TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected

For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10744332 Action Required: Informational Release Date: November, 2014

 Kitchen Products

All Plastic & Stainless Steel Tall Tub Dishwashers DISHWASHER STEAM BLANKET Models: All Plastic & Stainless Steel Tall Tub Dishwashers

Serial Numbers: Date Range: All to F440 NOTE: If produced after this date, order blanket per repair parts list.

Concern: Condensation may form on the left side of the dishwasher, the surrounding cabinets, or on the underside of the counter top.

Cause: There is a potential for moisture to reach the cabinet walls when the dishwasher is installed into a tight cut-out. Due to the tight fitting cut-out, moisture emitted from the siphon break cannot always dissipate or evaporate freely.

Correction: Remove and discard old blanket and replace with new plastic-lined blanket (P/N W10380479). Install the new blanket using the same attachment method as the original blanket. IMPORTANT: Make sure that the plastic lining is on the same side as the siphon break (left side). S-CODE to cover part only is S31831.

ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/ To receive pointers by email, or to edit or delete a current email address, go to https://www.servicebench.com/

Page 1 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2014 All rights reserved.

BULLETIN TECHNIQUE

Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique N° W10744332 Action : Information Publication : Novembre 2014

 Produits pour cuisine

Lave-vaisselle à cuve haute en plastique & acier inoxydable

Marques concernées

CHEMISE D’INSONORISATION PARE-VAPEUR Modèles concernés : Lave-vaisselle à cuve haute (tout plastique & acier inoxydable)

Numéros de série : Plage de dates : Tous les numéros de série jusqu’à F440 NOTE : Pour un appareil fabriqué après cette date, commander la chemise d’insonorisation d’après la liste des pièces de rechange.

Anomalie constatée : Possibilité de condensation sur le côté gauche du lave-vaisselle, sur les placards adjacents, ou sur la face inférieure du plan de travail.

Cause : Lorsque le lave-vaisselle est installé dans une cavité d’encastrement étroite, il est possible que l’humidité atteigne les parois des placards ; si la cavité d’encastrement est étroite, la vapeur d’eau émise au niveau du brise-vide (à l’entrée du tuyau d’évacuation) ne peut pas toujours s’échapper facilement.

Action corrective :

LES BULLETINS TECHNIQUES SONT ACCESSIBLES EN LIGNE https://www.servicematters.com/ Pour demander à recevoir les bulletins techniques par courriel, ou pour changer/supprimer une adresse de courriel, accéder à https://www.servicebench.com/

Enlever et jeter la chemise d’insonorisation d’origine ; installer une nouvelle chemise d’insonorisation garnie de plastique (P/N W10380479). Pour l’installation de la nouvelle chemise d’insonorisation, employer la même méthode de fixation que pour la chemise d’insonorisation d’origine. IMPORTANT : Veiller à placer la face garnie de plastique du même côté que le brise-vide (entrée du tuyau d’évacuation), sur le côté gauche. CODE S : (pour pièces seulement) : S31831.

Page 1 ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., ou Maytag Properties, LLC, ou d’une entreprise affiliée. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2014 Tous droits réservés

BOLETÍN DE SERVICIO TÉCNICO Marcas afectadas

Para la atención inmediata de su Departamento de servicio Boletín de servicio técnico N°: W10744332 Acción requerida: Informativo Fecha de publicación: Noviembre de 2014



Productos de cocina

Todas las lavavajillas de tina alta de plástico y acero inoxidable MANTA DE VAPOR DE LA LAVAVAJILLAS Modelos: Todas las lavavajillas de tina alta de plástico y acero inoxidable.

Números de serie: Rango de fecha: todos hasta F440 NOTA: Si se fabricó después de esta fecha, pida una manta según la lista de piezas de reparación.

Queja: Se puede formar condensación en el lado izquierdo de la lavavajillas, los armarios de alrededor o en la parte inferior del mostrador.

Causa: Existe la posibilidad de que la humedad alcance las paredes del armario cuando la lavavajillas esté instalada en un corte ajustado. Debido al corte ajustado, la humedad emitida por la desviación del sifón no siempre puede disiparse o evaporarse con libertad.

Corrección: Quite y deseche la manta vieja y reemplácela con una manta nueva revestida en plástico (P/N W10380479). Instale la nueva manta con el mismo método de sujeción que la manta original. IMPORTANTE: Asegúrese de que el revestimiento de plástico esté en el mismo lado que la desviación del sifón (lado izquierdo). TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/

El S-CODE que cubre la pieza solamente es S31831.

Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección electrónica actual, vaya a https://www.servicebench.com/

Página 1 ® Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2014 Todos los derechos reservados.