TACTICAL aasias.com
online
ENERO2015 2015 ABRIL
FIRST SPEAR, PRENDAS PORTA EQUIPO Y DE PROTECCIÓN ANTIBALA LÍDERES DEL MERCADO INTERNACIONAL ENFORCE TAC & IWA 2015: “MACROFERIA” ALEMANA PUNTA HUECA, ¿UNA SOLUCIÓN DEFINITIVA? LOS GRUPOS DE RESERVA Y SEGURIDAD DE LA GUARDIA CIVIL
TACTICAL ONLINE ENERO [2] 2015
EDITORIAL
Tiene en sus manos el número de abril de 2015 de TACTICAL Online. En estas páginas, les vamos a mostrar interesantes novedades y primicias, tanto nacionales como internacionales. Nuestro primer reportaje, nos acerca a la realidad de una de las ferias profesionales más importantes del mundo. Tiene carácter anual y se celebra en Nuremberg, Alemania. Es el ENFOCE TAC & IWA, un entorno donde las principales empresas del mundo de la seguridad, el entorno policial o las armas de fuego, exponen sus productos. Les presentamos también una aproximación a la gama de la firma estadounidense FIRST SPEAR. Produce una serie de chalecos porta equipo y antibalas, y numerosos complementos para ellos, que son de lo mejor que se ofrece hoy en el mercado. Los importa en España www.aasias.com El capitán de Infantería de Marina, Jorge Tierno Rey, nos ofrece un interesante artículo titulado “Punta hueca, ¿la solución definitiva?” en donde da todo tipo de información para conocer mejor lo que ese tipo de proyectiles ofrecen y lo óptimos que pueden ser para el profesional o para quien requiera de su uso. Octavio Díez Cámara ha preparado un artículo sobre los Grupos Rurales de Seguridad, los conocidos GRS’s, de la Guardia Civil, unidades de élite que son capaces de asumir servicios de lo más variado y de intervenir en situaciones complejas y de alto riesgo.
IMPORTANTE: La revista se presenta en un formato interactivo (con vídeos) en su formato PDF. Desde cualquier ordenador puede disfrutar de todo su contenido, tan sólo tienes que bajarte la última actualización de ADOBE READER (gratuito) puedes hacerlo pinchando aquí. También puedes ver todo el contenido de la revista (incluidos los vídeos) en tu ANDROID o IOS. existe una aplicación denominada ezPDF Reader, que te permite ver los vídeos insertados en el PDF. En la revista encontrarás códigos QR. Puedes acceder a información extra desde tu smartphone bajándote una aplicación gratuita para interpretarlos.
Puedes enviarnos tus comentarios, dudas y sugerencias a
[email protected] así como contactar con los autores de los artículos. Tactical OnLine no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Tactical Online quinto aniversario
!TACTICAL ONLINE ABRIL [3] 2015
!"#$%"&'(
E&%*0,%$2,$/(+'*$0*@*$/"0"$F0*7,%&*+"-,%
)*+,'"-%./0 %()*"+,-.
5"678+.
;"):02)%$($%).0)
12$"3%.4
!"#$%&'
D"0")',0;%'&)"%$2,$-*%$A&%*0,%$8&5/*&+'9 !""#$%&'"()"*+,+-."+/+%+0$(' !""1+.")22'2"()"&$2$/$3) !""4.,).,+5/)"$"/$,"6'.(+6+'.),"%)0)'2'/-7+6$,"%8,"$(*)2,$, !""9:02)%$($%).0)"2),+,0).0)";"?@"()"*+,+-.".'60=2.$ !""A=0'.'%B$"()"/$"&+/$",=&)2+'2"$"C"$D', !""E8,"()"F"%+//-."()"A+%&'+.0").")/")3G26+0'"()"H1A !""4.,0$/$5/)")."IJK"LMN";"$%)02$//$('2$,"/+7)2$,";"%)(+$,"
!"#$%&'(")&*+,%$,+$-"%$.(,$,%$/0,)&%*$")'("0$01/&2*$ /"0"$)*+'0*-"0-"%3$4%*%$%*+$-*%$5*5,+'*%$,+$.(,$ 6"#$.(,$)*+7&"0$,+$'($,.(&/*3 8&5/*&+'9$7(+)&*+"$%&,5/0,:$,+$,-$70;*$2,-$0-,'$#*.9,< -,@$:#)."#1,M$-#$#3"#*$1&#*$#-&63)< 0,@# A3,# *,)#7$-$70,-.@$E# g$'6.N":# $703$*.@$"#)3#4$#,>0,")$#9$'$ #1,# *."0,-"$):# &+-,7.,"1&# '$4&-,)# /&0,"7.$)#4#$30&"&'C$)E#h0-$#?,@# '()#=,'&) #7&'/-&6$1&'&#,*# ),70&-#,)0(#'34#?.?&:#7-,7.,"1# ,>/$"1.N"1&),#7&"#"3,?$)#0,7"&< *&9C$)#4#'$0,-.$*,)#A3,#=$7,"#A3,# *&)# &/,-$1&-,)# ,)0N"# 7$1$# ?,@# '()#),93-&)#4#7H'&1&)#$*#-,$*.@$-# )3#0-$6$M&E !TACTICAL ONLINE ABRIL [12] 2015
RAÍLES PICATINNY DISPONIBLES PARA TODO TIPO DE FUSIL DE ASALTO FABRICADOS EN ALUMINIO ANODIZADO ULTRA RESISTENTE SIN NECESIDAD DE MODIFICAR EL ARMA
HK-G36
SUPERIORES, INFERIORES Y LATERALES
GUARDAMANOS DISPONIBLES PARA TODO TIPO DE FUSILES DE ASALTO FABRICADOS EN ALUMINIO ANODIZADO ULTRA RESISTENTE SIN NECESIDAD DE MODIFICAR EL ARMA
HK-G36
SE SUSTITUYE FÁCILMENTE POR EL ORIGINAL
MONTURAS DISPONIBLES PARA ARMAS COLECTIVAS Y FUSILES DE ASALTO FABRICADOS EN ALUMINIO ANODIZADO ULTRA RESISTENTE SIN NECESIDAD DE MODIFICAR EL ARMA GRAN RESISTENCIA Y DURABILIDAD EN TODAS LAS CONDICIONES
Browning M2
LANZADOR 40 MM NO LETAL 4 RAÍLES PICATINNY PARA VISOR, EMPUÑADURA, LINTERNA, ETC. VISOR AIMPOINT MICRO T-1, PERMITE VER LAS MIRAS ABIERTAS CULATA EN “V” AJUSTABLE, ABATIBLE E INTERCAMBIABLE CAÑÓN DE 12 ESTRÍAS, PRECISIÓN ABSOLUTA EXTREMADAMENTE PRECISO, FIABLE Y LIGERO, CERO FALLOS. CARTUCHOS REUTILIZABLES, BAJO COSTE EN EL ENTRENAMIENTO VIDA ÚTIL DEL CAÑÓN DE 10.000 DISPAROS CON TOTAL PRECISIÓN
ARMAS Y ACCESORIOS B&T !TACTICAL ONLINE ABRIL [13] 2015
www.aasias.com
FIRST SPEAR,
LÍDER EN TECNOLOGÍA Y DISEÑO DE CHALECOS PORTAPLACAS Y PORTAEQUIPO Autor: Tactical Online Fotografías: ODC
2"# )H*&# 3"$)#1N7$1$)#),#=$# /$)$1&# 1,#3"$#7&"7,/7.H"#7*().7$ #,"#*&#A3,# $*#,A3./$'.,"0&#/,-)&"$*#1,#*&)#'.*.< 0$-,)#1,#*$)#3".1$1,)#1,#N*.0,#),#-,< O,-,:# $)C# 7&'&# 1,# *&)# /&*.7C$)# $).9< "$1&)# $# &/,-$7.&",) # 1,# $)$*0&# &# $# 1,0,"7.&",)#1,#$*0&#-.,)9&:#$#3"#,"< 0&-"&# ,"# ,*# A3,# ,)0("# 1.)/&".6*,)# ).)0,'$)#4#1,)$--&**&)#)3-9.1&)#7&'&# -,)/3,)0$ #$#3"$#",7,).1$1# 7&"7-,0$# /,-&#$?$"@$1$E# rs3N# =$#/$)$1&# /$-$#A3,# *$# ,?&*3< 7.H"# =$4$# ).1&# 0$"# -(/.1$t:# /&1-C$# /-,93"0$-),#$*93"&E# K$ #-,)/3,)0$#,)# ),"7.**$#4#7&"7.)$E# I&'&# 1.7,#3"#7&< "&7.1&# -,+-("# ,)/$%&*:# *$# ",7,).1$1# $931.@$#,*#."9,".&E#B3,)# )C:# *&)#7&"< k.70&)# $7&"0,7.1&)# ,"# *$# G*5'$# 1N< 7$1$#1,*#).9*&# /$)$1&# 4# *&)#A3,#=$"# 0,".1&# *39$-# ,"# 7&"5"3.1$1# ,"# *&#
A3,#**,?$'&)#1,#N)0,#=$"#1,-.?$< 1&# ,"# A3,# ,*# 7&'6$5,"0,# =$4$# -,7.6.1&# "3,?$)# /-,"1$):# /3,)# 1,6,# ),-# '()# *,0$*:# ,)0$-# ',M&-# $1$/0$1&# $# &/,-$-# ,"# 1.)5"0&)# ,"0&-"&):#7&"0$-#7&"#'$4&-#7$/$< 7.1$1# 1,#$30&/-&0,77.H"# +-,"0,#$# .'/$70&)# 1,# /-&4,75*,)# *.9,-&)# 4# ,)A3.-*$)# /-&4,70$1$)# /&-# ,>/*&< ).&",)#7,-7$"&) #4#),-#'()#,O7.,"< 0,# ,"# ,*# 1,)$--&**&# 1,# $A3,**&)# 7&',51&)#,"#*&)#A3,#/$-57./,E K$ #&60,"7.H"#1,#,),#/&0,"7.$*# =$# **,?$1&#$# 1.+,-,"0,)#7&'/$%C$)#$# ."?&*37-$-),# ,"# ,*# 1,)$--&**&# 1,# /-,"1$)# $?$"@$1$)# A3,# -,)/&"< 1$"#$#*&#A3,#$=&-$ #),#*,)#,>.9,#4# A3,:# ."7*3)&:# ?$"# '()# $**(:# /3,)# &+-,7,"#=&4# 1,0$**,)#A3,#,"#3"&)# $%&)#),#9,",-$*.@$-("E# !TACTICAL ONLINE ABRIL [14] 2015
B&T GL06NL
Lanzador Policial NO LETAL FIABLE, EFECTIVO, SEGURO Y PRECISO TOTALMENTE AMBIDIESTRO Y EMPUÑADURA COMPLETA CULATA EN “V” AJUSTABLE VIDA ÚTIL DEL CAÑÓN 10.000 DISPAROS CARTUCHOS DE IMPACTO RECICLABLES DECENAS DE VECES MAS DE 12.400 LANZADORES EN 13 PAISES
WWW.AASIAS.COM TACTICAL ONLINE MARZO [35] 2014
Es el caso de la gama de pro-‐ ductos que ofrece la firma estadounidense FIRST SPEAR y que en España es distribui-‐ da por Andreu Soler i Asso-‐ ciats -‐www.aasias.com-‐, ga-‐ ma en la que les vamos a introducir y la cual ya ha despertado el interés en va-‐ rias unidades especializadas de las Fuerzas Armada espa-‐ ñolas que las han evaluado e incorporado para su empleo en diversos escenarios inter-‐ nacionales denominados “ca-‐ lientes”. Rápido desarrollo Fue en 2010 cuando comen-‐ zó la andadura profesional FIRST SPEAR, o punta de lan-‐ za aplicando una traducción no literal a su nombre co-‐ mercial. Lo escogieron para incidir en lo que son y que-‐ rían ser: líderes. Lo han con-‐ seguido compi5endo en un entorno en el que hay mu-‐ chas soluciones, y algunas también buenas en lo que a manufactura, acabado y oferta se refiere. FirstSpear han ido más allá, aunando a esas cualidades otra más que les diferencia, con claridad, del resto, la innovación. Han aplicado, como resultado de haber escuchado a aquellos que han par5cipado en si-‐ tuaciones intensas de com-‐ bate y analizado también algunas propias derivadas de la especialización profesional de parte de su staff, una se-‐ rie de soluciones avanzadas en su gama, ofertando hoy productos que no 5enen pa-‐ rangón si tomamos en cuen-‐ ta su calidad, sus prestacio-‐ nes o su avanzado diseño o su al^sima fiabilidad. Ello, además, a un precio espe-‐ cialmente interesante, por lo cual la relación entre coste y prestaciones es muy superior a lo que otros ofrecen. Siguiendo esa filosoqa de marca, pueden adquirirse ya en nuestro mercado varios productos que sobresalen !TACTICAL ONLINE ABRIL [16] 2015
TACTICAL ONLINE MARZO [31] 2014
por su nivel de integración y por una serie de detalles que los definen. Uno se corresponde con el novedo-‐ so concepto de prenda modular de protección torá-‐ c i c a , o M B A V (Modular Body Armor Vest). Co-‐ m e r c i a l m e n t e conocido como Strandhögg -‐un término noruego an5guo que se refiere a guerre-‐ ros especializa-‐ dos en acciones r á p i d a s s o b r e puntos de la cos-‐ ta adversaria-‐, se trata de un cha-‐ leco que está disponible en una configuración sin paneles balís5-‐ cos, para que el usuario adapte en él aquellos
que disponga o lo emplee sin ellos, y en otra que ya los inclu-‐ ye para ofrecer, por su diseño rectangular, un elevado nivel de cobertura del torso que lo lleve. En el te-‐ jido exterior de la prenda, que se oferta en un interesante camuflaje o en unos tonos como el negro, un verde claro o el ahora en boga coyo-‐ te, se incluye el no-‐ vedoso concepto 6/ 12 que consiste en una serie de cortes horizontales, estraté-‐ gicamente situados, para que se puedan situar en ellos, de forma rápida y espe-‐ cialmente efec5va, accesorios como por-‐ ta cargadores, bo5-‐ quines, fundas de arma corta y un largo etcétera de comple-‐ mentos en los que el usuario tendrá a ma-‐ no todo aquello que, por su come5do concreto o por su interés personal, requiera. Este 5po de anclaje es compa5ble con elementos diseñados para aco-‐
!TACTICAL ONLINE ABRIL [18] 2015
plar a conjuntos 5po MOLLE (Modu-‐ lar Lightweight Load-‐carrying Equipment), aunque es mucho más evolucionado, ofrece prendas con un menor grosor y confiere una sig-‐ nifica5va reducción en lo que a pe-‐ so total se refiere. Además, los elementos anclados con el concep-‐ to 6/12 permanecen fijos en su si5o sin moverse ni producir ruidos que puedan delatar al portador. Esa tecnología novedosa no es la única que encontramos en el chale-‐ co Strandhöok, pues también cuen-‐ ta con anclajes laterales y superio-‐ res 5po Tubes para poder ajustar, con mucha precisión y de una for-‐ ma sencilla y eficaz, tanto los costa-‐ dos de la prenda como la parte que se sitúa sobre el hombro, facilitan-‐ do a quien la lleva el ponérsela y quitársela. En un momento dado, le será más fácil deshacerse de ella para salir de un determinado pro-‐ blema -‐como cuando alguien cae al agua-‐ y también será más rápido que un compañero pueda re5rarla para actuar en caso de tener que actuar para intervenir ante una de-‐ terminada herida, pero también volverla a montar una vez la herida ha sido atendida y mantener así la protección balís5ca. No olvidemos que esta prenda ha sido diseñada para poder llevar pla-‐ cas con gran capacidad de deten-‐ ción, lo que hará más cómodo usar-‐
« ES
UN HONOR APOYAR A TODOS
LOS QUE ARRIESGAN TODO POR SU PAÍS Y SU LIBERTAD »
FIRST SPEAR TEAM
Diseñada para ayudarte desde que entras hasta que sales, sin comprometer tu seguridad, con toda la tecnología a tu alcance.
Nuevos diseños Nuevas tecnologías Tubes™ es un revolucionario diseño que permite poner y quitar el portaplacas en pocos segundos. El sistema es el mismo para retirarlo en caso de emergencia. Permite extraer al herido con su portaplacas puesto, no importa si ha sido retirado en una emergencia –no utiliza complicados sistemas de cables para liberarlo–.
6/12™ reduce hasta el 50% el peso y el volumen de los sistemas MOLLE/PALS. Es un sistema muy ligero y resistente que permite añadir bolsillos de una manera sencilla y eficaz, reduciendo el perfil del chaleco, proporcionando una mayor flexibilidad.
Portaplacas, Chest Rig y una completa y avanzada gama de accesorios proporcionan la versatilidad necesaria a cada tipo de misión.
TACTICAL ONLINE MARZO [8] 2014
ñados, se pueden comprar en España otros modelos: El Siege R-‐Op6mized que des-‐ taca por un diseño que ha incidido en una prenda más compacta y que ofrece más confort a aquellos que ten-‐ gan que trabajar en espacios de 5po “tubular” -‐fuselajes de aviones, autobuses, tre-‐ nes,etc.-‐ o en lugares urba-‐ nos con pasillos y habitacio-‐ nes de dimensiones reduci-‐ das. En su interior pueden situarse tanto paneles balís-‐ 5cos como placas de mayor capacidad de detención. También se caracteriza por la en situaciones donde el riesgo del portador sea más elevado y pueda así actuar contra amenazas derivadas de proyec5les de fusiles de asalto y rifles, incluso cuando se producen varios impactos en un punto próximo, lo que se conoce como “mul5hit”. Del chaleco está disponible la variante MBAV y otra especí-‐ ficamente concebida para transportar placas 5po SAPI (Small Arms Protec+ve Insert), incluyendo la gama actual di-‐ seños que se adaptan mejor a las necesidades de los que operan en entornos marí5mos con la posibilidad de adoptar un disposi5vo TFSS (Tac+cal Floata+on Support System) que ayuda a flotar en situa-‐ ciones extremas. La oferta crece Para estos avanzadísimos cha-‐ lecos porta equipo están dis-‐ ponibles diferentes accesorios para transportar cargadores, granadas de 40 milímetros, cartuchos de escopeta del calibre 12, transmisiones, pla-‐ nos y diferente material, sien-‐ do muy valorados por sus usuarios los bolsos mul5pro-‐ pósito -‐hay uno pequeño y otro mediano-‐ en los que cada uno podrá situar lo que consi-‐ dere más necesario para él. Además de los chalecos rese-‐ !TACTICAL ONLINE ABRIL [20] 2015
Disponible para:
H&K USPc WALTHER P99 GLOCK 17 GLOCK 19 S&W MP9
Disponible para:
H&K USPc WALTHER P99 GLOCK 17 GLOCK 19 S&W MP9
TACTICAL ONLINE ABRIL [6] 2014
combinar las tecno-‐ logías 6/12 y Tubes, pudiendo también adaptarse, gracias a unas cintas espe-‐ cialmente diseñadas conceptos de “blin-‐ daje integral” como el MASS (Modular Armor Supplement System) que com-‐ prende desde pro-‐ tección pélvica, a cobertura de cuello, hombros y brazos. A alguno también le podrá ser muy útil recurrir a un nove-‐ doso cinturón porta equipo conformado para poder llevar a mano distintos ele-‐ mentos y que no resulten engorrosos. Novedad reciente, que hace la ga-‐ ma de FIRST SPEAR más interesante -‐consúltense necesidades concretas a través de www.aasias.com-‐, es una ingeniosa y eficaz mochila compacta, la VEP (Ver+cal Enve-‐ lopment Pack). Cuenta con correas de fijación con anclajes 5po Tubes para poderla anclar a los costados del chaleco porta equipo con el que se llevará y a la parte superior del mismo. De esa forma, liberando las fijaciones laterales, el usuario podrá optar por realizar un rápido y có-‐ modo movimiento de atrás hacia
adelante para situar la mochila en la parte frontal, quedándole más a mano lo que lleve en ella o fijado en su parte exterior. Así, podrá tener acceso sin re5rarse la prenda de protección torácica, lo que es una mejor garan^a de supervivencia sobre todo cuando se opera en lu-‐ gares de hos5lidad manifiesta. El sistema de anclaje también es es-‐ pecialmente ú5l cuando el portador entra en un vehículo o un helicóp-‐ tero, e incide favorablemente en la seguridad y confort de quien lo em-‐ plee.
!TACTICAL ONLINE ABRIL [22] 2015
Todas ellos son, por su diseño y filo-‐ soqa aplicada en su diseño y exqui-‐ sita manufactura, prendas del más alto nivel y ofrecen las mejores y más ponderadas, en lo que a coste eficiencia se refiere, prestaciones. Completando estas páginas les di-‐ remos que los productos de FIRST SPEAR conjugan lo que los profe-‐ sionales que trabajan en entornos diqciles requieren. Han sido desa-‐ rrollados por aquellos que les en-‐ 5enden y que han vivido sus mis-‐ mas necesidades. Incorporan solu-‐ ciones que van más allá de lo con-‐ vencional, para ayudarles en situa-‐ ciones extremas. Les ofrecen la me-‐ jor capacidad de transporte, para que tengan muy a mano aquello que puedan requerir y para que sus movimientos no se vean limitados por la carga o porque al abrir un bolso de transporte no se generen ruidos delatadores. Generarán en quienes los tengan en servicio una capacidad de supervi-‐ vencia extrema al poder incorporar opciones de protección an5bala y an5esquirla de lo más variado. Es una efec5va combinación de cuali-‐ dades que, sumada, hace que solo sea necesaria una palabra para de-‐ finir el nivel de sa5sfacción en quienes usen sus fabricados: sobre-‐ saliente.
!TACTICAL ONLINE ABRIL [23] 2015
PUNTA HUECA, ¿UNA SOLUCIÓN DEFINITIVA?
Autor: capitán Jorge Tierno Rey, Director del Departamento de Seguridad y Protección, Escuela de Infantería de Marina, Cartagena (España)
2*# 3),#'3".7.H"#1,#/3"0$ #=3,7$#7&")5034,#3"# 0,'$# -,73--,"0,#4#7&"0-&?,-51&#,"#"3,)0-&#/$C):#1,6.1&#/-."< 7./$*',"0,#$#*$#/-&=.6.7.H"#1,#,)0,#5/,#'3".7.H"#A3,# ,)0$6*,7,#,*#$703$*#a,9*$',"0&# 1,# ;-'$)#1X19/*&0$#*&)#',1.&) #$N-,&)# /-&/.&):#,*#D,-?.7.&# I."&*H9.7&# 4# 1,# a,'&"0$# A3,# ,M,-7,# *$# 1.-,77.H"# 0N7".7$# 1,# 3".1$1,)# 1&0$1$)# 7&"# /,--&)#4# ,*#$/&4&# $#*$)#A3,#5,","# 7$6$**&:#,*#D,-?.7.,#F,)$75?$7.H"# 1,# 2>/*&).?&)# 4# F,+,")$# 837*,$-:# f.&*H9.7$:# a$1.&*H9.7$ # 4# s3C'.7$# o8fasp# A3,# ."0,-?.,",# 0$"0&# $"0,# 6&'6$)# 7&'&# ,"# ).03$7.&",) # 1,# ,',-9,"7.$#/-&/.$)#1,#)3#,)/,7.$*.< @$7.H":# ,*# D,-?.7.&# 1,# b&"0$%$# oD2bh8p# 7&"# ,)/,7.$*.)0$)# 1,# -,)< !TACTICAL ONLINE ABRIL [34] 2015
7$0,#,"#,),# ,)7,"$-.&# 4# ,*#D,-?.7.&# 1,#B-&0,77.H"# 4# D,93-.1$1# oD2Bah< D2p#A3,#?,*$#/&-#,*#73'/*.'.,"0,# *$)# /-&0,77.H"# 1,# 1,0,-'."$1$)# .")0$*$7.&",) # ,)0-$0N9.7$)E# z3"0&# $# ,**$):#),#,"73,"0-$#*$#;9-3/$7.H"#1,# a,),-?$#4#D,93-.1$1#o;aDp#1&"1,#),# ,"9*&6$"#*&)#eaD~)E K$ # ;aD:# 7&'&# /-."7./$*# !".1$1# 1,# a,),-?$# 1,# *$# eI# A3,# ,):# =$# ).1&# ,)/,7.$*',"0,#7&"7,6.1$:# /-,/$-$< 1$# 4# &-9$".@$1$# /$-$# 73'/*.-# )3# '.).H"# ,)/,7CO7$# 1,# /-,?,"7.H":# '$"0,".'.,"0&# 4# -,)0$6*,7.'.,"0&# 1,# *$# D,93-.1$1# /G6*.7$E# B$-$# 1$-# -,)/3,)0$ #$#,)$#O"$*.1$1# /&),,#1.< +,-,"0,)# 7$/$7.1$1,)# 7&"# *$)# A3,# $/&4$-#,"#6,",O7.,#*$ #$77.H"#1,# &0-$) #3".1$1,)E#a,)3*0$ #.1H",$#/$-$# /-,)0$-# 7&*$6&-$7.H"# ,"# 7$)&)# 1,# 9-$?,# -.,)9&:# 7$0()0-&+,# &# 7$*$'.
>>?==:;=:?7@A
