TECHNICAL SERVICE POINTER
For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10741976 Action Required: Mandatory Release Date: September, 2014
Laundry Products
VMAX Top-Load, Direct-Drive Washers
Brands Affected
PRESSURE SYSTEM FAULT, LONG FILL, OVERFILL CODES Models: MVWB755DW*
MVWB855DW*
WTW7300DW*
WTW8500DC*
MVWB835DW*
WTW7000DW*
WTW8000DW*
WTW8500DW*
MVWB855DC*
WTW7040DW*
WTW8040DW*
* All Engineering Revisions
Serial Number Range: All Serial Numbers
Concern:
An air leak in the pressure hose system may cause the following error codes to appear: Pressure System Fault (F3E1), Long Fill (F8E1), or Overfill (F8E3).
Overview:
An important part of the system design is a nylon washer that is installed on the pressure sensor’s hose fitting. The nylon washer prevents the pressure hose from being inserted too far onto the sensor’s hose fitting—potentially causing the hose end to stretch and lose its air tight seal.
Figure 1 - Washer
If during service, the original nylon washer is lost, follow the instructions below to install a replacement washer onto the pressure sensor.
Instructions:
1. Disconnect the pressure hose from the Appliance Control Unit’s pressure sensor. 2. Install nylon washer (P/N W10739332) over the pressure sensor fitting on the Appliance Control Unit (see Figure 2).
ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/ To receive pointers by email, or to edit or delete a current email address, go to https://www.servicebench.com/
Pressure Sensor Figure 2 – Washer on Sensor Hose
3. Reconnect the pressure hose to the Appliance Control Unit’s pressure sensor. Insert hose until it contacts the nylon washer (see Figure 3). Figure 3 – Connect Hose
Page 1 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2014 All rights reserved.
BULLETIN TECHNIQUE DE SERVICE Marques concernées
Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n° : W10741976 Action : Obligatoire Date de publication : Septembre 2014
Produits de buanderie
Laveuses à chargement par le haut et transmission directe VMAX CODES D’ANOMALIE DU CIRCUIT DE PRESSION, REMPLISSAGE LONG, DEBORDEMENT
Modèles : MVWB755DW*
MVWB855DW*
WTW7300DW*
WTW8500DC*
MVWB835DW*
WTW7000DW*
WTW8000DW*
WTW8500DW*
MVWB855DC*
WTW7040DW*
WTW8040DW*
* Tous les codes d’ingénierie
Numéros de série compris entre : Tous les numéros de série
Problème :
Une fuite d’air dans le circuit flexible de pression peut provoquer l’affichage des codes d’erreur suivants : anomalie circuit de pression (F3E1), remplissage long (F8E1), débordement (F8E3).
Résumé :
La rondelle en nylon installée sur le raccord du tuyau flexible du capteur de pression est une pièce importante du circuit. En effet, elle empêche l’insertion trop profonde du tuyau flexible de pression dans le raccord du capteur afin d’éviter un étirement excessif de son extrémité, qui pourrait conduire à un défaut d’étanchéité.
Figure 1 - Rondelle
En cas de perte de la rondelle en nylon lors d’une intervention de service, suivre les instructions ci-dessous pour installer une rondelle de rechange sur le capteur de pression.
Instructions :
TOUS LES BULLETINS EN LIGNE : https://www.servicematters.com/ Pour recevoir les bulletins par courriel, ou pour modifier ou supprimer une adresse de courriel, consulter https://www.servicebench.com/
Page 1
1. Débrancher le tuyau flexible de pression du capteur de pression situé sur le module de commande de l’appareil. 2. Installer la rondelle en nylon (réf. W10739332) sur le raccord du capteur de pression situé sur le module de commande de l’appareil (voir Figure 2). 3. Rebrancher le tuyau flexible de pression sur le capteur de pression situé sur le module de commande de l’appareil. Introduire le tuyau flexible jusqu’à ce qu’il touche la rondelle en nylon (voir Figure 3).
Capteur de pression Figure 2–Rondelle sur le capteur Tuyau
Figure 3 – Raccordement du tuyau flexible
® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2014 Tous droits réservés.
BOLETÍN DE SERVICIO TÉCNICO
Para la atención inmediata de su Departamento de servicio Boletín de servicio técnico N°: W10741976 Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Septiembre de 2014
Productos de lavandería
Lavadoras VMAX de carga superior y accionamiento directo
Marcas afectadas
CÓDIGOS DE FALLA EN EL SISTEMA DE PRESIÓN, LLENADO PROLONGADO, SOBRELLENADO Modelos: MVWB755DW*
MVWB855DW*
WTW7300DW*
WTW8500DC*
MVWB835DW*
WTW7000DW*
WTW8000DW*
WTW8500DW*
MVWB855DC*
WTW7040DW*
WTW8040DW*
* Todas las revisiones de ingeniería
Rango del número de serie: Todos los números de serie
Queja:
Una fuga de aire en el sistema de manguera de presión puede causar los siguientes códigos de error: falla en el sistema de presión (F3E1), llenado prolongado (F8E1) o sobrellenado (F8E3).
Descripción:
Una pieza importante del diseño del sistema es una arandela de nylon que está instalada sobre el conector de la manguera del sensor de presión. La arandela de nylon evita que la manguera de presión se inserte demasiado en el conector de la manguera del sensor, siendo la potencial causa de estirar el extremo de la manguera y perder el sello hermético.
Figura 1 - Arandela
Si durante el servicio técnico, se pierde la arandela original de nylon, siga las instrucciones a continuación para instalar una arandela de repuesto sobre el sensor de presión.
Instrucciones:
TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/ Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección electrónica actual, vaya a https://www.servicebench.com/
Página 1
1. Desconecte la manguera de presión del sensor de presión de la Unidad de control del electrodoméstico. 2. Instale la arandela de nylon (P/N W10739332) encima del conector del sensor de presión sobre la Unidad de control del electrodoméstico (vea la Figura 2). 3. Vuelva a conectar la manguera de presión al sensor de presión de la Unidad de control del electrodoméstico. Inserte la manguera hasta que entre en contacto con la arandela de nylon (vea la Figura 3).
Sensor de presión Figura 2 – Arandela sobre el sensor Manguera
Figura 3 – Conecte la manguera ® Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2014 Todos los derechos reservados.
