divergencias internas de la Conaie, hasta el punto de que los dirigentes de la Costa y la Amazonia se unieron a la política clientelar del Gobierno para seducir a sus bases. Ese era el meollo de la cruzada: lograr que la Conaice y la Confeniae unan fuerzas en las elecciones internas de la Conai, y así, conseguir que uno de los cuadros de Vargas, ex titular de la Conaie, re conquiste la orga: nización. WASHINGTON B E N A L C á Z A R / E L COMERCIO Marlon Santi, dirigente amazónico, denunció que hubo amenazas contra Ese era el caso de su vida durante el desarrollo del Congreso de la Conaie en Otavalo. José Quenamá, titular de la filial colocar al frente de la Conaie a Alfredo Viteri o Rosa Alvarado amazónica. Pero en Carondeun hombre de su confianza. ocupen la Presidencia de la let se sabía que esa candidaSin embargo, cuando todo Confederación, tomó las pre- tura iba a generar excesivas jugaba a favor de dos candi- cauciones del caso, hasta que resistencias en la Conaie. Por datos amazónicos que podían esas candidaturas cercanas a ello, buscó a un hombre que, a la luz pública, ño apareciera resultar cómodos al Gobier- Vargas se derrumbaron. no, a última hora la sombra de De esta forma, la figura de alineado al Régimen y pudieAntonio Vargas, actual minis- Vargas echó por la borda una ra triunfar. En la Ecuarunari y tro, de Bienestar Social y ex casi milimétrica estrategia Pachakutik no había duda de miembro de la Conaie, termi- oficial que buscaba dividir a la que Viteri era el "as" del Réginó por arruinarlos. Conaie y, por último, contro- men. Por ello recordaron que fue un íntimo colaborador de Cuando la Ecuarunari -la lar su conducción. facción más radical de la CoLa cruzada arrancó en el Vargas, ahogando así ei naie- conoció lo avanzado de 2003, con el regalo de picos y plan... y, de paso, le abrieron las negociaciones para que palas a las comunidades indí- el camino a Macas. anto nadar para ahogarse en la orilla: ese fue el corolario de la ambiciosa cruzada del gobierno de Lucio Gutiérrez, de influir en las elecciones internas de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). A sabiendas de que Luis Macas puede reorientar el rumbo de la Conaie y devolverle su vulnerado poder de movilización social, el Gobierno echó mano de todas sus armas para

T

456

Indígenas. La figura de Antonio Vargas hundió a las candidaturas del Régimen. La Ecuarunari aprovechó ese error para catapultara Luis Macas.

'Tfev. Especiales Dato, áe Roy. £6.J¿,¿e£>4. • EL NUEVO PRESIDENTE pertenece a una generación de dirigentes indígenas que impulsa el reconocimiento de todas las nacionalidades • SU META INMEDIATA será convertir a la Conaie en un referente de organización y unidad indígena del continente, como lo fue en los noventa

• GUTIÉRREZ quiere mantener control entre los indios

La unión de la Conaie, gran reto de Macas ! Es un líder que conoce bien a la clase política, dado que fue diputado y sintió el efecto del 'bucaramato'

U

nificar al principal movimiento indígena del país es el principal reto qué tendrá el nuevo gobierno de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), luego de que el fraccionamiento al interior de la organización tocó fondo en el reciente proceso eleccionario, que culminó el jueves con la designación de Luis Macas. En Otavalo, la Confeniae, regional de la Amazonia de la Coaie, trasladó sus antiguos problemas entre dirigentes hasta el II Congreso de Nacionalidades y Pueblos Indígenas del Ecuador. El lunes último, José Quenamá, ex presidente, y Rafael Pandam, ex vicepresidente, se enfrentaron por desacuerdos sobre la delegación oficial a la reunión nacional y los candidatos a la Presidencia de la organización. La disputa bajó de tono con la intervención del Consejo de Gobierno saliente que decidió impedir la inscripción de Quenamá y 75 representantes de los sionas, secoyas, huaronies y cofanes. Sin embargo, esa decisión LOS INDÍGENAS AMAZÓNICOS, que están agrupados en la no logró calmar los ánimos de Confeniae, llegaron divididos a la cita que se desarrolló en Otavalo los amazónicos. ¡CONTINUA r>-

CONTINUACIÓN La posición de las filiales cosLa razón: el lunes último, el teña y serrana, que aseguraron grupo liderado por Quenamá, que la propuesta buscaba un quien fue expulsado por aceptar un cargo en el Ministerio de Bie- Consejo de Gobierno de consennestar Social en el actual Gobier- so, no agradó a los amazónicos. no, desconoció toda resolución Por ejemplo, Santi se mostró del II Congreso y anunció, en contrario a renunciar a su postuQuito, la realización de una lación y exhortó a que las 23 de asamblea paralela para confor- las 27 nacionalidades decidieran mar un nuevo organismo amazó- el futuro del gobierno de la Conaie en las urnas. nico. ,v .."'". El altercado, no obstante, no.' Los problemas al interior de la fue el único indicador de la divi- , Conaie datan de 2000, luego del sión interna de la Conaie. Al ini- golpe de Estado contra Jamil cio del Congreso de Otavalo, la Mahúad, encabezado por Antodirectiva de la regional amazóni- nio Vargas. Si bien el actual mica y la Conaice (Costa) admitie- nistro de Bienestar Social esturon su fracaso en el intento de vo al frente de la organización conformar una mayoría que obs- por dos períodos, durante su setaculizara el nombramiento de gunda presidencia fue removiMacas, en representación" de la do, por el escándalo que se susEcuarunari (Sierra), en la Presi- citó por la falsificación de las firmas recogidas para la consuldencia de la Conaie. Luego de ese intento, los indí- ta popular que quiso impulsar genas de la Costa y la Sierra for- para cesar a los tres poderes del maron una alianza que trató, Estado. hasta última hora, de allanar el Desde ese momento, Vargas, camino de Macas a ese cargo. La primero a través de Amauta Jaestrategia política utilizada fue tari (brazo político de la Feine, la negociación de tres dignida- que son los indígenas evangélides (Relaciones Internacionales, cos) y luego desde el Ministerio, Educación y Recursos Natura- ha tratado de fraccionarjel moviles), a cambio de que Marlon miento con políticas asistencialSanti, contrincante amazónico istas. Para ello, el programa dé de Macas, depusiera su candida- picos y palas del régimen ha sido tura. El nombre de Santi surgió vital, así como los cambios que luego de que Luis Vargas, presi- introdujo en organismos clave dente de la Confeniae, asumió el para las nacionalidades como el control de la regional e insistió Codenpe, Prodepine, Educación en el interés de su regional de li- Bilingüéy'Salud. (PJC-SL) derar al movimiento.

EL DATO EL PERFIL DEL LÍDER DE LA CONAIE Luis Macas es uno de ios fundadores del movimiento indígena y es catalogado como líder histórico. Es saraguro y tiene un doctorado en Leyes. Ha estado al frente de la organización por dos ocasiones. Fue diputado por Pachakutik. Mientras duró la alianza con Sociedad Patriótica fue ministro de Agricultura. Fue rector de la Universidad Indígena. (SL)

LUIS MACAS también deberá llevar adelante la oposición al Gobierno y acercarse a otros movimientos sociales

HOY.

U. ii-1 OPINION

El futuro del movimiento indígena uis Macas, quien ha sido elegido presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), en el último Congreso de Otavalo, encuentra al movimiento indio en uno de los momentos más preocupantes de los últimos 14 años. En efecto, desde el primer levantamiento de junio de 1990, jamás se habían evidenciado las profundas contradicciones y señas de división que ahora han sido notorias. Es que tras su irrupción en la escena pública, como una fuerza renovadora de la lucha social y política en el país, muchas son las circunstancias que han incidido negativamente, siendo, probablemente, la mayor de ellas la contaminación de los vicios de la política tradicional y la fragilidad ideológica de muchos de los dirigentes. Luis Macas tiene en sus manos la ardua tarea de rearticular el movimiento indígena del país. Posee las condiciones para hacerlo, pues es uno de los más importantes líderes históricos y cuenta en su favor con las figuras más lúcidas del indigenado. Ellos deberán procesar las indispensables críticas y negaciones, para reiniciar el camino emprendido hace 14 años, superando las manifestaciones racistas y las visiones ultrarradicales de la realidad nacional. La democracia ecuatoriana no puede fortalecerse sin un movimiento indígena independiente, libre de los cálculos electorales o gubernamentales. Su fuerza debe contar en los planes de desarrollo económico, pero sobre tou en el crecimiento social y político que exigen las nuevas generaciones.

L

Covtf. 16. rl. Zco4„

La mendicidad infantil ocupa las vías de Cuenca SOCIEDAD Los grupos llegan de las zonas rurales de Loja, Chimborazo y Azuay. El Estado no tiene planes para prevenir la exposición de los menores. EL DATO La vía Cuenca-Loja, a la altura de la comunidad deShiña, es otro punto de concentración de familias que piden una limosna. DESDE LOJA •

Varios niños del cantón Saraguro se trasladaron a Cuenca. La avenida de la Unidad Nacional (foto es un punte ERT PUGLLA/EL C O M E R C I O

REDACCIóN CUENCA

u audacia inquieta a los conductores. Apenas tiene cuatro años y es un experto en sortear el peligro en las calles y avenidas cuencanas. El pequeño Jorge Rodrigo Namicela cambió la tranquilidad de su natal comunidad de Gañil, en Saraguro, para conseguirlo que élllama "feliz Navidad y próspero año nuevo". Él, sus siete hermanos y su madre Rosa Ávila, de 46 años, llegaron a Cuenca la semana anterior. Con ellos también vinieron cuatro familias indíge-

S

nas. En total 24 personas, la mayoría menores de 12 años. Las cinco familias rentaron un pequeño cuarto (diez dólares), en el sector de Baños, para quedarse, hasta el próximo viernes, pidiendo caridad en las inseguras calles cuencanas. Allí solo llegan a dormir (hacinados) y a guardar lo que consiguen en el día (caramelos, ropa, medicinas...). En estos días, avenidas como la Gran Colombia, Ordóñez Lazo, Las Americas, Remigio Crespo y Huayna Cápac están invadidas de familias indígenas de Saraguro (Sunín y Ma-

ter), Nabón (Shiña, Chunasana y Puca) y de.Riobamba. No se conoce con precisión cuántas familias han llegado por esta temporada a Cuenca. Pero se habla de no menos de 300 y que también ocupan el Centro Histórico, terminal terrestre y que recorren la ciudad. Incluso, muchos piden limosna de puerta a puerta. En el Centro Histórico de Cuenca, Gloria Ascaribay, de 34 años, no está sola. En la siguiente cuadra, su vecina María Morocho, de 53 años y sus cinco hijos, también piden limosna en las calles. CONTINUA

459

CONTINUACIÓN

PUNTO DE VISTA

Entrevista • Bolívar González SUBSECRETARIO DEL MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL

• Marco Salamea SOCIÓLOGO CUENCANO

Cada año la mendicidad crece en el país como producto de la misma crisis socio-económica que afecta al Ecuador. Y, como siempre, los más vulnerables en estos casos son lasfamilias indígenas por la situación de abandonoen laqueviven. ¿Porqué llegan a Cuenca? Quienes llegan a esta ciudad son familias indígenas del centroysurdel país. Ellos manejan la idea de que al ser la tercera ciudad más importante también tuviera un cierto estatus social yeconómico. Pero pesa la migración én tanto supone una mayor presencia de dólares provenientes de los Estados Unidos. Entonces, se cree que una importante clase media se ha desarrolla-, doy que ahora está en posibilidades de responderá la demanda de los mendigos.

Las dos familias son oriundas de la comunidad indígena de Shiña. En sus rostros llevan las huellas del abandono y la pobreza. Aparecen con prendas raídas, sucias y botas de caucho. Los pequeños evidencian granos en el cuerpo. Casi siempre están con la cara sucia, despeinados y sosteniendo una jarra de plástico para recibir las monedas que regalan "las personas de buen corazón", como dicen. Gloria, sentada sobre la baldosa de la vereda, sigue atenta a la gente que cruza. Cuando ve que un hombre de terno se aproxima, alerta a sus hijos. Ellos saben, a perfección, cómo actuar. "Regale la Navidad... señorcito para comer al-

4£0

'La cobertura aumenta' ¿Qué acciones realiza el Ministerio en favor de los niños de la calle? La Fiscalía y la Contraloría prohibieron que demos la Navidad a los pobres, así que decidimos que el Ministerio no intervenga en nada. ¿Qué ha hecho para bajar los índices de pobreza? Tenemos 1 700 000 inscritos en el Bono de Desarrollo Humano, queremos incorporar dos millones de indígenas, a todos los viejitos y a los que necesitan. Pero ¿qué hace para reducir la mendicidad? Estamos trabajando con la Conferencia Episcopal Ecuatoriana en un convenio de alimentación para niños de cero a cinco añosTEstamos implementando irías de1 000 motobombas para repartirlas en cada cantón, se quiere mejorar el nivel de vida de los campesinos, porque no les podemos dar de comer todos los días. 130 000 menores del Programa Nuestros Niños pudieran quedar desatendidos cuando dicho programa concluya el 31... Hemos aumentado la cobertura a 500 000 niños.

go...", repite cansada Hilda Piedad, de ocho años. Mientras tanto, al caer la tarde, Jorge Rodrigo y su madre (Rosa), bastante agotados, cuentan las golosinas que han

La ampliación solo está escrita en el papel... Ya está instrumentado el Fondo de Desarrollo Infantil y el presupuesto para el 2005, 760 millones de dólares. Desde el uno de enero ya no se trabajará con 110 organizaciones, sino con 700, con adjudicación de contrato por subasta. ¿Hay control del flujo migratorio de niños que son utilizados para la mendicidad en otras ciudades e incluso en Colombia? Hay gente que emigra, sale, se burla de la Ley, es imposible controlar las aspiraciones humanas, muchos niños indígenas prefieren mendigar en otro país que morirse de hambre aquí. ¿Cómo gestiona la erradicación del trabajo infantil ? Tenemos veedores para que nos avisen en dónde están trabajando y hacemos los correctivos. Lo máximo que podemos hacer es controlar para que no trabajen o lo hagan a partir de los 15 años, como lo manda la Ley. ¿Cuántos asesores tiene? Tengo 12 y cada uno gana 1 200 dólares. Una persona sola no puede hacer todo.

recibido y que seguramente les alcanzará para varios días. Pese a todo ello, Rosa admite que con esta actividad expone mucho a sus hijos. Pero no ve cerca las alternativas.

La.Se-yj^. ¿£ Msi&*3k*J%*¿¿jDQ4:_

TZAMARENDA !#%

111 1

'& S St a ¡si w&& & S

Invitado por el Ministerio de Turismo ecuatoriano, un líder shuar viajó a la capital británica para celebrar una ceremonia que expulse a los espíritus malignos del Reino Unido. La Revista viajó al Oriente para presenciar el ritual realizado para desearle un feliz año al Ecuador.

-.

1:

quichua, castellano e inglés. Sin duda, tales habilidades influyeron para que hace diez años su ya fallecido abuelo, jefe mayor de esta etnia compuesta por unos 1.600 indígenas, lo nombre representante oficial del pueblo shuar para dentro y fuera del país. Por eso el consejo de ancianos, compuesto por su padre, Wisuma Tzamarenda (jefe), el chamán Huam Aniual y otros tres mayores, le pidieron viajar a Londres cuando el Ministerio de Turismo del Ecuador les solicitó un delegado que los acompañe al World Travel Market, feria turística celebrada en la capital británica del 8 al 11 de noviembre. "Mis mayores me ordenaron apoyar la promoción turística nacional en el exterior, mostrándome como un ecuatoriano que represente la pluriculturalidad de nuestro país", explica Tzamarenda soesta experiencia que califica LaS manOS del indígena y del bre como positiva, porque pudo.exmestizo se estrechan mientras el hibir orgulloso la cultura shuar viento sacude la tupida vegetación durante varias ceremonias realialrededor del cerro sagrado de Mu- zadas en el evento (que apuntaban ra, perteneciente a la comunidad a elevar el número de viajeros shuar denominada Yawints. Es el británicos hacia el país), pero esmediodía i del sábado anterior. pecialmente en unritualcelebrado "Sean bienvenidos a este territorio, el 5 de noviembre, en el centro los recibimos como amigos", nos financiero de Londres, para librar saluda Stalin Tzamarenda Naycha- al Reino Unido de espíritus mapi, mensajero oficial de esta etnia lignos que se manifiestan en los compuesta por 14 comunidades problemas políticos, el estrés por el que viven en plena selva de la trabajo excesivo y los quebrantos provincia de Morona Santiago. Su de salud por consumir alimentos voz es dura como la corteza de los con demasiados químicos. "Utilicé árboles, con un tono amable pero la energía cósmica del pueblo casi gritado similar al acento alemán, lengua que este chamán también habla, junto al shuar, ashuar, CONTINUA !>-

CONTINUACIÓN

CONTINUA >-

4á2

CONTINUACIÓN

1. Stalin Tzamarenda es el mensajero oficial de las 14 comunidades shuar asentadas en la provincia de Morona Santiago. 2. La más anciana de la c o m u n i d a d Yawints entrega las tradiciones orales de su pueblo al niño shuar. 3. Un mayor golpea con una planta de hortiga la espalda de un muchacho, como un sacrificio para lograr su sanación espiritual. 4 . Uno de los líderes habla con las mujeres de la comunidad

shuar para que en el nuevo año los británicos empiecen simbólicamente a escribir en un papel en blanco, no manchado por el sistema que mantiene presos a todos los occidentales", afirma. El director del Fondo Mixto de Promoción Turística del Ecuador, Patricio Tamariz, quien acompañó al líder shuar en Londres, asegura que esta estrategia de promoción captó el interés de periodistas del mundo entero que se congregaron para presenciar este hecho inédito en toda Europa. "Fue un éxito promocional enorme para el país", asegura Tamariz desde Quito. Contrario a lo que se pudiera creer, Europa no es un sitio extraño

para Tzamarenda. Lo confirman más de cien conferencias sobre tradición oral shuar dictadas en Italia, Alemania, Bélgica y Francia por este graduado de antropólogo en la universidad de Freibior, en Suiza, donde estudió por 4 años gracias a una beca concedida por las Naciones Unidas. Tales conocimientos lo han ayudado a cumplir con la misión que su abuelo le encomendó: ayudar al fortalecimiento y difusión del orgullo shuar, afirma este hombre que a sus 34 años tiene tres esposas y ocho hijos. La poligamia es permitida en su cultura, además de la pena de muerte. La última vez que la practicaron fue hace treinta CONTINUA

E>-

463

CONTINUACIÓN años para castigar a un colono que por mucho tiempo le robó ganado y alimentos a su comunidad. "Le cortaron la cabeza", recuerda este líder sobre el carácter guerrero de su pueblo que no pudo ser doblegado por los españoles durante el tiempo de la conquista, reduciendo las cabezas de algunos hasta convertirlas en tzanzas. Por la paz en el Ecuador Los sorbos de chica de yuca masticada acompañan la conversación en lo alto del monte Mura, ubicado 86 km al sur de Puyo, en la vía a Macas. Los ancestros de Tzamarenda también nos acompañan, enterrados dentro de una circunferencia de unos cinco metros de diámetro limitada por pequeñas estacas. Es el lugar más sagrado de esta cumbre a.910 metros sobre el nivel del mar, desde donde divisamos la inmensidad de los volcanes Tungurahua, Chimborazo, Sangay y Altar. "Queremos que desde este punto todos los ecuatorianos reciban la energía positiva del pueblo shuar, para comenzar el nuevo año con paz, salud y trabajo, sin egoísmos políticos (los shuar no han participado en los conflictos políticos de los pueblos indígenas)", comenta con un castellano que brota de su humanidad ataviada con una piel de leopardo que lo cubre de la cintura a las rodillas, varios collares de vértebras de anaconda y semillas, y coronado por un colorido ornamento de plumas de ave. El primer exorcismo se realiza a través de la piel de cuatro jóvenes

de entre 10 y 15 años de edad, que valientemente soportan en sus espaldas desnudas los golpes con hojas de hortiga de manos del jefe de la comunidad. Tal sacrificio logra la limpieza de sus espíritus, que según el mensajero indígena trasciende a los ecuatorianos invadidos por las impurezas del mundo occidental, que pueden obligar a cualquiera a olvidar sus valores debido a intereses egoístas. El siguiente rito es el Diálogo de las estrellas (Yaa Chicham, en idioma shuar), que se practica para mostrarles cortesía a los visitantes. "Hola, amigo, que seas bienvenido, quiero que me digas quién eres, de dónde vienes y cómo puedo ayudarte", grita el jefe principal con la lanza en alto, instrumento de batalla que en tiempos de paz sirve para saludar, mientras el segundo jefe le responde con la misma cortesía, para avivar entre los ecuatorianos el espíritu amable de quienes reciben extraños. Luego, las mujeres se unen a la danza cantando en un diálogo que ellas comienzan diciendo: "Que nuestros sueños se cumplan y que vivamos en paz entre todos los seres humanos", permitiendo después que l'Ós hombres respondan en idioma "shuar: "Seamos fuertes, sigamos viviendo en tranquilidad, para que cuando pisemos el camino la tierra nos sonría". Los shuar son un pueblo de paz

Esta foto tomada en Londres por el semanario Travel Weekly muestra a Tzamarenda junto a Patricio Tamariz, del Ministerio de Turismo.

CONTINUA

4é4

COJOINUACIOIÍ

Tzamarenda... que siempre está listo para la guerra, con tradiciones milenarias que no están escritas en el papel, sino que se transmiten oralmente de generación en generación. Tal como lo hace en la última danza la más anciana de la comunidad Yawints, de 92 años, al hablarle a un niño de cinco años de edad:-"Sé valiente, conviértete en un buen hombre para el futuro, empuña tu lanza con fuerza, porque si la sueltas no podrás saludar, sé siempre el jefe de tu vida y de tu destino''. Así suena el mensaje que los shuar entregan al Ecuador en este sábado de tradiciones y respetos ancestrales, que de seguro reafirmarán en una ceremonia mucho mayor que el 5 de enero planean

Deseos shuar > Este pueblo aspira a que en el 2005 pueda clausurar el botadero de basura que el colindante cantón Palora ha establecido en medio de la selva. Ni el alcalde de ese cantón ni el Ministerio de Ambiente se han pronunciado al respecto en los 4 años que han buscado esta conquista. • El 7 de enero esperan Iniciar oficialmente las clases en la Universidad de Ciencias Ancestrales, que funcionará en el monte Mura. Doce estudiantes extranjeros fueron seleccionados de las 350 solicitudes recibidas por internet, a los cuales se sumarán 10 alumnos del país.

realizar en este mismo sitio. "Visitantes de toda Sudamérica suelen venir a acompañarnos para iniciar el año revitahzados", explica Tzamarenda complacido de invitar al Ecuador entero a este singular ritual ancestral, a través de este mestizo que puja para tomarse otro : cofípcemos, no podremos respetar-, sorbo de chicha de yuca masticada. nos como hermanos". Sin duda, un Pero al cuarto trago le encuentro pensamiento que funciona no solo un mejor sabor, mientras refleen medio de la selva amazónica, xiono con mi mente occidental sino en cualquier sitio donde exissobre una enseñanza que este líder tan mentes civilizadas. aprendió de su abuelo, y que antes de la despedida comparte generosamente con nosotros: "Debemos I n f o r m s sobre la ceremonia del 5 de enera: nuka25@hotmaiLcom o al celular (09) 762-8937. vivir en paz, buscar a nuestros hermanos en todo el mundo para entendernos mejor, porque si no nos

cuerpo y alma De la selva a Londres El chamán Stalin Tzamarenda fue consagrado por los medios en el Viejo Continente al hacer una 'limpia' en Londres. Este ritual se repitió en la selva ecuatoriana hace pocos días.

Texto: Moisés Pinchevsky ([email protected]) / Fotos: Víctor Álvarez

l/nW. MJÍ.2P04. LACOLUMNADEBONIL

HASTA

ferOTél^

&¿>kh U,

bonil@¡nteractive.net.ec

Univ. £*. ll.. £oo4.

Restos indígenas aparecen por doquier en Pimocha Los estudiosos coinciden que este sector fue un asentamiento indígena de la tribu Pimocha. PIMOCHA 1 ANTONIO MEDRANO

uando baja la marea son visibles fragmen-tos de vasijas, lanzas y otros utensilios utilizados por

C

antiguas tribus, sin embargo esto no causa mayor asombro en los habitantes de la parroquia Pimocha, de Babahoyo. Esto se debe a que la presencia de restos arqueológicos se ha vuelto algo habitual. En ocasiones, al realizar una excavación casera en la población se han encontrado vasijas con restos humanos; generalmente los pobladores vuelven a enterrar el objeto, dijo Alcibiades Onofre Castillo, morador de la zona. Recordó que cuando construyó su casa hace un año en cada uno de los huecos que hacía para los puntales encontraba enormes vasijas de

oarro con esqueletos, pero nc le daba importancia y lo que hacía era desbaratarlas y enterrarlas en el mismo sitie una vez que fundía el pilar, pero como recuerdo tiene er. la sala de su casa una de esas vasijas de casi 1,20 metros de alto. Estudios arqueológicos revelan que Pimocha deriva su nombre de los indios Pimochas, que formaban parte del pueblo Huancavilca que habitó estas tierras. Según datos históricos, en 1605 este sector era una de las cinco parcialidades que formaban el pueblo Baba y su población la conformaban 282 indios que CONTIIMUA

466

CONTINUACIÓN

Antonio Medrano/ EL UNIVERSO

i PIMOCHA.- Cuando se realiza alguna excavación en la zona es común encontrar restos arqueológicos como vasijas, lanzas y a veces esqueletos humanos. integraban 31 familias y que bién si una persona fallece en su lengua era de los colora- el pueblo los que asisten al dos. velorio deben prometer hasta Libia Flores León, de 75 qué hora la acompañarán años, nacida en este lugar y porque si no lo hace el muerque ha ejercido como profe- to no los dejará dormir y si alsora, afirmó que antes que re- guien tiene dolor de cabeza llenarán las vías con lastre se hace sacar el sol (jalar durante la época invernal bruscamente un manojo de cuando amanecía y escampa- cabellos). ba por las fuertes lluvias, se Huber Onofre Castro afirpodía observar partes de las mó que las personas en el secvasijas en cualquier calle y tor siempre han sido solidaque los muchachos incluso rias, "si alguien pierde a un les tiraban piedra y las que- ser querido, está detenido o braban. enfermo, el pueblo hace una Reiteró que en estas tierras colecta para los gastos y si vivieron los indios Pimochas, ocurre un incendio todos se expertos en la pesca y la agri- unen para apagarlo". cultura, actividad que aún La mayor parte de los hommantienen los habitantes co- bres se dedica a la pesca. El mo sustento diario. pueblo es conocido por ser el Flores destacó que la mayo- único lugar donde existe la ría de las personas mantienen corvina de agua dulce en gran viejas costumbres, como acu- cantidad, por lo que llegan dir a la comadrona cuando al- pescadores de otros lugares a guien está enfermo y tomar comprarla para expenderla infusiones con hierbas; tam- en otras ciudades del país.

ARQUEOLOGÍA HISTORIA Pimocha pertenece al cantón Babahoyo y se parroquializó el 23 de junio de 1824. Está situada en la cuenca baja del río Guayas, subcuenca del río Babahoyo; tiene una extensión de 247 kilómetros cuadrados, su población es de 17451 habitantes y está integrado por 60 recintos. RESTOS Durante los últimos años se han encontrado restos de vasijas, utensilios, armas, coronas, narigueras y figuras de barre. En la playa de la hacienda San Antonio, cuando baja la marea, se pueden observar objetos de ¡os indígenas. DEPENDENCIAS Pimocha tiene oficina de Registro Civil, Destacamento de Policía, Cuerpo de Bomberos, sistema de agua, calles pavimentadas y lastradas , Tenencia Política, colegios y escuelas fiscales. El patrono del lugar es San Juan Bautista.

Com. U. &. 2oo 4,

Los sionas reclaman más seguridad para las rutas a Cuyabeno T U R I S M O Los pobladores y visitantes foráneos fueron víctimas de asaltos. El temor crece y los indígenas aseguran que el personal de la Policía todavía es limitado. REDACCIóN NUEVA LOJA pretación turístico, que pertel último asalto que sufrió nece al Ministerio de Turismo un grupo de holandeses en y está localizado eu ia cabecelas aguas del río Cuyabeno ele- ra del río Cuyabeno, eje que vó aún más el temor de turistas conecta a 14 lagunas. extranjeros y pobladores. De "Necesitamos más segurihecho, no es la primera vez dad para que la industria del que los turistas extranjeros y turismo no se vea afectada", los pobladores son víctimas de manifestó, preocupada, Vilma actos delictivos. Lucero, guía turística del MiVarios comerciantes y turis- nisterio, que trabaja en la tas que recorrían la ruta Nueva cuenca alta del río Cuyabeno. Ante los continuos reclamos, Loja-Cuyabeno denunciaron también que fueron ^ ^ ^ ^ ^ ^ el comando de Policía ^ ^ ^ de Sucumbíos anunció asaltados, por cuatro un plan que contempla jóvenes armados, en el LACIFRA varios operativos persector de Paz y Bien. manentes para dar maRubén Andrade, un Cada año, yor seguridad a los pocomerciante que estu- cerca 6 000 vo en el grupo, denun- visitantes ex- bladores y turistas. ció que muchos de los tranjeros Los patrullajes se iniasaltantes se escon- usan las ruciarán en el centro de den en la vegetación y tas de acceso Nueva Loja y se extenactúan de manera sor- al lugar. La derán a las vías de mapresiva. "Nos robaron zona es aún yor circulación. el dinero", comentó. insegura. Pese a la inseguridad Éste y otros casos auque se vive en esta zomentan el malestar de los sio- na, el número de turistas no ha nas y de las operadoras turísti- disminuido. De acuerdo con el cas que trabajan en ese sector. registro del Ministerio de TuLos indígenas afirman que la rismo, cerca de 6 000 visitanpresencia del personal de la tes, la mayoría de origen euroPolicía es limitada. "No le dan peo, ingresaron a las lagunas la importancia que debe tener de Cuyabeno en este año. el turismo local", comentó in"Son el mayor encanto de la dignado Julio Criollo, uno de naturaleza", manifestó Emma los indígenas sionas que se de- Rolkman, turista que proviene dica a recibir a los turistas. de Finlandia y que visitó sin Este problema no es deseo ningún percance las lagunas nocido en el centro de inter- del Cuyabeno hace unos días.

E

Un proyecto de vivienda para los indígenas ZAMORA CHÍNCHiPE

as comunidades de Napura, Los Encuentros e Izimanchi del cantón Chinchipe están a la espera del financiamiento para beneficiar a las familias más pobres con proyectos de vivienda. La delegación provincial del Misterio de Desarro111o Urbano y Vivienda presentó la semana pasada los proyectos, durante una reunión en Cuenca. Estas comunidades zamoranas están habitadas en su mayor parte por indígenas shuary saraguro que no poseen vivienda. La mayoría de casas está construida con materiales como madera, teja y zinc. Los proyectos que se presentan deberán aprobarse en enero del próximo año.

L

REDACCIóN LOJA

£> CONTROL

Los awa se ceduiarán e n enero » Por primera vez. la comunidad awa, del sector Río Verde provincia de Carchi, será cedulada por el Registro Civil. Eduardo Guillen, jefe provincial, informó que las brigadas visitarán esa zona desde enero del 2005. RED. TULCáN

Hoy.

SUB. i%.

üDO4.

• Mañana, en Baños, Com.2$..iz.too4..

18 organizaciones

Otavalo, llena de grafitos tras la cita de la Conaie I M B A B U R A Detractores de este encuentro usaron sitios privados y públicos R E D A C C I ó N I B A R R A dos al Gobierno, que tratan de os grupos que estuvieron desprestigiar a los dirigentes en contra del congreso de indígenas. Sea como sea, lo la Conaie, que se realizó la se- cierto es que el miércoles últimana anterior en Otavalo (Im- mo amanecieron manchadas babura), encontraron en las las paredes del centro. paredes el mejor espacio para Es decir, un día después de expresar sus opiniones. Por que fue expulsado José Queesta razón el ornato de la urbe namá, ex presidente de la Conquedó afectado. federación de Indígenas de la Textos como: "Los indios al Amazonia Ecuatoriana (Conmuseo. Firma Nina Pacari", feniae), junto a un medio cén"León y Nina la misma cosa son", "Nina y Macas ministros al FMI"... mancharon las paredes de propiedades públicas y privadas y sorprendieron a los habitantes del Valle del Amanecer. WASHINGTON B E N A L C á Z A R / E L C O M E R C I O "¿Cómo es EN OTAVALO • Varias paredes del centro queposible que daron afectadas tras la reunión de la Conaie. ensucien la ciudad que les acogió? se tenar de seguidores, acusados preguntaba molesto Segundo de colaboradores del ministro Cabascango, mientras barría de Bienestar Social, Antonio la acera adjunta a su negocio, Vargas. Al parecer, los indígeen la calle Sucre. Esta fue una nas disidentes se organizaron de las avenidas más afectadas, y escribieron los grafitos, dual igual que las calles aledañas rante la noche y madrugada, a la terminal terrestre. para expresar su rechazo a la Según Nina Pacari, una de cita de la máxima organizalas aludidas en los grafitos, fue ción indígena, que no les dio una acción de grupos allega- cabida.

L

it blvfnji

elegirán a su gobierno

Feine, tras la renovación de su dirigencia Los cambios de autoridades en las organizaciones indígenas continúan. Desde ayer, en Baños (Tungurahua), alrededor de 700 delegados de las 18 organizaciones de indígenas evangélicos analizan los nombres de los integrantes para su nuevo Consejo de Gobierno. Aunque en las próximas horas se oficializarán los candidatos a la Presidencia de la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine), se conoció que Marco Murillo, titular saliente, podría lanzarse a la reelección, con el respaldo de Pichincha. De concretarse esa postulación, el dirigente buscaría mantenerse en el cargo por cinco años (hasta 2009). Para hoy se prevé que el gobierno saliente presente su informe de labores 2000-2004-. Otro punto de la agenda será la evaluación de la situación política del país. En octubre, la organización propuso revocar el mandato ae los diputados. El 15 de diciembre último, en cambio, plantee la disponibilidad de la Corte Suprema y los tribunales Stv premo y Constitucional. Mañana, se elegirá a su décimo presidente. La semana pasada, en Otavalo, la Conaie nombró a Luis Macas como su nuevo titular. (PJC)

¿ A i

t/w,V. 19, JZ. tec4.

El retorno de Luis Macas -

JAVIER mPONCE [email protected]

uede ser una buena noticia. El congreso de la Conaie se reunió con los peores augurios. Era posible imaginarse la repetición de lo ocurrido en 1996 en Saraguro, cuando el régimen de Abdalá Bucaram presionó directamente sobre las delegaciones de la Amazonia y el movimiento debió buscar un candidato que salvara la división. Nada más. Y esa ficha fue Antonio Vargas. Esta vez, Bolívar González se guardó sus limonadas, consciente tal vez de que su pequeño poder latifundista se limita a los alrededores del Ministerio de Bienestar Social. Tampoco el régimen tuvo estrategia alguna de intervención, como no sean unas cuantas provocaciones marginales. En esta ocasión, la elección se concentró en dos figuras que representan, desde distintas generaciones y regiones, la independencia del movimiento indígena: Luis Macas y MarIon Santi, este último a ia cabeza en la oposición de Sarayacu a la instalación de las petroleras en los territorios kichwas. Curiosamente, mientras la Sierra impulsaba el retorno de uno de sus dirigentes históricos, la Amazonia proyectaba a un líder joven, marginando a aquellos anteriores que acabaron simbolizando la corrupción de las dirigencias: Rafael Pandam, Valerio Grefa, Luis Vargas, Antonio Vargas; al tiempo que uno de sus líderes históricos, Leonardo Viteri, establecía claras diferencias con los intentos de estos sectores por utilizar su nombre en el proceso de elección de la presidencia de la Conaie. El retorno de Luis Macas puede significar, en primer lugar, la posibi-

P

-17^

lidad de consolidar la unidad interna del movimiento, pues su figura va más allá de la de un ex ministro del gobierno de Gutiérrez. En ocasiones anteriores, Macas ya surgió como la figura de consenso en la Conaie, a la que dirigió en momentos en que la organización giraba en torno al proyecto político de reconocimiento de la plurinacionalidad y la independencia de la presencia indígena. Macas llega cuando las tensiones, fruto de la participación del movimiento en los tortuosos escenarios de nuestra democracia, habían llegado a su climax. Puede ser este el momento de distanciarse de ciertas formas de participación muy coyunturales, para marcar su presencia en torno a tesis y perspectivas que comprometen a la sociedad ecuatoriana. Y aquello pasa por establecer las fronteras y las articulaciones con lo que ha sido la expresión política del movimiento indígena, Pachakutik. Allí hay un escenario de equívocos por despejar. Los intentos por conseguir una transformación de las aberraciones nacionales que condicionaban la vida de las nacionalidades indígenas, desembocó en una confu sa participación política en alianzas que, como las establecidas con Nuevo País en años pasados y Sociedad Patriótica en 2003, acabaron afectando al movimiento. Estaría, por otra parte, la necesidad de abrir el diálogo con las otras dos organizaciones campesinas e indígenas: Fenocin y Feine. Tal vez la mayor incógnita que aparece con la elección de Luis Macas es el desafío de articular, en su figura, la impronta de la cultura y la relación con los sectores indígenas articulados a programas rurales estatales, paraestatales o financiados por organismos multilaterales o de cooperación internacional.

Un basurero fue la tumba de 4 niños RIO B A M B A Paúl y Álex Choto, Luis Guaitalema y Mario Caicedo, que trabajaban como lustrabotas, dormían en un contenedor. Fueron sepultados ayer por los restos arrojados por un recolector.

GABRIELA M U ñ O Z / EL COMERCIO

E N EL CEMENTERIO LOCAL • Los familiares de los pequeños recibieron ayuda del Municipio. REDACCIóN RIOBAMBA te asfixiados en un contenedor dio cuenta cuando un carro

L

os lustrabotas Paúl Choto, : Álex Choto, Luis Guaitalema y Mario Caicedo ya no recorrerán los parques con sus cajones de madera. En la madrugada de ayer, estos chicos, de entre 11 y 13 años, murieron presuntamen-

de basura ubicado en las afueras del mercado La Merced, en el centro de Riobamba. El parte dice que el policía Néstor Cortés vio que un niño pedía auxilio. "Tenía la mitad. del cuerpo enterrado en basura y decía que había pasado la noche en ese lugar pero no se

arrojó basura. Cuando sacamos los desechos, los otros chicos estaban muertos". Agustín Choto, el chico que pidió ayuda, fue a la sala de emergencia del Hospital Policlínico. El informe médico determinó que el chico presenta-

CONTINUA

CONTINUACIÓN ba politraumatismos, asfixia y dermatomacosis, una enfermedad en la piel. vechan que están de Luego, salió del centro EL DATO vacaciones para trade salud en compañía bajar en la ciudad. de varios policías. Los El levantaEllos ganan plata luscadáveres, en cambio, miento de los trando zapatos o venfueron trasladados a la cadáveres se diendo lotería. La venmorgue del Cemente- realizó, ayer, ta de las papas no alrio Municipal. canza para comprara las 04:00. Allí, decenas de indí- La noticia se les útiles. Los papas genas de la comunidad difundió dos de mi sobrino están en Guayaquil. En la coSanta Rosa de Chichi- horas más munidad, todo guaniag estuvieron desde tarde, a tragua debe trabajar", las 07:00. "Nos entera- vés de los contó entre sollozos. mos por la radio Escue- medios. Sentados en las banlas Radiofónicas. Los compañeros dijeron que cua- cas yjunto a varias tumbas del tro guaguas habían muerto. Cementerio, los indígenas esEn la lista estaba mi sobrino taban desconsolados. Junto a Paúl. Nos dijeron que lo ha- ellos, una veintena de niños bían identificado por el mem- lustrabotas también sollozabrete de un cuaderno", dijo ban: "Diosito, por qué, por qué. Nos enteramos a las Luis Villalobos. 06:30 que cuatro 'compás' esJunto a este agricultor estaba taban muertos. Eran nuestros María Yantalema, tía de Álex Choto. "Los muchachos apro- paisanos. Eran molestosos pe-

UN GRAVE PROBLEMA

PUNTO DE VISTA_

• En las comunidades • En las zonas rurales de Chimborazo los niños deben trabajar para ayudara susfamüias. La venta de productos agrícolas no cubre los gastos de alimentación. Incluso, muchos niños dejan de estudiar porque no tienen recursos para comprar los útiles escolares.

• Luis Rodríguez

• Los niños trabajadores • Varios estudios indican que Chimborazo tiene 55 433 chicos entre los 11 y 17 años. El 22,6 por ciento trabaja y el 11,4 no trabaja ni estudia. • La drogadicción • En el centro de Riobamba, los niños se drogan y son objeto de abusos sexuales y maltratos físicos. No tienen padres.

* •"?'?

SACERDOTE

Lo que pasó con estos chicos es motivo para una profunda reflexión de lo que está pasando en Riobamba y en toda la provincia de Chimborazo. Siempre se habla de los niños que trabajan en la calle pero son pocas las personas e instituciones que realizan proyectos en favor de ellos. En nuestro albergue, los niños tienen acceso a comida y a una cama. Pero necesitamos recursos para mantenerlos como se debe todo el año. Es muy lamentable que cuatro niños hayan muerto en medio de la basura. Esto es una injusticia. Hay muchos infantes que duermen en las calles y requieren la atención del Estado y de toda la sociedad de manera urgente.

ro bien trabajadores", decía Luis Asadobay, un chico de 11 años. Pero su hermano, Juan, un cargador del mercado La Condamine, renegaba a la pobreza. "¡Maldita pobreza], ¿por qué pasó esto?". Sin embargo, uno de los niños que acompañaba a los indígenas denunció que los cuatro lustrabotas durmieron en el contenedor del mercado porque el conserje de la Casa Indígena los echó a la medianoche. "Cuando trabajamos en Riobamba, dormimos en ese lugar. El Paúl estaba molestando y 'taita' Enrique les dijo que se vayan. Talvez fueron al basurero porque allí hacía menos frío", aseguró Jorge Villalobos, un niño de 10 años. Enrique Urquizo es el conserje de la Casa Indígena donde, diariamente, se refugian unos 300 indígenas que piden : limosna o buscan trabajo en Riobamba. "Los niños estaban jugando y unas señoras dijeron que estaban molestando. Para dormir en la casa se cobra 0,20 centavos. Ellos no querían dormir en elpiso sino en las camas. No los eché, se fueron por su cuenta", afirmó. Ayer, la Policía continuaba investigando el caso con la Fiscalía. El Municipio ofreció pagar el funeral. Entre tanto, en el mercado Le. Merced, la basura seguía esparcida y emitía un hedor que obligó a varias comerciantes a proteger sus productos. "Primera vez que sucede esta Tragedia. Los niños juegan cerca del mercado pero jamas duermen en el contenedor", comentó María López, comerciante del lugar.

Com.

£q. i t . XJOOA.

La energía se potencia para empezar el 2005 ' Z' -\ 3 Más personas buscan limpiezas, baños rituales y energetizaciones para arrancar el nuevo año. Las terapias se acercan a la naturaleza.

A

demás de los tradicionales buenos propósitos y los balances de fin de año, un grupo creciente de personas busca equilibrar su energía para empezar bien el 2005. La oferta para estas prácticas es amplia y va desde limpias y baños de la suerte hasta energetizaciones. El denominador común para estas terapias es acercarse a la naturaleza y a los saberes ancestrales. Por ejemplo, Sara Ordóñez, una atractiva joven que reside en Quito, decidió tomar una "energetización", para empezar bien el 2005 en una de las cascadas de la Reserva El Pahuma, en el noroccidente de Pichincha. "La naturaleza es la que brinda la energía y es necesario acercarse a ella para recobrar la vitalidad". Ella acudió, el domingo 12, con un grupo de cuatro personas, a la Reserva, para participar en un ritual de purificación con el agua de la cascada realizado por Cecilia Asanza, una mama guardiana del agua.

Los tsáchilas ofrecen baños para llamar a la buena suerte

U

n ritual con dos velas, piedras sagradas, hierbas silvestres y esencias naturales son parte de los baños de buena suerte que practican los indígenas tsáchilas, en Santo Domingo de los Colorados. Manuel Calazacón, colorado de la comuna Chiwilpe, acondiciona todos los elementos extraídos de la naturaleza, en una cabana de caña guadúa. "Se mezclan las hierbas Elena sili,Wa'tsayTseuco". El ritual, según Calazacón, traerá prosperidad en el nuevo año. Cada elemento tiene un significado. "Las velas encendidas son símbolo de renovación e iluminación, las piedras sagradas dan buena energía y las hierbas ayudan a sacar la mala energía del cuerpo". El lunes último, Allen Farina, de Estados Unidos, llegó con

amigos ecuatorianos hasta la comuna tsáchila y se animó a darse el baño..Farina se sentía temeroso pero cuando le explicaron de lo que se trataba se decidió. "Alfinalizarla sesión, que duró 15 minutos, salí reconfortado", reconoció. Calazacón señala que ya nan hecho diez baños en estas dos semanas. Cada uno tiene un costo de diez dólares. "Las esencias que preparamos se elaboran con hierbas silvestres y otras que han sido cultivadas en estos últimos años". El ex gobernador tsáchila. Manuel Calazacón, también hace rituales de hasta cuatro horas, que cuestan de 60 a 80 dólares. A su casa acuden visitantes del exterior. "En esta época viene más gente por obtener prosperidad y conseguir trabajo". RED. STO. DOMINGO

CONTINÚA

cormrro ACIóN Este ritual se repitió el 26, con cinco personas más. Ordonez fue para meditar, la noche anterior. Allí Asanza limpió a los asistentes con un atado de hierbas, entre las cuales apenas se distinguía el romero, por su olor, y la ortiga por las ampollas que dejaba en la piel de los participantes. Mientras Asanza frotaba las plantas por todo el cuerpo, con las manos y brazos abiertos, recitaba oraciones y daba varias instrucciones en voz alta. Luego ingresaron al agua helada de una pequeña poza junto a la cascada, para efectuar una limpieza con el líquido. Asanza lanzaba el agua vigorosamente, con un chilpe, contra el cuerpo de los asistentes.

Alfinalles frotaba con barro de la poza y luego les enjuagaba. La mama se detenía en los puntos energéticos, o chakras, como el coxis, el ombligo... Para terminar, cada uno pasaba en turnos hacia la cascada para recibir la fuerza de la caída del agua en su espalda. Maritza, una etnobotánica quiteña, afirmó convencida que el resultado depende de la fe que cada persona ponga en el ritual. "Conozco de cerca el poder de las plantas y he participado en ceremonias con chamanes de la Amazonia". Asanza explicó que este es un ritual de purificación que equilibra las energías. "Lo primero es pedir permiso al bos-

Las 'limpias' definde año se mantienen en Otavalo

E

l olor a hierbas, colonia e incienso invade los corredores del Jambi Huasi (Casa de Salud), un centro médico de Otavalo, que conjuga la medicina tradicional y la andina. Frente al consultorio del yachaj Javier Perugachi, curandero indígena, 20 personas esperan su turno para realizarse la limpia de fin de año. "Es una terapia que utiliza los aromas, las plantas, como ortiga y chuca, y el alcohol para mejorar la circulación y armonizar el cuerpo y la mente". Dentro de la estrecha sala se observa velas, imágenes de santos y una sin fin de botellas, hojas, flores y raíces que se utilizan para los tratamientos. "La consulta y curación cuesta de tres a 10 dólares, de acuerdo a las enfermedades", señala un funcionario del Jam-

que para ingresar, luego se limpia a cada persona y se la bendice en nombre de la Pachamama". Débora, una joven estudiante de Psicología quien pidió no publicar su apellido, dijo que creía en estos rituales y fundamentó su respuesta en base a sus estudios. "Solo conocemos una fracción de la mente humana, el subconsciente es un terreno inexplorado al cual se llega mediante símbolos y rituales como estos baños energéticos". Según Jorge Coello, director del Centro Raíz, solo en Quito existen 15 locales que sistematizan la sabiduría andina y la cifra se duplica considerando el resto del país. Coello afirma que desde 1982 más personas buscan acercarse a este tipo de conocimiento que en el Ecuador empezó en 1990. "Todo se inició con la era de Acuario. Una de las manifestaciones es el New Age como se le conoce en los países del norte. Ahora el centro energético de la Tierra está en Los Andes. Por esto llegan cientos de personas a Ecuador, Perú y Bolivia". Solo al Centro Raíz acuden cerca de 100 personas para los rituales como los del solsticio, celebrado el 22 de diciembre "En el mundo existen reaes áe meditación, grupos organizados que aglutinan a 300 millc nes de personas"

bi Huasi. Asegura que desde noviembre se registratm inusitado crecimiento de dientes que arriban desde Imbabura, Cayambe, Quito, Guayaquil y Loja para cambiar de energía. El 60 por ciento de las personas que recurre a estos tratamientos son mestizos y el resto indígenas, señala. Nelson, un ejecutivo de ventas, vino desde Quito con la esperanza de recibir positivamente el 2005. Considera que el tratamiento le ayuda a mejorar su ánimo y trabajo. En el otro extremo de Otavalo, en la comunidad de Human, también se evidencia un continuo flujo de visitantes este mes. Alberto Picuasi, presidente de la Asociación de Yachajs, dice LAINFORMACION que la gente viene en busca de salud y'éxito en el trabajo y el • La revista • El Centro Raíz publica una revista trimestralamor. REDACCIóN IBARRA

mente. El tiraje es de 2 000 ejemplares y contiene artículos sobre medicina natural, sabiduríaandinay publicidad. El teléfonoes222 9471.

X)NHMl

CONTINUACIÓN

• Cecilia Asanza frota un atado de hierbas a Jorge, un ingeniero mecánico, que fue con su novia Débora al ritual. LA LIMPIEZA CON LAS PLANTAS

JUAN CARLOS P é R E Z / E L C O M E R C I O

• Manuel Calazacon, curandero de la comuna Tsachila Chrwilpe, hizo una limpia al extranjero Allen Farina. EN SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS

• Las ceremonias • En cada solsticio y otras fechas especiales se organizan rituales gratuitos. Los interesados pueden contactarse con un o de los centros alternativos. • Las disciplinas • Como un complemento a las terapias se ofrecen cursos de meditación, yoga y círculos de estudio.

19 PASTAZA

Lo

2oo4.

Un congreso indígena será en enero • El Consejo de Gobierno presidido por el destituido presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia, José Quenamá, realizará una asamblea indígena el 8 y 9 de enero, en Unión Base, Pastaza. RED. PUYO

475

Hoy, ¿q. iL SJQOA

• Nuevo directivo de la Confeniae asumió el cargo

Murillo se quedará al frente de la Feine La reelección de Marco Murillo a la Presidencia de la Federación de Indígenas Evangélicos (Feine) se consolida. Ayer, en Baños, la dirigencia de 14 de las 18 agrupaciones de esa organización se mostró abierta a que el dirigente siguiera en funciones hasta 2009. Sin embargo, al cierre de esta edición, la postulación no se confirmó, por lo que se espera que hoy se oficialice la candidatura que, al parecer, será la única en el décimo proceso eleccionario del movimiento. Murillo, de antemano, dijo que la nueva dirigencia "será de consenso". Ayer por la tarde, las autoridades salientes presentaron su informe de labores y reiteraron su posición de mantenerse alejados del Gobierno; no obstante, se conoció que Manuel Chugchilán, subsecretario de Bienestar Social, fue invitado a la cita. En tanto, en la Amazonia, los shuar, achuar, zapara y un sector de kichwas (Pastaza) se ratificaron en reestructurar el Consejo de Gobierno de la Confeniae (filial de la Conaie) y desconocer a José Quenamá. Con un reiterado llamado a retomar la unidad, Luis Vargas (achuar) asumió ayer la presidencia en forma interina. (PJC-EF)

476

El futuro de la Conaie Dura tarea le espera a Luis Macas al frente de la Conaie. La división interna del movimiento, obra en gran parte provocada por el gobierno de Lucio Gutiérrez, es solo la punta del iceberg. En lo más profundo, la organización enfrenta el desafío enorme de reconstituirse como movimiento social. Los indígenas emergieron en la política nacional con dos líneas de acción: la defensa de su identidad y la lucha contra el modelo neoliberal por considerarlo un modelo inequitativo. Conjugó una política de reconocimiento a una identidad excluida y la búsqueda de políticas de redistribución de los recursos. Desde esas dos líneas de acción se convirtió en un referente de la política nacional y en un eje articulador de las demandas populares. FELIPE BURBANO DE LARA, HOY, QUITO

flrtW.3o.j3..

£a?4.

Juguetes para niños indígenas de Pastaza PUYO!

Hasta el pasado martes, el ministro de Bienestar Social, Antonio Vargas, permaneció en esta provincia, entregando juguetes y caramelos a comunidades indígenas. Se realizó el agasajo a unos 6 mil niños de las comunidades indígenas ae Pomona, Curaray, San Jacinto, Santa Clara, Canelos, entre otros. La Brigada de Selva 17 Pastaza entregó también 4 mil fundas de caramelos a la comunidad de Sarayacu.

Vtñit 30. j3U 5U5o4.

Dolor por M muerte de 4 niños en contenedor

RIOBAMBA | VÍCTOR HUGO CEVALLOS

El alcalde de Riobamba dijo que el Municipio asumió los gastos funerales "por cuestiones humanitarias más que por responsabilidad".

José Luis Choto, de 11 años, quien sobrevivió a la caída de desperdicios dentro de un contenedor, fue dado de alta el pasado martes, a las 17h00. El niño, quien resultó afectado por los gases tóxicos, estaba asilado en el Hospital General Docente de Riobamba. José Luis dijo que al escuchar el ruido de un vehículo se puso de pie y la basura comenzó a caerle, dejándolo atrapado medio cuerpo. "Empecé a gritar ¡auxilio, auxilio!", indicó. "Me había quedado atrapado en medio de la basura, pero me salvé porque dormía a un extremo del tanque", añadió. El menor señaló que sus gritos fueron JOSÉ escuchados por moradores del sector y CHOTO agentes de la Policía que circulaban por la zona, así como por el operador de un vehículo que se aprestaba a llevar el contenedor lleno de basura. "Ellos me ayudaron a salir, pero no pudieron sacar a mis amigos", aseveró.

ás de 120 niños llegaron este diciembre al albergue de la Casa Indígena, ubicada a tres cuadras del contenedor de basura donde fallecieron cuatro menores, la madrugada del martes pasado, luego de que les cayó una tonelada de basura. Pablo Choto, de 12 años; Luis Arturo Yantalema, de 11; Álex Geovanny Choto (11), y Mario Caicedo (13) murieron asfixiados al ser aplastados por los desperdicios, informó ayer Manuel Cuzco, quien realizó las cuatro necropsias. Los menores que fallecieron forman parte del 7% de niños que según las estadísticas del Observatorio Social de Ecuador y del sistema de información local son trabajadores prematuros en Riobamba, y más de 130 mil de Chimborazo que viven con menos de dos dólares al día. - Junto a los niños que murieron asfixiados, a las 03h00 del pasado martes, se encontraba otro menor, José Luis Choto, de 11 años, quien sobrevivió a pesar de que resultó afectado por la inhalación de gases tóxicos. Choto contó que se fueron a dormir al contenedor del mer cado porque a las 23h00 del lunes pasado, el conserje de la Casa Indígena, Geovanny Ur quizo, donde se hospedaban, supuestamente los echó delugar porque estaban haciendo bulla y el resto de huéspe des se quejaron. Urquizo desvirtuó la acusación del menor, y afirmó que no recibió en el albergue a los niños porque había exceso de huéspedes. La tragedia ocurrió cuando llegó una pala mecánica del Municipio a recoger los desperdicios, y luego los echó al contenedor donde estaban los cinco niños. CONTINUA t>

:OKTINUACION

CRONOLOGÍA DE UNA

Los niños, oriundos de la parroquia Flores (Riobamba) llegaron recién comenzada la noche al albergue Casa Indígena para alojarse.

TRAGEDIA

Más tarde fueron desalojados por el conserje, supuestamente hacían bulla y no dejaban descansar al resto de huéspedes.

Los infantes, cubiertos con periódicos dentro del contenedor vacío, no fueron vistos por el conductor de la paia mecánica cargada de basura, que desalojó su contenido dentro del cajón, matando a cuatro de los niños.

Ya en la calle, buscaron un sitio para dormir. Un contenedor de basura parecía el sitio ideal.

llanos Ei único sobreviviente, sus gritos dentro del tanque alertaron al chofer de la pala, quien llamó a los bomberos. Infografia: Adrian Peñaherrera, Gabriel Fandiño / EL UNIVERSO

CONTINUA

COJíTINUACION

Los familiares de las víctimas se enteraron de la noticia a través de la radio Escuelas Radiofónicas Populares del Ecuador, muy escuchada por indígenas de Chimborazo. Los niños se dedicaban a betunar zapatos y pedir limosna a los transeúntes, según Jorge Villalobos, de 13 años, amigo de las víctimas. La mañana de ayer, los cadáveres de las criaturas fueron sepultados en los cementerios de las parroquias Flores y Licto, de donde eran oriundos. Los gastos de los funerales y otros requerimientos de los padres y familiares de los fa'¿é* • v V-, llecidos fueron solventados *£í \ por el Municipio de Riobam^%#¿¡ífe . ba. "Por cuestiones humanitaVíctor Hugo Cevallos / E L UNIVERSO rias más que por responsabili- I RIOBAMBA.- Rosa Mañay (i), madre de Pablo y Alex Choto, dad en este lamentable suce- llora frente al contenedor donde estos fallecieron. so", sostuvo el alcalde Fernando Guerrero.