TÉRMINOS PARA LA SOLICITUD, PARTICIPACIÓN Y COMPRA DE VALES “CARRERA WINGS FOR LIFE WORLD RUN MÉXICO” La Carrera Wings for Life World Run México ("Evento" o "Carrera") que usted ha seleccionado está auspiciada y organizada localmente por DREA PRODUCCIONES, S. DE R.L. DE C.V. ("Organizador") cuyo domicilio social se encuentra en PROLONGACIÓN 5 DE MAYO NO. 6850 INTERIOR 3, COLONIA SAN JUAN DE OCOTAN, C.P. 45019, ZAPOPAN, JALISCO, MEXICO, con el número telefónico de contacto (52) 33 36 32 74 75 y correo electrónico: [email protected], conforme al mandato de RED BULL, S. DE R.L. DE C.V. y con el respaldo de los socios de cooperación, agencias y proveedores de servicios. Este Evento está sujeto a los Términos para la Solicitud, Participación y Compra de Vales ("Términos de Participación"), al Reglamento y a todas las leyes y normas regulatorias internacionales, federales, estatales, municipales, locales y regionales aplicables. En caso de cualquier conflicto entre estos Términos de Participación y el Reglamento, prevalecerán estos Términos de Participación. En caso de dudas generales que surjan a partir de estos Términos de Participación y/o que estén relacionadas con la Carrera Wings for Life World Run, por favor llene el formulario de contacto en www.wingsforlifeworldrun.com/contact. Al registrarse al Evento y/o al comprar el respectivo vale (véase más adelante y en particular la Sección 3.9), usted acepta estos Términos de Participación y declara que usted y/o el participante satisfacen todos los requisitos de elegibilidad expuestos a continuación.

 

1.

ELEGIBILIDAD PARA LA PARTICIPACIÓN

1.1

Para participar en el Evento y ser elegible para un premio, usted (el “Participante” o “usted”) declara y garantiza que cumple con los siguientes criterios de elegibilidad y que completará las siguientes etapas antes de la Carrera:

1.2

Para calificar y registrarse como Participante en la carrera principal del Evento usted (i) confirma que tendrá al menos 18 años de edad el 8 de mayo de 2016 y (ii) reconoce, que al momento de su registro usted tiene al menos 18 años de edad y no es considerado menor de edad conforme a la jurisdicción de su país de residencia.

1.3

Los límites de edad antedichos también aplican a los Participantes en sillas de ruedas autorizadas (Vínculo al Reglamento).

1.4

Ni el Organizador ni el Grupo Red Bull son responsables en caso de que ciertas personas no estén legalmente autorizadas a participar en el Evento debido a norma regulatorias nacionales o locales.

1.5

Usted declara que no sufre ningún padecimiento que le impida participar de forma segura en el Evento y que no constituirá un riesgo para los demás al hacerlo. Asimismo, acepta que no tiene prohibido participar en el Evento por ningún otro motivo. Además, se le recomienda que consulte a su médico antes de participar.

1.6

Con el fin de ser elegible para participar en el Evento, es posible que deba llenar por completo y con exactitud el formulario de "Exención de Responsabilidades por parte del

 

 

Participante” y presentarlo ante el Personal de la Carrera durante el Registro Presencial en la Sede antes de la Carrera. Se le proporcionarán los detalles correspondientes por correo electrónico y/o se publicarán en el sitio web del Evento. 1.7

Sólo se permite un registro por persona.

1.8

Se le proporcionarán los detalles de cómo podrá recoger su número de corredor para el Evento, y los posibles requisitos para hacerlo, por correo electrónico y/o se publicarán en el sitio web del Evento. Usted no debe, bajo ninguna circunstancia, entregar su número de corredor a un tercero para que la persona pueda participar en la carrera en su lugar.

 

1.9

Se requiere que los Participantes, y el/los tutor(es) legal(es) en caso de que se requiera su aprobación, lean y acepten el Reglamento, el cual, junto con otra información y requisitos, incluye una explicación con respecto a las diferentes categorías atléticas y determinadas herramientas y recursos auxiliares inadmisibles. Cualquier infracción en contra del Reglamento o de estos Términos de Participación pueden, a la exclusiva discreción del Organizador, propiciar la descalificación en el Evento sin ningún derecho a reembolso en cuanto a la Cuota de Inscripción al Evento y/u otros costos incurridos.

1.10

El Organizador se reserva el derecho a verificar cualquier información que el Participante proporcione al Organizador y, en particular, a solicitar prueba de la edad, identidad y/u otros datos proporcionados, en cualquier momento, a su criterio. Los registros que contengan un correo electrónico inválido o datos incorrectos con respecto a la edad o lugar de residencia del Participante serán considerados inelegibles.

1.11

El Organizador se reserva el derecho a limitar el número total de Participantes del Evento. Si se alcanzara tal límite, se cerrará el registro para el Evento y se publicará la información correspondiente en www.wingsforlifeworldrun.com.

1.12

El Organizador también se reserva el derecho a determinar un número mínimo y máximo de Participantes, el cual se anunciará en línea a su debido tiempo en www.wingsforlifeworldrun.com. En caso de que no se alcanzara el número mínimo de Participantes una semana antes de que finalice el Periodo de Registro, tal y como se define en la Sección 2.1 más adelante, el Organizador se reserva el derecho a cancelar las respectivas carreras (o el Evento en su totalidad); publicando tal cancelación en www.wingsforlifeworldrun.com y notificando a los Participantes registrados mediante correo electrónico. En tales casos, se concederán reembolsos con respecto a las Tarifas de Inscripción para tales carreras canceladas.

1.13

El Evento se llevará a cabo a criterio del Organizador. La decisión del Organizador en relación a todas las cuestiones relacionadas con la Carrera Wings for Life World Run es definitiva y no se admitirá correspondencia al respecto.

2.

PERIODO DE REGISTRO Y CALENDARIO PARA LA CARRERA WINGS FOR LIFE WORLD RUN 2016

2.1

El registro para el Evento comienza el 30 de octubre de 2015, a las 6:00a.m. hora local (es decir, 11:00 a.m. UTC) y termina el 3 de mayo de 2016, a las 06:00 a.m. hora local (es decir, a las 11 a.m. UTC). No se tomarán en consideración los registros que el Organizador reciba fuera del periodo de registro y no tendrán ninguna clase de derecho de conformidad con estos Términos de Participación.

2.2

Si el Participante se registra antes del 13 de marzo de 2016, a las 06:00 a.m. hora local (es decir, 11:00 a.m. UTC), el Organizador hará lo posible por mostrar el número de corredor con el nombre de pila del Participante. Sin embargo, el Participante, en

 

 

ningún momento, tiene derecho a que se muestre su nombre de pila con el número de corredor. 2.3

El inicio de todas las Carreras Wings for Life World Runs alrededor del Mundo será el 8 de mayo de 2016, a las 11:00 a.m. UTC, por lo tanto, la carrera principal del Evento comenzará el 8 de mayo de 2016, a las 06:00 a.m. hora local. La hora de inicio puede estar sujeta a cambios por parte del Organizador, esto puede incluir un aviso de retraso de la fecha de inicio Mundial con poca antelación el día del Evento. Por favor visite http://www.wingsforlifeworldrun.com/ para conocer las actualizaciones con respecto a la hora exacta de inicio.

3.

REGISTRO PARA EL EVENTO Y PARTICIPACIÓN

3.1

Con el fin de registrarse para el Evento, se requerirá que siga los siguientes pasos: •

• •

•

•

•

•

•

Vaya a www.wingsforlifeworldrun.com/registration y haga clic en “Register/Sign up” [Registrarse/Acceder] y elija la Sede de la carrera Guadalajara, México. Tenga en cuenta que los detalles del recorrido, tal y como pudieran representarse en un mapa / perspectiva gráfica, pueden cambiar sin previo aviso al exclusivo criterio del Organizador (véanse las Secciones 9.8 y 9.9, a continuación). A partir de este punto del proceso de registro, en adelante, pudieran no aplicar determinados pasos que se describen a continuación en relación con la participación en todas las categorías de la carrera. Por favor siga las instrucciones que aparecen en el sitio web en este sentido. Después seleccione qué tipo de atleta es usted: "Corredor o, si están disponibles las respectivas carreras en el Evento, Participante con silla de ruedas" Complete el formulario de registro con sus datos personales para que podamos contactarlo con respecto al Evento. Los datos personales que se requieren son: nombre, apellido(s), sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, así como datos de contacto (calle, número del domicilio, país, código postal, ciudad, dirección de correo electrónico, número telefónico) además de su nivel de experiencia/capacidad como corredor. También tendrá la opción de especificar su afiliación a algún club/empresa. Si, debido a una discapacidad, usted requiere algún tipo de recurso auxiliar o servicio o modificación a las políticas, normas y/o procedimientos del Evento, por favor envíe su solicitud a través del formulario de contacto que se proporciona y brinde los detalles específicos explicando lo que está usted solicitando y por qué. A continuación, se pedirá que llene el formulario de pago con el fin de transferir de forma vinculante la Tarifa de Inscripción, más todos los impuestos y cargos aplicables (para conocer más detalles sobre los métodos y los procesos de pago, por favor consulte la Sección 4, más adelante). De manera opcional, usted puede suscribirse al boletín de Wings for Life World Run para recibir actualizaciones e información del trasfondo del Evento y del proyecto en general. Puede hacerlo al hacer clic en la(s) casilla(s) correspondiente(s) donde se indique en la página de registro. También tendrá la opción de crear su propia Cuenta de Wings for Life para tener un fácil acceso y manejo de, por ejemplo, los resultados previos de las carreras anteriores de Wings for Life Runs o las membresías de su equipo, o añadir su historia personal detrás de su participación. Adicionalmente, puede decidir si desea compartir determinada información con el público a través de su página personal de corredor. Para obtener más información sobre la Cuenta de Wings for Life por favor visite http://www.wingsforlifeworldrun.com/ Después, usted será redirigido a una página de resumen para que pueda verificar los datos que registró. Al hacer clic en “Regístrese ahora”, su registro será vinculante.

Al término de este proceso, usted recibirá enseguida un correo electrónico técnico confirmando la recepción de su registro, el cual contiene sus datos de registro. Las obligaciones por parte del Organizador solamente aparecerán después de la confirmación material de su registro, véase la Sección 4.5, a continuación. El correo electrónico de confirmación también incluirá hipervínculos para acceder directamente y descargar los Términos de Participación y el Reglamento aplicables y, en

 

 

 

determinados casos, también la Exención de Responsabilidad por parte del Participante para ser firmada y proporcionada al Organizador (cuando proceda, los detalles de la Exención de Responsabilidad por parte del Participante serán proporcionadas por separado a través de correo electrónico y se publicarán en el sitio web del Evento). Por favor tome en cuenta que no podrá acceder directamente o editar los datos de registro después de haberse registrado. 3.2

Se publicarán los siguientes datos personales en las listas de inicio y en los resultados en www.wingsforlifeworldrun.com y en otros medios: nombre, apellido, nacionalidad, grupo de edad, afiliación a club/empresa (si se especificó). La hora y ubicación de la publicación de las listas de inicio y de los resultados del Evento se anunciarán en www.wingsforlifeworldrun.com.

3.3

Debe completar los siguientes pasos para poder ser elegible para participar: (i) completar el proceso de registro descrito, (ii) recibir un correo electrónico de confirmación con respecto al éxito de su pago de la Tarifa de Inscripción además de todos los impuestos y cargos aplicables, (iii) al hacer clic en las casillas apropiadas durante el registro, confirmar su elegibilidad para la carrera según lo expuesto en la Sección 1 de estos Términos de Participación y en el Reglamento y (iv) completar el Registro Presencial en la Sede del Evento el día del Evento.

3.4

Para conocer las reglas y los requisitos detallados del Evento mismo y del registro presencial en la respectiva Sede del Evento, por favor consulte el Reglamento anexo y consulte las actualizaciones en www.wingsforlifeworldrun.com.

3.5

Los datos de contacto que proporcione con su registro se utilizarán para notificarle de cualquier actualización con respecto al Evento. Por favor asegúrese de que sean exactos.

3.6

El derecho a participar en el Evento es personal e intransferible. Los números de corredor no son transferibles.

3.7

En caso de que un Participante no se presente en tiempo para el registro presencial en la Sede de la Carrera seleccionada, tal y como se indica en el Reglamento, o como se actualizó por correo electrónico por parte del Organizador o en www.wingsforlifeworldrun.com, él/ella habrá perdido el derecho a participar y no tendrá derecho a reclamar un reembolso. No se considerará ninguna excepción en este sentido en absoluto.

3.8

Por favor tome en cuenta que si usted decide no participar en el Evento, no se emitirá ningún reembolso; tampoco será posible transferir el derecho a participar en el Evento a alguien más.

3.9

El Organizador podrá ofrecer vales para el registro en el Evento ("Vales para la Carrera Wings for Life World Run") en el sitio web. Lo siguiente aplica para los Vales para la Carrera Wings for Life World Run: Los Vales para el Evento Wings for Life World Run únicamente pueden comprarse con tarjeta de crédito en www.wingsforlifeworldrun.com. Todos los Vales para la Carrera Wings for Life World Run contienen un código de vale. Cualquier participante puede canjear una vez el código del vale en lugar de pagar la tarifa de participación del Evento correspondiente (véase la Sección 4.1). Cualquier persona que cumpla con los requisitos correspondientes como se estipulan en el Artículo 1 de estos Términos de Participación podrá canjear el código activo de un Vale para la Carrera Wings for Life World Run y se invalidará al usarse durante el registro. Cualquier Vale para la Carrera Wings for Life World Run es válido únicamente para el Evento correspondiente y no puede volver a registrarse ni puede canjearse por dinero en efectivo. En caso de pérdida, robo o invalidación, no se otorga un reembolso. Queda prohibida la reventa de Vales para la Carrera Wings for Life World Run a terceros. Cabe destacar que, debido a razones técnicas, sólo se puede comprar un máximo de 10 vales en cada ocasión. En caso de necesitar vales adicionales, favor de repetir el proceso. Cualquier comprador(a) de Vales para la Carrera Wings for Life World Run garantiza que es totalmente capaz de forma contractual de realizar dicha compra. Para comprar, será

 

 

 

necesario que siga los siguientes pasos; puede hacerlo en los siguientes idiomas: inglés o español. •

•

•

•

•

Ingrese a www.wingsforlifeworldrun.com seleccione el Evento para el cual desea comprar el vale en el sitio local del Evento, hacer clic en “Purchase Voucher” [Comprar Vale]. Como siguiente paso, seleccione qué tipo de atletas es/son la(s) persona(s) quien(es) desea que presente(n) el vale y el número de vales (véase la Sección 3.1 anterior). Tome en cuenta que si desea comprar varios vales para personas que no corresponden a la misma clase de atleta, necesitará repetir el proceso de compra por cada clase individual de atleta; Ingrese sus datos de comprador en el formulario, que son: nombre, apellido y sus detalles de contacto (calle, número del domicilio, país, código postal, ciudad, dirección de correo electrónico, número telefónico); además, favor de seleccionar si compra el vale de forma personal o como empresa; en caso de que se trate de la última, recibirá una factura con el IVA incluido para imprimir. Como siguiente paso, puede optar por personalizar cada vale como tarjeta de regalo al añadir el nombre del receptor y un mensaje personal. Además, cabe destacar que en caso de realizar dicha personalización, el vale puede transferirse a otra persona hasta usarlo en un registro. Posteriormente, llene el formulario de pago para realizar el pago vinculante de su Vale para la Carrera Wings for Life World Run (los Vales sólo están disponibles al pagar con tarjeta de crédito; para obtener más detalles con respecto al proceso de pago, favor de consultar la Sección 4, a continuación) Después, se le remitirá a una página con la información resumida para que pueda verificar y, si es necesario, corregir la información ingresada regresando a la página correspondiente. Al hacer clic en “Order Now under Payment Obligation” [Ordenar Ahora bajo Obligación de Pago], obligadamente hace su pedido del Vale para la Carrera Wings for Life World Run correspondiente.

Al completar este proceso, enseguida recibirá un correo electrónico confirmando la recepción de su pedido, donde se resumen los detalles de su compra. El correo electrónico incluirá, además, vínculos para acceder directamente y descargar los Términos de Participación y el Reglamento vigentes. Las obligaciones por parte del Organizador sólo aparecerán después de la confirmación material de su registro, véase la Sección 4.5, a continuación. Tome en cuenta que no podrá acceder directamente o editar los detalles del pedido después de haber hecho su pedido. Las siguientes Secciones de los Términos de Participación aplican en particular para la compra de Vales para la Carrera Wings for Life World Run y/o en relación con los Vales para la Carrera Wings for Life World Run: Sección 2.1 (periodo de pedido); Sección 4 (tarifa y métodos de pago), Sección 7.1 (consentimiento con comercialización directa), Sección 8 (protección de la información) y Secciones 9.2, 9.4, 9.7, 9.9, 9.15, 9.16, 9.18 y 9.19 (responsabilidad). En cumplimiento con la Sección 3.8, no es posible anular una orden de compra de un Vale para la Carrera Wings for Life World Run.

 

4.

TARIFA DE INSCRIPCIÓN Y MÉTODOS DE PAGO

4.1

Después de elegir el Evento local correspondiente, se muestra la Tarifa de Inscripción, la cual puede diferir entre cada carrera. Según la carrera seleccionada de Wings for Life World Run, es posible realizar el pago mediante tarjeta de crédito (Visa, MasterCard para la mayoría de las sedes y JCB o American Express sólo para ciertas sedes) y/o, sólo para ciertas sedes, mediante pago por adelantado (transferencia bancaria) y/o, sólo para ciertas sedes, mediante el pago vía Paypal, PayU, Multibanco, Sofortüberweisung y/o, sólo para ciertas sedes, mediante el pago con el código del vale. El precio total de la Tarifa de Inscripción, más los impuestos y cargos, según apliquen, se desglosarán después de concluir el registro y es pagadero inmediatamente en caso de pagar mediante tarjeta de crédito. En caso de hacer pagos por adelantado (transferencia bancaria), la cantidad total de la Tarifa de Inscripción más los impuestos y cargos según aplican, deben transferirse debidamente según las instrucciones a la cuenta notificada en una primera confirmación mediante correo electrónico (la cual, si opta por una

 

 

transferencia bancaria, no confirma el éxito del registro). Favor de tomar en cuenta que en caso de que el pago no se transfiera a la cuenta bancaria del Organizador en la fecha mencionada en este primer correo electrónico de confirmación, su registro se volverá inválido. Dependiendo del país organizador y el banco emisor de la tarjeta de crédito, pueden aplicar cargos locales además de la Tarifa de Inscripción más impuestos y cargos confirmados por el Organizador (es decir, tarifas relacionadas con el tipo de cambio o tarifas bancarias específicas). Para obtener más detalles a este respecto, favor de comunicarse con el banco emisor de su tarjeta. 4.2

Cabe destacar que durante el registro en línea, no se transferirán los detalles de la tarjeta de crédito al Organizador ni a Red Bull GmbH, sino sólo (i) directamente a la empresa de la tarjeta de crédito o (ii) en caso de pagar con Visa, JCB y MasterCard, a la Tarjeta de Crédito Adquiriente (European Merchant Services B.V. u otras empresas locales) encargados de procesar el pago con la empresa de la tarjeta de crédito correspondiente.

4.3

La Tarifa de Inscripción no es una donación deducible de impuestos. Cualquier otro tipo de contribución hecha al Organizador en beneficio del Evento tampoco será deducible de impuestos.

4.4

Al firmar y completar el formulario de registro en línea haciendo clic en la pestaña “Register/Sign up” [“Registrarse/Acceder] para pagar con tarjeta de crédito o transferir la Tarifa de Inscripción así como los cargos aplicables e impuestos mediante transferencia bancaria, el pago es obligatorio, no diferible, no intercambiable, intransferible y no reembolsable. Con sujeción al derecho común local, el Participante no tiene derecho de anular el registro al Evento o la compra de un Vale para la Carrera Wings for Life World Run. La Tarifa de Inscripción se reembolsará sólo si la cancelación del Evento es responsabilidad exclusiva del Organizador o Red Bull (véase también la Sección 6.4).

4.5

Una vez que el Participante recibe el correo electrónico de confirmación por parte del Organizador después de realizar el pago con éxito, la relación contractual, con base en estos Términos de Participación, se establece directamente entre el Participante y el Organizador. Red Bull GmbH sólo actúa como intermediario y distribuye los números de salida en nombre del Organizador, excepto en los casos donde se identifique explícitamente como el Organizador (Wings for Life World Run en Austria).

4.6

El Organizador se reserva el derecho a ajustar la Tarifa de Inscripción a su propia conveniencia durante el Periodo de Registro por cualquier motivo. Dicho cambio, ya sea un aumento en la Tarifa de Inscripción o una disminución, no afectará las Tarifas de Inscripción que ya se hayan pagado.

4.7

El Organizador cobrará las Tarifas de Inscripción y el Grupo Red Bull las donará a la Fundación Wings for Life.

4.8

Tome en cuenta que no se reembolsarán viáticos u otros costos para la participación en el Evento.

5.

LOS PREMIOS

5.1

La única contraprestación en cuanto a la Tarifa de Inscripción es el derecho de participar en el Evento, que incluye el número de corredor y la Mochila del Corredor (ver Reglamento).

5.2

Los ganadores del Evento se determinarán de la siguiente manera: •

 

 

Un Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional (cada uno un “Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional”): un Participante hombre y una Participante mujer en la Carrera internacional que logre recorrer la mayor distancia antes de que el Catcher Car (como se define en el Reglamento) lo/la rebase será el Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional. En total, habrá un hombre Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional y una mujer Ganadora del Premio de la Carrera a nivel Internacional.

 

5.3

5.4

 

 

•

Un Ganador del Premio de la Carrera a nivel Nacional (cada uno un “Ganador del Premio de la Carrera a nivel Nacional”): un Participante hombre y una Participante mujer en cada país Sede que logre recorrer la mayor distancia antes de que el Catcher Car (como se define en el Reglamento) lo/la rebase será el Ganador del Premio de la Carrera a nivel Nacional.

•

El participante hombre y mujer en silla de ruedas que recorra la mayor distancia antes de que el catcher car lo alcance se premiará con el título de Ganador del Premio de la Carrera en Silla de Ruedas a nivel Nacional.

Premios: •

El Premio de la Carrera a nivel Internacional (el “Premio de la Carrera a nivel Internacional”) consiste en un campamento de entrenamiento de 4 semanas para cada hombre y mujer Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional más una persona de su elección. El entrenamiento de 4 semanas incluirá vuelos, transporte adicional y alojamiento (el cual determinará el Organizador) e instalaciones de entrenamiento gratis in situ. Tome en cuenta que el Organizador determinará la fecha inicial y final, la duración y el programa del campamento de entrenamiento junto con el Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional. El alojamiento será equivalente por lo menos a un hotel de 4 estrellas. El valor total de este premio dependerá de las sedes que el Organizador determinará junto con cada Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional, sobre el punto de salida y llegada del Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional y sobre los costos al momento de la reservación. Será necesario que la persona que acompaña al Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional cumpla con el mismo itinerario que el Ganador del Premio de la Carrera a nivel Internacional, incluso el punto de salida y de llegada y que comparta la misma habitación de hotel. El valor total de cada Premio de la Carrera a nivel Internacional no excederá los 25,000 euros (antes de impuestos) por persona.

•

Los Premios de la Carrera a nivel Nacional y, si hay disponible, a nivel Local (los “Premios de la Carrera”) consisten en dos vales cada uno (el Ganador del Premio de la Carrera más una persona de su elección) para participar de forma gratuita en la próxima Carrera Wings for Life World Run (sede internacional) incluso el transporte gratis (los medios dependerán de la distancia) y alojamiento por lo menos la noche antes y después del Evento, que determinará el Organizador. Tome en cuenta que la fecha y hora para el siguiente evento Wings for Life World Run no se ha determinado aún. El alojamiento será equivalente por lo menos a un hotel de 4 estrellas. El valor total de este premio dependerá de la Sede de la Carrera Wings for Life World Run que el Ganador del Premio de la Carrera elija, del punto de salida y llegada del Ganador del Premio de la Carrera y de los costos al momento de la reservación. Será necesario que la persona que acompaña al Ganador del Premio de la Carrera cumpla con el mismo itinerario que el Ganador del Premio de la Carrera, incluso el punto de salida y llegada y que comparta la misma habitación de hotel. El valor total de cada Premio de la Carrera no excederá los 3,500 euros (antes de impuestos) por persona/vale.

•

Los Ganadores del Premio de la Carrera en Silla de Ruedas a nivel Nacional (o el Premio de la Carrera en Silla de Ruedas a nivel Local, si aplica) recibirá un paquete de premios que consiste en productos del patrocinador del Evento con un valor aproximado de 1,000 euros (antes de impuestos).

Todos los preparativos del viaje para los premios detallados en las Secciones 5.3 y 5.4 deben realizarse mediante el agente del Organizador junto con Grupo Red Bull. Cualquier otro costo o gasto relacionado con la aceptación y uso del premio no expuesto específicamente en este documento (tales como tarifas de seguridad, propinas, tarifas del equipaje, comidas y transporte adicional y cargos por incidentes) es responsabilidad de los ganadores del premio. Además, los ganadores del premio necesitarán (y se responsabilizarán del costo de obtención) un pasaporte válido con al menos 6 meses de validez y cualquier visa necesaria. El seguro de viajero y dinero para gastos es responsabilidad específica del ganador del premio. Los ganadores del premio

 

deben tener y mostrar documentos válidos de viaje antes de la salida (por ej., licencia de manejo vigente u otras identificaciones aceptables expedidas por el gobierno). Cada ganador del premio y su compañero de viaje deben firmar una Exención de Responsabilidad/Publicidad y cualquier otro documento proporcionado al participante antes de comprar los boletos y/o viajar. Una vez que los boletos se expidan, no se permitirán cambios por parte del ganador del premio. El organizador determinará la aerolínea, aeropuerto, itinerario de vuelo y hoteles según su criterio. Pueden aplicar restricciones, condiciones y limitaciones al viaje y al alojamiento. El Organizador no remplazará ningún boleto o vales de viaje perdidos, mutilados o robados.

 

 

5.5

Se proporcionan más información y detalles en www.wingsforlifeworldrun.com.

5.6

Red Bull se reserva el derecho de cambiar los premios y/o reemplazar cualquiera o todos los premios con premios con un valor similar.

5.7

En la medida que la ley local aplicable lo permita, todos los premios se otorgan “como es” y sin garantías de ningún tipo, expresadas o implícitas (incluyendo, de forma enunciativa más no limitativa, cualquier garantía implícita de calidad o aptitud satisfactoria para un objetivo en particular). PAÍS, ESTADO, IMPUESTOS LOCALES, INCLUSO IVA/IMPUESTOS AL CONSUMO QUE SE ASOCIAN CON LA RECEPCIÓN O USO DE CUALQUIER PREMIO SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR. Los premios están sujetos a términos, condiciones, fechas de vencimiento y restricciones impuestas por el fabricante del premio o emisor en el caso de una tarjeta de regalo, boletos o documentos similares. Los impuestos federales (o el equivalente de su jurisdicción de residencia) estatales, territoriales, municipales y locales sobre los premios (incluso IVA), si existen, y cualesquiera otros costos, tarifas y gastos no listados anteriormente incluidos específicamente como parte del premio son responsabilidad exclusiva del ganador. Si se requiere por ley, el organizador puede expedir los formularios y documentos relacionados con los impuestos.

5.8

No se ofrecerán alternativas de dinero en efectivo y los premios no son transferibles ni reembolsables.

5.9

En caso de que el/la ganador(a) no reclame su premio de conformidad con las instrucciones del Organizador y en el tiempo indicado por el mismo al momento de la notificación, él/ella perderá el premio y el Organizador reserva su derecho de determinar un ganador alternativo o donar el monto equivalente.

5.10

La decisión del Organizador en relación con todos los premios, respecto a la carrera Wings for Life World Run es definitiva.

6.

DERECHO DEL ORGANIZADOR A CAMBIAR LOS TÉRMINOS DE PARTICIPACIÓN Y A DESCALIFICAR

6.1

Con sujeción al derecho aplicable y/o la aprobación por parte de cualquier organismo regulador aplicable, el Organizador se reserva el derecho a cambiar estos Términos de Participación y el Reglamento en cualquier momento y dichos cambios estarán disponibles en www.wingsforlifeworldrun.com.

6.2

Si en la opinión del Organizador, el evento se ve comprometido por cualquier suceso fuera del control del Organizador, éste se reserva el derecho, en sujeción al derecho aplicable y/o la aprobación de cualquier organismo regulador aplicable, a modificar, finalizar o extender el Evento sin responsabilidad y obligación hacia cualquier cantidad o tipo de pérdida o daño que pueda afectarle a usted o terceros (ya sea de forma directa o indirecta).

6.3

En cualquier momento durante el Evento, el Organizador se reserva el derecho, a criterio propio, a descalificar y eliminar a cualquier Candidato a causa de cualquier incumplimiento de estos Términos de Participación o el Reglamento o, si aplica, cualquier otro tipo de comportamiento ilegal o inapropiado, incluso, entre otros: su comportamiento en el Evento o cualquier actividad relacionada con el Evento es, en cualquier momento, perjudicial, pueda provocar o provoca daños a personas, propiedad o la reputación del Organizador; proporciona información falsa en los formularios de

 

inscripción; por conducta antideportiva; competir con un número o etiqueta de corredor no oficial; competir con un número o etiqueta de corredor oficial asignada a otra persona o de otro Evento; transferir o intentar transferir un número o etiqueta de corredor oficial u obtener dicho número o etiqueta de otra persona; que una persona no inscrita en el Evento le marque el paso durante la carrera y por razones médicas o de seguridad. En casi de que un Participante sea descalificado, el premio se decomisará y/o puede donarse u otorgarse a un ganador alternativo. No se otorgará un reembolso a ningún Participante descalificado por ninguna razón. Las personas descalificadas de un Evento se eliminarán de los resultados oficiales.

 

 

6.4

Con sujeción a la ley estatutaria local y excepto en el caso de una cancelación discrecional del Evento por parte del Organizador, por tanto, en caso de cualquier cancelación del Evento por alguna razón fuera de la esfera de influencia del Organizador, ya sea de fuerza mayor, órdenes gubernamentales o circunstancias por las cuales el Organizador no pueda garantizar mediante métodos razonables la seguridad de los Participantes, no se otorgará ningún tipo de reembolso después del pago de la Tarifa de Inscripción. Un evento puede cancelarse o cambiarse por cualquier razón, incluso, entre otros, por condiciones climáticas intensas u otros factores que amenacen la seguridad de los participantes, el Personal de la Carrera o los voluntarios. Funcionarios gubernamentales pueden exigir la cancelación o cambio de la fecha, naturaleza o formato de algún Evento o de otra manera quedar a discreción del Organizador. El Organizador reserva su derecho de cambiar los detalles del Evento, como la fecha, hora de inicio, recorrido, distancia y/o servicios ofrecidos relacionados con el Evento.

7

CONCESIÓN DE DERECHOS

7.1

El Organizador y el Grupo Red Bull y/o terceros que pueden autorizarse en cualquier momento tendrán derecho a grabar y usar grabaciones de audio, video y fotografía del Evento y usar su nombre, imagen, voz, aspecto, desempeño y material biográfico para cualquier objetivo (ya sea comercial, de mercadotecnia, promoción, editorial, entre otros) en todos los medios, a perpetuidad, con sujeción a limitaciones de conformidad con la ley estatutaria local. Al aceptar los Términos de Participación, le otorga al Organizador el derecho de usar tal material.

7.2

Red Bull tendrá permitido usar, transmitir, proyectar, mostrar, reproducir y/o poner a disposición del público el material en cualquiera y todos los medios, incluso, entre otros, radio, televisión, cines, eventos, portador de datos y la Internet. Sin necesidad de aprobación adicional, Red Bull tendrá derecho a hacer cualquier alteración, entreactos, cortes u otras modificaciones en el material, y al mismo, y a usar dicho material alterado sin restricciones. Además, Red Bull tiene permitido transferir la cesión de derechos a terceros. Debe comprender que es probable que no se mencione como participante en el Evento y no espere obtener alguna ganancia económica por aparecer en algún material relacionado con el Evento.

7.3

Al aceptar estos Términos de Participación, usted otorga al Organizador el derecho de usar dicho material según las condiciones detalladas anteriormente.

7.4

La única contraprestación respecto a esta cesión integral y otorgamiento de derechos será obtener la oportunidad de participar y ganar la carrera para la cual se registró en el Evento.

7.5

Usted acepta que el Organizador y Red Bull GmbH (incluso sus empresas filiales y socios) tienen permitido usar su información de registro para fines promocionales, comerciales y/o de publicidad relacionados con Wings for Life y con la Carrera Wings for Life World Run, incluyendo invitaciones para participar en próximas carreras de Wings for Life World Run en los años venideros, con sujeción a limitaciones de conformidad con la ley estatutaria local. Tendrá la posibilidad de darse de baja de dichos comunicados al contactarse con el Organizador vía www.wingsforlifeworldrun.com/contact.

8

RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS

 

 

 

8.1

En lo sucesivo, el término “Datos Personales” describe todos los datos conservados con su nombre.

8.2

Por medio del presente instrumento confirma que los Datos Personales que ingresó al registrarse al Evento son exactos y actuales.

8.3

Al aceptar los Términos de Participación, usted acepta que Red Bull puede procesar sus Datos Personales por sí mismo, dentro del Grupo Red Bull o a través de procesadores de datos externos que procesarán datos en su representación de acuerdo con todas las normas regulatorias pertinentes de protección de datos.

8.4

Red Bull y sus empresas filiales, como política general, no transmitirán Datos Personales a terceros para que éstos los usen sin su consentimiento expresado. En particular, los Datos Personales no se venderán, alquilarán o comercializarán. No obstante, en casos en los que el Organizador y/o Red Bull necesite transmitir Datos Personales a un procesador de datos externo relacionado con el Evento, Red Bull sólo transmitirá los Datos Personales que sean necesarios con el fin de cumplir con sus funciones establecidas conforme estos Términos de Participación. En particular, los Datos Personales pueden transferirse al Organizador, sus socios pertinentes que ayuden en la organización e implementación de la carrera y a Red Bull GmbH, Austria. En general, los Datos Personales se mantienen en servidores ubicados en la UE. En dichos casos, Red Bull necesitará y se asegurará que nuestros socios traten todos los Datos Personales de manera confidencial y de acuerdo con todas las normas regulatorias de protección de datos pertinentes, así como de eliminar inmediatamente dichos Datos Personales tan pronto como se hayan completado sus funciones relacionadas con el Evento. Favor de tomar en cuenta que Red Bull no tiene control total del cumplimiento con esta obligación y que Red Bull no puede responsabilizarse de posibles violaciones por parte de sus socios en la medida que sea legalmente permisible.

8.5

Ya que Red Bull opera de forma internacional, esto puede significar que Red Bull podría transferir su información personal a otros países fuera del su país de residencia de acuerdo con todas las normas regulatorias de protección de datos pertinentes. Al enviar información mediante el sitio de Internet del Evento, usted acepta el almacenamiento, procesamiento y/o transferencia de dicha información.

8.6

Los Datos Personales sólo se conservarán mientras sea necesario para cumplir con el objetivo original o directamente relacionado para el cual se recopilaron en relación con el Evento. En caso de que el participante decida crear una cuenta de Wings for a Life World Run, los datos personales se conservarán hasta que dicha cuenta se elimine. En otros casos, la retención de datos personales puede incluir un periodo posterior a la conclusión del Evento con el fin de distribuir los premios o cumplir con las consultas relacionadas con los impuestos o cualquier otro asunto legal.

8.7

Red Bull, sus empresas filiales y sus procesadores de datos encomendados procesarán sus Datos Personales de forma segura y adoptarán las medidas de seguridad adecuadas para proteger los Datos Personales.

8.8

Puede ser que se solicite a los participantes que formen parte de actividades promocionales justificadas en relación con Wings for Life y/o con el Evento. Es posible que se solicite a los participantes formar parte en más actividades promocionales justificadas en relación con Wings for Life y/o con la Carrera Wings for Life World Run.

8.9

Los participantes asegurarán que es posible comunicarse con ellos con los datos de contacto proporcionados durante el registro hasta la fecha del Evento para facilitar la comunicación de actualizaciones importantes relacionadas con el Evento.

8.10

Red Bull y sus contratistas pueden contactarlo mediante correo electrónico, teléfono u otra forma en relación con la Carrera Wings for Life World Run.

8.11

En cualquier momento, usted tiene la oportunidad de requerir la modificación y/o eliminación, por completo o en parte, de dichos Datos Personales. En tal caso, Red Bull se asegurará de eliminar dichos datos tan pronto como sea posible.

 

8.12

En cualquier momento, usted también tiene el derecho de solicitar información acerca de los Datos Personales que conservamos.

8.13

Puede comunicarse con Red Bull con respecto a sus preguntas sobre privacidad, incluso la modificación y/o eliminación de sus Datos Personales, en el siguiente vínculo: www.wingsforlifeworldrun.com/contact

 

 

9.

RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA

9.1

TENGA PRECAUCIÓN Y USE EL SENTIDO COMÚN AL PARTICIPAR EN LA CARRERA WINGS FOR LIFE WORLD RUN. RESPETE Y PROCURE SU SEGURIDAD Y LA DE OTROS. NO INVADIR O DAÑAR LA PROPIEDAD DE NADIE.

9.2

Red Bull se compromete a hacer los esfuerzos razonables para mantener el servicio adecuado del hardware y software para el Sitio Web de Wings for Life World Run no se responsabilizará de: inscripciones tardías, perdidas, retrasadas, dañadas, envíos erróneos, incompletos, ilegibles o incomprensibles; mal funcionamiento, fallas, retrasos o dificultades telefónicas, electrónicas, de programas de hardware o software, de red, Internet o de computadora; errores de transmisión; intento de envío de la notificación del premio sin éxito; cualquier pérdida sufrida por cualquier persona que entre o intente entrar y/o participar en el Evento, ya sea que su registro se pierda, no se ingrese, se procese de forma incorrecta o no gane.

9.3

Además, el Organizador se compromete a asegurar la transparencia con respecto a una competencia justa y procurará garantizar la seguridad y ejecución sin problemas del Evento junto con sus proveedores de servicio.

9.4

Si usted es descalificado, Red Bull no tiene la obligación de publicar este suceso.

9.5

Es responsabilidad exclusiva del Participante determinar su condición física con respecto a su participación en el Evento y el Organizador no puede considerarse responsable por ninguna condición del Participante.

9.6

Asimismo, es responsabilidad exclusiva del Participante determinar la categoría específica de la carrera en la que participará, si dicha categoría está disponible. Una vez que elija la categoría, el Organizador no podrá ingresar al Participante a otra categoría después del registro. No habrá reembolsos en dichos casos.

9.7

Es decisión del Participante elegir la Sede donde él/ella desea correr. Aunque Red Bull se esforzará al máximo para asegurar condiciones comparables en todos los recorridos de carrera, existirán diferencias inevitables entre los respectivos recorridos de carrea (por ej., horario diurno o nocturno, superficie, temperatura e inclinación).

9.8

En el transcurso del Periodo de Registro, el Organizador se reserva el derecho de proponer nuevos recorridos de carrera, hacer cambio a los recorridos vigentes y divulgar información nueva con respecto a los mismos. Cualquiera y toda la información que proporciona el Organizador respecto a los recorridos sirve exclusivamente con fines informativos y no tiene ningún tipo de efecto obligatorio para el Organizador. Quedan descartadas las reclamaciones a este respecto.

9.9

Ni el Organizador ni Red Bull son responsables en caso de que un Participante no sea física o mentalmente capaz de realizar con éxito algunos o todos los objetivos descritos; salvo en casos de negligencia o intención, ni el Organizador ni Red Bull deben considerarse responsables si un Participante se lesiona durante su participación en el Evento. Usted acepta acatar cualquier decisión de un oficial del Evento en relación con su capacidad para completar de forma segura el Evento.

9.10

Usted otorga permiso al personal médico del Evento y sus designados para administrar o disponer de cualquier asistencia médica que consideren necesaria o apropiada como resultado de su participación en los Eventos, lo cual incluye, entre otros, gestionar el transporte a un hospital u otra instalación médica. En caso de la necesidad médica respectiva, también les permite, en la medida en que sea

 

necesario, solicitar y acceder a sus registros médicos y doctores, así como otra información, con relación a la atención médica que pudiera administrársele en cualquier instalación médica como resultado de su participación en los Eventos. Naturalmente, dicha información/datos no se proporcionarán al Organizador.

 

 

9.11

El Organizador anuncia las medidas de organización a los Participantes antes y durante el Evento. Es imperativo seguir las instrucciones del Organizador y de los miembros del Personal de la Carrera identificados correctamente. En caso de incumplimiento por alterar el transcurso adecuado del Evento o arriesgar la seguridad de los Participantes, el Organizador está autorizado a expulsar y/o descalificar a la persona involucrada del Evento en cualquier momento. Exclusivamente el grupo de personas autorizadas por el Organizador para este fin, pueden hacer las declaraciones requeridas por ley en contra de los Participantes. Este grupo de personas también incluye a los miembros de los servicios médicos encargados de la competencia que tienen derecho a prohibir que un participante forme parte o continúe participando en el Evento en caso que síntomas médicos sugieran cualquier dificultad para seguir participando en la carrera sin poner en riesgo la salud del Participante.

9.12

Usted comprende que su participación incluye cierto grado de riesgo y voluntariamente asume todos los riesgos relacionados con dicha participación, incluso, entre otros: caídas; contacto con otros participantes, espectadores u otros, o tráfico vehicular o de otra clase; los efectos del clima, incluso calor y/o humedad, viento, riesgos asociados con correr o ejercitarse en la oscuridad, clima frío y superficies húmedas o heladas; caída de ramas de árboles u otros objetos suspendidos; tránsito; naturaleza abundante y otras condiciones del recorrido, todos estos riesgos reconocidos y valorados por usted. Confirma que ni el Organizador ni ninguna de sus empresas relacionadas, Personal de la Carrera o socios de cooperación asumirán la responsabilidad, de ninguna manera, si usted resulta lesionado (con sujeción a la Sección 9.15, a continuación). Usted cuenta con un seguro de responsabilidad personal y un seguro personal de gastos médicos y contra accidentes que cubre su participación. Si provoca daños que surjan de, en conexión con o como resultado de su participación en el Evento, usted será responsable y se asegurará que el Organizador o cualquiera de sus empresas relacionadas no incurrirá en ningún perjuicio en este sentido.

9.13

Usted acepta cumplir con las reglas del Organizador para la competencia y la seguridad (Reglamento) por su propio bien y el de los demás. Verificó su equipo, el cual está en buen estado de funcionamiento, preservado adecuadamente y apto para el evento. El Organizador o su Personal de la Carrera pueden rechazar su participación en cualquier momento si existe duda razonable con respecto a su seguridad individual al participar en el Evento.

9.14

El Organizador sólo es responsable de acuerdo con la ley estatutaria (a) por daños que surjan como resultado de alguna lesión vital y/o de la salud debido a la negligencia por parte del Organizador; (b) en caso de dolo; (c) en caso de negligencia inexcusable si el Candidato es un consumidor de acuerdo con la ley de protección al consumidor aplicable; y/o (d) en caso de que el Organizador viole los requisitos de las normas regulatorias estaturitas sobre responsabilidad de producto (si aplica).

9.15

Sin detrimento a lo anterior, el Organizador sólo es responsable de una leve negligencia en casos de incumplimiento de una obligación contractual esencial conforme a este documento. En dichos casos, la responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles; en otros casos el Organizador no se responsabilizará por negligencia leve.

9.16

El Organizador y Grupo Red Bull excluyen toda responsabilidad ante usted por cualquier pérdida de ingreso, pérdida de ganancia, pérdida de fondo de comercio, pérdida de datos, pérdida de oportunidad (en cada caso ya sea indirecta o bien directa) y cualquier pérdida indirecta o consecuente o daños incurridos o que usted sufra en relación con su participación en la carrera Wings for Life World Run.

9.17.

Por ningún motivo, el Organizador será responsable o estará obligado a responder por cualquier falla o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones conforme estos Términos de Participación derivados o provocados, directa o indirectamente, por fuerzas más allá de su control razonable, incluso, entre otros, huelgas, suspensiones de

 

trabajo, accidentes, hechos fortuitos e interrupciones, pérdida o falla en servicios públicos, de comunicaciones o informáticos (software o hardware). 9.18

El Organizador puede proveer instalaciones de estacionamiento, almacenamiento, sanitarias y/o vestidores dentro del área del Evento y a su exclusivo criterio. Sin embargo, el uso de tales instalaciones es responsabilidad exclusiva del Participante y el Organizador no se responsabilizará de ningún tipo de pérdida o daños que se deriven del uso de las instalaciones mencionadas.

9.19

En el máximo grado permitido por la ley, no aplican otras condiciones, garantías o términos distintos a la Carrera Wings for Life World Run.

9.20

Todas las cuestiones y preguntas con respecto a la validez, interpretación y exigibilidad de estos Términos de Participación o los derechos y obligaciones de los participantes o del Organizador en relación con el Evento se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del país en el cual se lleva a cabo el Evento local que usted ha seleccionado, además, cualquier controversia tendrá sujeción a la jurisdicción exclusiva de los juzgados de dicho país.

Actualizado: septiembre de 2015 ***