Espectáculos

Página 10/Sección 4/LA NACION

2

3

Jueves 20 de septiembre de 2007

Ute, la Filarmónica y un programa valioso Muy bueno

✩✩✩✩ Concierto de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Director: Jan Latham Koenig. Solistas: Ute Lemper (cancionista), Osvaldo Peroni (tenor), Mirko Thomas (barítono), Hernán Iturralde (barítono) y Nahuel Di Pierro (bajo). Programa: Música nocturna; tres piezas para orquesta (estreno mundial) de Julio Martín Viera; Sinfonía Nº 8 en Si menor Inconclusa, de Franz Schubert, y Los siete pecados capitales (primera audición en versión de concierto) de Kurt Weill. Teatro Colón en el teatro Gran Rex.

La primera parte del concierto, dedicada a dos obras sinfónicas de estéticas muy diferentes, alcanzó un muy alto nivel artístico en razón de la indudable solvencia profesional del director británico Jan Latham Koenig, ya apreciado por el público local. Y como no suele ocurrir con frecuencia, su labor contribuyó a escuchar con placer dos composiciones aparentemente equidistantes, la primera en carácter de estreno de autor nacional y la segunda, un clásico que abrió caminos hacia el romanticismo. Pero aconteció un fenómeno auditivo de enorme valor. La obra de Julio Martín Viera, de unos diez minutos de duración, fue un ejemplo de música contemporánea de refinada estética sonora. Esas tres piezas nocturnas –“Sueño inquieto”, una berceuse precedida de un pasaje moderado y “Noche propicia”– conformaron una propuestas sinfónica de excelente factura por su cautivante sonoridad, la riqueza de la orquestación y, aspecto trascendente, por la calidad de la sustancia musical que en su globalidad logró plasmar el autor. Esa sustancia que surge por

TEATRO géneros en la cartelera l ROUGE Dirigida por Alberto Cattan, con Mariana Hanono, Graciela Baduán, Ana Feldman y Aldana Picardi. Domingos, a las 20, en el Centro Cultural Resurgimiento, Artigas 2262. l DAIKIRI DE HUMOR De Anita Martínez. Con ella misma y Martín Scarfi. Viernes, en trasnoche, a la 0.30, en el Variedades Concert, Corrientes 1218. $ 30. l TERAPIA INTENSISIMA De Gerardo Sofovich. Con Eduardo Calvo, Toti Ciliberto, Waldo y otros humoristas. De miércoles a viernes, a las 21.30; sábados, a las 21.15 y 23.15; y domingos, a las 21.15. Desde 50 pesos. l LAS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR La obra de Shakespeare, dirigida por Oscar Sandoval Martínez, con Nené Gargano, Mónica Campal, Juan

Carlos Tricárico, Marcelo Di Costa, Damián Errante y elenco. Sábados, a las 20, en el Teatro del Sur, Venezuela 2255, 4941-1951. De 10 a 20 pesos. l FELIZ CUMPLEAÑOS DESTINO De Jorge Luis Sucksdorf, dirigida por él y Maxi Sarramone. Con Josefina Sanz, Carla Pandolfi y M. Sarramone. Viernes y sábados, a las 21, en La Comedia, Rodríguez Peña 1074, 4815-5665. l SUEGRAS, NUERAS Y CUÑADAS De Hilda Levy, con Alicia Aller, Anahí Martella y Gimena Riestra, dirigidas por Virginia Lombardo. Viernes y sábados, a las 21, en Foro Gandhi, Corrientes 1743, 4371-8373. $ 30, y descuentos. l HOMO DRAMATICUS Obra emblemática de Alberto Adellach, dirigida por Carlos Evaristo. Con Daniel Petrecca, Gonzalo Montoli, Pablo González, Mariano Rodríguez, Romina Mastrángelo y Jessica Clemente. Sábados, a las 21, en El Túnel, Bonpland 2050, 4771-3338. Entradas: 15 pesos, y descuentos. l TRISTAN E ISOLDA De Marco A. de la Parra, dirigida por Blanca Rodríguez y Norberto Benavídez. Sábados, a las 22, en Museo Cornelio de Saavedra, Crisólogo Larralde 6309, 4572-0746. $ 10. l LAS MEDIAS DE LOS FLAMENCOS, EL MUSICAL Dirigida y adaptada por Julieta Casa, con canciones de Rony Keselman, Richard Cantero, J. Casa y Chango Spasiuk. Sábados y domingos, a las 18, en Buenos Aires Club, Perú 571. $ 15. l ESPERANDO LA CARROZA, EL MUSICAL Versión libre de Héctor Presa, sobre el libro de Jacobo Langsner, con música de Angel Mahler. Sábados, a las 21; y domingos, a las 20, en La Galera, Humboldt 1591, 4771-9295. Pasado mañana: estreno, a las 23. l TRIBUNAL DE MUJERES De Naomí Ragen, dirigida por Juan Freund. Con Milagros Arbizu, Marisa Roncato, Myrtha Schalom, Isabel Cabam y elenco. Sábados, a las 21, y domingos, a las 18.30, en Auditorio Ben Ami, Jean Jaurés 746, 49610527. De 10 a 18 pesos.

SOLEDAD AZNAREZ

La cantante dejó ver y escuchar su personal estilo y su voz de timbre particular y punzante

la música misma y no por las palabras de una explicación previa. Y como barómetro del placer y de la grata sorpresa, el autor, en la sala, fue calurosamente aplaudido. Renglón seguido, y he aquí el motivo del valor de esta primera parte de la velada, el maestro Jan Latham Koenig y la Filarmónica ofrecieron una muy hermosa versión de la Inconclusa de Schubert, y no hubo un contraste violento: por el contrario, casi misteriosamente, fue algo así

como un renovado motivo de placer sonoro. Epocas distantes, recursos orquestales diferentes, una historia de inmensas variables estéticas entre una y otra y, sin embargo, gracias al refinado fraseo logrado por la batuta, a los tempi más ágiles, a la gran calidad de los primeros atriles de la orquesta y por el genio incomparable del autor, se coronó un maravilloso momento musical que en una sala de condición acústica y sin necesidad de amplificación

hubiera sido aún más seductor.

Varieté y sátira Otro mundo se presentó con la actuación de la consagrada cantante Ute Lemper y un conjunto vocal de calidad que ofrecieron, en versión de concierto, la música escrita para el ballet con partes cantadas Los siete pecados capitales, de Kurt Weill, sobre textos de Bertolt Brecht. Y tal como corresponde a un género del espectáculo cabaretístico, fue un lujo contar

con esta cantante y una parafernalia de micrófonos de la imprescindible y artificial amplificación aumentada para poder escuchar esa voz, la vocalidad ideal sin duda para la canción popular, que más que canto es decir, lógicamente con el estilo derivado del jazz y el music hall. Así como había ocurrido con motivo del estreno en Buenos Aires de Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny, se volvió a estar en contacto con dos creadores que hacen con frecuencia una crónica de la depravación con ataques a la burguesía que consideran decadente. Aquí se escuchó la última colaboración de los dos creadores llevada a cabo en París, ciudad donde pudieron refugiarse de la amenaza implacable del nazismo, y que fue en realidad una composición para ser danzada, actuada y cantada a la vez, pero que es posible ofrecer como una cantata, como en esta oportunidad. Ute Lemper dejó ver y escuchar su personal estilo, su voz de timbre particular y punzante, y mostró con elegancia la sobriedad de su estampa. Los cantantes Peroni, Iturralde, Thomas y Di Pierro se desempeñaron con muy buen resultado vocal y musical; la batuta de Jan Latham Koenig reiteró su indudable autoridad, aun en este terreno menos comprometido, y la orquesta, su gran ductilidad para transitar por la dinámica del mundo del espectáculo. Por su parte, la amplificación general, que también fue protagonista, se escuchó con calidad de color y equilibrio general. Como dato curioso, la sala no tuvo un lleno total, y pese al largo aplauso que recibieron la estrella de la canción alemana y todos los responsables, no hubo un agregado fuera de programa, contrariamente a lo esperado.

movimientos de la danza butoh son muy básicos y repetitivos. Para alguna gente ese entrenamiento se torna aburrido. Las danzas clásicas, en general, tienen esas características. Se requiere mucha constancia, mucho perfeccionamiento sobre lo mismo. Por un lado, hay que tener ganas, pero también rigor. En mis clases, además, no usamos espejos, algo común en el trabajo del bailarín, que le posibilita observar. Aquí es distinto, uno debe sentir en el cuerpo los movimientos y, de manera sencilla, personal, ir perfeccionándolos.” –¿Cuál es la base del trabajo? –El cuerpo desarrolla dos aspectos básicos: la relajación y la tensión de los músculos. En ese proceso de relajarse y tensionar, el cuerpo va tomando diferentes posiciones. También se da un diálogo entre el cuerpo y la gravedad, que es fundamental. Ushio Amagatsu se muestra durante la entrevista con LA NACION sumamente dispuesto y de su cuerpo emana una energía muy particu-

■ Dentro del ciclo Cantores del Siglo XXI, el cantante Alfredo Piro adelanta temas de su tercer disco, Oír de noche, hoy, a las 20.30, en el Centro Cultural Borges (Viamonte y San Martín). Dueño de un estilo personal y audaz, Piro se destaca dentro de la nueva camada de intérpretes. Su repertorio va de clásicos como “Ave de paso”, “Sueño de juventud” o “Ventarrón” a otros géneros adaptados al dos por cuatro como “Tango Ballad”, de Brecht y Kurt Weill, y “No seas parca”, de la Bersuit, entre otros. PRESENTACION

Voxpop, en Premiata ■ El sexteto vocal Voxpop se presentará esta noche, a las 21.30, en el bar-teatro Premiata, Rodríguez Peña 370. La agrupación, dirigida por Manuel Moreno e integrada por Hernán Laperuta, Pancho Virasoro, Axel Jeannot, Oscar Llóbenes, Javier Diez y Mariano Avruj, presentará el repertorio de su segundo álbum, Bocetos Acapella 2.

■A

Amagatsu dice que Kagemi es como “un sueño mágico” MAXIE AMENA

agua. Ella refleja acontecimientos pero, como a la vez está en movimiento, eso hace que muchas cosas se vayan transformando –sigue el director–. Kagemi es una suerte de sueño mágico que recorre desde el grotesco original del butoh y la elegancia noble hasta las cenizas de la bomba atómica lanzada sobre Japón. Siete criaturas

fascinantes que son a la vez ángeles y demonios, masculinos y femeninos, brutales y dulces, carnales y etéreos, aproximarán un mundo, impulsados por un deseo intenso de conocer.” Un fuerte trabajo sobre el movimiento y la imagen que provocará, seguramente en el espectador, una intensa movilización interna.

Muy buena

✩✩✩✩ Los bajos fondos, de Máximo Gorki. Adaptación, dirección y escenografía: Alfredo Zemma. Con Guillermo Marín, Lucianna Ligorio, Miguel Iglesias, Alejandro Vera, Silvina Quintanilla, Gabriela Coceres, Ana Maestroni, Eliseo Morán, Eduardo Darani, Natalia Montenegro, Rocco De Grazia, Alberto Moscuzza, Rodolfo Frangipani, Luis Mercado, Gonzalo Ithurbide, Raúl Garavaglia y Alejandra Bozzini. Vestuario: Carolina Kimochi. Luces: Martín de Amezola. Asistente de dirección: Melani Scocchi. Sábados, a las 21, y domingos, a las 19, en el Club del Bufón, Lavalle 3177.

Aniversarios

En agasajo de la señora Sara Franco de Torres Agüero, que celebra una fecha íntima, sus familiares le ofrecerán hoy una comida.

de Palermo. Se sortearán varios premios. Reservas de 15 a 19, en French 2442, teléfono 4825-3870. Con el fin de reunir fondos para las obras asistenciales que sostiene la Fundación Junta Parroquial Nuestra Señora del Pilar hoy, a las 20.15, el Coro Molto Allegro y el Coro Nacional de Jóvenes ofrecerán un concierto en la basílica, Junín 1904. Durante el sorteo de los regalos donados por varias empresas se servirá vino de Bodega Norton. Las entradas se pueden adquirir en la secretaría parroquial. El clásico circuito COAS Gourmet de Buenos Aires, que se realiza todos los años en beneficio de la Cooperadora de Acción Social, con el auspicio de Bodega Norton, se podrá visitar hasta el 31 del mes próximo en los treinta restaurantes de primer nivel que ofrecen lo mejor de su cocina a un precio excepcional. Informes por el 4328-9305.

Reuniones

Casamientos

Las Escuelas de Comercio Hipólito Vieytes y Leandro N. Alem realizarán una reunión con los ex alumnos egresados en 1957, el 27 de este mes, a las 18.30, en la avenida Gaona 1502, para organizar el acto de celebración del cincuentenario de sus graduaciones. Informes por el e-mail hv57egresados@grupos yahoo.com.ar y de 19 a 22, por el teléfono 4762-2641.

En basílica del Santísimo Sacramento será bendecido mañana, a las 20.15, el casamiento de la señorita María Jorgelina Bracuto con el señor Julio A. Rancèze (h.). Serán padrinos la señora Patricia Stapler y los señores Julio A. Rancèze y su señora, Raquel Buljevich Sotelo, y Andrés M. Bracuto Faré. En el acto civil fueron testigos la señora Agustina Bracuto de Prat, las señoritas Celeste Azum y Milagros Goyogana y los señores Santiago González Alzaga, Pablo Arrighi y Diego de Achával.

Comidas

El experimentado Guillermo Marín, parte de un elenco homogéneo

queda en ellos sino la resaca del barro original. Pero de vez en cuando brotan destellos de compasión, y el personaje del peregrino pasa como el mensajero –sucio, harapiento, pícaro él también– de una redención posible a través del amor al prójimo. Alfredo Zemma ofrece una versión de jerarquía, con un elenco en el que sería injusto destacar labores individuales: hay un notable trabajo de conjunto, en el marco realista que el texto exige y que la escenografía y el vestuario recrean con exactitud.

Ernesto Schoo

las 15. El niño argentino, con dramaturgia y dirección de Mauricio Kartun, en el Teatro del Pueblo. ■ A las 17. Bajo, feo y de madera (Una pieza olvidada), de Luis Biasotto, en El Cubo. ■ A las 17. Parto, de Luis Garay, y Plano difuso, de Edgardo Mercado, en el Teatro Sarmiento. ■ A las 17. Tres, coreografía de Mariano Pattin, en Espacio Ecléctico. ■ A las 19. Harina, de Román Podolsky, en el Teatro del Abasto. ■ A las 20. De monstruos y prodigios, con dirección de ClaudioValdés Kuri, en el Teatro San Martín. ■ A las 20.30. Kagemi, por la compañía Sankai Juku, en el Teatro San Martín. ■ A las 21. Emily, de Gerardo Naumann, en Imhotep, Hipólito Irigoyen 5612 (ex Pavón), Lanús. ■ A las 22. La rueda de la desgracia, con dramaturgia y dirección de Marcelo Bertuccio, presentado por el IUNA, en el Teatro Colonial.

Notas sociales Con motivo de festejar el 85° aniversario de su fundación, la Institución Cultural Argentino Germana realizará hoy, a las 21, una comida en el Centro Argentino de Ingenieros. Informes por el 4824-4038. Para conmemorar el vigésimo cuarto aniversario de su creación, la Fundación Vasco Argentina Juan de Garay, que preside el señor Jorge Zorreguieta, hará oficiar una misa en sufragio de los miembros fallecidos durante el último año, que celebrará monseñor José Erro mañana, a las 11, en la Catedral Metropolitana. Luego, a las 20.30, se realizará una comida en el Centro Argentino de Ingenieros. Informes por el 4328-6906.

tan potente y eficaz como Los bajos fondos, poblada de personajes creíbles, un muestrario inagotable de conductas tan contradictorias, caprichosas (también hay lugar para el humor) y patéticas como las nuestras. No hay concesiones en esta guerra feroz de pobres contra pobres. Y cuando Natacha es sádicamente castigada por su propia hermana y su cuñado (explotadores del sórdido sucucho donde se alojan los más miserables entre los miserables), su reacción –volverse contra quienes tratan de ampararla– casi es comprensible: estos seres humanos han sido despojados de su dignidad esencial, nada

Alfredo Piro, una voz audaz del tango

Hoy

Bajo la eficacia de Zemma

Es la misma atmósfera, opresiva, sórdida, de la narrativa de Dostoievsky, de algunos relatos y piezas de Chejov. Criaturas marginadas, exiliadas de la sociedad, agitándose como larvas en el pantano de la miseria, sin esperanzas, sin futuro. Caldo de cultivo del crimen y de la revolución que se incubaba (la obra se estrenó en 1902) pese a la temible persecución de una policía inescrupulosa y de servicios secretos implacables. Alucinante pintura de un submundo no tan lejano como parecería y al que nuestro tiempo se está acercando peligrosamente. De ahí la pertinencia de reponer esta obra maestra de Máximo Gorki (seudónimo de Alexei Peshkov, 1869-1936; Gorki significa “amargo”), novelista y dramaturgo ruso (Los pequeños burgueses, Los veraneantes, La otra madre) que, tras iniciales disidencias con el régimen soviético, adhirió fervorosamente al estalinismo, que lo celebró como el prócer fundador del dogma del realismo social. Mucho más allá de la política, es indiscutible la grandeza de Gorki como dramaturgo, capaz de crear una pieza

ARCHIVO

EN EL BORGES

Agenda

Un paisaje japonés, agradable y atractivo lar. No hay tensión en su manera de relacionarse. Está muy atento a ese diálogo cruzado que se da, traductora mediante, y hasta confiesa, cuando se lo interroga acerca de cómo se produce este contacto desde este presente con un arte tradicional, responde: “No es dificultoso en esta modernidad tomar algo tradicional caracterizado por movimientos suaves, lentos. Así es mi estilo de vida. Vivo de esa manera en un mundo tan apresurado como el de hoy”. Ampliando su declaración, el artista japonés concluye: “El cuerpo de uno hoy está presente pero, sin embargo, es producto de millones de años. Hace tiempo que estamos acá y eso siempre provoca una reflexión sobre el pasado. Tampoco es importante que mi trabajo sea el resultado de la cultura japonesa. Es producto de la humanidad. Estamos frente a un producto que la humanidad tardó millones de años en crear”. Respecto de Kagemi. Más allá de la metáfora de los espejos, Amagatsu explica que se originó sobre una superficie horizontal. “Kagemi significa

Piro, con nuevo CD

Juan Carlos Montero

Ushio Amagatsu: el director de Kagemi

Continuación de la Pág. 1, Col. 1

Música popular

Beneficios En beneficio de la Fundación Cosechando Alegría, que brinda orientación, capacitación y formación a chicos y jóvenes con disfunción mental, el 27 de este mes, a las 21, se realizará la decimosexta Fiesta Anual con comida, show y baile en el salón Opera Pampa de la Sociedad Rural

In memóriam En memoria del señor Enrique A. Gonzales Chaves, recientemente fallecido, se oficiará una misa hoy, a las 19.30, en la iglesia del Santísimo Redentor, Larrea 1252.