LAUNDRY PRODUCTS

REFRIGERATION PRODUCTS

KITCHEN PRODUCTS

3COMMERCIAL LAUNDRY

L8178608 January 2007

THIS SERVICE POINTER APPLIES TO THE FOLLOWING BRANDS:

3

OEM BRANDS

Commercial Electromechanical Clothes Washers MODELS CAM2762RQ CAM2752RQ

WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock.

CUSTOMER COMPLAINT: Water overflows onto floor when filling.

CAUSE: Kinked air hose near the ATC board, or the “T” fitting is cracked.

CORRECTION: Install service kit 280218 NOTE: Repaired units will have a white dot applied near the serial tag. 1. Unplug washer or disconnect power. 2. Inspect contents of the kit to ensure proper hose (a) was enclosed (Fig. 1). Proper hose will resist being pulled off of the pressure switch outlet port, and be difficult to rotate while on the outlet port. If a wrong hose is suspected call: 800-446-2574 ext. 4268 to request a replacement hose section. 3. Ensure that no water is in the washer prior to repair procedure. ALL SERVICE POINTERS ONLINE: http://www.servicematters.com/tech_ref/tech_ref_main.htm, SERVICE POINTERS COMMERCIAL LAUNDRY ONLY: www.whirlpoolcorp.com/cltpsc, TECHNICAL INFORMATION, SERVICE POINTERS To receive pointers by email or FAX, or to edit or delete a current email or Fax from our distribution, see http://www.whirlpoolcorp.com/cltpsc/feedback/feedbacksubscribe_all.html, or FAX changes to 269-923-5805.

4. Remove original pressure switch FSP #8573825, hose (a), and the “T” fitting (Fig. 1) from washer. Do not reuse any of these parts. 5. Remove wire harness from original pressure switch & install it on the new one. 6. Install new pressure switch with hose (a) and “T” fitting attached, as provided in the kit onto the control panel bracket. 7. Shorten original air hoses (b) & (c) by 19 mm (or 3/4”) and attach them to the new “T” fitting as shown in Fig. 2 below. NOTE: Take notice of the proper orientation of the “T” fitting, as it points in a different direction from the original configuration (Fig 1) after a correct installation of the service kit (Fig 2). Hose (b) from the outer tub air dome is to be installed on “T” fitting pointing away from the console while console is open. 8. Rotate console closed, ensuring that the hoses do not kink or crush, then secure with the original Torx 15 screws. 9. Check to ensure that the timer is set to the start of a new cycle. 10. Plug in washer or reconnect power. 11. Start the cycle and ensure that the washer fills to the proper level and starts the agitation cycle. 12. Install the black dot (supplied in the kit) near the model/serial tag to show that the washer was reworked.

Both figures shown with console opened into the service position.

b a

a

c c FIGURE 1

b FIGURE 2

PARA APLICACION INMEDIATA EN SU DEPARTAMENTO DE SERVICIO PRODUCTOS DE LAVANDERÍA

PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN

PRODUCTOS DE COCINA

3LAVANDERÍA COMERCIAL

L8178608 Enero 2007

ESTE BOLETIN DE SERVICIO SE APLICA A LAS SIGUIENTES MARCAS

3

OEM BRANDS

Lavadoras de ropa electromecánicas comerciales MODELOS CAM2762RQ CAM2752RQ

ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.

QUEJA DEL CLIENTE: El agua se desborda hacia el piso cuando se llena.

CAUSA: Manguera de aire doblada cerca del tablero ATC, o el accesorio “T” está fracturado.

CORRECCIÓN: Instale el juego de servicio 280218 NOTA: Las unidades reparadas tendrán un punto blanco aplicado cerca de la etiqueta de serie. 1. Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energía. 2. Revise el contenido del juego para asegurarse de que la manguera adecuada (a) fue provista (Fig. 1).La manguera adecuada resistirá los jalones del puerto de salida del interruptor de presión y será difícil de hacer girar mientras se encuentre en el puerto de salida. Si sospecha que es una manguera equivocada, llame al: 800-446-2574 ext. 4268 para pedir un repuesto de sección de manguera. 3. Asegúrese de que no haya agua en la lavadora antes del procedimiento de reparación. TODOS LOS BOLETINES DE SERVICIO SE ENCUENTRANEN: http://www.servicematters.com/tech_ref/tech_ref_main.htm, SERVICE POINTERS LAVANDERÍA COMERCIAL UNICAMENTE EN www.whirlpoolcorp.com/cltpsc, INFORMACIÓN TÉCNICA, BOLETINES DE SERVICIO Para recibirBoletines vía e-mail o FAX, o para editar o borrar un e-mail o Fax desde nuestro centro de distribución, vaya a http://www.whirlpoolcorp.com/cltpsc/feedback/feedbacksubscribe_all.html, o para cambios de FAX llame al 269-923-5805 .

4. Quite el interruptor de presión original, FSP [Pieza especificada de fábrica] N° 8573825, manguera (a) y el accesorio “T” (Fig. 1) de la lavadora. No vuelva a utilizar ninguna de estas partes. 5. Quite el arnés de cables del interruptor de presión original e instálelo en el nuevo. 6. Instale el nuevo interruptor de presión con la manguera (a) y el accesorio “T” adjuntos, provistos en el juego al soporte del panel de control. 7. Acorte las mangueras de aire originales (b) y (c) por 19 mm (o ¾”) y fíjelas al nuevo accesorio “T”, como se muestra abajo en la Fig. 2. NOTA: Observe la orientación adecuada del accesorio “T”, ya que apunta en una dirección diferente de la configuración original (Fig 1) después de la instalación correcta del juego de servicio (Fig 2). Debe instalarse la manguera (b) del domo de aire de la tina externa en el accesorio “T” apuntando en sentido opuesto a la consola mientras la consola esté abierta. 8. Gire la consola cerrada, asegurándose de que las mangueras no se retuerzan ni se aplasten, luego asegúrela con los tornillos originales Torx 15. 9. Verifique y asegúrese de que el temporizador esté fijado al inicio de un nuevo ciclo. 10. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía. 11. Inicie el ciclo y asegúrese de que la lavadora se llena al nivel adecuado y comienza el ciclo de agitación. 12. Instale el punto negro (suministrado en el juego) cerca de la etiqueta del modelo/serie para mostrar que la lavadora fue reparada.

Ambas figuras mostradas con la consola abierta en la posición de servicio.

b a

a

c c FIGURA 1

b FIGURA 2