TÉRMINOS DE SOLICITUD, PARTICIPACIÓN Y COMPRA DE VOUCHER “WINGS FOR LIFE WORLD RUN SANTIAGO CHILE" La carrera Wings for Life World Run, Santiago, Chile (“Evento” o “Carrera”) que usted ha elegido es presentada y organizada localmente por Profesional y Karting CIA Limitada (“Organizador”) cuya oficina registrada se ubica en Cristóbal Colón 5958, Las Condes, Santiago de Chile con número de teléfono +562224080631 y correo electrónico [email protected] bajo el mandato de Red Bull Chile con el apoyo de los socios de cooperación, agencias y proveedores de servicios. Este evento está sujeto a los Términos de Participación, el Reglamento y a todas las leyes y los reglamentos internacionales, federales, estatales, provinciales, locales y regionales aplicables. En caso de conflicto entre estos Términos de Participación y el Reglamento, estos Términos de Participación prevalecerán. Para preguntas generales que surjan de estos Términos de Participación y/o estén relacionados con Wings for Life World Run, por favor completa el formulario de contacto en www.wingsforlifeworldrun.com/contact. Al inscribirse se y/o comprar un voucher respectivo para la carrera Wings for Life World Run que usted ha seleccionado (ver más adelante y en particular en la Sección 3.9) , usted expresa su conformidad con estos Términos de Participación y consta que usted y/o el participante cumple/cumplen con todos los requisitos de elegibilidad a continuación.

1.

ELIGIBILIDAD PARA PARTICIPAR

1.1.

Con el fin de participar en la carrera Wings for Life World Run seleccionada y ser elegible para un premio, usted declara y garantiza que usted ("Participante" o "usted") cumple con los siguientes criterios de elegibilidad y usted debe realizar los siguientes pasos previos a la Carrera:

1.2.

Para calificar e inscribirse como participante en la carrera principal del evento usted ( i ) confirma que tendrá al menos 18 años de edad antes del 8 de mayo de 2016 y ( ii ) o bien reconocer que en el momento de su registro usted tiene (a) al menos 18 años de edad y no se considera un menor de edad en la jurisdicción de su país de residencia o (b) que usted haya obtenido el permiso previo y por escrito de su tutor (o sus tutores) para participar en la carrera a través del Formulario de Descargo de Responsabilidad del Participante ( "Descargo de Responsabilidad del Participante").

1.3.

Los límites de edades anteriores también se aplicarán a los participantes en sillas de rueda. Tenga en cuenta que ni el Organizador ni Red Bull se hacen responsables en el caso que los participantes no sean permitidos legalmente participar en el evento debido a leyes nacionales o locales.

1.4.

1.5. Usted declara que no tiene condición alguna que le impide participar de manera segura en el Evento o que plantearía un riesgo permanente a los demás al hacerlo. También declara que usted no está prohibido de otra modo participar en el evento por cualquier motivo. También se recomienda que consulte a su médico antes de participar. Con el fin de ser elegibles para participar en el evento, se le requerirá completar de forma total y precisa y presentar el formulario firmado de "Descargo de Responsabilidad del Participante" al Personal de Carrera en el Punto de Registro In Situ antes de la carrera. Detalles respectivos se proporcionarán a través de correo electrónico y/o serán publicados en la página web del Evento. 1.6.

Se permite solamente un registro/una participación por persona.

1.7.

Detalles de cómo usted podrá recibir su número de carrera para el evento y posibles requerimientos a la hora de retiro se le hará llegar vía E-mail y/o se publicará en el sitio oficial del evento.

1.8. EL PARTICIPANTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DEBE ENTREGAR SU NÚMERO DE CARRERA A UN TERCERO PARA QUE ESTA PUEDA PARTICIPAR EN SU LUGAR. 1.8.

Se requiere que el participante (y si es necesario un apoderado legal) lea y esté de acuerdo con el Reglamento que, entre otra información y requisitos, incluye una explicación acerca de las herramientas auxiliares y ayudas que se prohíben en la Carrera y en cual categoría específica participa, si se requiere y si está disponible. Cualquier infracción al Reglamento o estos Términos de Participación podrá, según el criterio del Organizador, conducir a la descalificación del participante del evento sin ninguna pretensión de reembolso de ningún tipo con respecto a la cuota de inscripción y/u otros gastos incurridos.

1.9.

El organizador se reserva el derecho de verificar toda la información proporcionada al Organizador por el participante y, en particular, exigir la prueba de edad, identidad y/u otros datos facilitados en cualquier momento a su discreción. Las inscripciones que contienen una dirección de correo electrónico incorrecta o datos no válidos con respecto a la edad o residencia del Participante se considerarán no-elegibles.

1.10.

El Organizador se reserva el derecho de limitar el número total de participantes de cada Evento local. Si se alcanza este límite, no serán aceptados más participantes para tales Locaciones de Eventos y los Participantes serán debidamente informados de tal circunstancia en www.wingsforlifeworldrun.com.

1.11.

el Organizador se reserva el derecho de determinar un número máximo y mínimo de participantes, que se anunciará a su debido tiempo en línea en www.wingsforlifeworldrun.com. En caso que el número mínimo de participantes no se haya alcanzado una semana antes de la finalización del Período de Inscripción tal como se define en la Sección 2.1 más adelante, el Organizador se reserva el derecho de cancelar el Evento local o de cancelar ciertas categorías de la Carrera y publicar dichas cancelaciones en www.wingsforlifeworldrun.com. En tales casos, se realizarán reembolsos en relación a los derechos de inscripción que se hayan pagado para tales carreras canceladas.

1.12.

La carrera Wings for Life World Run se ejecutará según el criterio del organizador. Las decisiones del Organizador en relación a todos los asuntos conectados con la carrera

Wings for Life World Run son definitivas y no se entablará correspondencia alguna al respecto.

2.

PERIODO DE INSCRIPCIÓN Y HORARIO DE WINGS FOR LIFE WORLD RUN

1.1.

La inscripción para los Wings for Life Mundial Run comienza el 8 de mayo de 2015, a las 08h00 y termina el 3 de mayo de 2016, a las 08:00 horas. Las inscripciones recibidas por parte de Red Bull fuera de este periodo de inscripción no serán consideradas y no tendrán derecho alguno en virtud a los presentes Términos de Participación.

1.2.

El Organizador podría sólo mostrar el primer nombre del participante con el número de competencia si la inscripción se produjo antes del 13 de marzo de 2016, a las 08:00 horas. Sin embargo, el participante no tiene derecho en momento alguno tener su primer nombre escrito y expuesto en el número de competencia.

1.3.

La partida internacional de la carrera Wings for Life World Run será el 8 de mayo de 2015, a las 11:00 horas UTC. Por favor, asegúrese de revisar, en línea en www.wingsforlifeworldrun.com, la hora local de la carrera Wings for Life World Run que usted ha seleccionado, por lo tanto la carrera principal comienza el 8 de mayo, 2016 a las 08:00 horas, hora local. Esta hora de inicio está sujeta a cambios por parte del Organizador - esto puede incluir un retraso de la fecha de la carrera internacional anunciado con poca antelación el día del Evento. Por favor, visite www.wingsforlifeworldrun.com para información actualizada sobre la hora exacta de inicio.

3.

INSCRIPCIÓN EN WINGS FOR LIFE WORLD RUN Y PARTICIPACIÓN

1.1.

Para inscribirse en Wings for Life World Run, se le requerirá tomar los siguientes pasos: ●

● ●

●

Ingresa a www.wingsforlifeworldrun.com/registration y haga clic en "Inscribirse/ Inscribirse" y elija su Sede de carrera (Santiago, Chile). En algunas Sedes, un resumen gráfico está disponible. Sin embargo, los detalles de los recorridos de las carreras - como puedan ser visualizados en un mapa / resumen gráfico pueden ser cambiados sin avisarle y según el criterio del Organizador (véanse las secciones 9.8 y 9.9 a continuación). Desde este punto en adelante en el proceso de inscripción, ciertos pasos que se describen a continuación no se podrán aplicar con respecto a la participación de todas las categorías de la carrera. Por favor, siga las instrucciones que aparecen en el sitio web en este caso. A continuación, seleccione el tipo de atleta que eres: Corredor, participante con silla de ruedas. Completa el formulario de inscripción con sus datos personales con el fin de poder contactarnos con usted en relación al Evento. Los datos personales que se requieren son: nombre, apellido, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, así como sus datos de contacto (calle, número, país, código postal, ciudad, e-mail, teléfono), además de su nivel de experiencia/capacidad como corredor. Usted también tendrá la opción de especificar su afiliación a un club/una empresa. Si, debido a una discapacidad, usted busca algún tipo de ayuda auxiliar o servicio o modificación a las políticas, prácticas y/o procedimientos de la carrera, por favor envíe su solicitud a través del formulario de contacto proporcionado y otorganos detalles específicos explicando lo que busca y el porqué.

●

●

●

●

A continuación, tendrá que completar el formulario de pago con el fin de transferir de manera vinculante la Cuota de Inscripción además de todos los impuestos y cargos aplicables (para más detalles sobre los métodos de pago y el proceso, por favor consulte la Sección 4 más abajo). Opcionalmente, usted podría tener la posibilidad de suscribirse al boletín Wings for Life World Run para poder recibir actualizaciones y antecedentes sobre el evento y el proyecto en general haciendo clic en la casilla donde indicada en la página web de registro. Usted también puede crear opcionalmente su propia cuenta Wings for Life para acceder y gestionar fácilmente, por ejemplo, resultados anteriores de carreras previas de Wings for Life o sus membresías de equipo o para agregar una historia personal tras su participación. Usted, además, puede decidir si desea compartir cierta información con el público a través de pagina de corredor personal. Para más información sobre su cuenta Wings for Life Account vea [INSERTAR LINK] A continuación, será redirigido a una página de resumen para que usted verifique los datos introducidos. Al hacer clic en "Register Now", su inscripción será vinculante.

A la hora de completar este proceso, recibirá enseguida un E-mail técnico confirmando la recepción de su inscripción y la información de su inscripción. Las obligaciones por parte del organizador surgirán solamente después de la confirmación tangible de su registro - véase Sección 4.5 a continuación. El mail de confirmación también incluirá hyperlinks para entrar directamente y bajar los términos de participación y reglamento respectivamente. En algunos casos también se hará disponible la ficha del participante para que sea firmada y entregada al organizador (cuando aplicable, los detalles de tal ficha estarán disponibles por separado vía E-mail y publicado en el sitio oficial del evento). Nótese que no será posible acceder directamente o cambiar la información de inscripción después de la inscripción formal. 1.2.

Los siguientes datos personales serán publicadas en las listas de partida y de resultados en www.wingsforlifeworldrun.com y otros medios de comunicación: nombre, apellido, nacionalidad, grupo de edad, la afiliación con un club/empresa (si se especifica). La hora y el lugar de publicación de las listas de salida y resultados de los Eventos serán anunciados en www.wingsforlifeworldrun.com.

1.3.

Debe completar los siguientes pasos con el fin de ser elegible para participar: (i) completar el proceso de inscripción descrito, (ii) recibir una confirmación por correo electrónico del pago exitoso de su cuota de inscripción y todos los impuestos y cargos aplicables, (iii) haciendo clic en las casillas de verificación apropiadas durante la inscripción, confirmar su elegibilidad para la Carrera según el Artículo 1 de los presentes Términos de Participación y el Reglamento (iv) completar la inscripción In Situ en la Sede del Evento.

1.4.

Para las reglas y requisitos detallados del Evento mismo y en el Punto de Inscripción de la Sede respectiva, por favor refiérase al Reglamento vinculante y comprueba si existen actualizaciones en www.wingsforlifeworldrun.com.

1.5.

Los datos que nos provees al inscribirse se utilizarán para notificarle de cualquier actualización con respecto a su carrera Wings for Life World Run seleccionada. Por favor, asegúrese de que los datos sean precisos en todo momento.

1.6.

El derecho a participar en el evento es personal e intransferible. Los números de competencia son intransferibles.

1.7.

En caso de que un participante no se presenta a tiempo para en el Punto de Inscripción de la Sede de la carrera seleccionada como se indica en el Reglamento, o en su versión actualizada por e-mail por el Organizador o en www.wingsforlifeworldrun.com, él/ella habrá perdido el derecho a participar y no

1.8. 1.9.

tendrá derecho a reclamar un reembolso. Ninguna excepción en este sentido se tomará en cuenta en lo absoluto. Tenga en cuenta que si usted decide no participar en el evento, se emitirá ningún reembolso; tampoco es posible transferir el derecho a participar en el evento a otra persona. El Organizador podrá ofrecer unos voucher para la inscripción en el evento ("Wings for Life World Run Vouchers") en el sitio web. Lo siguiente se aplica a "Wings for Life World Run Vouchers": Los voucher "Wings for Life World Run Vouchers" sólo se pueden comprar a través de tarjeta de crédito a través de la página www.wingsforlifeworldrun.com para el Evento. Cualquier voucher "Wings for Life World Run Voucher" contiene un código de voucher. Cualquier participante podrá canjear el código de voucher una vez en lugar del pago de la cuota de participación para el Evento respectivo (ver sección 4.1). El código activo de un "Wings for Life World Run Voucher" podrá ser canjeado por cualquier persona que cumpla con los respectivos requisitos establecidos en el artículo 1 de los presentes Términos de Participación y perderá su validez al momento de utilizarlo durante la inscripción. Cualquier "Wings for Life World Run Voucher" sólo es válido para el respectivo evento y no podrá ser re-reservado ni canjeado por dinero en efectivo. En caso de pérdida, robo o invalidación, no se concederá ningún rembolso. Se prohíbe la reventa dirigida a una tercera persona de los voucher "Wings for Life World Run Voucher". Tenga en cuenta que, debido a razones técnicas, un máximo de 10 vales se pueden comprar a la vez. En el caso de requerir comprobantes adicionales por favor repita el proceso.

Cualquier comprador de "Wings for Life World Run Voucher" garantiza que él/ella es totalmente y contractualmente capaz de hacer dicha compra. Para la compra, se le pedirá que tome las siguientes medidas; puede hacerlo en los siguientes idiomas: Castellano e Inglés. • Vaya a www.wingsforlifeworldrun.com y seleccione el evento para el que desea comprar el voucher, en el sitio local del evento, haga clic en "Compra de Voucher". Como siguiente paso, seleccione el tipo de atleta de la(s) persona(s) a la que desea presentar el voucher y el número de voucher (ver Sección 3.1, anterior) - Tenga en cuenta que si usted desea comprar varios voucher para personas que no pertenecen a la categoría del mismo tipo de atleta, usted tendrá que repetir el proceso de compra para cada clase individual de atleta; • Introduzca los datos de su compra en el formulario: el nombre, el apellido y sus datos de contacto (calle, número de casa, país, código postal, ciudad, dirección de correo electrónico, número de teléfono); Por favor seleccione si compra el voucher como persona o como empresa; en este último caso, usted recibirá una factura-IVA imprimible. • Como siguiente paso tiene la opción de personalizar cada voucher como una gift-card añadiendo el nombre del destinatario y un mensaje personal. Tenga en cuenta adicionalmente que en caso de tal personalización el vale se puede transferir a otro individuo hasta que se utiliza para una inscripción. • Posteriormente, rellene el formulario de pago para el pago vinculante de su(s) voucher "Wings for Life World Run Voucher" (los voucher sólo están disponibles mediante el pago vía tarjeta de crédito, para más detalles sobre el proceso de pago, por favor consulte la Sección 4, más adelante) • A continuación, será redirigido a una página de resumen con el fin de verificar y, si es necesario, corregir los datos introducidos mediante un regreso a ala página correspondiente. Al hacer clic en "Hacer pedido ahora bajo obligación de pago", se hará de forma vinculante su pedido respectivo "Wings for Life World Run Voucher". Una vez finalizado este proceso usted rápidamente recibirá un e-mail confirmando la recepción de su pedido resumiendo los detalles de su compra. La dirección de correo además contendrá enlaces para acceder directamente y descargar los Términos actuales de Participación y el libro de reglamento. Obligaciones del lado Organizador solamente surgirán después de la confirmación material de su inscripción - vea la Sección 4.5, a continuación.

Tenga en cuenta que usted no será capaz de acceder o editar los detalles del pedido una vez hecho su pedido. Las siguientes secciones de los Términos de Participación aplican en particular a la compra de "Wings for Life World Run Voucher" y/o en relación con "Wings for Life World Run Voucher": Sección 2.1 (periodo de pedido); Sección 4 (pago y formas de pago), Sección 7.1 (consentimiento para el marketing directo), Sección 8 (protección de datos) y las Secciones 9.2, 9.4, 9.7, 9.9, 9.15, 9.16, 9.18 y 9.19 (responsabilidad civil). Conforme con la Sección 3.8, no existe el derecho de rescindir de una orden de compra de un voucher "Wings for Life World Run Voucher". 4.

CUOTA DE INSCRIPCIÓN Y FORMA DE PAGO

1.1.

Después de seleccionar su Sede local del Evento, la Cuota de Inscripción - que puede variar de una carrera a otra - se mostrará. Dependiendo de la carrera Wings for Life World Run seleccionada, el pago se podrá realizar con tarjeta de crédito (Visa, MasterCard para la mayoría de las sedes y JCB o American Express sólo en ciertas sedes) y/o, sólo para ciertas sedes, con pago adelantado (transferencia bancaria y/o, sólo para ciertas sedes, con pago a través de Paypal y/o, sólo para ciertas sedes con pago a través de código de cupón. El precio total de la cuota de inscripción, además de todos los impuestos y cargos aplicables, se mostrará antes de que concluya la inscripción y su devengo será inmediato en el caso de pagos con tarjeta de crédito. En caso de pagos anticipados (transferencia bancaria), la cantidad total de la Cuota de Inscripción, más todos los impuestos y cargos aplicables deben ser debidamente transferidos de manera indicada a la cuenta notificada en el primer correo electrónico de confirmación enviado (este NO confirma una inscripción exitosa). Dependiendo del país organizador y de la tarjeta de crédito del banco emisor, cargos locales adicionales a la Cuota de Inscripción más los impuestos y cargos confirmados por el Organizador podrían ser aplicados (por ejemplo, honorarios en relación a los tipos de cambio o tasas bancarias específicas). Para más detalles al respecto, por favor comuníquese con el banco emisor de su tarjeta.

1.2.

Tenga en cuenta que durante la inscripción en línea, detalles de la tarjeta de crédito no serán cedidos ni al organizador ni a Red Bull GmbH, pero sólo (i) a la compañía de tarjeta de crédito directamente o (ii) en caso de pago con Visa, JCB y Mastercard , al operador de tarjeta de crédito acreditado (European Merchant Services BV u otras empresas locales) encargados de procesar el pago con la empresa de tarjetas de crédito respectiva.

1.3.

La cuota de inscripción no es una donación desgravable. Cualquier otro tipo de contribución hecha al Organizador para beneficiar al Evento tampoco será desgravable.

1.4.

Al firmar y completar el formulario de inscripción en línea haciendo clic en la pestaña "Registrase/ Inscríbase" para pagos con tarjeta de crédito o mediante la transferencia de las Cuotas de Inscripción, así como los cargos e impuestos aplicables a través de transferencia bancaria, el pago es vinculante, no prorrogable, no intercambiable, intransferible y no reembolsable sujetos a las leyes estatutarias locales. Participante no tiene derecho a rescindir la inscripción al evento o la compra de un voucher de Wings for Life RWorld Run. La cuota de inscripción solamente será reembolsable en el caso que la anulación del evento se encuentra bajo la exclusiva responsabilidad del Organizador o Red Bull (véase también 6.4).

1.5.

Una vez que el participante recibe el correo electrónico de confirmación del organizador después que el pago ha sido exitosamente ejecutado, la relación contractual basada en estos Términos de Participación se establece directamente

entre el Participante y el Organizador. Red Bull GmbH sólo actúa como intermediario y distribuye los números de salida en nombre del organizador, excepto en el caso en cual se identifica expresamente como el Organizador (Wings for Life World Run en Austria). 1.6.

El Organizador se reserva el derecho de ajustar la cuota de inscripción localmente a su conveniencia durante el Período de Inscripción por cualquier razón, pero cualquier cambio, sea un aumento o disminución en la cuota de inscripción, no afectará Cuotas de Inscripción que ya hayan sido pagados.

1.7.

Cuotas de Inscripción serán recaudadas por el organizador de la carrera y donados por el grupo Red Bull Group a la fundación Wings for Life Foundation.

1.8.

Por favor, tenga en cuenta que ningun viaje u otro gasto será reembolsado por haber participado en el evento.

5.

LOS PREMIOS

1.1.

Lo único que contempla la Cuota de Inscripción es el derecho a participar en la carrera Wings for Life Mundial Run incluyendo el número de competencia y la bolsa de participante (ver reglamento).

1.2.

Los ganadores del evento se determinarán de la siguiente manera:

1.3.

●

Un Ganador de Premio Mundial de la Carrera (cada uno, un "Global Race Award Winner"): el Participante y la Participante de la Carrera a nivel global que recorren la mayor distancia antes de que el Auto Meta los alcance (según sus definiciones en el Reglamento), serán declarados los Ganadores de la Global Award Race. En total habrá un participante hombre Global Race Award Winner y una participante mujer Global Race Award Winner.

●

Un Ganador Nacional de la Carrera (cada uno, un “National Race Award Winner”): el participante hombre y la participante mujer en cada sede de cada país que logre cubrir la mayor distancia antes de que el auto-meta le alcance (como es definido en el Reglamento) será el National Race Award Winner.

●

El participante hombre en silla de ruedas y la participante mujer en silla de ruedas que logre cubrir la mayor distancia antes de que le alcance el auto-meta será premiado (cada uno) el título "National Wheelchair Award Winner".

Premios: ●

El Premio de Carrera Mundial (el "Global Race Award") consiste en un campamento de entrenamiento de 4 semanas para cada hombre y cada mujer ganador Global Race Award más una persona de su elección. El campamento de entrenamiento de 4 semanas incluirá vuelos, transporte adicional y alojamiento (será determinado por el Organizador) y las instalaciones de formación en terreno gratuitos . Tenga en cuenta que la fecha de inicio y fin, la duración y el horario del campamento de entrenamiento serán determinados por el Organizador junto con el ganador del premio Global Race Award. Los alojamientos serán, al menos, equivalente a un hotel de 4 estrellas. El valor total de este premio dependerá de los lugares que el Organizador determinará junto a cada ganador del premio Global Race, en la partida y el punto final del ganador del premio Global Race Award y de los costos al momento de hacer la reserva. Se requerirá a la persona que acompaña al Premio Raza Ganador Global para asistir el mismo itinerario que el Ganador del Premio Global Race, incluyendo el punto de partida y final, y compartir la misma habitación de hotel.

El valor total de cada Premio Global Race no será superior a 25.000 euros (antes de impuestos) por persona.

1.4.

1.5. 1.6. 1.7.

●

El Premio Nacional de Carrera (el "National Race Award") es compuesto de dos voucher (el ganador del National Race Award más una persona de su elección) para una participación gratuita en la siguiente Sede de Wings for Life World Run (Sede mundial), incluyendo transporte gratuito (medio de transporte en función de la distancia) y los alojamientos al menos la noche antes y después del evento, a ser determinados por el Organizador. Tenga en cuenta que la fecha y hora de la siguiente carrera Wings for Life World Run aún no ha sido determinadas. Los alojamientos serán, como mínimo, equivalente a un hotel de 4 estrellas. El valor total de este premio dependerá de la ubicación de la siguiente Sede de la carrera Wings for Life World Run que el Ganador del Premio National Race Award selecciona, el punto de inicio y de término del ganador del National Race Award y de las tarifas al momento de efectuar la reserva. Se requerirá a la persona que acompaña al que reciba el National Race Award siga el mismo itinerario que el Ganador del National Race Award, incluyendo el punto de inicio y de término, y que comparte la misma habitación de hotel. El valor total del premio National Race Award no excederá los 3.500 euros (antes de impuestos) por persona/voucher.

●

Los ganadores del premio nacional de carrera sillas de ruedas, "National Wheelchair Award Race", recibirá un paquete de premios que consiste en productos de los auspiciadores del evento por un valor de aproximadamente 1.000 euros (antes de impuestos).

Todos los arreglos de viaje para los premios detallados en los puntos 5.3 y 5.4 se deben hacer a través del agente del organizador junto con el grupo Red Bull Group. Cualesquiera otros costos y gastos asociados con la aceptación del premio y su uso no específicamente previsto en el presente documento (por ejemplo, tasas de seguridad, propinas, tasas de equipaje, comidas y transporte adicional y gastos imprevistos) son responsabilidad de los ganadores de los premios. Los ganadores del premio también requieren (y serán responsables por el costo de la obtención de) un pasaporte válido con al menos 6 meses de validez y los visados necesarios. Seguro de viaje y efectivo par el viaje son la responsabilidad específica del ganador del premio. Los ganadores del premio deben poseer y mostrar documentos de viaje válidos, (por ejemplo, licencia de conducir válida, u otra identificación emitida por el gobierno aceptable) antes de la salida. Cada ganador y su acompañante deberán firmar un Descargo de Responsabilidad/Publicidad y cualesquiera otros documento proporcionado al solicitante antes de emitir los billetes y/o los viajes. Una vez que los billetes de avión hayan sido emitidos, no se permitirán cambios por parte del ganador. Organizador determinarán la aerolínea, los aeropuertos, el itinerario de vuelo, y los hoteles según su criterio. Se podrían aplicar restricciones de viaje y alojamiento, condiciones y limitaciones. El organizador no reemplazará ningún boleto perdido, mutilado o robado o voucher de viaje. Más información y detalles serán disponibles en www.wingsforlifeworldrun.com. Red Bull se reserva el derecho de modificar los premios y/o sustituir cualquiera o todos los premios con premios de un valor similar. En la medida permitida por la legislación local aplicable, se otorgan todos los premios "tal cual" y sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita (incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita de calidad satisfactoria o idoneidad para un propósito en particular). IMPUESTOS NACIONALES, ESTATALES, LOCALES INCLUYENDO LOS DE IVA/CONSUMO QUE ESTÉN ASOCIADOS CON LA RECEPCIÓN O EL USO DE CUALQUIER PREMIO SON DE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL GANADOR. Los premios están sujetos a los términos, condiciones, fechas de vencimiento y restricciones impuestas por el creador de la concesión o el emisor en el caso de una gift card, boletos, o instrumento similar. Impuestos federales (o el equivalente en su jurisdicción de residencia), estatales, territoriales, provinciales, y los impuestos locales sobre los

1.8. 1.9.

1.10.

premios (IVA incluido), en su caso, y cualquier otro costo, comisiones y gastos no mencionados anteriormente específicamente incluidos como parte de la concesión son de la exclusiva responsabilidad del ganador. Formularios y documentos relacionados con los impuestos podrán ser emitidos por el Organizador si es requerido por la ley. No se proporcionarán alternativas en efectivo y los premios serán intransferibles y no reembolsables. En caso de que el ganador no reclama su premio conforme a las instrucciones del organizador y en el plazo indicado por el Organizador al momento de la notificación, él/ella habrá perdido el premio y el Organizador se reserva el derecho de determinar un suplente ganador o donar la cantidad equivalente. Las decisiones del Organizador en relación a todos los premios en conexión con Wings for Life World Run son definitivas.

6.

DERECHO DEL ORGANIZADOR A CAMBIAR LOS TÉRMINOS DE PARTICIPACIÓN Y DESCALIFICAR A UN PARTICIPANTE

1.1.

Sujeto a la ley aplicable y/o a la aprobación de cualquier regulador aplicable, el Organizador se reserva el derecho de modificar estos Términos de Participación y el Reglamento de vez en cuando y tales cambios estarán disponibles en www.wingsforlifeworldrun.com.

1.2.

Si, en la opinión del Organizador, la carrera Wings for Life World Run se ve comprometida por cualquier evento fuera del control del Organizador, el Organizador se reserva el derecho, sujeto a la ley aplicable y/o a la aprobación de cualquier regulador aplicable, de modificar, terminar, enmendar o extender la carrera Wings for Life World Run sin responsabilidad por cualquier monto o tipo de pérdida o daño que pudiera resultar a usted o a un tercero (ya sea de forma directa o indirecta).

1.3.

En cualquier momento durante la carrera Wings for Life World Run, el Organizador se reserva el derecho a su sola discreción, de descalificar y retirar a cualquier participante por cualquier incumplimiento de los presentes Términos de Participación o el Reglamento o en su caso cualquier otro tipo de comportamiento ilegal o inapropiado, incluyendo, pero no limitado a: su comportamiento en el Evento o cualquier actividad relacionada con los Eventos en cualquier punto que sea perturbadora; comportamiento que pudiera causar o causa daños a personas, la propiedad o la reputación del Organizador; el suministro de información falsa en los formularios de inscripción; conducta antideportiva; competir con un número o etiqueta de carrera no oficial; compitiendo con un número o etiqueta de carrera oficial asignado a otra persona o de otro evento; transferir o intentar transferir un número oficial o etiqueta de carrera a, u obtener dicho número o etiqueta de, otra persona; ser marcado en su ritmo durante la carrera por una persona no inscrita en el evento y por razones médicas o de seguridad. En el caso de que un participante ganador sea descalificado, el premio se perderá y/o podría ser donado o entregado a un ganador alternativo. Ningún reembolso será otorgado a cualquier participante descalificado por motivo alguno. Las personas inhabilitadas para un evento serán eliminados de los resultados oficiales.

1.4.

Sujeto a la ley estatutaria local y, salvo en el caso de cancelación del evento debido a la negligencia o la intención por parte del Organizador, no se concederá reembolso alguno después del pago de la cuota de inscripción. Un evento puede ser cancelado o cambiado por cualquier razón, incluyendo, sin limitación, mal tiempo u otros factores que amenazan la seguridad de los participantes, Personal de Carrera o voluntarios. La cancelación o cambio de fecha, la naturaleza, o el formato de un evento podría ser exigido por funcionarios gubernamentales o de otro modo recaer bajo la discreción del Organizador. El Organizador se reserva el derecho de cambiar los detalles del Evento, como la fecha, hora de inicio, recorrido, distancia y/o servicios ofrecidos en relación con el Evento.

7.

CONCESIÓN DE DERECHOS

1.1.

El Organizador o aquellos terceros que éste pudiera autorizar de vez en cuando tendrá el derecho a capturar y utilizar grabaciones de audio, grabaciones de video y fotografías del evento y usar su nombre, imagen, voz, apariencia, rendimiento y material biográfico para cualquier fin (ya sea comercial, de merchandising, promocional, editorial o de cualquier otro modo) en todos los medios, indefinidamente, sujeto a las limitaciones de conformidad con la ley estatutaria local. Mediante la aceptación de los presentes Términos de Participación, otorga al Organizador el derecho de utilizar dicho material.

1.2.

Red Bull estará permitido utilizar, difundir, visualizar, mostrar, reproducir y/o poner a disposición del público el material en cualquier medio de comunicación, incluyendo, pero no limitado a la radio, la televisión, cines, eventos, soportes de datos y el web. Red Bull tendrá el derecho de realizar cualquier alteración, interrupciones, cortes u otras modificaciones en y para el material y utilizar dicho material alterado sin restricciones. Por otra parte, Red Bull está autorizado a transferir los derechos otorgados a terceros. Usted entiende que no tendrá derecho a aprobar cualquiera de los materiales. Usted entiende que no puede ser nombrado como un participante en el evento y no espera obtener beneficios financieros de su aparición en cualquier material relacionado con el evento.

1.3.

Al aceptar los presentes Términos de Participación, otorga al Organizador el derecho de utilizar ese material bajo las condiciones detalladas anteriormente.

1.4.

La consideración única para esta cesión y concesión integral de derechos será de tener la oportunidad de participar y ganar la carrera de Wings for Life World Run.

1.5.

Usted acepta que el Organizador y Red Bull GmbH (incluyendo sus compañías afiliadas y socios) están autorizados a utilizar sus datos de registro para fines promocionales, comerciales y/o publicitarios relacionados con Wings for Life y para la carrera Wings for Life World Run, sujeto a limitaciones de conformidad con la ley estatutaria local. Podrá darse de baja de este tipo de comunicaciones poniéndose en contacto con el Organizador a través de www.wingsforlifeworldrun.com/contact.

8.

RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS

1.1.

En lo que a continuación sigue, el término "Datos Personales" describe todos los datos guardados relacionados con su nombre.

1.2.

Por la presente, usted confirme que los datos personales facilitados por usted en relación con la carrera Wings for Life World Run es correcta y está actualizada.

1.3.

Al aceptar los Términos de Participación, usted acepta que Red Bull puede procesar sus propios Datos Personales, dentro del Grupo Red Bull o mediantes procesadores de datos externos que procesarán los datos en su nombre de conformidad con todas las regulaciones de protección de datos pertinentes.

1.4.

Red Bull y sus empresas filiales, como política general, no transmitirán Datos Personales a terceros sin su consentimiento expreso. En particular, los datos

personales no serán vendidos, alquilados o comercializados. Sin embargo, en los casos en que se le exija a Red Bull transmitir datos personales a un procesador de datos externo en relación con la carrera Wings for Life World Run, Red Bull sólo transmitirá la cantidad de datos personales que sean necesarios para el cumplimiento de sus tareas establecidas en los presentes Términos de Participación. En particular, los datos personales podrán ser transferidos al Organizador, sus socios respectivos que ayudan en la organización e implementación de la carrera, y a Red Bull GmbH, Austria. Los Datos Personales generalmente se guardarán en servidores ubicados dentro de la UE. En tales casos, Red Bull requerirá y se cerciorará de que nuestros socios tratan todos los datos personales de forma confidencial y de acuerdo con todas las regulaciones de protección de datos, así como para eliminar dichos Datos Personales de inmediato tan pronto como sus tareas específicas se hubiesen cumplido en relación con la carrera Wings for Life World Run. Tenga en cuenta que Red Bull no posee el control total sobre el cumplimiento de esta obligación y que no se hace responsable por las posibles infracciones por parte de sus socios en la medida en que sea legalmente permisible. 1.5.

En vista de que Red Bull opera a nivel mundial, esto podría significar que Red Bull podría transferir su información personal a otros países fuera de su país de residencia, de conformidad con todas las regulaciones de protección de datos pertinentes. Al enviar información a través de la página web del evento, usted acepta el almacenamiento, procesamiento y / o transferencia incluso fuera del EEE.

1.6.

Los Datos Personales sólo se utilizarán para fines relacionados con Wings for Life Vida y con la carrera Wings for Life World Run y sólo serán retenidos por Red Bull, por sus compañías afiliadas y por sus procesadores de datos obligatorios durante el tiempo que sea necesario para cumplir con el fin original o directamente relacionado para el cual fueron recopilados en relación con la carrera Wings for Life World Run. Ello podría incluir un período de tiempo después de la conclusión de la carrera Wings for Life World Run para poder distribuir premios o cumplir con consultas de impuestos o cualquier otra consulta legal.

1.7.

Red Bull, sus empresas afiliadas y sus procesadores de datos obligatorios procesarán sus datos personales de forma segura y tomarán medidas de seguridad apropiadas para proteger los Datos Personales.

1.8.

Los participantes podrían ser invitados a participar en las actividades de promoción razonables en relación con Wings for Life y/o en relación con la carrera Wings for Life World Run. Los ganadores podrían ser requeridos a participar en otras actividades promocionales razonables en relación con Wings for Life y/o en relación con la carrera Wings for Life World Run.

1.9.

Los Datos Personales ingresados siempre serán correctos. Usted debe mantener sus datos actualizados para que Red Bull le notifique acerca de cualquier noticia relacionada con la carrera Wings for Life World Run que eligió. Red Bull se cerciorará de que sus datos personales no sean utilizados si sabemos que no estén correctos.

1.10.

Red Bull y sus contratistas podrán contactarse con usted por correo electrónico, teléfono o de otra manera en relación con la carrera Wings for Life World Run.

1.11.

En cualquier momento, usted tiene la oportunidad de exigir la modificación y/o la eliminación, total o parcial, de dichos datos personales. En tal caso, Red Bull se asegurará de la eliminación de estos datos tan pronto como sea posible.

1.12.

En cualquier momento, usted también tiene el derecho de solicitar información sobre los datos personales que guardamos.

1.13.

Usted puede ponerse en contacto con Red Bull en lo que respecta a los asuntos de privacidad, incluyendo la modificación y/o cancelación de sus datos personales, de la siguiente manera: www.wingsforlifeworldrun.com/contact

9.

RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA

1.1.

TEN PRECAUCIÓN Y USE EL SENTIDO COMÚN AL PARTICIPAR EN LA CARRERA WINGS FOR LIFE WORLD RUN. RESPETA Y GARANTIZA SU SEGURIDAD Y LA DE OTROS. NO INGRESE SIN AUTORIZACIÓN NI DAÑE LA PROPIEDAD DE PERSONA ALGUNA.

1.2.

Red Bull se compromete a realizar los esfuerzos razonables para mantener el hardware adecuado y el servicio de software para el sitio web de la carrera Wings for Life World Run y no será responsable por: inscripciones tardías, perdidas, atrasadas, dañadas, mal dirigidas, incompletas, ilegibles o ininteligibles; averías, retrasos o dificultades telefónicos, electrónicos, de hardware o programa de software, de la red, del Internet, o informáticos; errores en la transmisión; intentos de entrega de notificaciones de premio que no fueron recibidos; cualquier pérdida sufrida por cualquier persona que entra o intenta entrar y/o participar en el evento, si la inscripción se pierde, no se presentó, fue erróneamente procesado o no fue ganadora.

1.3.

El Organizador se compromete a garantizar la transparencia en relación a una competencia justa y procurará por garantizar la seguridad y la ejecución ininterrumpida de los eventos con sus proveedores de servicios. Si es descalificado, Red Bull no tiene obligación alguna de publicar este hecho. El Participante debe, bajo su propia responsabilidad, determinar su condición física en relación con su participación en la carrera Wings for Life World Run y el Organizador no se hará responsable por cualquier condición médica del Participante. También es de responsabilidad exclusiva del Participante determinar la categoría específica de la carrera en la cual participará, siempre y cuando dichas categorías estén disponibles. Una vez que él/ella elige una categoría, el Organizador no podrá meter al participante en otra categoría después de inscribirse. No habrán reembolsos disponibles en tales casos. Corresponde exclusivamente al participante elegir la Sede donde él/ella desea correr. Aunque Red Bull hará su mejor esfuerzo por garantizar condiciones comparables en todas las pistas de carrera, seguirán existiendo diferencias innegables entre las pistas de carreras respectivas (por ejemplo diurna/nocturna, la superficie, la temperatura y la inclinación). Durante el transcurso del Período de Inscripción, el Organizador se reserva el derecho a presentar nuevas pistas de carreras, realizar cambios en las vías actuales y divulgar la nueva información con respecto a las pistas. Toda la información proporcionada por el Organizador con respecto a las pistas sirve exclusivamente para fines informativos y no tiene ningún efecto vinculante alguno para el Organizador. Cualquier reclamo en este sentido se excluye y el Participante no puede cambiar las pistas de carreras una vez finalizada la inscripción en línea. Red Bull no se hace responsable en caso de que un participante no sea física o mentalmente capaz de realizar con éxito cualquier o todas las tareas que se describen; no existe el derecho legal a participar en cualquier carrera Wings for Life World Run de forma alguna. Red Bull no se hace responsable en caso de que un Participante se lesiona mientras ejerza acciones relacionadas a la carrera Wings for Life World Run seleccionada. Usted se compromete a acatar cualquier decisión de un oficial del Evento relativa a su capacidad de completar con seguridad cualquier Evento. Usted otorga al personal médico de los Eventos y a designados permiso para administrar u organizar cualquier tipo de asistencia médica que se estime necesaria o conveniente como consecuencia de su participación en los Eventos, incluyendo sin limitación, organizar el transporte a un hospital u otro centro

1.4. 1.5. 1.6.

1.7.

1.8.

1.9.

1.10.

1.11.

1.12.

1.13.

1.14.

1.15.

1.16.

1.17.

médico. En el caso de una necesidad médica respectiva, usted también les otorga acceso - en la medida necesaria - a sus registros médicos y a sus médicos, así como otra información, en relación a la atención médica que pueda ser administrada a usted en cualquier instalación médica como resultado de su participación en los eventos. Tal información/data naturalmente no será proporcionada al Organizador. Las medidas de organización son anunciadas a los Participantes por el Organizador antes y durante el evento. Es imprescindible seguir las instrucciones del Organizador y de los miembros del Personal de Carrera debidamente identificados. En caso de incumplimiento que perturba el desarrollo normal del evento o pone en peligro la seguridad de los participantes, el Organizador está autorizado para prohibir y/o descalificar a la persona involucrada del Evento en cualquier momento. Afirmaciones legalmente vinculantes contra los participantes podrían ser realizadas exclusivamente por el grupo de personas autorizadas por el Organizador para este fin. Este grupo de personas también comprende a los miembros de los servicios médicos a cargo de la competencia que tienen derecho a prohibir a un participante de participar o continuar participando en el evento con el fin de proteger a los participantes en caso de síntomas médicos respectivos. Usted entiende que su participación implica un grado de riesgo y usted asume voluntariamente todos los riesgos asociados a dicha participación, incluyendo, pero no limitado a, las caídas; contacto con otros participantes, espectadores u otros, o el tráfico de vehículos u otro tipo de tráfico; los efectos del clima, como el calor y/o la humedad, el viento, los peligros asociados con el correr o hacer ejercicio en la oscuridad, con temperatura fría y superficies mojadas o con hielo; ramas de árboles u otros objetos fijos que caen; tráfico; y el carácter concurrido y otras condiciones del curso. Todos estos son conocidos y entendidos por usted. Usted confirma que ni el Organizador ni ninguna de sus sociedades vinculadas, Personal de Carrera, o socios de cooperación asumirán la responsabilidad alguna si usted se lesiona (sujeto a la Sección 9.15 más abajo). Usted está en posesión de un seguro de responsabilidad civil vigente y de accidentes personales/seguro médico que cubra su participación. Si usted causa daño que surja de, se relacione con, o resulte de su participación en el Evento, usted será plenamente responsable y se asegurará de que el Organizador o cualquiera de sus empresas relacionadas no sufrirán de daños a este respecto. Usted se compromete a cumplir con las reglas de la competencia y de seguridad del Organizador para su propio bien y el de los demás. Ha comprobado que su equipo está en buen estado de funcionamiento, tiene el mantenimiento adecuado y es apto para el Evento, y usted está consciente de que sólo se le permitirá participar después de una inspección de aprobación en el lugar y/o control de seguridad. Su participación puede, en cualquier momento, ser rechazada por el Organizador o por su Personal de Carrera. El Organizador sólo es responsable de conformidad con el derecho estatutario (a) por daños que surjan como resultado de una lesión a la vida y/o la salud debido a la negligencia por parte del Organizador; (b) en caso de dolo; (c) en caso de negligencia grave si el Participante es un consumidor de acuerdo con la ley de protección al consumidor aplicable; y/o (d) en el caso el Organizador haya incumplido los requisitos de la normativa legal en materia de responsabilidad del producto (si aplica). Sin limitar lo anterior, el Organizador sólo será responsable por culpa leve en aquellos casos de incumplimiento de una obligación sustancial prevista en este Contrato. En tales casos, la responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles; en otros casos el Organizador no será responsable por negligencia leve. El Organizador y el Grupo Red Bull excluyen toda responsabilidad hacia usted por cualquier pérdida de ingresos, pérdida de beneficios, pérdida de fondo de comercio, pérdida de datos, pérdida de oportunidades (en cada caso, ya sea directa o indirecta) y las pérdidas o daños indirectos o consecuentes incurridos o sufridos por usted en relación con su participación en la carrera Wings for Life World Run. En ningún caso el Organizador será responsable por cualquier falla o demora en el cumplimiento de sus obligaciones bajo estos Términos de Participación que surja de o es causado por, directa o indirectamente, fuerzas fuera de su control, incluyendo

1.18.

1.19. 1.20.

pero no limitado a huelgas, paros laborales, accidentes o causas de fuerza mayor, y las interrupciones, pérdida o mal funcionamiento de los servicios públicos, las comunicaciones o servicios informáticos (software o hardware). El Organizador podría proporcionar estacionamiento, almacenamiento, vestidores y/o instalaciones sanitarias en las instalaciones del Evento a su entera discreción. Sin embargo, el uso de este tipo de instalaciones es exclusivamente de la responsabilidad del Participante y el Organizador no será responsable por cualquier pérdida o daños que resultan de la utilización de este tipo de instalaciones. En la medida máxima permitida por ley, no hay condiciones, garantías u otros términos que se aplican a la carrera Wings for Life World Run. Todas las inquietudes y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estos Términos de Participación o los derechos y obligaciones de los participantes o del Organizador en relación con el Evento, se regirán y se interpretarán de conformidad con las leyes del país en el que el Evento local que haya seleccionado se lleva a cabo, y cualquier controversia será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de dicho país.

Actualizado: Septiembre del año 2015 ***