PORTFÓLIO DE

PRODUTOS ITATIAIA

4

A MARCA

NÚMERO 1

QUANDO O ASSUNTO

É QUALIDADE

A evolução e a qualidade estão no DNA da Itatiaia, que em mais de 50 anos de história, investe em pesquisas e tecnologia para ser a maior fabricante de cozinhas do Brasil, além de produzir eletrodomésticos e armários de banheiros, tornando-se referência em inovação em todos os segmentos e líder do mercado de aço. Feitos para agradar todos os gostos e estilos, os produtos Itatiaia oferecem as melhores soluções para a família brasileira. Number 1 brand when the it comes to quality. Evolution and quality are in Itatiaia´s DNA. The company has been in business for more than 50 years and it has always invested in research and development of its products to be the largest kitchen cabinetry manufacturer in Brazil. Besides producing appliances and bathroom cabinets, Itatiaia has become a reference in innovation in all market segments and it is a leader in the steel kitchen market. Itatiaia products are made to suit all tastes and styles and it offers the best solutions for your family. turning the kitchen into the most pleasant room in the house. La marca lìder cuando se trata de calidad. La evolución y la calidad siempre han estado presentes en la historia de Itatiaia, que con más de 50 años de historia, invierte en estudios y tecnología para ser el mayor fabricante de cocinas de Brasil, además de producir electrodomésticos y muebles para cocinas y baños, llegando a ser referencia de innovación en todos los segmentos y líder del mercado de cocinas de acero. Hechos para satisfacer a todos los gustos y estilos, los productos Itatiaia ofrecen las mejores soluciones para la familia brasilera.

ÍNDICE Table of Contents

Índice

COZINHAS DE MADEIRA

FOGÕES E COOKTOPS

BELÍSSIMA PLUS����������������������������������������������������������������������������������������� 10

DREAM ALL BLACK�����������������������������������������������������������������������������������86

AUDACE����������������������������������������������������������������������������������������������������������14

DREAM INOX������������������������������������������������������������������������������������������������88

JAZZ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18

DREAM����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90

BLUES��������������������������������������������������������������������������������������������������������������22

WAVES������������������������������������������������������������������������������������������������������������92

PITANGA��������������������������������������������������������������������������������������������������������26

WAVES COLOR������������������������������������������������������������������������������������������� 94

DAMASCO������������������������������������������������������������������������������������������������������28

COOKTOP����������������������������������������������������������������������������������������������������� 96

AÇAÍ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

AMORA�����������������������������������������������������������������������������������������������������������32

TECHNICAL INFORMATION/INFORMACIONES TÉCNICAS���������������������������������������98

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

MATERIAIS DE QUALIDADE

WOOD KITCHENS/COCINAS EN MADERA�������������������������������������������������������� 08

TECHNICAL INFORMATION/INFORMACIONES TÉCNICAS��������������������������������������������������� 34

CARTELA DE CORES E MATERIAIS COLOR AND MATERIALS CHART/ PALETA DE COLORES Y MATERIALES������������������������38

COZINHAS DE AÇO

STEEL KITCHENS/COCINAS DE ACERO����������������������������������������������������������� 40

CLARICE���������������������������������������������������������������������������������������������������������42 DANDARA����������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 TARSILA�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 PREMIUM��������������������������������������������������������������������������������������������������������54 ITANEW����������������������������������������������������������������������������������������������������������58 CARMEN���������������������������������������������������������������������������������������������������������62 CRIATIVA������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 REGINA�����������������������������������������������������������������������������������������������������������68

STOVE AND COOKTOPS/COCINAS Y ANAFES�������������������������������������������������� 84

QUALITY MATERIALS/MATERIALES DE CALIDAD��������������������������������������������������101

ARMÁRIOS DE BANHEIRO

BATHROOM CABINETS/ARMARIOS PARA BAÑO����������������������������������������������102

MARIS������������������������������������������������������������������������������������������������������������104 ACQUA����������������������������������������������������������������������������������������������������������106 LUNA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������108 PÉROLA���������������������������������������������������������������������������������������������������������110 BRISA�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 SOLARIS�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 114 AURA�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 CUBAS E LOUÇAS������������������������������������������������������������������������������������� 118 INFORMAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL INFORMATION/INFORMACIONES TÉCNICAS�������������������������������������� 119

ROSE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 KITS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72 INFORMAÇÕES TÉCNICAS

A ITATIAIA���������������������������������������������������������������������������������120

TECHNICAL INFORMATION/INFORMACIONES TÉCNICAS���������������������������������������73

CARTELA DE CORES E MATERIAIS COLOR AND MATERIALS CHART/ PALETA DE COLORES Y MATERIALES�������������������������80

MATERIAIS DE QUALIDADE QUALITY MATERIALS/MATERIALES DE CALIDAD���������������������������������������������������82

7

COZINHAS DE

MADEIRA Sinônimo de elegância e sofisticação, as cozinhas de madeira trazem a qualidade e a expertise da Itatiaia em cozinhas de aço, combinando tecnologia, beleza e design para transformar o melhor lugar da casa. Wood Kitchens Synonymous with elegance and sophistication, wooden kitchens bring Itatiaia’s quality and expertise in steel kitchens, combining technology, beauty and design to turn your kitchen into the best place in the house.

Cocinas en Madera Sinónimo de elegancia y sofisticación, las cocinas de muebles en madera traen la calidad y la experiencia de Itatiaia en cocinas de acero, combinando tecnología, belleza y diseño para transformarse en el mejor lugar de la casa.

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Belíssima Plus 1

4

3

2

6

7

8

9

5

1. IPH2-120: Armário de parede horizontal 2 portas

3. I PH2-70: Armário de parede horizontal 2 portas

5. IGH2-80 ST COOK: Gabinete 2 portas horizontais

7. IGG3H2-120 ST: Gabinete 2 portas horizontais 3 gavetas

2. IPCR DUPLO: Armário de parede canto reto 4 portas

4. IPLDPFNO-70: Paneleiro 4 portas 1 gaveta Torre Quente

6. IGNV-15 ST: Gabinete nicho vertical com toalheiro

8. IGCR ST: Gabinete canto reto 9. IGH2-70 ST: Gabinete 2 portas horizontais COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

10

A

NOVO ACABAMENTO E PADRÃO DE COR,

MAIS ESPAÇO INTERNO

E ELEGÂNCIA DE SOBRA PARA O LUGAR MAIS QUERIDO DA CASA

New finish and color pattern with more internal space A surplus of elegance for the most loved place in the house Nueva terminación y patrón de color, màs espacio interno y gran elegancia para el lugar más querido de la casa

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPH2-120 | IPH-60 | IPH-60 | IPLDPFNO-70 | SUPORTE DE TALHER | IGG3H2-120 ST | IGH1G1-80 ST COOK 5B | IGG3-60 ST | IGG3-60 ST| COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS (B) IPH2-1V-70 | IPH-80 | IPH2-1V-70 | IPH2-1V-120 | SUPORTE DE TALHER | IGH2-70 ST | IGH2-70 ST | IGG3H2-120 ST | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS (C) IPH-70 | IPH2-1V-120 | IPNV-15 | IPCR-2V DUPLO | IPH2-1V-70 | IPH-60 | IPH-60 | SUPORTE DE TALHER | IGH2-70 ST | IGG3H2-120 ST | IGNV-15 ST | IGCR ST | IGH2-70 ST | IGG3H2-120 ST | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

11

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Belíssima Plus

MAIOR

ESPAÇO

DA CATEGORIA A cozinha tem armários mais profundos e espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos Belissima Plus kitchen has deeper cabinets and the perfect space to store food, utensils, pots and pans of all sizes La cocina posee armarios más profundos y el espacio ideal para guardar comestibles, utensilios, platos y cacerolas de todos los tamaños

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

12

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Branco Lacca Cetin

Saara Wood

Saara Wood Lacca Cetin

White

White Lacquer

Sahara Wood

Sahara Wood

Blanco

Blanco Lacca

Sahara Wood

Sahara Wood

A BELÍSSIMA PLUS TEM MAIOR PROFUNDIDADE NOS ARMÁRIOS, OU SEJA, MAIS ESPAÇO E MELHOR ORGANIZAÇÃO NA COZINHA More space in its category  Belissima Plus has deeper cabinets where you can fit everything and a little more El mayor espacio dentro de la categoría Belissima Plus posee mayor profundidad en los armarios: cabe de todo y mucho más

NOVO PADRÃO COM ACABAMENTO EM LACCA CETIN: um toque de suavidade e beleza que só a Itatiaia oferece

GAVETA DE MADEIRA COM CORREDIÇA TELESCÓPICA: praticidade e durabilidade com abertura suave

New pattern with Satin Lacquer finish: a touch of softness and beauty that only Itatiaia offers

Telescopic wooden drawer with slide rails: practicality and durability with smooth opening

Nuevo patrón con terminación en lacca cetin: un toque de suavidad y belleza que solamente Itatiaia ofrece

Cajón de madera con deslizante telescópico: practicidad y durabilidad con apertura suave

PANELEIRO FORNO: espaço organizado para micro-ondas ou forno Double oven cookware cabinet: organized space for microwave and oven Mueble con doble nicho, para horno y cacerolas: espacio pensado para microondas y horno

ARMÁRIOS COM PORTA DE VIDRO: mais elegância e beleza para o ambiente

RESISTENTES PUXADORES EM AÇO NA COR DA PORTA: funcionalidade com design inovador e ergonômico

Glass cabinet door’s more elegance and beauty for the ambience

Durable steel handles with the same color as the door: functionality with innovative and ergonomic design

Armarios con puerta de vidrio: más elegancia y belleza para el ambiente

Resistentes tiradores de acero del color de la puerta: funcionalidad con diseño innovador y ergonómico.

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas

Portas de vidro reflecta

Moldura portas de vidro

Body

Upper cabinet doors

Glass doors

Glass door frame

Cuerpo

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

Marco puerta de vidrio

13

Audace

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

1

2

4 3

5

7

6

8

9 10

14

1. IPLDA 0 DP: Paneleiro duplo alto profundo torre quente

3. IPCR-2V DUPLO: Armário de canto reto duplo

6. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas

9. IG3G2-120 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas pia inox

2. IPH2-1V-120: Armario 2 portas art. 1 porta vidro horizontal

4.  IPNV-15: Nicho vertical de parede

7. IGCR: Gabinete de canto reto

5. SUPORTE DE TALHER

8. IGNV-15: Gabinete nicho vertical com toalheiro

10. IG2A-80 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

A

A COZINHA QUE UNE O CONFORTO E

ELEGÂNCIA DA MADEIRA PARA CRIAR UM AMBIENTE ACONCHEGANTE E VERSÁTIL

La cocina que combina el confort y la elegancia de la madera para crear un ambiente acogedor y versátil

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLDA-70 PRF | IPH2-1V-120 | IP3H2-2V-120 | IPNV-15 | IG3G2-120 | IG3G2-120 PIA | IGNV-15 (B) IPH2-1V-70 | IPH2-1V-120 | IPLDAFNO-70 | SUPORTE DE TALHER | IGNV-15 | IG2A-80 COOK 5B | IG2A-120 | IG3G2-120 PIA | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS TRIPLA CHAMA (C) IP1-35 | IPH-80 | IP1-35 | IPCR-2V DUPLO | IP1-35 | IPNV-15 | IPH2-1V-120 | IPLDAFNO-70 | SUPORTE DE TALHER | IG1A-35 | IG1A-35 | IGCR | IG1A-35 | IGNV-15 | IG3G2-120 PIA | FOGAO ITATIAIA DREAM INOX 5B

15

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Audace

PRATELEIRAS

BEM DISTRIBUÍDAS

Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal Well distributed shelves Enough space to organize utensils and food in the kitchen with shelves that support the ideal weight* Estantes bien distribuidos Espacio para ordenar y organizar utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO SLATE Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

16

Legenda

Caption/Leyenda

Branco Lacca

Preto Lacca

Carvalho Hanover

White Lacquer

Black Lacquer

Hanover Oak Wood

Blanco Lacca

Negro Lacca

Madera Roble Hanover

A AUDACE OFERECE VÁRIAS OPÇÕES DE MONTAGEM, ABRINDO ESPAÇO PARA O BOM GOSTO DE QUEM AMA DECORAÇÃO Audace offers multiple assembly options to please those who love decorating spaces Audace ofrece varias opciones de montaje, aportando espacio para el buen gusto del que ama la decoración

RESISTENTES PUXADORES EM ALUMÍNIO: design diferenciado e moderno para facilitar a rotina

ARMÁRIO AÉREO COM PORTA DE VIDRO: design leve para deixar a cozinha ainda mais bonita

Durable handles: unique and modern design to facilitate your routine

Glass door wall-mounted cabinet: lightweight design to make the kitchen even more beautiful

Resistentes tiradores: diseño diferenciado y moderno para facilitar la rutina

Armario superior con puerta de vidrio: diseño ligero para dejar la cocina aún más bonita.

PANELEIRO DUPLO FORNO: espaço versátil para acomodar forno e micro-ondas, organizando a cozinha Double oven cookware cabinet: versatile space for microwave and oven to organize your kitchen

BALCÃO PARA COOKTOP 4 E 5 BOCAS: otimização do espaço para ter uma cozinha mais moderna

NICHO DECORATIVO SUPERIOR: design para deixar tudo sempre à mão

4 or 5-burner cooktop countertop: optimized space for a more modern kitchen

Top decorative niche cabinet: designed for you to have everything at hand

Mesada para anafe de 4 y 5 hornallas: optimización del espacio para tener una cocina más moderna

Nicho decorativo superior: diseño para dejar todo siempre a mano

Cores

Mueble con doble nicho para horno: espacio versátil para acomodar el horno y el microondas facilitando el orden y organización en la cocina

Colors/Colores

Corpo, portas de paneleiro e gabinete

Nicho Paneleiro IPLDAFNO-70

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Cabinet body and doors of floor cabinets and grocery cabinets

Cookware cabinets

Upper cabinet doors

Glass doors

Olleros

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

Cuerpo del armario, puertas de los armarios de piso y alacenas

17

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Jazz 5

4 3 2 1

6

1. IP2-70: Armário 2 portas 2. IPHANCH-70: Armário alto articulado com nicho 3. IPH-80: Armário de parede horizontal

7

8

10 9

11

4. IPHANCH-70: Armário alto articulado com nicho

6. IG3G2-120 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas, 3 portas e pia inox

10. IG2A-80 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

5. IPLDAFNO-70: Paneleiro duplo alto profundo torre quente

7. IG1A-35: Gabinete 1 porta

11. IG2A-70: Gabinete 2 portas

8. IAG: Gabinete de ângulo

COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS TRIPLA CHAMA

9. IG2A-70: Gabinete 2 portas

18

A

A COZINHA MAIS

QUERIDA DO BRASIL SÓ PODE SER UM GRANDE SUCESSO DA ITATIAIA

The most loved kitchen in brazil is another great success from Itatiaia La cocina más querida de brasil: éxito esclusivo de Itatiaia

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPHANCH-70 | IPHANCH-70 | IPH-80 | IPHANCH-70 | IPLDAFNO-70 | IG3G2-120 PIA | IAG | IG2A-70 | IG2A-70 | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS (B) IPLDA-70 PRF | IPHMNCH-120 | IP2NCH-120 | IP1-35 | IG3G2-120 | IG3G2-120 PIA | IG1A-35 | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 B (C) IPH-80 | IA | IP2NCH-120 | IPLDAFNO-70| SUPORTE TALHERES | IG2A-80 COOK 5B | IAG | IG3G2-120 PIA | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

19

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Jazz

PROFUNDIDADE NA

MEDIDA CERTA

Melhor aproveitamento do espaço para acomodar mais utensílios e alimentos de forma organizada e funcional Perfect size for your cabinet Better use of space to store more utensils and food in an organized and functional way Profundidad en la medida justa Mejor aprovechamiento del espacio para acomodar más utensilios y alimentos de forma ordenada y funcional

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop Resistente tablero de formica granito negro

20

Coimbra Bege

Preto

Coimbra Beige

Black

Coimbra Castaño Claro

Negro

A COZINHA DE MADEIRA COMPLETA QUE É SUCESSO DE VENDAS E CONQUISTA POR SUA QUALIDADE E BELEZA A complete wooden kitchen that is a sales success for its quality and beauty La cocina de muebles en madera éxito de ventas y que conquista por su calidad y belleza

PÉS COM SAPATA REGULÁVEL: resistência e melhor nivelamento no piso

PORTAS ARTICULADAS E PISTÃO A GÁS: qualidade na cozinha com maior facilidade de abertura

Adjustable legs: durability and better leveling

Cabinet door hinges and gas strut door stays: quality for the kitchen and smooth door opening

Patas con zapata regulable: resistencia y mejor nivelación en el piso

Puertas articuladas con amortiguador neumático: calidad en la cocina con mayor facilidad de apertura

PANELEIRO DUPLO FORNO: versatilidade e mais organização com espaço para forno e micro-ondas Double oven cookware cabinet: versatility and more organization with space for oven and microwave

ARMÁRIO DE ÂNGULO: praticidade com melhor aproveitamento do espaço

MODERNOS PUXADORES: resistência e funcionalidade com design exclusivo

Corner cabinet: practicality with better use of space

Modern handles: durability and functionality with unique design

Esquinero: practicidad con mejor aprovechamiento del espacio

Modernos tiradores: resistencia y funcionalidad con diseño exclusivo

Cores

Mueble con doble nicho para horno: versatilidad y más organización con espacio para horno y microondas

Colors/Colores

Corpo

Portas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos

Moldura portas de vidro

Body

Cabinet doors and cookware cabinets

Upper cabinet doors

Glass door frame

Cuerpo

Puertas del armario y armarios para las ollas

Puertas de armarios aéreos

Marco puerta de vidrio

21

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Blues

1

2

3

4

6

7

8

5

1. IP2NCH-120: Armário parede 2 portas com nicho 2. IPH-80: Armário parede horizontal

3. IP2-70: Armário 2 portas 4. IPLDAFNO -70: Paneleiro duplo alto profundo torre quente

5. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas 6. IG2A-70: Gabinete 2 portas

7. IAG: Gabinete ângulo 8. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

22

A

QUALIDADE, BELEZA

E FUNCIONALIDADE PARA TRANSFORMAR O DIA A DIA NO MELHOR LUGAR DA CASA Quality, beauty and functionality to transform the everyday life in the kitchen into the best place of the house Calidad, belleza y funcionalidad para transformar el día a día en el mejor lugar de la casa

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IP2-70 | IP2NCH-120 | IA | IP2-70 | IPLDAFNO -70 | IG2A-70 | IG3G2-120 | IAG | IG2A-70 COOK 4B | IG2A-70 | COOKTOP ITATIAIA 4 BOCAS (B) IPNV-15 | IPHMNCH-120 | IP2-70 | IPLDA-70 PRF | IPLDAFNO -70 | IG2A-70 COOK 4B | IGNV-15 | IG3G2-120 | IG2A-70 | COOKTOP ITATIAIA 4 BOCAS (C) IPLDA-70 PRF | IP2NCH-120 | IPH-80 | IP2-70 | IG3G2-120 | IG2A-70 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 6 BOCAS

23

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Blues

A COZINHA BEM

ORGANIZADA Melhor organização de utensílios e alimentos em armários mais espaçosos, com prateleiras bem distribuídas A well-organized kitchen Better organization of utensils and food in spacious cabinets with well-distributed shelves La cocina bien organizada Mejor orden y organización de utensilios y alimentos en armarios más espaciosos, con estantes bien distribuidos

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop Resistente tablero de formica granito negro

24

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Branco Lacca

Preto Lacca

Carvalho Smoked Lacca

Branco Lacca/Preto Lacca

White

White Lacquer

Black Lacquer

Oak Wood Lacquer

White Lacquer/Black Lacquer

Blanco

Blanco Lacca

Negro Lacca

Madera Roble Laca

Blanco Lacca/Negro Lacca

MÓDULOS QUE OFERECEM TODA A PRATICIDADE E QUALIDADE QUE UMA COZINHA MERECE, COM DESIGN MODERNO E BELEZA INCOMPARÁVEL Modules that offer all the convenience and quality that a kitchen deserves with modern design and unparalleled beauty Módulos que ofrecen toda la practicidad y la calidad que una cocina merece, con diseño moderno y belleza incomparable

BALCÃO PARA COOKTOP (4 E 5 BOCAS): para otimizar o espaço e modernizar a cozinha 4-5 Burner Cooktop Countertop: optimized space with a more modern kitchen Mesada para anafe (4 y 5 hornallas): para optimizar el espacio y modernizar la cocina

NOVO E EXCLUSIVO PUXADOR ITATIAIA: são ergonômicos, resistentes e o acabamento é excelente para deixar a cozinha ainda mais bonita New and unique Itatiaia handle: ergonomic grip and sturdy handles with excellent finish to make the kitchen even more beautiful Nuevo y exclusivo tirador Itatiaia: son ergonómicos, resistentes y con terminación de excelencia para dejar la cocina aún más bonita

PANELEIRO DUPLO FORNO: versatilidade e mais organização com espaço para forno e micro-ondas Double oven cookware cabinet: versatility and more organization with space for oven and microwave

ARMÁRIO AÉREO COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS: tecnologia e facilidade de abertura

ARMÁRIOS DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS: para deixar o essencial sempre à mão

Articulated upper cabinet doors with gas stays: technology and convenience

Wall cabinets with unique niches: everything you need at hand

Armarios flotantes con puerta articulada y pistón a gas: tecnología y practicidad

Armarios de pared con nichos exclusivos: para dejar lo esencial siempre a mano

Cores

Mueble con doble nicho para horno: versatilidad y más organización con espacio para horno y microondas

Colors/Colores

Corpo

Portas de gabinete

Paneleiros

Portas de armários aéreos

Moldura portas de vidro

Body

Cabinet doors

Cookware cabinets

Upper cabinet doors

Glass door frame

Cuerpo

Puertas del armario

Olleros

Puertas de armarios aéreos

Marco puerta de vidrio

25

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Pitanga 2 1

3

1. IPLD1FNO-70: Paneleiro forno profundo com 4 portas verticais

26

2. IP3/IPH-120: Aéreo 3 portas verticais e 1 porta horizontal

3. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas

FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 4 BOCAS

MAIOR PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS AÉREOS

Espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos Deeper wall-mounted cabinets An ideal space to store supplies and utensils of varying sizes Mayor profundidad de los armarios superiores Espacio ideal para guardar comestibles y utensilios de varios tamaños

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO Beleza, praticidade e resistência

A PITANGA É UMA COZINHA QUE UNE A ELEGÂNCIA DA MADEIRA COM A PRATICIDADE DOS ARMÁRIOS COM PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS

High gloss white marble formica countertop: beauty, sophistication and easy cleaning Tablero de formica color mármol blanco gran brillo: belleza, sofisticación y facilidad de limpieza

Pitanga is the kitchen that combines wood elegance with the practicality of cabinets with well-distributed shelves Pitanga es una cocina que combina la elegancia de la madera con la practicidad de los armarios con estantes bien distribuidos

NOVO ARMÁRIO AÉREO: design inovador e praticidade com portas largas

MODERNOS PUXADORES METALIZADOS: mais resistência, ergonomia e beleza na cozinha

New air cabinet: innovative design and practicality with wide doors

Modern metal finish handles: more durability, ergonomics and beauty in the kitchen

Nuevo armario superior: diseño innovador y practicidad con puertas anchas

Modernos tiradores metalizados: más resistencia, ergonomía y belleza en la cocina

PANELEIRO DUPLO FORNO: espaço otimizado, organização e versatilidade para acomodar forno e micro-ondas Double Oven cookware cabinet: optimized space, organization and versatility to store the oven and microwave Mueble con doble nicho para horno: espacio optimizado, orden y organización y versatilidad para acomodar el horno y el microondas

Legenda

Cores

Caption/Leyenda

Colors/Colores

Branco

Branco Lacca

Preto Lacca

Saara Wood Lacca

Corpo

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos

White

White Lacquer

Black Lacquer

Sahara Wood Lacquer

Body

Floor Cabinets and Cookware doors and drawers

Upper cabinet doors

Blanco

Blanco Lacca

Negro Lacca

Sahara Wood Lacca

Cuerpo

Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas

Puertas de armarios aéreos

27

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

I4G2-180 DAMASCO CVH/BRALC

28

Damasco

UM CONJUNTO DOS ATRIBUTOS QUE A

FAMÍLIA BRASILEIRA PROCURA: PRATICIDADE, BELEZA E QUALIDADE

Espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos The kitchen that your family looks for: practicality, beauty and quality The ideal space to store food and varying sizes utensils El conjunto de los atributos que la familia brasilera busca: practicidad, belleza y calidad - Espacio ideal para guardar comestibles y utensilios de variados tamaños

COM A MAIOR PROFUNDIDADE INTERNA DA CATEGORIA, OS ARMÁRIOS DA DAMASCO ACOMODAM MAIS PRATOS, PANELAS E ELETRODOMÉSTICOS With the deepest cabinets in its category, Damasco kitchen has enough space to accommodate more dishes, cookware and appliances

TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX Beleza, sofisticação e fácil limpeza Onyx granite formica countertop: beauty, sophistication and easy cleaning Tablero de formica color granito ónix: belleza, sofisticación y facilidad de limpieza

Con la mayor profundidad interna dentro de la categoría, los armarios de Damasco acomodan más platos, cacerolas y electrodomésticos

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS: de madeira revestida, acomodam melhor os objetos e suportam o peso* ideal em cada prateleira

PÉS COM SAPATAS REGULÁVEIS: para melhor nivelamento no piso e facilidade de limpeza

Well-distributed shelves: coated wood shelves to better accommodate objects and support the ideal weight * on each one

Patas con zapatas regulable: para mejor nivelación en el piso y facilidad de limpieza

Adjustable legs: better leveling and easier to clean

GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA: resistentes, deslizam suavemente e possuem trava de segurança que evita sua remoção total Telescopic drawer slides: Durable drawers that open smoothly and have safety locks to prevent the drawers from being accidently pulled out

Estantes bien distribuidos: de madera revestida, acomodan mejor los objetos y soportan el peso* ideal en cada estante

Cajones con deslizable telescópico: resistentes, deslizan suavemente y poseen traba de seguridad que evita se salgan del lugar

Legenda

Caption/Leyenda

Cores

Branco

Branco Lacca

Preto Lacca

Coimbra Bege

Carvalho Hanover

Corpo

White

White Lacquer

Black Lacquer

Coimbra Beige

Hanover Oak Wood

Body

Blanco

Blanco Lacca

Negro Lacca

Coimbra Castaño Claro

Madera Roble Hanover

Cuerpo

*Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

Colors/Colores

Portas superiores e torre quente Upper cabinets and cookware doors Puertas de los armarios aéreos y de las alacenas

Portas inferiores e gavetas Cookware cabinet doors and drawers Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

29

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

I4G2-160 ACAI CBG/BRALC

30

Açaí

EXTREMAMENTE FUNCIONAL,

DURÁVEL

E DO TAMANHO IDEAL PARA QUALQUER ESPAÇO Acomoda mais pratos e panelas em um espaço mais aconchegante Extremely functional, durable and the ideal size for any space - Better storing for more dishes and pans in a bigger space Extremamente funcional, durable y del tamaño ideal para cualquier espacio - Acomoda más platos y cacerolas en un espacio más acogedor

COM O MAIOR ESPAÇO DA CATEGORIA, OS ARMÁRIOS DA AÇAÍ FORAM FEITOS PARA GUARDAR TODOS OS UTENSÍLIOS, ELETRODOMÉSTICOS E ALIMENTOS With the largest space of its category, Açai kitchen cabinets were built to store all utensils, appliances and food

Niche cabinet for microwave: more practicality and organization Nicho para microondas: más practicidad y organización

Beleza, sofisticação e fácil limpeza Onyx granite formica countertop: beauty, sophistication and easy cleaning Tablero de formica color granito ónix: belleza, sofisticación y facilidad de limpieza

Con el mayor espacio dentro de la categoría, los armarios fueron ideados para guardar todos los utensilios, electrodomésticos y alimentos

NICHO PARA MICRO-ONDAS: mais praticidade e organização

TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX

ARMÁRIOS MAIS PROFUNDOS: espaço de sobra para acomodar utensílios e alimentos

PUXADORES METALIZADOS RESISTENTES: excelente acabamento, duráveis e ergonômicos

Deeper cabinets: plenty of room for everything that needs to be stored

Durable metal finish handles: durable, with excellent finish and ergonomic grip

Armarios más profundos: amplio espacio para acomodar todo lo que se necesita guardar

Tiradores metalizados resistentes: excelente terminación, durables y ergonómicos

Legenda

Caption/Leyenda

Cores

Branco

Branco Lacca

Preto Lacca

Coimbra Bege

Carvalho Hanover

Corpo

Portas superiores

Portas inferiores e gavetas

White

White Lacquer

Black Lacquer

Coimbra Beige

Hanover Oak Wood

Body

Upper cabinet doors

Cookware cabinet doors and drawers

Blanco

Blanco Lacca

Negro Lacca

Coimbra Castaño Claro

Madera Roble Hanover

Cuerpo

Puertas de armarios aéreos

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Colors/Colores

31

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Amora 1

2

1. COZ AMORA BRA/BRASB: Paneleiro, armário aéreo e nicho

32

2. IG3G1-105 BRASB/PTOLC: Gabinete 3 portas e 1 gaveta 105

FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

PERFEITA PARA CABER EM AMBIENTES MENORES E

NO ORÇAMENTO DA FAMÍLIA BRASILEIRA

O espaço interno dos armários da Amora foi pensado para acomodar a louça, alimentos e utensílios, em uma distribuição eficiente a favor da praticidade Perfect for small spaces and to fit the family’s budget - Amora cabinets’s internal space was efficiently designed to store dishes, food and utensils to improve practicality Perfecta para caber en ambientes menores y en el presupuesto de la familia brasilera - El espacio interno de los armarios de amora ha sido pensado para acomodar la vajilla, alimentos y utensilios, en una distribución eficiente en favor de la practicidad

A AMORA TEM O TOM ACOLHEDOR E ELEGANTE DA MADEIRA, COM O GABINETE MAIS ESPAÇOSO DA CATEGORIA Amora has a warm and elegant wood tone and the most spacious cabinet of its category Amora posee el tono acogedor y elegante de la madera, con interiores más espaciosos dentro de la categoría

ACABAMENTO DE QUALIDADE: feita em MDP, a cozinha tem acabamento nas duas faces para garantir mais resistência e durabilidade Quality finish: double sided mdf kitchen cabinets to improve durability Terminación de calidad: hecha en mdp, la cocina tiene terminación por ambos lados para garantizar más resistencia y durabilidad

TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX

TAMPO PADRÃO COIMBRA BEGE

Beleza, sofisticação e fácil limpeza

Beleza, sofisticação e fácil limpeza

Onyx granite formica countertop: beauty, sophistication and easy cleaning

Coimbra Beige formica countertop: beauty, sophistication and easy cleaning

Tablero de formica color granito ónix: belleza, sofisticación y facilidad de limpieza

Tablero de formica color coimbra castaño claro: belleza, sofisticación y facilidad de limpieza

MODERNOS PUXADORES METALIZADOS: são ergonômicos, resistentes e o acabamento é excelente para deixar a cozinha ainda mais bonita

NOVO TAMPO PADRÃO COIMBRA BEGE: mais beleza e resistência para suportar temperaturas elevadas (120o)

Modern metal finish handles: durable, with excellent finish and ergonomic grip to make the kitchen look even more beautiful

Nueva cubierta patrón coimbra beige: más belleza y resistencia para soportar temperaturas elevadas (120o)

New coimbra beige countertop: more beauty and durability to withstand high temperatures up to 120o c

Modernos tiradores metalizados: son ergonómicos, resistentes y con terminación de excelencia para dejar la cocina aún más bonita

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Branco Super Brilho

Preto Lacca

Coimbra Bege

Corpo

Gavetas

Portas

White

White high gloss

Black Lacquer

Coimbra Beige

Body

Drawers

Doors

Blanco

Blanco alto brillo

Negro Lacca

Coimbra Castaño Claro

Cuerpo

Cajones

Puertas

Cores

Colors/Colores

33

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

0,5

0

Branco Lacca Cetin Preto Lacca

1,2

0

Granito preto Granito slate

Saara Wood

INFORMAÇÕES TECNICAS Belíssima Plus BELÍSSIMA PLUS Belíssima Plus technical specifications / Informaciones técnicas Belíssima Plus

3

0,5

IT-80 COOKTOP 5B Tampo de madeira para cooktop 5 bocas

34

0

Tampo de madeira para cooktop 5 bocas

IT-120

0,9

7

0,9

Tampo de madeira

IT-120

Tampo de madeira

0,67

0,7

0

IPH2-1V-120

0,83

0,83

0,83

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

2

0,7

0,7

0,5

0

0

0,83

IGH2-70 ST COOK

IGH1G1-70 ST

0

2 0,5

2

0,7

0

0,5

IT-15

Gabinete nicho vertical sem tampo, c/ toalheiro0

0,6

0

,52

0

0,6

,52

0

0

0,67

0,40

5

3

0,5

,60

,52

0

0,6

0

0

0,07

IGNV-15 ST

Tampo de madeira

CORES

0,40

0,5

Gabinete nicho vertical sem tampo, c/ toalheiro

IT-60

Tampo de madeira

3

0,6

3

0,5

0,1

0,7

0,7

0,5

Tampo de madeira

IT-70

Tampo de madeira

0

0,5 3

0

IT-15

0,6

3

5

0,07

0,83

0,83

IGNV-15 ST

Gabinete canto reto, sem tampo 4 portas horizontais

5

3 IGCR 0,5ST

Gabinete canto reto, sem tampo 4 portas horizontais

Gabinete sem tampo 2 portas horizontais

IGCR ST

0,7

0,1

0,83

IGH2-120 ST

Gabinete para cooktop, sem tampo 1 porta horizontal e 1 gaveta

0,1

5

0,07

0

IGH1G1-70 ST COOK

Gabinete sem tampo 1 porta horizontal e 1 gaveta

0,5

Gabinete sem tampo 1 porta horizontal e 1 gaveta

0,07

IGH2-70 ST COOK

0,1

IGH1G1-70 ST

Gabinete para cooktop, sem tampo 2 portas horizontais

0,cooktop, Gabinete para sem tampo 97 2 portas horizontais

7

0,9

0

IT-60

Tampo de madeira

IT-70 COOKTOP 4B Tampo de madeira para cooktop 4 bocas

Cores:

Saara Wood Saara Wood Saara Wood Lacca Saara Wood LaccaCetin Cetin BrancoBranco Branco Lacca Cetin Branco Lacca Cetin

Vidro Reflecta Vidro Reflecta Granito slate Granito Slate

7 IT-IGCR

IT-IGCR

2

0,5

0

0,07

IGH2-70 ST

Gabinete sem tampo 2 portas horizontais

Tampo de madeira

Tampo de madeira

IPH2-120

0,69

0,69

0,83

0,83

0,83

IGH2-70 ST

Gabinete sem tampo 2 portas horizontais

0,9

7

0,9

0,69

0,69

0,69

0,83

0,69

0,69

2

0,5

0

0,50

7

0

0,7

IPH2-120

1,2

Armário de parede horizontal 2 portas

Armário de parede horizontal 2 portas

0,7

IGG3-60 ST

2,11

0

1,2

IT-80 COOKTOP 5B

0,025

Tampo de madeira para cooktop 4 bocas

0

2

0,5

0

2,11

0,025

0,8 ,53 0 IT-800COOKTOP 4B

1,2

0

0,8

IPH2-1V-70

Colors Colores

0,50

Tampo de madeira para cooktop 4 bocas

0,07

0,5

0

0

0,07

3

0,8

0,8

IT-80 COOKTOP 4B

Tampo de madeira para cooktop 4 bocas ,53

0,025

3

0,5

IT-70 COOKTOP 4B

Tampo de madeira

0,5

0

2

0,5

Gabinete sem tampo 3 gavetas

2,11

0,07 IT-70

3

0,7

3

0,5

0

0,5

2

0,3

0

0,7

IPH2-1V-70

0,07

0,7

3

0,5

0

7

Gabinete sem tampo 2 portas horizontais e 3 gavetas

Gabinete sem tampo 2 portas horizontais 2

Gabinete sem tampo 2 portas horizontais e 3 gavetas

1,2

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

0

,52

IGH2-120 ST

IGG3H2-120 ST

Gabinete para cooktop, sem tampo 1 porta horizontal e 1 gaveta

1,2

0,9

7

0,9

IGG3H2-120 ST

Gabinete para cooktop, sem tampo 1 porta horizontal e 1 gaveta

Gabinete para cooktop, sem tampo 2 portas horizontais

IGH1G1-80 ST COOK

IGH2-80 ST COOK

Gabinete para cooktop, sem tampo 2 portas horizontais

0

0,025

Gabinete para cooktop, sem tampo 1 porta horizontal e 1 gaveta

,52

Gabinete sem tampo 3 gavetas

1,2

IGH1G1-80 ST COOK

IGH2-80 ST COOK

2

0,5

0

0,7

0,83

0,83

IGH1G1-70 ST COOK

2

0,3

2

2

0,5

0

2

0,5

IPNV-15

0 ST IGG3-60

Nicho vertical de parede 0

0,83

0

2 portas

0

0

0

IPH2-70

2 portas

Nicho vertical de parede

2,11

0,8

IPCR-2V DUPLO

0,83

0,83

2

0,5

0

5

2 0,5 IPNV-15 1 ,2

IPCR-2V DUPLO

1,2

0,6

Armário de parede canto reto 2 portas horizontais e 2 portas horizontais c/ vidro

Armário 52de parede0canto ,80 ereto 02,portas horizontais 2 portas horizontais c/ vidro

0,5

0,83

0

0

0 IPH2-70

5

0,7

1,2

0,7

0,1

2,11

IPCR DUPLO

0,83

0,8

,32

IPCR DUPLO

2 Armário de parede canto 0,8reto 0,5 horizontais 0 4 portas

0,025

2

2

0,5

7

Armário de parede canto reto 4 portas horizontais

2

0,5

0,9

7

0,9

0,69

0,36

IPCR

,32

2 0,3

0

2

0,3

2 0,3

Armário de parede horizontal

Armário de parede horizontal

0,1

0,7

0,6

,52

IPH2-1V-60

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

2 0,3

0,83

0,36

IPCR

Armário de parede 2 canto0reto 2 portas 0,5horizontais ,70

7

0

IPH2-1V-60

0,83

0,69

7

Armário de parede canto reto 2 portas horizontais

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

0,9

0,7

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

0

0,9

7

IPH2-60 7

7

7

0,9

IPH2-60

Armário de parede horizontal 2 portas

Armário de parede 0,9 horizontal 2 portas

7 Armário 0,9 de parede horizontal 1 porta

0,9

0,9

IPH2-1V-120

IPH-120

Armário de parede horizontal 1 porta

7 IPH-120 0,9

IPH-80

Armário de parede horizontal 1 porta

7

0

IPH-80

0

2,11

IPH-70

0,9

0

0

Armário de parede horizontal 1 porta

0

2 0,3

0,6

0

0

0,69

1,

Armário de parede horizontal20 Armário de parede horizontal 1 porta 1 porta

,97

0,8

0,36

0,36

2

0,3

IPH-60

IPH-70

Armário de parede horizontal 1 porta

1,2

,32

0,6

0

0,69

0

2 0,3

,32

0,83

0,7

0

0 IPH-60

Armário de parede horizontal 1 porta

2

0,3

0,36

0,6

0,3

0

0,36

0,36 2

,32

0

0,8

0,6

0

0

0,69

0

1,2

0,36

0,7

0,36

0

0,6

0

0,36

2

0,3

0,6

0,69

2

0,3

2 0,3

,32

0,69

2

0,3

,32

Saara Wood Lacca

PIA INOX - PLUS

PIA INOX

Tampo de madeira post forming

Tampo de madeira - reto

0,69

IT-120 MAD

IT-120 RETO MAD

Suporte para talheres

0,69

SUPORTE TALHER

INM-70

Nicho para microondas

0,07

INM-60

Nicho para microondas

0,025

0,14

0,4

0

3

1,2

0,07

0

0

0,5

1,2

0,07

0,39

0,39

8

8

0,4

0

0,5

1,2

0,07

0

0,5

0,07

9

Saara Wood Lacca Cetin Coimbra Bege Carvalho Hanover

0,69

0,6

0

Branco Branco Lacca

Colors Colores

0,83

0,6

CORES

0,69

Multilinhas

Informações complementares: IPLDPFNO-70 IPLP-60 DIR IPLP-60 ESQIPLP-60 ESQ IPLDPFNO-70Paneleiro Paneleiro 2 portas esquerdas Paneleiro 2 portas direitas torre quente IPLP-60 DIR

Paneleiro 2 portas direitas Paneleiro torre quente 4 portas e 1 gaveta 4 portas e 1 gaveta

Paneleiro 2 portas esquerdas

Corpo no padrão Branco ou Saara Wood Tampo reto em formica no padrão Granito Slate

AUDACE AUDACE Audace

IG3G2-120 ST

Gabinete triplo sem tampo c/ 2 gavetas e 3 portas

3

0,47

0,90

IG3G2-120 PIA

Gabinete triplo pia inox c/ 2 gavetas e 3 portas

IGCR

IPLDA-70 PRF

Gabinete de canto reto 2 portas

IGCR

IG3G2-120 PIA

Gabinete de canto reto 2 portas

Gabinete triplo pia inox c/ 2 gavetas e 3 portas

CORES

Branco Lacca

Colors Colores

Preto Lacca

Paneleiro 4 portas

IPLDA-70 PRF Paneleiro 4 portas

Carvalho Hanover

0,47

0,38

0,38

0,81

0,90

IG3G2-120

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

0,7

0

0,7

0

0,41

0,56

0,47

0,41

0,56

IPLDAFNO-70

IPLDAFNO-70 DP

Paneleiro torre quente 4 portas e 1 gaveta

IPLDAFNO-70

0

2,21

0,4

0

0,81

0,81 0,81

7

0,7

2,21

0,47

Gabinete 2 portas para 7 cooktop 5 bocas 0,4

2,21

0,9

3 0,9

0,90

IG2A-80 COOK 5B

1,2

2,21

7

0,4

0

0,5

Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

2,21

0,7

0,90

0,90 0,90

0,90

0,4 3

0

0,90

0,83

IG3G2-120 ST

IP3H2-2V-120

IG2A-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

Gabinete 2 portas 7 para 0 cooktop0,44 bocas ,70

IP3H2-2V-120

Armário de parede 1 porta horizontal 1 porta horizontal c/ vidro e 1 porta vertical c/ vidro

0

0

IG2A-80 COOK 4B

IG2A-80 COOK 4B

0

0

0,8

0 0,5

0

Armário de parede 1 porta horizontal 0 horizontal c/ vidro e 1 porta 0,51 porta vertical c/ 1,vidro 2

0,8

0

0,5

0

1,2

1,2

IP3H2-1V-120

0,8

0

7

0,2

Armário de parede 2 portas horizontais e 1 porta vertical c/ vidro

IP3H2-1V-120

0,64 0

0

Armário de parede 2 portas horizontais e 1 porta vertical c/ vidro

0,8

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-70 COOK 4B Gabinete72 portas 0,para cooktop 0,4 4 bocas70

0,9

0 0,5

IG2A-70 COOK 4B

IG2A-70

,93

0,90

0,90

0

0

IG2A-70

Gabinete 2 portas

0

0,7

,50

Gabinete 2 portas

IG1A-35

1,2

0

0,90

0

0,5

0

7

0,2

1,2

1,2

0,81

0,7

0,64

Gabinete triplo sem tampo c/ 2 gavetas e 3 portas

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

IPH2-1V-120

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

2,21

0

IG1A-35

0,90

0

0,5

1,2

0

Gabinete 1 porta

1,2

0

0,83

7

0,4

0

7

0,5

1,2

0,7

,50

Gabinete 1 porta

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

0,2

IPH2-1V-120

IPH2-1V-70

0

7

0

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

0,5

0

1,2

IPH2-1V-70

0

7

0,2

1,2

0

5

IGNV-15

0

7

5

7

0,2

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

0,7

0

0,5

0,3

0,3

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

IGNV-15

Armário de parede canto reto 2 portas horizontais e 2 portas horizontais c/ vidro

0,4

0

0,5

5

IP1-35

0,90

0,81

IPCR-2V-DUPLO

Armário de parede canto reto 2 portas horizontais e 2 portas horizontais c/ vidro

IPCR-2V-DUPLO

0,1

0,74

0 0,5

0

Armário de parede 1 porta

0,90

3

5

0,7

7 0,2

IP1-35

0

5

0,3

Armário de parede 1 porta

0,5

0,1

0,74

0,81

0,9

0

0,81

0,48

0,48

3 0 0,5

,93

IPNV-15

IPNV-15

0,9

0

5

Nicho vertical de parede

Armário de parede horizontal 1 porta

,93

7 0,2

Nicho vertical de parede

Armário de parede horizontal 1 porta

IPH-80

Armário de parede horizontal 1 porta

0,1

0,2

IPH-80

Armário de parede horizontal 1 porta

IPH-60

7

5

0,90

0

IPH-60

0,2

0,48

0,48

0,8

7

0,2

0

7

0

7 0,2

0,90

0,2

0

0,7

7

0,2

0,8

7

0,7

7

0,2

0,1

0

0

5

7

0,2

0,7

,27

0,3

Paneleiro torre quente 4 portas

IPLDAFNO-70 DP

Paneleiro torre quente Informações complementares:

Paneleiro torre quente 4 portas e 1 gaveta

4 portas

Régua vista sobre os módulos aéreos Corpo no padrão Carvalho Hanover Tampo reto em formica no padrão Granito Slate

Informações complementares:

Régua vista sobre os módulos aéreos Corpo no padrão Carvalho Hanover Tampo reto em formica no padrão Granito Slate

35

0

0

0,5

0,8

0,90

0

0

0,46 2,21

IG2A-70

7

0,4

IG2A-80 COOK 4B

Gabinete 2 portas

7

0,7

0,7

0,4

0

0

2,21

0,46

7 0,3 5

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IPLDA-70 PRF

Paneleiro torre quente 2 portas verticais, 1 porta horizontal c/ garrafeiro

0,40

Kit Damasco 19 1 0,3 0,3

7

0,90 0,69

0,69 1

0

0,5

IAG

IG3G2ST-120

0,1

5

IGNV-15

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

Gabinete de ângulo 1 porta

IPLA-35

Paneleiro duas portas

Informações complementares:

Colors Colores

Coimbra Bege

Corpo no padrão Coimbra Bege Tampo em formica Post Forming no padrão Granito Preto

,27

0,406 0,406

1,982 1,982

CORES 2,2

9

4 0,4

Colors Colores

1,0

5

4

0,4

1,0

Coimbra Bege

5

7 7 0,4 0,4

0,83

0,410 0,410

Amora

0,5 0,5 39 39

I4G2-180 I4G2-180

7 7 0,4 0,4

Cozinha 5 portas verticais, Cozinha 5 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal 2 gavetas e 1 porta horizontal

Branco

Branco Lacca

Preto

Carvalho Hanover

Coimbra Bege 36

0,33

0,69

0,7

Informações0complementares:

0,5 0,5 19 19

5 5 0,4 0,4

Colors Colores

IPNV-15

Nicho vertical de parede

0,7

1

0

Gabinete triplo sem tampo c/ 2 gavetas e 3 portas

Preto

7 Corpo no padrão Coimbra Bege 0,2 2, Tampo em formica Post Forming29 no padrão Granito Preto

1,6 1,6 0 0

2 2 0,4 0,4

CORES

0,90 IA

Armário de parede de ângulo 2 portas

1,2

IG3G2

IPLA-35

19 19 0,3 0,3

1,8 1,8 0 0

7 7 0,4 0,4

IG3G2-120 PIA

Gabinete triplo pia inox c/ 2 gavetas e 3 portas

Paneleiro duas portas

Kit Açaí

9

1,982 1,982

IPH-80

CORES

1,66

Paneleiro torre quente 2 portas verticais, 1 porta horizontal c/ garrafeiro

0,410 0,410

IPLDAFNO-70

Paneleiro 4 portas

IG3G2-120

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

Armário de parede horizontal 1 porta

0,4

0,2

1

0,38

0,59

IPLDA-70 PRF

IG3G2-120 PIA

Gabinete triplo pia inox c/ 2 gavetas e 3 portas

IPLDAFNO-70

Paneleiro 4 portas

2,21

KITS KITS

0,69

0,40

IG3G2-120

Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

0,2

0,38

0,59

IG2A-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

7 0,3 5 0,2 1,2 0

0 5 ,15

0,7

2,21

IG1A-35

Gabinete 1 porta

0

0,5

7

0

0

Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IPH-70

1,2

0,8

I4G2-160 I4G2-160

Cozinha 6 portas verticais, Cozinha 6 portas verticais, 2 gavetas e 1 porta horizontal 2 gavetas e 1 porta horizontal

Informações complementares:

? ?

Corpo nos padrões Branco, Coimbra Bege ou Carvalho Hanover Tampo reto em MDP-FF no padrão Granito Ônix

COZ AMORA

Cozinha c/ paneleiro 4 portas e armário de parede c/ 1 porta horizontal, COZ AMORA Cozinha c/ paneleiro 4 portas 1 porta vertical e nicho

e armário de parede c/ 1 porta horizontal, 1 porta vertical e nicho

IG3G1-105 AMORA

Branco Branco Super Brilho Preto Lacca

Gabinete triplo c/ 1 gaveta e 3 portas IG3G1-105 AMORA

Gabinete triplo c/ 1 gaveta e 3 portas

Informações complementares:

? ?

IPH

Armário de pa 1p

0,4

1,2

0,74

0 0,5

1

0,7

IG2A-80 COOK 5B

Armário de parede horizontal 1 porta

,70

0

0,5

0

0,90

0

0,8

0,4

0

Armário de parede horizontal 1 porta

1,2

0,83

5

0 0,5

IPHMNCH-120

Armário de parede horizontal 1 porta c/ vidro7e nicho0

,70

0

0

0

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

2,21

0,3

IP2NCH-120

Armário de parede 2 portas c/ nicho 0

,47

0,7

1,66

0 0,5

0,90

0

0,7

0,90

,50

IPHANCH-70

Armário de parede horizontal 1 porta c/ nicho

,27

IG2A-80 COOK 4B

0,90

IP2-70

Armário de parede 2 portas

0

0,5

0

0,33

IG2A-70

Gabinete 2 portas

0,90

IP1-35

7 0,2

0,69

IG1A-35

Gabinete 1 porta Armário de parede 1 porta

0

7

0,2

0,7

IPH-70

IPHMNCH-120

Armário de parede horizontal 1 porta c/ vidro e nicho

0,8

0

0,5

0

1,2

0

7

0,83

7

0,2

0,8

0,90

1,2

IP2NCH-120

Armário de parede 2 portas c/ nicho

0,33

0

0,69

0,69

50

0

0,5

0

0,90

0

5

7 0,

0,2

0,7

0,69

7 0,3 5 0,2

7

0,2

0,7

0,7

0

0,5

0,3

0,69

7

0,2

IPHANCH-70

Armário de parede horizontal 1 porta c/ nicho

0,90

Jazz

0 0,2

0,69

IP2-70

Armário de parede 2 portas

1,2

0

2,21 0,90

IP1-35

Armário de parede 1 porta

0,2

1,2

Informaciones técnicas 0,69

0,69

7 0,3 5 0,2

0

7

7

0,2

7 0 Technical information ,70 0,2

0,7

0,90

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

7

0,2

Corpo nos padrões Coimbra Bege ou Branco Tampo reto em MDP-FF no padrão Coimbra Bege ou Granito Ônix

Gabinete trip c/ 2 gaveta

INFORMAÇÕES TECNICAS Blues technical specifications / Informaciones técnicas Blues BLUES INFORMAÇÕES TECNICAS Blues technical specifications / Informaciones técnicas Blues BLUES 7

47

1,9

0

0,69

IG2A-70

9

IP3/IPH-120 de parede 3 portas verticais e 0Armário ,70 1 porta horizontal.

47

0,

0

IP3/IPH-120

Armário de parede 3 portas verticais e 1 porta horizontal.

0,69

0,69

9

0,2

IPLD2FNO-70

Paneleiro torre quente 2 portas verticais e 1 porta horizontal

IP3/IPH-120

2,21 0,69

2,21

0,7

1

CORES Colors Colores

0,90

0,90

0,855

9

9

Armário de parede 3 portas verticais e 1 porta horizontal..

1

IPLDA-70 PROF Paneleiro 4 portas

Branco IAG

Gabinete de ângulo

1 porta Branco Lacca

Corpo no padrão Branco Tampo reto em formica no padrão Granito Preto

CORES

Branco

Colors Colores

Branco Lacca

0,2

0,2

IP3/IPH-120

2,21

0,90

0,69

1,98

0,90

1, 0,790 0

0

Armário de parede 3 portas verticais e IPLD1FNO-70 1 porta horizontal.. Paneleiro torre quente 4 portas

Armário de parede de ângulo c/ garrafeiro 2 portas

0, IP3/IPH-120

0,66

1,98 0,66

IP3/IPH-120

Armário de parede 3 portas verticais e IPLD-70 4P 1 porta horizontal. Paneleiro 4 portas

IPLDAFNO-70

Paneleiro torre quente

IA2 portas verticais, 1 porta horizontal

Informações complementares:

1,9

IPLD1FNO-70

0

Carvalho Smoked Lacca

IPLD-70 4P

0

9

0,7

70parede 3 portas verticais e Armário de 1 porta horizontal.

0,

0,2

7

0,4

Preto Lacca

Paneleiro 4 portas

1,9

0,66

0,66

1,98

IPLD1FNO-70

Paneleiro torre quente 4 portas

Paneleiro 4 portas

9 IPLD-70 4P 0,2

PaneleiroIPLD2FNO-70 torre quente 4 portas torre quente Paneleiro 2 portas verticais e 1 porta horizontal

47

0,40

1

0,7

Corpo no padrão Branco IG2A-80 COOKreto 5B em formica IG3G2-120 Tampo no padrão Gabinete 2 portas para Gabinete triplo c/ 2 gavetas 1,9 cooktop 5 bocasPreto e 3 portas Granito

Paneleiro 4 portas

47

1,98

1,98

IPLD1FNO-70

1,9 0,70 0

0

IPLD-70 4P

0

0,43

0,

0

0

9 Informações 0complementares: ,7 0,2

Paneleiro torre quente 4 portas

IP3/IPH-120

1,2

0

0,66

,70de parede 3 portas verticais e Armário 1 porta horizontal..

47

1,9

0,45

IPLD2FNO-70

0,

,70

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

Paneleiro torre quente IPLD1FNO-70 2 portas verticais e Paneleiro torre quente 1 porta horizontal 4 portas

1, 9 90 0

0,2

9

0,2

0

47

0,37

IPLD2FNO-70

Paneleiro 4 portas

0,2

0

0

0,7

0

0,5

0,8

0

0,5 ,29

0

0,7 7 0,40 0 ,70 0, 0,43 IG2A-80 COOK 4B

0,45

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas 0,66

1,9

Paneleiro torre quente 2 portas verticais e 1 porta horizontal

IP3/IPH-120

0

IG2A-70 COOK 4B

Gabinete 2 portas

Armário de parede 3 portas verticais e 1 porta horizontal.

IPLD-70 4P

0

0,69

IP3/IPH-120

IG3G2-120

0

0,45

Armário de parede 3 portas verticais e 1 porta horizontal.

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas.

0,7

7 0,4 0,37

0,7

0,8

0 00,,57 0

,47

0

Gabinete de ângulo 1 porta

1,98

9

0,2

0,5

Armário de parede horizontal 1 porta c/ vidro e nicho

IAG

IP3/IPH-120 IPLD2FNO-70

0,66

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

0

0

IG3G2-120

IGNV-15

0

0,85

1,98

1,9

1,2

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas.

0,45 0,

1,9

0,7

0

,700 ,70

Armário de parede 2 portas c/ nicho

Gabinete triplo c/ 2 gavetas IPLD-70 4P e 3 portas Paneleiro 4 portas

cooktop 5Paneleiro bocas torre quente 4 portas

Paneleiro 4 portas

IPHMNCH-120

0,66

0,66 0,85

8

0,4

5

9

0,2

0

0,1

1,98

0,7

0,66 0,66

9

0 00,5,47

0,74

Pitanga

0,5

4 bocas Paneleirocooktop torre quente 2 portas verticais e 1 porta horizontal 0

0,38

IPLDA-70 PROF IG3G2-120

0

0,7

1

0,7

1

IP2NCH-120

Armário de parede 2 portas

IG2A-80 COOK 5B Gabinete 2 portas para IPLD1FNO-70

0,7

0,59

0

0,7

1

0,7

IP2-70

Nicho vertical de parede

IG2A-80 COOK 4B Gabinete 2 portas para IPLD2FNO-70

0,90

0

1,2 0,2 0

Armário de parede horizontal 1 porta

IG2A-70 COOK 4B

Gabinete 2 portas para 4 bocas Armário de parede 3 portas verticaiscooktop e 1 porta horizontal.

toalheiro Gabinete triplo c/ 2c/gavetas e 3 portas.

IPNV-15

0,4

0

1,2

1,98

IG2A-70 Gabinete 2IP3/IPH-120 portas

0

0,66

Armário de parede horizontal 1 porta

IGNV-15 Gabinete nicho vertical IG3G2-120

8

IPH-80

1,2

0,43

1,98

IPH-70

0,66

0

0,855

0,69

0,8 00,450,1 50 0,50,25

0, 0,37 0,8 80 0

00,7 0,5 0

0,2

1,2

1,98

0

0

0

0

7

0,7

0,46 7

0,2

1,98

1,9

,750 0,02

0,7

0,7

7

0,4

Armário de parede de ângulo 2 portas

7

,27

1,98

0,74 0,85

0

50

7, 0,20

1

IA

Armário de parede horizontal 1 porta c/ vidro e nicho

0,90

5

,50

0

1,98 0,33 0,855

0,1

0,7

1,98

9 00,,250

0,33 0,90

0

0,90

1,2

0,66

8

9 0,7 0,2 IPHMNCH-120 0

0

Armário de parede 2 portas c/ nicho

0,45

0,4

0,4

Armário de parede 2 portas

1,98

Nicho vertical de parede

0,855

Armário de parede horizontal 1 porta

0,7

7 0,4 IP2NCH-120

1,98

Armário de parede horizontal 1 porta

0,4

IPNV-15

0,69

0,33

IPH-80

0,7

1

0,7

0,7 0 IP2-70

7

IPH-70

0

0,69

5

1,98 0,66

5

0,2

0

0,33

0

0,8

0,69

7

0,2

0,7

1,2

0

0

0,69

7

0,2

0,1

0,2

1,2

0,7

0,69

7

0,2

7 0,2

0,69

Blues

Preto Lacca Saara Wood Lacca Informações complementares: Corpo no padrão Branco Tampo reto em formica no padrão mármore branco

Armário de parede 3 portas Paneleiro verticais etorre quente 1 porta horizontal. 2 portas verticais e 1 porta horizontal

IP3/IPH-120

Armário de parede 3 portas verticais e 1 porta horizontal.

37

CARTELA DE CORES E MATERIAIS

Color and materials chart Paleta de colores y materiales

Conheça a textura e as cores das cozinhas da nossa linha de madeira e entenda porque a Itatiaia é referência em beleza e qualidade. Check the texture and colors of Itatiaia’s wooden kitchens and learn why Itatiaia is a reference in beauty and quality. Conozca la textura y los colores de las cocinas de nuestra línea de madera y entienda por qué Itatiaia es referencia en belleza y calidad.

38

Branco

Branco Lacca

White

White Lacquer

Blanco

Blanco Lacca

Branco Lacca Cetin

Branco Super Brilho

Saara Wood Lacca

White Lacquer

White High Gloss

Sahara Wood Lacquer

Blanco Lacca

Blanco Alto Brillo

Sahara Wood Lacca

Preto Lacca

Preto

Carvalho Hanover

Black Lacquer

Black

Hanover Oak Wood

Negro Lacca

Negro

Madera Roble Hanover

Saara Wood Lacca Cetin

Carvalho Smoked Lacca

Coimbra Bege

Coimbra Beige

Oak Wood Lacquer

Coimbra Beige

Coimbra Castaño Claro

Madera Roble Laca

Coimbra Castaño Claro

39

COZINHAS

DE AÇO Em constante processo de evolução, a Itatiaia, maior fabricante de cozinhas do Brasil, produz as cozinhas de aço mais vendidas do país. E se são as preferidas dos brasileiros, com certeza são as melhores do mercado, com qualidade e beleza incomparáveis. Steel kitchens Itatiaia, the largest kitchen manufacturer in brazil, is constantly investing in its product’s evolution. The company produces and sells more steel kitchens than any other company in the country. With incomparable quality and beauty, Itatiaia’s steel kitchens are the customer’s favorite and the best ones in the market.

Cocinas de acero En constante proceso de evolución, Itatiaia, mayor fabricante de cocinas de brasil, produce las cocinas de acero más vendidas en el país. Son las preferidas por los brasileros, y con seguridad son las mejores del mercado, con calidad y belleza incomparables.

LANÇAMENTO

Clarice

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

5

6

3

1 2

8 7 4

9

10 11 12 13

4. IPH-120: Armário 1 porta articulada

8. IPH-80: Armário 1 porta

5. IPNV-40: Armário nicho

9. IGC: Gabinete de canto

2. IPC: Armário de canto 2 portas

6. IPH-120: Armário 1 porta articulada

10. IGH1G1-80: Gabinete 1 porta

3. IPH-80: Armário 1 porta

7. IPNV-40: Armário nicho

1. IPLPFNO-60: P  aneleiro profundo Torre Quente

42

horizontal e 1 gaveta

11. IG3G3-120 PIA: Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gavetão 12. IG2A-120: Gabinete 2 portas COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

A

UMA COZINHA

DE TIRAR O FÔLEGO, TENDO A QUALIDADE E BELEZA COMO INGREDIENTES ESPECIAIS A breathless kitchen with quality and beauty as special ingredients Una cocina asombrosa, teniendo a la calidad y belleza como ingredientes especiales

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLPFNO-60 | IPLP-60 DIR | IPH2-80 | IPNV-40 | IPH2-80 | IPH-120 | SUPORTE DE TALHER | IG3G3-120 PIA | IGH1G1-80 | IGC | IG1A-60 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS TRIPLA CHAMA B) IPH-80 | IPNV-40 | IP1-60 | IPH2-120 | IPLP-60 DIR | SUPORTE DE TALHER | IG1A-40 | IG1A-60 | IG2A-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM ALL BLACK 5B (C) IPLPFNO-60 | IP2-120 | IPH-80 | IP1-60 | SUPORTE DE TALHER | IG3G3-120 PIA | IGH1G1-80 | IG1A-60 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

43

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Clarice

MAIOR

PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS

A cozinha tem armários mais profundos e espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos Deeper cabinets Clarice kitchen’s has deeper cabinets and space to store food, utensils, pots and pans of all sizes Mayor profundidad de los armarios La cocina tiene armarios más profundos y un espacio ideal para guardar comestibles, utensilios, platos y cacerolas de todos los tamaños

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

44

Branco

Preto

Vermelho Itatiaia

Azul Itatiaia

White

Black

Red Itatiaia

Blue Itatiaia

Blanco

Negro

Rojo Itatiaia

Azul Itatiaia

A CLARICE TEM ARMÁRIOS MAIS PROFUNDOS E MUITO ESPAÇO PARA GUARDAR TUDO COM ORGANIZAÇÃO E PRATICIDADE Clarice kitchen’s has deeper cabinets and space to store everything in an organized and practical way Clarice posee armarios más profundos y mucho espacio para guardar todo con organización y practicidad

MODERNOS PUXADORES EM AÇO: praticidade e beleza com mais durabilidade Modern handles: practicality and beauty with more durability Modernos tiradores: practicidad y belleza con más durabilidad

PORTA DE VIDRO TEMPERADO COM MOLDURA EXCLUSIVA ITATIAIA: mais beleza para o ambiente, com resistência a arranhões Tempered glass door with Itatiaia’s unique frame: scratchresistant glass adding more beauty to the ambience Puerta de vidrio templado con moldura exclusiva Itatiaia: más belleza para el ambiente, con resistencia a rayones

PANELEIRO FORNO: beleza, versatilidade e inovação para organizar a cozinha Cookware cabinet with oven space: beauty, versatility and innovation to organize the kitchen

OPÇÕES DE CORES EXCLUSIVAS DA ITATIAIA: para dar vida à cozinha, com toques de modernidade e bom gosto Itatiaia’s exclusive choices of color: to give new life to the kitchen with touches of modernity and good taste

Mueble con nicho para horno: belleza, versatilidad e innovación para ordenar y organizar la cocina.

DOBRADIÇAS 35MM: durabilidade e resistência 35Mm hinges: durability and strength Bisagras de 35mm: durabilidad y resistencia

Opciones de colores exclusivos de Itatiaia: para dar vida a la cocina, con toques de modernidad y buen gusto.

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Body

Floor Cabinets and Cookware doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

45

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Dandara 4 6

5 1

3

2

7

46

8

9

1. IPH-80: Armário 1 porta

4. IPNV-40: Armário nicho

7. IG2A-80: Gabinete 2 portas

9. IGH1G1-80: Gabinete 1 porta e 1 gaveta

2. IPNV-40: Armário nicho

5. IPH2-120: Armário 2 portas

COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

3. IPH-80: Armário 1 porta

6. IPLFNO-60: Paneleiro profundo Torre Quente

8. IG3G2-120 PIA: Gabinete 3 portas e 2 gavetas

A

O MELHOR LUGAR

DA CASA TEM A TECNOLOGIA E A INOVAÇÃO DA ITATIAIA, COM A MELHOR QUALIDADE DO MERCADO The best place in the house has Itatiaia’s technology and innovation with the best quality in the market El mejor lugar de la casa cuenta con la tecnología y la innovación de Itatiaia, con la mejor calidad del mercado

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLFNO-60 | IPH2-120 | IPH-80 | IPH2-80 | IPNH-120 GAR | IG3A-120 | IGH1G1-80 5B | IG2A-80 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS (B) IPLD-70 | IP3-120 | IPH-80 | IPNH-120 GAR | IG3G2-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCA (C) IPH-80 | IPNV-40 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IPLFNO-60 | IPLFNO-60 | IGH1G1-80 5B | IG3G2-120 | IG2A-80 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

47

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Dandara

MAIOR

PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS

Os armários têm mais profundidade e as prateleiras suportam o peso* ideal das panelas, pratos, alimentos e eletrodomésticos Deeper cabinets The cabinets are deeper and the shelves support the ideal weight * of pans, dishes, food and appliances Mayor profundidad de los armarios Los armarios tienen más profundidad y los estantes soportan el peso* ideal de las cacerolas, platos, alimentos y electrodomésticos *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia * Check the maximum supported weight in Itatiaia’s assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

48

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

A DANDARA TEM PORTAS DOBRADAS MAIS FIRMES COM ACABAMENTO EXCLUSIVO E DESIGN SOFISTICADO DA ITATIAIA, QUE SÃO GARANTIA DE DURABILIDADE E BELEZA PARA O CONSUMIDOR Dandara has doors with itatiaia´s unique technology and sophisticated finish, which guarantee durability and beauty for consumers Dandara posee puertas más firmes con terminación y tecnologia exclusiva y diseño sofisticado de itatiaia, que son garantía de durabilidad y belleza para el consumidor

PORTA DOBRADA - INOVAÇÃO ITATIAIA: qualidade com acabamento excelente e mais firmeza para as portas dos armários Folding door – Itatiaia’s innovation: quality with excellent finish and more durable cabinet doors Puerta con bisagras – innovación Itatiaia: calidad con terminación excelente y con más firmeza para las puertas de los armarios

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com segurança e durabilidade Drawers with telescopic slides: smooth opening with safety and durability Cajones con deslizables telescópicos: apertura suave con seguridad y durabilidad

PANELEIRO FORNO: espaço ideal para forno ou micro-ondas Cookware cabinet: ideal space for oven or microwave Alacena con nicho: espacio ideal para horno o micro-ondas

ARMÁRIO ALTO COM PORTA DE VIDRO TEMPERADO E MOLDURA EXCLUSIVA: versatilidade combinada com beleza e mais resistência ao produto

EXCLUSIVO E MODERNO PUXADOR EM ALUMÍNIO CROMADO: praticidade e durabilidade

Tall cabinet with tempered glass door and unique frame: versatility combined with beauty and more durability for the product

Exclusivo y moderno tirador: practicidad y durabilidad

Unique and modern handle: practicality and durability

Armario alto con puerta de vidrio templado y marco exclusivo: versatilidad combinada con belleza y más resistencia del producto

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos horizontais

Moldura portas de vidro

Body

Floor Cabinets and Cookware doors and drawers

Upper horizontal cabinets doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas

Puertas de armarios aéreos horizontales

Puertas de vidrio

49

LANÇAMENTO

Tarsila

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

1 6

2 3

7

1. IPH-80: Armário 1 porta

4. IAA: Armário 1 porta

2. IP2A-80: Armário 2 portas

5. IP3A-120: Armário 3 portas

3. IPNV-40: Armário nicho

50

4

5

8

9

6. IPLFNO-70: Paneleiro profundo Torre Quente

8. IAG: Gabinete de canto

7. IG3G2-120 PIA: Gabinete 3 portas e 2 gavetas

FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS

9. IG3A-120: Gabinete 3 portas

A

UMA COZINHA INOVADORA, COM TOQUES DE COR E A QUALIDADE QUE SÓ

QUEM MAIS ENTENDE DE AÇO OFERECE

Innovative kitchen with touches of color and quality that only Itatiaia can offer Una cocina innovadora, con toques de color y la calidad que solamente el que más entiende de terminaciónes ofrece

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLDV-80 | IPV3-120 | IPH-80 | SUPORTE DE TALHER | IG3G2-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM 5B (B) IPLDA-70 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | IAG | IG2A-80 | IG1-26 | IGH1G1-80 5B | COOKTOP ITATIAIA 5B TRIPLA CHAMA (C) IPLDA-70 | IP2A-80 | IPNV-40 GAR | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | IGH1G1-80 5B | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

51

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Tarsila

PRATELEIRAS BEM

DISTRIBUÍDAS Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal, de forma funcional e organizada Well distributed shelves Space to organize utensils and food in the kitchen with shelves that support the ideal weight * in a functional and organized way Estantes bien distribuidos Espacio para ordenar y organizar los utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal, de forma funcional y organizada *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia * Check the maximum supported weight in Itatiaia’s assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

52

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

PARA DAR MAIS SABOR AO DIA A DIA, A TARSILA OFERECE MAIS BELEZA PARA O MELHOR LUGAR DA CASA COM NOVAS OPÇÕES DE CORES EXCLUSIVAS DA ITATIAIA With Itatiaia´s new unique colors, Tarsila offers more beauty to the best place in the house to give daily life an extra flavor Para dar más sabor al día a día, tarsila ofrece más belleza para el mejor lugar de la casa con nuevas opciones de colores exclusivos de Itatiaia

PORTA DE VIDRO: leveza e transparência com mais segurança Glass door: lightness and transparency with more safety Puerta de vidrio: ligereza y transparencia con más seguridad

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: deslizam suavemente e possuem trava de segurança que evita sua remoção total Telescopic drawer slides: durable drawers that open smoothly and have safety locks to prevent the drawers from being accidently pulled out Cajones con deslizables telescópicos: deslizan suavemente y poseen traba de seguridad que evita que se salgan del lugar

PANELEIRO ALTO: mais espaço e versatilidade para organizar a cozinha Tall cookware cabinet: more space and versatility to organize the kitchen Mueble alto: más espacio y versatilidad para ordenar y organizar la cocina

PORTA DE AÇO COM ESTAMPA E EXCLUSIVO PUXADOR DE ALUMÍNIO ITATIAIA: mais beleza e resistência para o produto Steel door with designed pattern and Itatiaia’s unique handle: more beauty and durability for the product Puerta de acero con estampa y tirador exclusivo: más belleza y resistencia para el producto.

Cores

ARMÁRIOS AÉREOS COM OPÇÃO DE CORES: modernidade, beleza e versatilidade para o melhor lugar da casa Wall-mounted cabinets with color choice: modernity, beauty and versatility for the best place in the house Armarios superiores con opción de colores: modernidad, belleza y versatilidad para el mejor lugar de la casa

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos horizontais

Moldura portas de vidro

Body

Floor Cabinets and Cookware doors and drawers

Upper horizontal cabinets doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas

Puertas de armarios aéreos horizontales

Puertas de vidrio

53

Premium

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

4 3 1

2

5

6

8

1. IA: Armário ângulo

4. IPLD-80: Paneleiro duplo

7. IAG: Gabinete ângulo

2. IPV3-120: Armário 3 portas com vidro

5. SUPORTE TALHERES 120

8. IG3G4GD-120 PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia

3. IPG2-80: Armário geladeira

54

7

6. IG2GD-80: Gabinete 2 portas e 2 gavetas

FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

A

SUCESSO DA ITATIAIA QUE TORNA O LUGAR MAIS POPULAR DA CASA AINDA

MAIS CONVIDATIVO Itatiaia´s success to make the most popular place in the house even more inviting Éxito de Itatiaia que torna al lugar más popular de la casa aún más atractivo

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IP1-40 | IPG2-80 | IPV3-120 | IA | IPV2-80 | IPG2-80 | INM-60 | SUPORTE TALHERES 120 | IG3GD-120 | IG3G4GD-120 PIA | IAG | IG2GD-80 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 5 BOCAS (B) IPLDV-80 | IPG2-80 | IP31V-120 | IA | IP2- 80 | SUPORTE TALHERES 120 | IG3G4GD-120 PIA | IAG | IG2GD-80 | FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS (C) IPLD-80 | IP3-120 | IPG2-80 | IPL-40 | IG3G4GD-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS

55

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Premium

MAIOR

PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal Deeper cabinets Space to organize utensils and food in the kitchen with the shelves that support the ideal weight* Mayor profundidad de los armarios Espacio para ordenar y organizar los utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia * Check the maximum supported weight in Itatiaia’s assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant high gloss white marble formica countertop Resistente tablero de mármol blanco gran brillo

56

Branco

Preto

Preto/Branco

White

Black

Black/White

Blanco

Negro

Negro/Blanco

A PREMIUM É UMA COZINHA QUE ASSOCIA TECNOLOGIA À QUALIDADE DE VIDA: PROPORCIONA RESISTÊNCIA E A QUALIDADE QUE SÓ A ITATIAIA PODE OFERECER Premium is a kitchen that combines technology with quality of life: it provides durability and quality that only Itatiaia can offer Premium es una cocina que asocia tecnología a la calidad de vida: proporciona resistencia y la calidad que solamente Itatiaia puede ofrecer

PORTA EM AÇO COM ESTAMPA EXCLUSIVA E PUXADOR METALIZADO: resistência, tecnologia e modernidade

ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO: praticidade, organização e versatilidade no dia a dia

Steel door with exclusive design print and metal finish handle: durability, technology and modernity

Corner cabinet with revolving wire basket: practicality, organization and versatility for your day to day life

Puerta en acero con estampa exclusiva y tirador metalizado: resistencia, tecnología y modernidad

Armario esquinero con rejilla giratoria: practicidad, organización y versatilidad en el día a día

CANTONEIRA COM OPÇÃO DE CESTO ARAMADO: espaço, versatilidade e inovação Corner cabinet with optional wire basket: space, versatility and innovation

NICHO PORTA-PANO DE PRATO: melhor organização e aproveitamento de espaço

PÉS COM SAPATA REGULÁVEL: resistência e melhor nivelamento no piso

Dish cloth holder niche: better organization and use of space

Adjustable legs: durability and better leveling

Nicho porta repasadores: mejor organización y aprovechamiento del espacio

Cores

Esquinero con opción de rejilla de alambre: espacio, versatilidad e innovación

Patas con zapata regulable: resistencia y mejor nivelación en el piso.

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Body

Floor Cabinets and Cookware doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

57

Itanew

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

1

4

2

5

3

6

8

9

7

1. IPV3-120: Armário 3 portas com vidro

3. IP2-80: Armário 2 portas

6. SUPORTE TALHERES 120

2. IA: Armário ângulo

4. IPG2-70: Armário geladeira

7. IG3G4GD-120 PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia

5. IPLDV-80: Paneleiro duplo com 2 vidros

58

8. IAG: Gabinete ângulo

9. IG2GD-80: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS

A

UMA COZINHA COMPLETA QUE POSSUI ESPAÇO, PERFORMANCE

ESPETACULAR

E QUALIDADE DA ITATIAIA

A complete spacious kitchen with spectacular performance and Itatiaia´s quality Una cocina completa que posee espacio, performance espectacular y calidad de Itatiaia

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLDV-80 | IP3-120 | IPG2-70 | IG3G4GD-120 PIA | FOGÕES ITATIAIA WAVES 4B (B) IPLDV-80 | IP31V-120 | IA | IPV2-80 | IG3GD-120 | IAG | IG2GD-80 (C) IPLD-80 | IPV3-120 | IP2-80 | IG3G4GD-120 | IG2A-80 COOK 5B | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

59

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Itanew

PRATELEIRAS BEM

DISTRIBUÍDAS Com mais espaço, as prateleiras suportam o peso* ideal para acomodar utensílios e alimentos, deixando tudo sempre organizado Well distributed shelves With more space to store utensils and food in shelves that support the ideal weight * leaving everything always organized Estantes bien distribuidos Con más espacio, los estantes soportan el peso* ideal para acomodar utensilios y alimentos, dejando todo siempre ordenado y organizado *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

60

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Preto

Preto/Branco

White

Black

Black/White

Blanco

Negro

Negro/Blanco

COM VÁRIAS OPÇÕES DE MODULAÇÃO, A ITANEW É PERFEITA PARA SE ADEQUAR A QUALQUER ESPAÇO, LEVANDO MAIS QUALIDADE E BELEZA PARA O AMBIENTE With several assembly options, itanew is perfect to suit any space, bringing more beauty and quality to the ambience Con varias opciones de módulos, itanew es perfecta para adecuarse a cualquier espacio, dotando de más calidad y belleza al ambiente

OPÇÃO DE MÓDULO AÉREO COM PORTA DE VIDRO: transparência e beleza na cozinha Wall-mounted glass-door cabinet: transparency and beauty in the kitchen Opción de módulo superior con puerta de vidrio: transparencia y belleza en la cocina

ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO: praticidade, organização e versatilidade no dia a dia Corner cabinet with revolving wire basket: practicality, organization and versatility for your day to day life Armario esquinero con rejilla giratoria: practicidad, organización y versatilidad en el día a día

CANTONEIRA COM OPÇÃO DE CESTO ARAMADO: praticidade, versatilidade e inovação Corner cabinet with optional wire basket: practicality, versatility and innovation

PORTA EM AÇO COM ESTAMPA EXCLUSIVA E PUXADOR METALIZADO: tecnologia e modernidade

GABINETE PARA COOKTOP COM PASSAGEM PARA MANGUEIRA DE GÁS E FIAÇÃO ELÉTRICA: inovação e exclusividade da Itatiaia

Steel door with unique print and metal finish handle: technology and modernity

Cabinet for cooktop with passage for gas hose and electrical wiring connections: innovation and a unique option from Itatiaia

Puerta en acero con estampa exclusiva y tirador metalizado: tecnología y modernidad

Cores

Esquinero con opción de rejilla de alambre: practicidad, versatilidad e innovación

Gabinete para anafe preparado para instalación de la manguera de gas y el cableado eléctrico: innovación y exclusividad de Itatiaia

Colors/Colores

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

61

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Carmen

1 2

3

4

5

1. IPLDA-70: Paneleiro duplo alto

2. IP3-105: Armário parede 3 portas 3. IPHA-70: Armário parede horizontal

62

4. IPNH-105: Armário nicho

5. IG3G2-105: Gabinete 3 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

A

COM CHARME E QUALIDADE, A CARMEN TRAZ MAIS CORES PARA A COZINHA, O LUGAR

PREFERIDO DA CASA Carmen brings more colors with charm and quality for the favourite place in the house, your kitchen Con encanto y calidad, Carmen trae más colores a la cocina, el lugar preferido de la casa

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLD-70 | IP3-105 | IPH-70 | IPNH-105 | IG3G2-105 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS (B) IPLDVA-70 | IPHA-70 | IPV3-105 | IG3G2-105 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS (C) IPLDV-70 | IPV3-105 | IPH-70 | IPNH-105 | IG3G2-105 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

63

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Carmen

ESPAÇO BEM

ORGANIZADO

Com prateleiras bem distribuídas e que suportam peso*, você pode guardar alimentos e utensílios de forma organizada e funcional Well-organized use of space With well-distributed weight bearing* shelves where you can store food and utensils * in a organized and practical way Espacio bien organizado Con estantes bien distribuidos que soportan peso*, se pueden acomodar alimentos y utensilios de forma organizada y funcional *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. * Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

64

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

CARMEN É UMA COZINHA QUE CABE NO ORÇAMENTO DA FAMÍLIA BRASILEIRA, COM OPÇÕES DE CORES EXCLUSIVAS DA ITATIAIA Carmen is a kitchen that fits the family budget with unique color choices from Itatiaia Carmen es una cocina ideal para el bolsillo de la familia brasilera, con opciones de colores exclusivos de Itatiaia

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com segurança e durabilidade

PORTA DE VIDRO: design, leveza e qualidade, com resistência a arranhões

Drawers with telescopic slides: smooth opening with safety and durability

Glass door: design, lightness and quality with a scratch-resistant glass

Cajones con deslizables telescópicos: apertura suave con seguridad y durabilidad

Puerta de vidrio: diseño, ligereza y calidad, con resistencia a rayones

PANELEIRO: praticidade e melhor organização Cookware cabinet with different assembly options: practicality and better organization Mueble para menaje con opciones de módulos: practicidad y mejor orden y organización

PORTA EM AÇO ESTAMPADA: mais beleza e durabilidade Stamped door: more beauty and durability Puerta estampada: mayor belleza y durabilidad

PUXADOR COM PERFIL DE ALUMÍNIO E PONTEIRAS CROMADAS: resistência com design ergonômico Handle with aluminum profile and chromed tips: resistance and technology with ergonomic design Tirador con perfil de aluminio y punteras cromadas: resistencia con diseño ergonómico

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos

Moldura portas de vidro

Body

Floor Cabinets and Cookware doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors frame

Cuerpo

Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas

Puertas de armarios aéreos

Marco de las puertas de vidrio

65

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Criativa 2

1

3

4

5

66

1. IPLDV-70: Paneleiro duplo com vidro

3. IPG2: Armário geladeira

2. IP3-105: Armário 3 portas

4. IG3G4GD-105: Gabinete 2 portas e 4 gavetas

5. IG3G4GD-105: Gabinete 2 portas e 4 gavetas

FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

A COZINHA COMPACTA QUE É

SUCESSO NA ITATIAIA

E PERFEITA PARA SE ENCAIXAR NO BOM GOSTO DA FAMÍLIA BRASILEIRA Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal, de forma funcional e organizada Successful Itatiaia compact kitchen that is perfect to fit the family’s taste Space for utensils and food organization in the kitchen, with shelves that support the ideal weight*, in a practical and organized way La cocina compacta éxito de itatiaia y perfecta para acomodarse al buen gusto de la familia brasilera Estantes bien distribuidos Espacio para ordenar y organizar utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal, de forma funcional y organizada

A CRIATIVA É VERSÁTIL, DEIXA O DIA A DIA MAIS PRÁTICO E TEM A QUALIDADE ITATIAIA QUE TODOS CONHECEM Creative is versatile and it makes everyday life more practical and it has Itatiaia’s quality that everyone knows Criativa es versátil, deja el día a día más práctico y cuenta con la calidad Itatiaia reconocida por todos

OPÇÃO DE MODULO AÉREO COM PORTA DE VIDRO: funcionalidade, beleza e modernidade

RESISTENTES PUXADORES METALIZADOS: mais durabilidade com acabamento excelente

Optional wall-mounted module with glass door: functionality, beauty and modernity

Durable metal finish handles: more durability with excellent finish

Opción de módulo superior con puerta de vidrio: funcionalidad, belleza y modernidad

Resistentes tiradores metalizados: más durabilidad con terminación excelente

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant high gloss white marble formica countertop Resistente tablero de mármol blanco gran brillo

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: fácil abertura e trava de segurança que impede a remoção total Telescopic drawer slides: durable drawers that open smoothly and have safety locks to prevent the drawers from being accidently pulled out Cajones con deslizables telescópicos: fácil apertura y traba de seguridad que evita que se salgan del lugar

Legenda

Cores

Caption/Leyenda

Colors/Colores

Branco

Preto

Preto/Branco

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

White

Black

Black/White

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Blanco

Negro

Negro/Blanco

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

*Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

67

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Regina A

A COZINHA DE AÇO REGINA É A MELHOR OPÇÃO PARA QUEM

GOSTA DE TER ESPAÇO PARA DECORAR E DEIXAR A COZINHA AINDA MAIS BONITA E MODERNA

Regina steel kitchen is the best option for those who like to decorate and make the kitchen even more beautiful and modern La cocina de acero Regina es la mejor opción para aquellos a los que les gusta tener espacio para decorar y dejar la cocina aún más bonita y moderna

B

(A) I3G3-155

68

(B) I3VG3-155

C

(C) I3VG2-120

DESIGN INOVADOR QUE VAI FAZER A DIFERENÇA NO LUGAR MAIS QUERIDO DA CASA

Com prateleiras bem distribuídas e que suportam peso*, você pode guardar alimentos e utensílios de forma organizada e funcional Innovative design that will make a difference in the most loved place in the house With well-distributed weight bearing* shelves you can store food and utensils * in an organized and practical way Diseño innovador que diferenciará el lugar más querido de la casa Con estantes bien distribuidos y que soportan peso*, se pueden guardar alimentos y utensilios de forma organizada y funcional

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop Resistente tablero de formica granito negro

MODERNOS PUXADORES: mais durabilidade, resistência e beleza

NICHOS DECORATIVOS: para deixar os objetos sempre à mão

OPÇÃO DE PORTA DE VIDRO: design e leveza com qualidade

Modern handles: practicality and beauty with more durability

Decorative niches: designed so you can have everything at hand

Optional glass door: design and lightness with quality

Modernos tiradores: más durabilidad, resistencia y belleza

Nichos decorativos: para dejar los objetos siempre a mano

Cores

Opción de puerta de vidrio: diseño y ligereza con calidad

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

Corpo e Portas

Nichos e gavetas

Moldura portas de vidro

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Body

Niches and drawers

Glass doors

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

Cuerpo

Nichos y cajones

Puertas de vidrio

Colors/Colores

*Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

69

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Rose 1

2

1. C  OZ ROSE BRA: Paneleiro, armário aéreo e nicho

70

2. IG3G1-105 ROSE BRA: Gabinete 3 portas e 1 gaveta

FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

UMA COZINHA COMPACTA E COMPLETA PARA

TODA A FAMÍLIA

BRASILEIRA

Tamanho ideal para acomodar utensílios e alimentos com praticidade e organização A compact and complete kitchen for every family Ideal size to store utensils and food with practicality and organization Una cocina compacta y completa para toda la familia brasilera Tamaño ideal para acomodar utensilios y alimentos con practicidad y organización

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO

COM A QUALIDADE DO AÇO QUE É REFERÊNCIA NO MERCADO HÁ MAIS DE 50 ANOS, A ROSE É A COZINHA DA ITATIAIA QUE SE ENCAIXA EM ESPAÇOS MENORES E ACONCHEGANTES

Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop.

Built with Itatiaia’s steel quality, which is a reference in the market for over 50 years, rose is the kitchen that fits best into small spaces and cozy ambiences

Resistente tablero de formica granito negro

Con la calidad del acero que es referencia en el mercado hace más de 50 años, rose es la cocina de Itatiaia que se encaja en espacios menores y acogedores

PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL*: resistência e melhor nivelamento no piso Adjustable legs*: durability and better leveling Patas con diseño moderno y zapata regulable*: resistencia y mejor nivelación en el piso.

PUXADORES METALIZADOS: com excelente acabamento, os puxadores são ergonômicos e resistentes a impactos

GABINETE MAIS ESPAÇOSO DA CATEGORIA: prateleira suporta peso** ideal, e o paneleiro tem portas altas para oferecer maior espaço interno

Metallized finish handles: durable with excellent finish and impact resistant

Most spacious cabinet in its category: shelf supports ideal weight **, and the cookware has high doors to provide larger space

Tiradores metalizados: con excelente terminación, los tiradores son ergonómicos y resistentes a los impactos

Legenda

Caption/Leyenda

Cores

Interior más espacioso dentro de la categoría: los estantes soportan el peso** ideal, y el mueble para menaje posee puertas altas para ofrecer mayor espacio interno

Colors/Colores

Branco

Preto

Corpo, portas de gabinete e paneleiro

Portas armários aéreos e gaveta de gabinete

White

Black

Cabinet body and doors of floor cabinets and grocery cabinets

Upper cabinet doors and grocery drawer

Blanco

Negro

Cuerpo del armario, puertas de los armarios de piso y alacenas

Puertas de los armarios aéreos y cajones de las alacenas para las ollas

*Pés somente no balcão da cozinha **Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. * Only the kitchen counter cabinet has legs ** Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. **Patas solamente en la mesada de la cocina **Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

71

Kits

ARMÁRIOS COMPACTOS, PRÁTICOS E PERFEITOS PARA TODA COZINHA

Itanew

Premium

I3G4GD-120

Criativa

1,05M

I3G4GD-105

I3V-120

Kit 5 portas e 4 gavetas

Kit 5 portas e 4 gavetas

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

1,20M

1,20M

72

Kits: armarios compactos, prácticos y perfectos para toda cocina

1,20M

1,20M

Cores

Kits: compact and practical cabinets, perfect for any kitchen

I3VGD-120

I3VG4-120

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

1,05M

I31VG4GD-105 Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Legenda

Colors/Colores

Caption/Leyenda

Corpo

Portas e gavetas

Portas aéreas

Portas de vidro

Branco

Preto

Preto/Branco

Body

Cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

White Lacquer

Black

Black/White

Cuerpo

Puertas y cajones

Puertas de armarios flotantes

Puertas de vidrio

Blanco Lacca

Negro

Negro/Blanco

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Clarice Clarice technical specifications / Informaciones técnicas Clarice CLARICE

2,18

0

IPLP-60 DIR

0

0,7

0

Paneleiro Profundo 2 portas direitas

IPLDP-70

,49

0

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

0,6

0

Branco

Colors Colores

Preto

0,83

0,83

0,83 0

0,07

0,07

0,07

0,83

0,07

0,83

0,66

0,66

0,66

0,83

0,83

0,83

0,83

0,83

0,66

0,85

IT-80

Tampo de madeira

Tampo de madeira

0 2 0,50,53

0 2

0,5

0,6

0

IT-80 COOKTOP 4B

Tampo de madeira IT-40 IT-60

IT-26

Tampo de madeira

Tampo de madeira

0

0,8

,52

0,63

2

0,5

0,8

2

0,5

0,35

0

0

0

IT-120

IT-80 COOKTOP 5B

Tampo de madeira

Tampo de madeira IT-80

Tampo de madeira

1,2

0,9

1

0,9

1

0,07

6

2

0,8

0,02

0,4

0,2

0,5

2

0,5

0,07

0,35

1

Gabinete 1 porta horizontal e 1 gaveta

0,07

0,9

IT-IGCR

Tampo de madeira canto

Tampo de madeira

IGC

IPLPFNO-60

Cores: ,52

0

0,35

0,8

0

0,53

IT-80 COOKTOP 4B

0,49 0,57

CORES

0

Paneleiro profundo Torre Quente

Paneleiro Duplo 4 portas

0,13 0,37

IT-60

Tampo de madeira

Tampo de madeira

,52

0

0,35 0,63

2

0,5

0,8

0

IT-80 COOKTOP 5B Tampo de madeira

1,2

0,9 0 Informações complementares: 1 1 0,9

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto reto 0,07

0

,30

0,5

0

Gabinete de canto

2,18

0

IPLP-60 ESQ Paneleiro Profundo 2 portas esquerdas

0,6

0

0,8

2

0,6

0,8

0,07

Gabinete 2 portas

2 gavetas e 1 gavetão

,49

0,6

0,13 0,37

IG3G3-120 PIA

2 gavetas e 1 gavetão

2,18

0

IG3G3-120 Gabinete 2 portas

Gabinete 2 portas

0,6

IGG3-60 Gabinete 3 gavetas

0

IG2A-120 PIA

2,18

,49

0,66

2,18

0,85

2,18

IG2A-120 Gabinete 2 portas

2

0,5

IGH1G1-80

IG1A-60 Gabinete 1 porta

9

IGH1G1-80 Gabinete 1 porta horizontal e 1 gaveta

Gabinete de canto

IG1A-40

0,4

0

IT-40

Tampo de madeira

Gabinete 1 porta

,91

0,49 0,57

IT-26

IG1A-26

0,7

1,20 0

0,4 0

0,02

0

0

0,83

0

0 ,5,23 00

IGC

0,4

2

IPV2-120 0,5

Armário 2 portas c/ vidro

0,6

Gabinete 1 porta

IPC

1,2

9

0,4

0

0,07

1,2

0

0

Gabinete 2 portas

Armário de canto 2 portas

0,83

1,2

0,6

9

0,4

0,4

0

0

1,2

9

0,6

9

0,4

0,02

,52

IG3G3-120 PIA

0,85

9

0,4

0

9 0,4

6

6

0,

Armário 2 portas

0,8

0

0

0,2

IP2-120 52

IPH2-80

2 gavetas e 1 gavetão

IPCV Armário de canto 2 portas c/ vidro

0,2

0

1

Armário 2 porta articuladas

0,4

0,6

Gabinete 3 gavetas

0

0,3

1,2

0,9

1

IPV1-60

0

0

0

0,9

Armário 1 porta c/ vidro

,49

0,9

0,66

Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gavetão

0

IP1-60

0

Gabinete 2 portas

0,6

1,2

Armário 1 porta

0,9

IG2A-120 PIA IPH2-120

9

IPV2-120 Armário 2 portas c/ vidro

IGG3-60

Gabinete 1 porta

0

0,3

0,8

0

0,83

0

IG3G3-120

Armário 2 porta articuladas

0,4

0

0,6

2,18

0,9

0

0

0,3

9

0,4

0

IG1A-60

Gabinete 1 porta

0

0,3

0,83

0

IG1A-40

Gabinete 1 porta

0

0,66

1,2

Armário nicho com garrafeiro

0,66

IPH-120

1,2

0

IP2-120 Armário 2 portas

0,6

9

0,4

0

0

IG1A-26

0,6

,52

IPNV-40 GAR

0,9

0

0

Armário 1 porta articulada

0

Armário 2 porta articuladas

0,4

,49

6

0,66

0,66

IPNV-40 Armário nicho

1,2

0

0

2,18

0,83

0

0,3

IP1-40 Armário 1 porta

9

0,4

1,2

IG2A-120

0

0

IP1-26

Gabinete 2 portas

,49

1,2

Armário 1 porta

0

0,3

0 0,4

0,66

2

0,5

0,33

0

0,2

9 0,4

Armário de canto 2 portas

0,83

0,66

IPH-80 Armário 1 porta

0

0,3

1,2

IPH2-80

Armário 1 porta c/ vidro

IPC

0,3

0,3

0

0,85

0

0,33

1,2

0 0,40

0,4

0

0,3

0,66

0 0,26

0,3

0

,30

IPV1-60

0,9

0 0,9

Armário de canto 2 portas c/ vidro

Armário 2 porta articuladas

0,8

9

0

IPCV

IPH2-120

Armário 1 porta articulada

0,4

0,9

0 0,9

0

0,66

IPH-120

0

IP1-60 Armário 1 porta

0,07

1,2

0,33

0

0

0

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Clarice technical specifications / Informaciones técnicas Clarice CLARICE

1,2

0,3

IPNV-40 GAR Armário nicho com garrafeiro

0,66

0

IPNV-40 Armário nicho

0

0,3

0,8

9

0

0,3 0,3

IP1-40 Armário 1 porta

0

0,3

0,6

0,07

IP1-26 Armário 1 porta

0 0 0,3 ,40

0

0 0,3

0,6

0,02

IPH-80 Armário 1 porta

0

0 0,3

0,66

0,33

0,66

0

0,4

0,66

0,8

0 0,3

0,66

0 0,3

0 0,26 0,3

0 0,40 0,3

IT-120

Tampo de madeira

Branco Preto Azul Vermelho

IT-IGCR

Tampo de madeira canto

Cores:

Azul Itatiaia

IPLP-60 ESQ

IPLP-60 DIR

IPLDP-70

IPLPFNO-60

Paneleiro Profundo 2 portas esquerdas

Paneleiro Profundo 2 portas direitas

Paneleiro Duplo 4 portas

Paneleiro profundo Torre Quente

Vermelho Itatiaia

Informações complementares:

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Branco Preto Azul Vermelho

73

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Dandara DANDARA Dandara technical specifications / Informaciones técnicas Dandara 0,3

1,2

0,3

1,2

0

0

2

0

1,2

0,5

0

0

0

IGH1G1-80 5B

2

0

0

0,87

0,87

Gabinete 3 portas

0,67 0,87

0,69

0,87 0,7

IAG

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0

IAG Gabinete canto

9

0,4

0,7

0

Gabinete canto

9

0,4

0,6

0

0,6

0

0,38 0,47 0,57

0,87 1,2

0,38

0

IG3G2-120 PIA

IG3G2-120

IG3A-120

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0,5

1,2

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

0,87

2

0,5

1,2

0,87

0

0

0,3

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

1,2

Gabinete 2 portas

0,87

0,87 2

0,5

0,8

IGH1G1-80 4B

0,67

IGH1G1-80 4B

IG2A-80 ,52

IG1A-26

1,2

Gabinete 1 porta

0

0,87 0,5

2 portas 2 Gabinete 0,8 0,5 0

0,53

0 0,3

2

0,63

0,35

0

6

0,63

0,35

IG2A-80

Gabinete 1 porta 2 0,8 0,5

0,2

0,67

0

IPH2-80 Armário 2 portas

2,10

IAA Armário 1 porta

2

0,8

2

IPH2-120

Armário 2 portas

0,5

IPH-80 Armário 1 porta

0,69

0,69

0,34

IPH-120 Armário 1 porta

0,34

IPV3A-120 Armário 3 portas c/ vidro

0,87

0,67

0,5

0,8

2,10

0

0,5

0,53

IG1A-26

0,67

1,2

0,350,80

0,47 0,57

Cores:

2,10

0

0,69

0,34

IAA Armário 1 porta

0,3

0

0

2

0

0,8

0,8

0,67

IPH2-120 Armário 2 portas

0

6

IP3A-120

Armário 3 portas

IPH-120

0

0,35

IPV3-120 Armário 3 portas c/ vidro

Armário 1 porta

,30

0,2

0

Armário 2 portas

0,87

IP3-120 Armário 3 portas

1,2

2 0,5

2

0,5

0,67 0,69

0,34 IP2A-80 Armário 2 portas

0

0,3

0

0,55

0,69

0,69

IP1A-26 Armário 1 porta

0

1,2

IPH2-80

Armário 1 porta

0,87

0

0

1,2

0

0,3

1,2

0,87

1,2

2 0,5,30

0

0

0,3

0,87

1,2

1,2

0,67

IPH-80

Armário 3 portas c/ vidro

2,10

0

Gabinete 3 portas e

IPLD-70

2 gavetas

Paneleiro 4 portas

Branco IPLFNO-60 Paneleiro profundo Torre Quente

Cores: Informações complementares:

IGH1G1-80 5B Gabinete 1 porta e 1 gaveta

IG3A-120 Gabinete 3 portas

CORES Colors Colores

IG3G2-120

IG3G2-120 PIA

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

Gabinete 3 portas e

IPLD-70

2 gavetas

Paneleiro 4 portas

Branco Preto Amarelo Itatiaia Verde Itatiaia Laranja Itatiaia

74

0,8

0

0

IPV3A-120

Armário 3 portas

0,69

0 0,26 0,3

0,8

0

0,3

0,69

0 0,3

0

0,3 0,30

IP3A-120

Armário 3 portas c/ vidro

0,55

0 0,3

IPV3-120

Armário 3 portas

0,69

IP3-120

Armário 2 portas

0,87

IP2A-80

Armário 1 porta

0,3

0,8

0,69

0,69

0,55

0,69

INFORMAÇÕES TÉCNICAS DANDARA Dandara technical specifications / Informaciones técnicas Dandara

IP1A-26

0

0

0,3

1,2

0

1,2

0

0,69

0 0,26 0,3

0

0

0

0,3

0

0

0,3

0,8

0,55

0

0,3

Branco branco Corpo no padrão IPLFNO-60 Preto Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Paneleiro profundo Torre Quente

Amarelo Verde

Informações complementares:

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Laranja

Preto Amarelo Verde Laranja

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Tarsila Tarsila technical specifications / Informaciones técnicas Tarsila TARSILA 0

0,3

1,2

0

0

0

IPV3-120

IP3A-120

IPH-80

IAA

Armário 3 portas c/ vidro

Armário 3 portas

Armário 1 porta

Armário 1 porta

0,35

0

Gabinete 1 porta

Gabinete 2 portas

0,87

0,87

IG2A-80

0

0,87

0,87

0,87

0,87

0,67

0,34

IG3G2-120

IG3G2-120 PIA

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

2 gavetas

0,69

Gabinete 3 portas e

0

,52

0

0

0

0

IAA

Armário 1 porta

1,2

1,2

0,7

Cores: Branco

1,2

0

Preto

0,13

Amarelo

0,38

IGH1G1-80 4B

IGH1G1-80 5B

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0

0,3

0,7

0

IPLDA-70

IAG

IG3A-120 Gabinete 3 portas

0

0,3

0,8

0

9

0,4

0,8

0

IPLD-80

Paneleiro 4 portas

Gabinete canto

0,7

0

Verde

0,47

Laranja

Preto

IPLDA-70

IPLD-80 Paneleiro 6 portas

Cores: Branco

Informações complementares:

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

IPLFNO-70 Paneleiro profundo Torre Quente

Amarelo Verde

0,47

Laranja

0,67

Informações complementares:

Amarelo Itatiaia

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Verde Itatiaia Paneleiro 4 portas

2 gavetas

Gabinete 3 portas e

Preto

2,10

Colors Colores

IG3G2-120 PIA

IPLDV-80

0,38 1,95

Branco

1,95

CORES

0,87

0,67

2,10

0,67

IG3G2-120 Gabinete 3 portas e 2 gavetas

Paneleiro 4 portas e 2 portas de vidro

Paneleiro 6 portas

0,13

IAG

0,4

IPH-80 Armário 1 porta

,52

2

2,10

0,67

0

Armário 3 portas

0,5

0

9

0,8

IP3A-120

0

0,63

0,87

0,87

0

0,3

0,8

0,8

IG3A-120

Gabinete 3 portas

0,67

IG1A-26

0,3

2

0,5

0,35

0

0,53

0,67

0,55

Armário 3 portas c/ vidro

0,8

0

0

0,87

0,8

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

1,95

0

2

IGH1G1-80 5B

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0 IPV3-120

Armário 3 portas

0,5

IGH1G1-80 4B

0,87

,52

1,2

0,67

0,8

0,87 2,10

Armário 2 portas

0

,30

0 0,3IP3-120 0,70

IP2A-80

mário 1 porta

0,55

0,69

IG2A-80 Gabinete 2 portas

0

0,3

1,2

1,2

0

0

IG1A-26

0

0

0

0,3

1,2

Gabinete 1 porta

IP1A-26

0,87

0,87

0

0,3

0

0

0,3

0,8

0

2

0,5

1,2

1,2

0,63

0,53

0,87

0,69

0,35

0

2

0,5

2

0,5

0,8

1,95

6

0,35

0

0,8

2 0,5

0,87

0,2

0,8

2 0,5

0,69

2 0,5

0

Gabinete canto

0,69

IP3-120 Armário 3 portas

0,3

6

0,69

0,55

0,55

0,69

0,69

IP2A-80 Armário 2 portas

2

0,2

0

IP1A-26

0,5

2 0,5

0,67

0,8

Armário 1 porta

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Tarsila technical specifications / Informaciones técnicas Tarsila TARSILA

0 0,26 0,3

0

0,3

1,2

1,2

0,34

0 0,26 0,3

0

0,3

0

0

0,3

0,8

0,67

0

0,3

LaranjaIPLDV-80 Itatiaia Paneleiro 4 portas e 2 portas de vidro

IPLFNO-70 Paneleiro profundo Torre Quente

75

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Premium PREMIUM Premium technical specifications / Informaciones técnicas Premium

0,86 Gabinete ângulo

Colors Colores

Paneleiro simples

IPLD-80

Branco

Preto

Paneleiro duplo

0

0

0,83

0,86

7

,30

0

0

I31VG4-120

IG3G4GD-120 PIA

0

0,3

1,20,50 0

0

0,3

0

0,5

1,2

0

0

0,3

0

1,2

0

I3V-120 Kit 6 portas (3 vidros)

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

Paneleiro duplo com 2 vidros

Cores:

Branco (Somente nas portas de vidro e gavetas)

Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão mármore branco,5post-forming 0 ,50 0

I3G4-120 Kit 5 portas e 4 gavetas

I31VG4-120

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Informações complementares:

0

I3VG4-120 Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming

0

IG3G4GD-120 ST

e 3 gavetas

Informações complementares: IPLDV-80 NG

1,2

Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo

I3VG4-120

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Kit 5 portas e 4 gavetas

0

1,2

0

Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/pia

0,3

1,2

0,4

1,2

0

1,94

1,94 0 0,3,50

0,8

Gabinete 2 portas IPG2-80 Armário geladeira e 4 gavetas s/ tampo

0,83

0

1,94

1,94 IPL-40

CORES

0

10,2

0

0,5

1,2

1,2

Gabinete 2 portas e 4 gavetas

I3G4-120

Cores:

IAG

0,55

0,40

1,94

0,3

Paneleiro duplo com 2 vidros

Paneleiro duplo

0,66

0

Branco Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)

76

0,55

0,40

IPLD-80

Paneleiro simples

0

1,94

IPL-40

0,66

Gabinete ângulo

0

0,8

IPLDV-80 NG

0

0,3

IG3G4GD-120

Gabinete 3 portas e 3 gavetas

1,94

IAG

0

0,3

0 0,4 0

0,8

1,94

00

IG3GD-120

Gabinete 2 portas e 2 gavetas

0,3

0,86 0

0,5

11,,22

1,94

0,86

1,94

1,94

0,66

0,86

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0

IG3G4GD-120 ST

IG3G4GD-120 PIA

1,94

0

IG2GD-80

IG1GD-40

0

0,3

Gabinete NG 2 portas IPV3-120 Armário 3 portasc/pia c/ vidro e 4 gavetas

Gabinete 2 portasNG IP31V-120 Armário 3 portas com 1 vidro e 4 gavetas

0,28

Armário ângulo

1,2

0

IG3G4GD-120

0,66

IA

0

0,3

1,2

1,2

0

1,94

0

0,8

0,4

1,2

0,86

0 00,,530

0,8

0

0,5

0 0,3

7

0

0,5

0

Gabinete 3 portasIP3-120 Armário 3 portas e 3 gavetas

Armário 2 portas c/ vidro

0

0

0,3

0

IG3GD-120

IPV2-80 NG

0,4

0 00,5

0

Armário geladeira

1,94

0,8

1,2

0

0,86

0

0,3 0,66

0,55

0

0,55 IP2-80 Gabinete 2 portas Armário 2eportas 2 gavetas

0,66

0

0

0,3

0,8

0,86

0 0,4

0

1,2

0,86

0

0

0,5

1,2

0,55

0

0,3

0,8

0,55

Gabinete 1 porta IP1-40 e 1 gaveta Armário 1 porta

0,3

0

0,5

0

IG2GD-80

IG1GD-40

0,8

IPG2-80

Armário 3 portas c/ vidro

0,55

0

0,3

0

0,28

Armário ângulo

IPV3-120 NG

Armário 3 portas com 1 vidro

0,86

0,86

0,66

0 0,4

IA

0

IP31V-120 NG

0,86

0,5

0

0

0,3

1,2

0

Armário 3 portas

0,8

0

0,3

0,3

1,2

INFORMAÇÕES TÉCNICAS PREMIUM Premium technical specifications / Informaciones técnicas Premium

0,4

0

0

IP3-120

Armário 2 portas c/ vidro

,50

0

0

0,3

1,2

0,55

IPV2-80 NG

Armário 2 portas

0,66 0,55

0

0,55 IP2-80

Armário 1 porta

0

0,3

0,8

0,55

0

0,55 IP1-40

0

0,3

0,8

0,55

0

0,3

0,55

0 0,4 0

0,3

0

0

0,5

I3V-120 Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

0,5

0,5

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Itanew ITANEW Itanew technical specifications / Informaciones técnicas Itanew 0

0,3

0,8

0

0

0

0,3

1,2

0

0,3

1,2

0,66

1,2

0

0

0,66

0

0,55

0

0,3

0,7

0,55

0

0,55

0

0,3

0,8

0,55

0

0,3

0 0,34

0,55

0,8

0,55

0,3

0,40

0

0

0,55

0 0,4

0,3

0,28

0

0

0,3

0

0,3

1,2

0

0

0

0,3

1,2

0

0,66

1,2

0

0

1,2

0,83

0,8

7

0,4

1,2

0,66

0

0

0,55

0

0,3

0,7

0

0,5

1,2

0,86

0

0

0,55

0

0,3

0,8

0

0,5

1,2

Armário ângulo

Armário 3 portas c/ vidro

0,55

0

0,3

0

0,5

0

0,63

0,34

0,55

0,8

0,86

0,86

0,86

0

0,3

0

0,8

0,5

0,35

IA

IPV3-120 NG

Armário 3 portas com 1 vidro

0,86

0

0,53

0 0,4 0

0,3

0

0,8

0,35

0,86

0

0,5

0

Armário 3 portas

Armário 2 portas c/ vidro

IP31V-120 NG

0,55

Armário geladeira

IP3-120

0,55

Armário 2 portas

0,8

0

0

IPV2-80 NG

IPG2-70

0,40

Armário 1 porta

0,5

0,4

0

0,5

INFORMAÇÕES TÉCNICAS ITANEW Itanew technical specifications / Informaciones técnicas Itanew IP2-80

0,86

Armário 1 porta

IPH-80

0,55

IP1-40

0,28

0,8

0

0

0

0,8

0

0,53

0

0,8

0 0,3

0

0,8

0,5

0,35

0,5

0

1,2

0,63

0

e 4 gavetas c/pia

0

0,5

1,2

0

0 0,3

1,2

0

3 portas c/ vidro GabineteArmário 2 portas

Armário 3 portas com 1 vidro

0 0,3

0

0,5

1,2

0

7

0,4

1,2

0

0 0,3

1,2

0

1,2

0

1,2

0

0

0,3

1,2

0

0,83

,300,35

IAIG3G4GDST-120 Armário ângulo Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo

0,86

0

0,5

0

0,86

0

0,5

Armário 2 portas c/ vidro Gabinete 3 portas e 3 gavetas

IG3G4GD-120 PIA IPV3-120 NG

IP31V-120 NG

0,86

,30

2 portasArmário para geladeira cooktop 5 bocas

IP3-120IG3G4GD-120 Armário 3 portas Gabinete 2 portas e 4 gavetas

0,86

0

Armário 2 portasGabinete

0,8

0

0,4

0

0,5

0 0,4 0 0,3

Armário 1 2 porta Gabinete portas para cooktop 4 bocas

Armário 1 porta

IG3GD-120 IPV2-80 NG

0,86

Gabinete 2 portas e 2 gavetas

IG2A-80 COOK 5B IPG2-70

IP2-80

0,86

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

IG2A-80 IPH-80 COOK 4B

IP1-40

0,86

IG2GD-80

IG1GD-40

I3G4-120TL

0 0,5

Gabinete ângulo

CORES Colors Colores

0

0

I3VG4-120TL

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

0,3

0 0,5

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

1,94

Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo

e 4 gavetas c/pia

0

1,2

1,94

1,94

1,94

I31VG4-120TL

0

0,3

1,2

0 0,5

IG3G4GDST-120

Gabinete 2 portas

0

0,3

1,2

0

0 0,5

I3-120TL

1,2

0

0

I3V-120TL

0,5

Kit 6 portas (3 vidros)

Kit 6 portas e 3 gavetas

e 3 gavetas

Informações complementares:

Branco IPLD-80 de vidro e gavetas) IPLDV-80 NG PretoIPL-40 (Somente nas portas Paneleiro simples

0

Kit 5 portas e 4 gavetas

Cores: IAG NG

0

0,3

1,2

IG3G4GD-120 PIA

1,94

0,3

0

Gabinete 2 portas e 4 gavetas

1,94

1,94

Paneleiro duplo com 2 vidros

0

0,8

IG3G4GD-120

1,94

0

IPLDV-80 NG

Paneleiro duplo

1,94

0

0,3

0,8

Gabinete 3 portas e 3 gavetas

1,94

0,66

0,66

Paneleiro simples

IPLD-80

0

0,3

IG3GD-120

Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

0,86

Gabinete ângulo

IPL-40

IG2A-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

1,94

0 0,4 0

0,3

IAG NG

IG2A-80 COOK 4B

Gabinete 2 portas e 2 gavetas

1,94

0,86

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

1,94

IG2GD-80

IG1GD-40

1,94

1,94

1,94

0,66

0,66

Paneleiro duplo

Paneleiro duplo com 2 vidros

I3G4-120TL

Corpo no padrão branco 0 0 0 0,5 0,5 0,5 Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming I31VG4-120TL I3VG4-120TL

Kit 5 portas e 4 gavetas

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

0

0

I3-120TL

0,5

Kit 6 portas e 3 gavetas

I3V-120TL

0,5

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

Branco Cores:

Preto Branco

(Somente nasnas portas vidroe gavetas) e gavetas) Preto (Somente portasde de vidro

Informações complementares:

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming

77

INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS CARMEN

Carmen technical specifications / Informaciones técnicas Carmen

8

0

0

0,7

0

IPV3-105 Armário parede 3 portas

8

0,2

0,7

0

8

0,2

IP3-105

0,7

8

0,2

0

Armário parede 3 portas

0

IG3G2-105

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

Armário parede 3 portas

0,7

0

8

0,2

0,7

0

IG3G2-105

0,7

0

Cores: CORES

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

Branco

Colors Branco Cores: Colores Preto

Preto Amarelo Itatiaia

1,80

Branco

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Verde Itatiaia INFORMAÇÕES TÉCNICAS Laranja Itatiaia ROSE Rose technical specifications / Informaciones técnicas Rose Informações complementares: Amarelo

Preto

Verde

1,80

1,80

1,65

1,65

1,65

1,65

0

8

0,2

1,80

0,7

5

IPV3-105

0,7

de vidro

8

0,2

1,0

de vidro

Armário parede horizontal

8

0,2

0,4

0,86

Armário parede 3 portas

IPHA-70

Armário parede horizontal

5

0,55

IP3-105

8

5

1,0

5

Armário parede horizontal

IPH-70

0,2

5

0,55

Armário parede horizontal

8

0,2

1,0

IPHA-70

0,26

IPH-70

8

0,2

0,7

1,0

5

0,86

0,35

0,26

0,2

0,7

5

0,4

1,0

5

8

8

0,2

0,2

1,0

0,55

0

0

8

0,2

0,7

0,55

8

0,2

0,7

0,35

8

Informaciones técnicas

INFORMAÇÕES TÉCNICAS CARMEN Carmen technical specifications / Informaciones técnicas Carmen

Carmen 0,2

Technical information

Amarelo

Laranja Verde Laranja

Rose technical specifications / Informaciones técnicas Rose ROSE REGINA - INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES TÉCNICAS TÉCNICAS Belisimatechnical specifications / Informaciones técnicas Belisima Technical specifications / Informaciones técnicas Mutilinhas BELISIMA

Informações complementares: Corpo no padrão branco Corpo no padrão branco no padrão granito preto post-forming Tampos em fórmica Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming

Paneleiro Duplo Duplo Alto Alto Paneleiro

REGINA - INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES TÉCNICASTÉCNICAS Belisimatechnical specifications / Informaciones técnicas Belisima Technical specifications / Informaciones técnicas Mutilinhas BELISIMA CORES 1,5

5

8

ColorsBranco Preto Colores

Amarelo

Kit 6 portas e 2 gavetas 1,94

5

5

5

I3G2-105

1,94

1,94

2

0,5

0,15 0,40 Kit 6 portas e 2 gavetas 0,52

Kit 6 portas e 2 gavetas

5

0

I3G3-155

1,5

5

5

I3VG2-105

5

0,4

1,0

5

0,22

COZ. ROSE

IG3G1-105 Gabinete 3 portas e 1 gaveta

Cozinha 7 portas e 1 nicho horizontal

Amarelo Itatiaia

Branco

Corpo Verde

no padrão branco

COZ. ROSE

Tampos Laranja

em fórmica no padrão Laranja Itatiaia granito preto post-forming

Cozinha 7 portas e 1 nicho horizontal

0,57

2

0,5

Cores: Branco

IG3G1-105 Gabinete 3 portas e 1 gaveta

Preto

Informações complementares: Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming

CORES Colors Colores

Branco Preto

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Corpo no padrão branco Cores: Tampos em fórmica no padrão granito preto

Branco Preto

I3VG3-155

Kit 65 portas e 2 gavetas 0,4 Kit 6 portas e 2 gavetas

78

2

0,5

I3VG2-120

I3VG2-105 Kit 6 portas e 2 gavetas

1,94

1,94

0,15 0,40 0,52

0,4

5

Kit 6 portas e 3 gavetas

0,57

1,2

5

2,4

Informações complementares: Amarelo Verde Itatiaia

2 0,5

I3G2-120

1,0

Preto

Cores:

1,5

0

0,4

1,0

Preto

1,2

1,0

Laranja

0,15 0,40 I3G3-155 0,52 Kit 6 portas e 3 gavetas 0,57

2,00

Kit 6 portas e 2 gavetas

5

0,4

Verde Branco

2

0,5

2,00

2

0,5 I3G2-120

I3G2-105

5

0

2,00

5

1,5

1,2

1,94

5

1,0

5

1,65

2,00

0,57

1,94

1,94

Cores:

2,4

1,65

0,2

0,15 0,40 0,52

0,4

Rose

8

0,2

0

5

Paneleiro Duplo Paneleiro Alto Duplo Alto

Paneleiro Duplo

1,2

1,0

IPLDVA-70 IPLDVA-70

0,86

Paneleiro Duplo

Paneleiro Duplo

IPLDA-70 IPLDA-70

IPLDV-70

0,86

Paneleiro Duplo

Regina

IPLDV-70

IPLD-70

0,22

IPLD-70

2

0,5

I3VG2-120 Kit 6 portas e 2 gavetas

Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro 2 0,5 e 3 gavetas I3VG3-155 Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro e 3 gavetas

INFORMAÇÕES COMPLEMENT

Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito

INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS Criativa technical specifications / Informaciones técnicas Criativa CRIATIVA Criativa MULTILINHAS Multilinhas technical specific 8

0,2

1,0

0,55

5

IPG2 Armário Geladeira

Multilinhas

1,0

5

IP3-105

IP31V-105

IPV3-105

Armário 3 portas

Armário 3 portas com 1 Vidro

Armário 3 portas com vidro

8

0,2

8

0,2

0,7

0

0

0

5

0

0,7

0

IPNVA-40 GAR

IPNVA-40

Armário nicho com garrafeiro

Armário nicho

0,4

0,4

0

0,3

0,4

0,3

0,69

5

0,69

8

0,2

1,0

0,40

0

0,55

8

0,2

0,7

0,55

8

0,2

1,0

0

0,3

0,4

0

0

0,3

0,4

0

IPLDV-70

IPLD-70

Paneleiro Duplo com vidro

Paneleiro Duplo

Armário nicho

0,7

IPL

8

IPG

2-7

0

0,7 DV-7 0 0

0,2 0

IPG

0,7

1,0 -105 M 5 X

IPL

0,7DV-70 0

2-7

0

IP3

IPG

0,7

0

0

IP3

IP3

V

X

8

0,2

5

0,2

2-7

0

1,01V-10 5 5M

1,79

1,79

8

0,2

1,79

0,7 DV-7 0 0

1,0-105 M 5 X

1,2

1,0

0

5

0,17

IPL

8

0,2

IPNV-40

IPNV-40 GAR Armário nicho com garrafeiro

0,17

IG3G4GD-105

Gabinete 2 portas e 4 gavetas

0,55

0,55

0,86

1,79

1,79

5

IPNVH-120

IPNVH-105

Armário nicho

Armário nicho

COZ MXII 2V

COZ MXII 3V

COZ MXII 5V

Cozinha Max II com 2 vidros

Cozinha Max II com 3 vidros

Cozinha Max II com 5 vidros

(Embalagem em 2 volumes)

(Embalagem em 2 volumes)

(Embalagem em 2 volumes)

8

0,2

8

0,2

1,0

5

1,0

5

CORES

1,94

1,94

Colors Colores

5

I3G4GD-105 MX

0,4

Kit 5 portas e 4 gavetas

5

0,4 I31VG4GD-105 MX Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Branco Preto

Possibilita a montagem invertida

CORES

Branco

Colors Colores

Preto Amarelo Itatiaia Verde Itatiaia Laranja Itatiaia

Informações complementares: Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming

79

CARTELA DE CORES E MATERIAIS

Technical information Informaciones técnicas

Conheça a textura e as cores das cozinhas da nossa linha de aço e entenda porque a Itatiaia é referência em beleza e qualidade.

80

Preto

Branco

Black

White

Negro

Blanco

Laranja Itatiaia

Verde Itatiaia

Vermelho Itatiaia

Orange Itatiaia

Green Itatiaia

Red

Naranja Itatiaia

Verde Itatiaia

Rojo

Azul Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Blue Itatiaia

Yellow Itatiaia

Azul Itatiaia

Amarillo Itatiaia

81

MATERIAIS DE QUALIDADE

Materiais de qualidade

FÁBRICA DE COZINHAS DE MADEIRA

FÁBRICA DE COZINHAS DE AÇO

As cozinhas de madeira da Itatiaia têm acabamento nas duas faces, o que proporciona mais resistência e durabilidade ao produto. A montagem dos módulos é realizada por parafusos, proporcionando maior segurança na instalação e mais durabilidade do produto. Para garantir a qualidade da cozinha e a segurança dentro da casa dos consumidores, os pés são fixos por 4 parafusos. Além disso, possuem tapa furo para toda a cozinha, cavilhas, dobradiças metálicas e capas plásticas para as cantoneiras de fixação, que são parte do kit de ferragem de todas as nossas cozinhas, garantindo beleza, elegância, segurança e maior durabilidade ao produto.

As cozinhas de aço da Itatiaia passam por um rápido e seguro sistema de montagem chamado Smart System, uma inovação que garante maior durabilidade, visual mais elegante, com menor quantidade de peças. As prateleiras têm um sistema avançado de encaixe interno que dispensa o uso de parafusos, facilitando a montagem e melhorando o acabamento estético. Além disso, a fixação das dobradiças dos armários de aço com calço único confere estabilidade, fechamento suave e montagem simples.

Materiales de Calidad

CHAPA DE AÇO MDP As chapas utilizadas para a produção das nossas cozinhas de madeira são feitas em MDP (Medium Density Particleboard), um material de fácil limpeza e ecologicamente correto, proveniente de madeiras de florestas sustentáveis. Suas características são superiores às de materiais similares, o que proporciona maior resistência, menor absorção de umidade e redução de empenamentos.

T-HDF Nas gavetas e fundos de móveis, utilizamos T-HDF: chapas acabadas, fabricadas com Tecnologia de Definição de Imagem que reproduz o efeito visual da madeira. Os vernizes usados no acabamento da chapa T-HDF são verniz UV (secagem ultravioleta) de alta resistência, proporcionando durabilidade no uso do produto.

As chapas de aço utilizadas na confecção dos armários da Itatiaia são advindas de importantes fornecedores do mercado, como Usiminas e CSN. Sua resistência é testada e verificada em nosso laboratório, que também fornece tratamento químico para durabilidade e proteção contra ferrugem.

PINTURA ELETROSTÁTICA A PÓ A fim de atribuir qualidade e resistência, o sistema de pintura dos armários da Itatiaia é feito com tinta atóxica – que, além de ser ecologicamente correta, oferece aplicação segura e sem riscos aos operadores.

PUXADORES EM AÇO Algumas cozinhas da Itatiaia possuem puxadores em aço da cor da porta, opção que confere aos armários mais durabilidade e beleza semelhantes às de cozinhas planejadas.

PUXADORES EM AÇO

PUXADORES ALUMÍNIO

Algumas cozinhas da Itatiaia possuem puxadores em aço da cor da porta, opção que confere aos armários mais durabilidade e beleza semelhantes às de cozinhas planejadas.

Algumas cozinhas da Itatiaia possuem puxadores em alumínio, opção que permite uma excelente performance no dia a dia e um acabamento resistente. Material leve, durável e bonito, o alumínio tem alta resistência à corrosão e variações bruscas de temperatura.

Algumas linhas das nossas cozinhas possuem puxadores feitos em ABS, o que confere mais durabilidade ao produto, já que o ABS é um termoplástico desenvolvido para aplicações que necessitam de um bom aspecto visual e uma boa resistência ao impacto.

TAMPO EM FÓRMICA

TAMPO EM FÓRMICA Os tampos dos gabinetes da Itatiaia são feitos em fórmica, um laminado decorativo de alta pressão e termo-moldável. Possui grande resistência ao desgaste, calor, impacto e a manchas, tornando-o prático e durável. Como a sua superfície não é porosa, o laminado não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias. Portanto, aumenta a durabilidade e a qualidade do produto.

O 900

I

S

CERTIF SA

ADA IC

EMPR E

Os tampos dos gabinetes da Itatiaia são feitos em fórmica, um laminado decorativo de alta pressão e termo-moldável. Possui grande resistência ao desgaste, calor, impacto e a manchas, tornando-o prático e durável. Como a sua superfície não é porosa, o laminado não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias. Portanto, aumenta a durabilidade e a qualidade do produto.

82

1

PUXADORES ABS

WOODEN KITCHEN FACTORY

STEEL KITCHEN FACTORY

Itatiaia’s wooden kitchens have double-side finish to give the product more strength and durability. The assembly process of the modules is done with screws, which makes the installation safer and the product more durable. To ensure the quality of the kitchen and the safety in the consumer’s house, the legs are screwed in with four screws. Additionally, every Itatiaia kitchen comes with a mounting hardware kit with finish bore caps, metal pins, hinges and plastic covers for mounting brackets, ensuring beauty, elegance, safety and durability for the product.

Itatiaia’s steel kitchen are submitted to an efficient and safe assembly system called smart system. This system is an innovation that ensures greater durability, and an elegant look with fewer parts. The shelves have an advanced assembly system that eliminates the need for screws, facilitating the assembly process and improving the aesthetics. Additionally, the hinges in the steel cabinets are a single leaf thick providing more stability, smooth closing and simple assembly..

MDP The panels used in the production of our wood kitchens are made of MDP (Medium Density Particleboard), an easy-to-clean and environmentally friendly material that comes from sustainable forests. Its characteristics are superior to those of similar materials, providing greater resistance, less humidity absorption and less warping. T-HDF For the drawers and back of the furniture we use T-HDF: finished panels manufactured with Image Definition Technology that reproduces the visual effect of wood or colored glass. The varnishes used in the T-HDF panels are high-resistance providing durability for the product. STEEL KNOBS Some of Itatiaia’s kitchens have steel knobs in the same color of the cabinets. This option provides more durability to the cabinets and beauty similar to custom-made kitchens. ABS KNOBS Some of our kitchen lines have ABS knobs, which provide more durability to the product. ABS is a thermoplastic developed for products that require good visual aspect and good impact resistance. FORMICA COUNTERTOP Itatiaia’s cabinet countertops are made of formica, a decorative high-pressure thermo-malleable laminate. It is highly resistant to friction, heat, impact and stains, making it practical and durable. As the surface is not porous, the laminate does not retain dirt. It works against fungi and bacterial proliferation, therefore increasing product quality and durability.

STEEL PLATE The steel plates used in the manufacture of Itatiaia’s cabinets are provided by important market suppliers, such as Usiminas and CSN. Their resistance is tested and verified in our lab, which also provides chemical treatment for durability and protection against rust. ELECTROSTATIC DUST PAINT In order to provide quality and resistance, the painting system for Itatiaia’s cabinets uses atoxic paint. Besides being environmentally friendly, it offers a safe application without risks for the employees. STEEL KNOBS Some of Itatiaia’s kitchens have steel knobs in the same color of the cabinets. This option provides more durability to the cabinets and beauty similar to custom-made kitchens. ALUMINIUM HANDLES Some of Itatiaia kitchens count with aluminum handles, option that allows excellent performance in everyday life and a tough finish. Light, durable and beautiful material, aluminum has high resistance to corrosion and sudden changes in temperature. FORMICA COUNTERTOP Our steel kitchen factory employs the most modern equipment and machinery in the market. The mechanized manufacturing process is followed closely by the Quality Department. Itatiaia has its own lab with a team of specialized engineers and analysts who are prepared to test from the cabinet hinges to the fully assembled product, ensuring high resistance against scratches, impact and paint cracks.

FÁBRICA DE MUEBLES EN MADERA

FÁBRICA DE COCINAS DE ACERO

los muebles de cocina en madera de Itatiaia poseen terminaciones en ambos lados, lo que ofrece más resistencia y durabilidad al producto. El montaje de los módulos se realiza con tornillos, proporcionando mayor seguridad en la instalación y brindando más durabilidad al producto. Para garantizar la calidad de los muebles de cocina y la seguridad a los consumidores dentro de la casa, las patas se fijan con 4 tornillos. Además, todos los muebles cuentan con pasadores, cubre-tornillos, bisagras metálicas y tapas plásticas para los esquineros de fijación | que conforman del kit de montaje de todos nuestros muebles de cocina, garantizando belleza, elegancia, seguridad y mayor durabilidad al producto.

Las cocinas de acero de Itatiaia pasan por un rápido y seguro sistema de montaje llamado smart system, una innovación que garantiza mayor durabilidad, una apariencia más elegante, con menor cantidad de piezas. Los estantes cuentan con un sistema avanzado de encaje interno que no requiere el uso de tornillos, facilitando el montaje y mejorando la terminación estética. Además, la fijación de las bisagras de los armarios de acero con calce único otorga estabilidad, cierre suave y montaje simple

MDP Las chapas utilizadas para la producción de nuestras cocinas de madera se realizan en MDP (Medium Density Particleboard), un material de limpieza fácil y ecológicamente correcto, proveniente de madera de bosques sostenibles. Sus características son superiores a las de materiales similares, lo que les proporciona una mayor resistencia, menor absorción de humedad y reducción de deformaciones. T-HDF En los cajones y fondos de muebles, utilizamos T-HDF: Chapas acabadas, fabricadas con Tecnología de definición de Imagen que reproduce el efecto visual de madera o color en el cristal. Los barnices usados en la finalización de la chapa T-HDF son barniz UV (secado ultravioleta) de alta resistencia, proporcionando durabilidad en el uso del producto.

CHAPA DE ACERO Las chapas de acero utilizadas en la confección de los armarios de Itatiaia proceden de importantes proveedores del mercado, como Usiminas y CSN. Su resistencia es probada y verificada en nuestro laboratorio, que también provee el tratamiento químico para garantizar su durabilidad y protección antioxidante. PINTURA ELECTROESTÁTICA EM POLVO Teniendo como fin atribuir calidad y resistencia, el sistema de pintura de los armarios de Itatiaia se hace con tinta atóxica, que, siendo ecológicamente correcta, ofrece aplicación segura y sin riesgos a los operadores. POMOS EN ACERO Algunas COCINAS DE Itatiaia tienen pomos en acero del color de la propia puerta, opción que da a los armarios más durabilidad y belleza semejante al de las cocinas planeadas.

POMOS EN ACERO

TIRADORES DE ALUMINIO

Algunas cocinas de Itatiaia tienen Pomos en acero del color de la puerta, opción que da a los armarios una mayor durabilidad y belleza semejante a la de las cocinas planeadas.

Algunas de las cocinas de Itatiaia cuentan con tiradores de aluminio, opción que permite un excelente y resistente acabado. De material ligero, duradero y hermoso, el aluminio tiene una alta resistencia a la corrosión y a los cambios bruscos de temperatura.

POMOS ABS Algunas líneas de nuestras cocinas tienen pomos hechos en ABS, lo que les da una mayor durabilidad, ya que el ABS es un termoplástico desarrollado para aplicaciones que necesitan de un buen aspecto visual y de una buena resistencia al impacto. ENCIMERAS EN FÓRMICA Las encimeras de los cajones da Itatiaia se hacen en fórmica, una lámina decorativo de alta presión e termo-moldeable. Tiene una gran resistencia al desgaste, al calor, al impacto y a las manchas, convirtiéndolo en práctico y durable. Como su superficie no es porosa, la lámina no retiene suciedad y dificulta la proliferación de hongos y bacterias. Por lo tanto, aumenta la durabilidad y a calidad del Producto.

ENCIMERAS EN FÓRMICA Las encimeras de los cajones da Itatiaia se hacen en fórmica, una lámina decorativo de alta presión e termo-moldeable. Tiene una gran resistencia al desgaste, al calor, al impacto y a las manchas, convirtiéndolo en práctico y durable. Como su superficie no es porosa, la lámina no retiene suciedad y dificulta la proliferación de hongos y bacterias. Por lo tanto, aumenta la durabilidad y a calidad del Producto.

83

FOGÕES E COOKTOPS Para oferecer sempre a melhor qualidade, a Itatiaia, referência em produtos de aço há mais de 50 anos, produz eletros que atendem as necessidades do mercado e dos mais exigentes consumidores. Stove and Cooktops Itatiaia, a reference in the stainless steel market for over 50 years, produces appliances that meet not only the market needs but also the demands of all types of customers.

Cocinas y Anafes Para ofrecer siempre la mejor calidad, Itatiaia, referencia en productos de acero hace más de 50 años, produce electrodomésticos que satisfacen las necesidades del mercado y de los más exigentes consumidores.

LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas

DREAM ALL BLACK Uma linha de fogões que reúne praticidade, resistência e beleza para oferecer o que os consumidores mais desejam: a performance ideal para o seu dia a dia no melhor lugar da casa. This line of stoves combines practicality, durability and beauty to offer what consumers want the most: the ideal daily performance in the best place of the house. Una línea de cocinas que reúne practicidad, resistencia y belleza para ofrecer lo que los consumidores más desean: la performance ideal para su día a día en el mejor lugar de la casa.

MANÍPULOS COM ANEL METALIZADO E ACENDIMENTO AUTOMÁTICO: design com durabilidade Knobs with a metallic ring and automatic ignition: design and durability Perillas con anillo metalizado y encendido automático: diseño y durabilidad

TREMPE MESA INDIVIDUAL: estabilidade e segurança durante o uso Individual trivets: stability and safety during use Rejillas y hornallas individuales: estabilidad y seguridad durante el uso

»P  orta de vidro duplo com modernos grafismos: mantém a temperatura ideal, evita queimaduras e é mais resistente »P  és altos e resistentes que facilitam a limpeza e melhoram o nivelamento no piso » Double glass door with modern graphics design: the door maintains the ideal temperature, prevents burns, and it is more durable » Tall, durable and adjustable legs to facilitate cleaning and leveling. » Puerta de vidrio doble con modernas estampas: mantiene la temperatura ideal, evita quemaduras y es más resistente » Patas altas y resistentes que facilitan la limpieza y mejoran la nivelación en el piso

86

5 BOCAS

4 BOCAS

5 burners 5 hornallas

4 burners 4 hornallas

87

LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas

DREAM INOX Com alta resistência, os fogões em inox trazem a qualidade, a durabilidade e o design que só quem mais entende de aço oferece. High durability, the DREAM STAINLESS stove line gives the customer the quality, durability and design that only a company like Itatiaia, who is a reference in the stainless steel market, can offer. Con alta resistencia, las cocinas en acero inoxidable traen la calidad, la durabilidad y el diseño que sólo quien más entiende de acero ofrece.

PRATELEIRA DESLIZANTE: facilita o uso e a retirada dos alimentos do forno SLIDING SHELF: easy to use and remove food from the oven REJILLA DESLIZABLE: facilita el uso y la retirada de los alimentos del horno

QUEIMADORES DE ALUMÍNIO COM TRIPLA CHAMA (5 BOCAS): potência e rapidez no cozimento dos alimentos Five aluminum triple flame burners: potency to speed up the cooking process Hornallas de aluminio con triple llama (5 bocas): potencia y rapidez en la cocción de los alimentos

»L  uz no forno com lâmpada blindada: solução segura e inteligente para acompanhar o cozimento »F  orno autolimpante: a gordura evapora, deixando o interior limpo e pronto para a próxima receita » Oven light with bulb protective cover: safe and intelligent solution to monitor the cooking process » Self-cleaning oven: fat evaporates leaving the inside clean and ready for the next recipe » Luz en el horno con lámpara blindada: solución segura e inteligente para acompañar la cocción. » Horno auto-limpiante: la grasa evapora, dejando el interior limpio y listo para la próxima receta.

88

4 BOCAS

5 BOCAS

4 burners 4 hornallas

5 burners 5 hornallas

89

LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas

DREAM A linha de fogões que passa por rigorosos testes de qualidade e segurança, e é aprovado principalmente no dia a dia dos consumidores. This line of stoves is rigorously tested for quality and safety, and it is approved by consumers for daily use. Línea de cocinas que pasa por rigurosos test de calidad y seguridad, aprobada principalmente en el día a día de los consumidores.

 ÉS ALTOS: facilitam a limpeza e P melhoram o nivelamento no piso Tall adjustable legs: to facilitate cleaning and leveling. Patas altas: facilitan la limpieza y mejoran la nivelación en el piso.

PORTA DE VIDRO DUPLO COM MODERNOS GRAFISMOS: mantém a temperatura ideal, evita queimaduras e é mais resistente Double glass door with modern graphics design: the door maintains the ideal temperature, prevents burns, and it is more durable Puerta de vidrio doble con modernas estampas: mantiene la temperatura ideal, evita quemaduras y es más resistente

» P  uxador de alumínio escovado: prático manuseio para facilitar a abertura do forno »R  obustos queimadores de alumínio com tripla chama (5 bocas): mais potência e rapidez no cozimento dos alimentos » Brushed aluminum handle: easy handling to facilitate the opening of the oven » DURABLE FIVE ALUMINUM TRIPLE FLAME BURNERS: Potency to speed up the cooking process » Tirador de aluminio anodizado: práctico agarre para facilitar la apertura del horno. » Robustas hornallas de aluminio con triple llama (5 bocas): más potencia y rapidez en la cocción de los alimentos

90

5 BOCAS

4 BOCAS

5 burners 5 hornallas

4 burners 4 hornallas

91

LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas

WAVES Uma linha de fogões que prioriza a funcionalidade para facilitar o dia a dia e combinar com qualquer cozinha. This line of stoves prioritizes functionality to make daily routines easier and to match any kitchen style. Una línea de cocinas que prioriza la funcionalidad para facilitar el día a día y que combina con cualquier ambiente.

QUEIMADORES DE ALUMÍNIO: mais resistência e beleza para o fogão Aluminum burners: more durability and beauty for your stove Hornallas de aluminio: más resistencia y belleza para la cocina

MANÍPULOS COM SINALIZAÇÃO DE POSIÇÃO: temperatura ideal para o cozimento Removable knobs with temperature position marks: the ideal temperature for the cooking process Perillas con indicación de posición: temperatura ideal para la cocción.

»A  cendimento automático: praticidade e segurança no dia a dia »P  orta de vidro duplo com modernos grafismos: mantém a temperatura ideal, evita queimaduras e é mais resistente » Design moderno e diferenciado para a categoria »P  és altos que facilitam a limpeza e melhoram o nivelamento no piso » Automatic ignition: convenience and security on a daily basis » DOUBLE GLASS DOOR WITH MODERN GRAPHICS DESIGN: the door maintains the ideal temperature, prevents burns, and it is more durable » Modern and unique design for the stove category » Tall adjustable legs: to facilitate cleaning and leveling. » Encendido automático: practicidad y seguridad en el día a día » Puerta de vidrio doble con modernas estampas: mantiene la temperatura ideal, evita quemaduras y es más resistente » Diseño moderno y diferenciado para la categoría » Patas altas que facilitan la limpieza y mejoran la nivelación en el piso

92

6 BOCAS 6 burners 6 hornallas

4 BOCAS 4 burners 4 hornallas

5 BOCAS 5 burners 5 hornallas

93

LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas

WAVES COLOR Perfeitos para adicionar mais cor à cozinha e valorizar a beleza e qualidade que só a Itatiaia oferece. This line of stoves is perfect to add more color to the kitchen and to enhance the beauty and quality that only Itatiaia offers. Perfectas para añadir más color y valorización al ambiente de la cocina, con la belleza y calidad que sólo Itatiaia ofrece.

TREMPE RESISTENTE: durável para acomodar melhor as panelas e facilitar o uso Durable trivets: better support for pots and easy to use Rejilla resistente: durable, para acomodar mejor las cacerolas y facilitar su uso.

PUXADOR EM ALUMÍNIO ESCOVADO: prático manuseio para facilitar a abertura do forno Brushed aluminum handle: easy handling to facilitate the opening of the oven Tirador en aluminio anodizado: práctico agarre para facilitar la apertura del horno.

» Luz no forno com lâmpada blindada: solução segura e inteligente para acompanhar o cozimento »F  orno autolimpante: a gordura evapora, deixando o interior limpo e pronto para a próxima receita »P  orta do forno com dobradiça multiestágio: facilita a abertura do forno e segurança durante a utilização »O  ven light with bulb protective cover: safe and intelligent solution to monitor the cooking process » Self-cleaning oven: fat evaporates leaving the inside clean and ready for the next recipe » Oven door multistage hinge: easy to open and safe to use »L  uz en el horno con lámpara blindada: solución segura e inteligente para acompañar la cocción. » Horno auto-limpiante: la grasa evapora, dejando el interior limpio y listo para su próxima receta. » Puerta del horno con bisagras progresivas: facilita la apertura del horno con seguridad durante su utilización.

94

4 BOCAS 4 burners 4 hornallas

5 BOCAS 5 burners 5 hornallas

5 BOCAS 5 burners 5 hornallas

4 BOCAS 4 burners 4 hornallas

95

LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas

COOKTOP Inovação na medida certa para aproveitar o espaço e encher a cozinha de estilo. The right innovation to enjoy the space and to fill the kitchen with style. Innovación en su justa medida para el aprovechamiento del espacio, dotando a las cocinas del máximo estilo.

QUEIMADORES DE ALUMÍNIO COM TRIPLA CHAMA (5 BOCAS): mais potência e rapidez no cozimento dos alimentos Five aluminum triple flame burners: potency to speed up the cooking process Hornallas de aluminio con triple llama (5 bocas): más potencia y rapidez en la cocción de los alimentos

MANÍPULOS REMOVÍVEIS COM SINALIZAÇÃO DE POSIÇÃO: limpeza facilitada e segurança no uso Sremovable knobs with temperature position marks: easy cleaning and safe to use Perillas removibles con indicación de posición: limpieza, facilidad y utilización segura.

»M  esa em vidro temperado: mais resistência, durabilidade e facilidade de limpeza »M  odelos de 4 e 5 bocas: versatilidade para se encaixar em qualquer espaço »A  cendimento superautomático: fácil, rápido e prático para acender o fogo »T  rempe com acabamento exclusivo: durabilidade e segurança com maior estabilidade para as panelas » » » »

Tempered glass table: stronger, durable and easy to clean 4 or 5 burner models: versatility to fit into any space Auto-ignition: easy, fast and convenient way to ignite the burner flame TRIVETS with exclusive finishing: durable with better support for pots and easy to use

»M  esa en vidrio templado: más resistencia, durabilidad y facilidad de limpieza » Modelos de 4 y 5 bocas: versatilidad para ajustarse a cualquier espacio. » Encendido súper automático: fácil, rápido y práctico para encender el fuego. » Rejillas con diseño exclusivo: durabilidad y seguridad con mayor estabilidad para las cacerolas

96

4 BOCAS 4 burners 4 hornallas

5 BOCAS 5 burners 5 hornallas

5 BOCAS TRIPLA CHAMA

5 burners 5 hornallas

97

LINHA DE FOGÕES

DREAM

Stove collection Línea de cocinas

Características

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas

Características

Dream 4 queimadores

Dream 5 queimadores

Dream 4 queimadores

Dream 5 queimadores

Forno Cavidades

1

1

Puxador

Alumínio

Alumínio

Potência (KW)

2,0

2,4

Escalonamento (°C)

180/200/220/250/270

180/200/220/250/270

Timer

Não

Não

Classificação energética

A

A

Acendimento

Automático

Automático

Prateleira

1 Fixa/1 deslizante

Luz no forno

1 Fixa/1 deslizante

Sim

Sim

Tensão

Bivolt

Bivolt

Frequência da rede

60 Hz

60 Hz

Lâmpada inclusa

Sim 220v

Sim 220v

Potência elétrica nominal máxima 127v

7W

7W

Autolimpante

Sim

Sim

Potência elétrica nominal máxima 220v

16 W

16 W

Tipo gás

* GLP/GN

* GLP/GN

Piso/Embutir

Piso

Piso

EAN - Dream Preto

7892946311189

7892946311196

EAN - Dream Inox

7892946310441

7892946310458

EAN - Dream Branco

7892946310427

7892946310434

SAP - Dream Preto

3700000007

SAP - Dream Inox

Revestimento do forno

Catalítico a pó

Catalítico a pó

Volume (litro)

58

101

Consumo de manutenção do forno

0,087 kg/h

0,130 kg/h

Vazão total

6,28 L/min

10,58 L/min

POTÊNCIA TOTAL MESA+FORNO

10 kW

13,7 kW

3700000008

Cor

Preto/Inox escovado

Preto/Inox escovado

3700000005

3700000006

Acabamento externo (vidro + coluna)

Vidro + alumínio

Vidro + alumínio

SAP - Dream Branco

3700000003

3700000004

Acabamento interno (vidro + coluna)

Vidro + alumínio

Vidro + alumínio

Cor

Branco/Preto/Inox

Branco/Preto/Inox

Geometria do vidro

Liso plano

Liso plano

Mesa Quantidade de queimadores Layout dos queimadores da mesa

G

E

B

F

C

A

Grafismo no vidro

Sim

Sim

Abertura da porta

Multiparada

Multiparada

Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado

4

5

A

Médio - 1,85 kW

Médio - 1,85 kW

B

Pequeno - 1,7 kW

Pequeno - 1,7 kW

Acabamento externo

C

Pequeno - 1,7 kW

Controle integrado no painel

Não

Não

Tripla Chama - 3,3 kW

Grafismo no painel

Sim

Sim

Grande - 2,75 kW

Acabamento externo

Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado

Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado

Móvel ou fixa

Fixa

Fixa

Acabamento externo

Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza

Material

Polipropileno

Polipropileno

Cor

Branco/Preto/Cinza

Branco/Preto/Cinza

509

D

D

Porta

E

Painel superior Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado

Grande - 2,75 kW

F

Estufa

Pequeno - 1,7 kW

G POTÊNCIA TOTAL MESA

8 kW

11,3 kW

Rendimento médio

65%

63%

Controle integrado na mesa

Sim

Sim

Grafismo na mesa

Sim

Sim

Queimadores

Ferkoda

Ferkoda

Queimador grande - especial

Não

Triple Crown Defendi

Acabamento capa queimador

Esmaltado brilhante

Esmaltado brilhante

Acabamento câmara queimador

Forjado polido c/ saia

Forjado polido c/ saia

Sistema

Base c/ suporte p/ eletrodo

Base c/ suporte p/ eletrodo

Largura

Material

SS 430/SS 304

SS 430

Mesa polido ou escovado

Polido/Escovado

Polido/Escovado

Manípulos

Injetado e metalizado

Injetado e metalizado

Profundidade (com a tampa de vidro aberta) Profundidade (com a tampa de vidro fechada)

Trempes

Individual

Individual

Material trempes

Arame redondo

Arame redondo

Classificação energética

A

A

Acendimento

Automático

Geometria do vidro Grafismo no tampão

Laterais (direita e esquerda) Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza

Pés (dianteiros e traseiros)

Dimensões sem embalagem (mm) 769

701

706

627

632

Altura (com tampa de vidro aberta)

1340

1340

Altura (com tampa de vidro fechada)

930

930

Automático

Largura

530

790

Liso plano

Liso plano

Sim

Sim

Profundidade

660

660

Altura

880

880

Peso Líquido (sem embalagem)

23,5

33,1

Peso Bruto (com embalagem)

26,8

37,7

Dimensões embalado (mm)

Peso (kg)

98

LINHA DE FOGÕES

WAVES

Stove collection Línea de cocinas

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas

Características

Waves 4 queimadores

Waves 5 queimadores

Waves 6 queimadores

Tensão

Bivolt

Bivolt

Bivolt

Frequência da rede

60 Hz

60 Hz

60 Hz

Características

Waves 4 queimadores

Waves 5 queimadores

Waves 6 queimadores

Forno Cavidades

1

1

1

Puxador

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Potência (KW)

2,0

2,4

2,4

Escalonamento (°C)

180/200/220/250/270

180/200/220/250/270

180/200/220/250/270

Timer

Não

Não

Não

Classificação energética

A

A

A

Acendimento

Automático

Automático

Automático

Prateleira

1 Fixa

1 Fixa

Luz no forno

Sim

Sim

1 Fixa Sim

Potência elétrica nominal máxima 127v

5,5 W

5,5 W

5,5 W

Lâmpada inclusa

Sim 220v

Sim 220v

Sim 220v

Potência elétrica nominal máxima 220v

14 W

14 W

14 W

Autolimpante

Sim

Sim

Sim

Revestimento do forno

Catalítico a pó

Catalítico a pó

Catalítico a pó

Tipo gás

* GLP/GN

* GLP/GN

* GLP/GN

Volume (litro)

51

88,5

88,5

Piso/Embutir

Piso

Piso

Piso

EAN - Waves Branco

7892946310397

7892946310403

EAN - Waves Grafite

7892946316177

7892946316559

EAN - Waves Turquesa

7892946316160

7892946316566

SAP - Waves Branco

3700000000

3700000001

SAP - Waves Grafite

3700000013

3700000015

SAP - Waves Turquesa

3700000014

3700000016

Cor

Branco/Grafite/Turquesa

Branco/Grafite/Turquesa

7892946310410

Quantidade de queimadores

G

E

B

D F

C

A

Branco/Grafite/Turquesa

4

5

6

Médio - 1,85 kW

Médio - 1,85 kW

Médio - 1,85 kW

B

Pequeno - 1,7 kW

C

Pequeno - 1,7 kW

D A

POTÊNCIA TOTAL MESA

E

Pequeno - 1,7 kW

Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW

Extra Grande - 3,3 kW Médio - 1,85 kW

0,117 kg/h

0,117 kg/h

10,58 L/min

10,58 L/min

POTÊNCIA TOTAL MESA+FORNO

9,1 kW

12,8 kW

12,9 kW

Cor

Branco/Grafite/Turquesa

Branco/Grafite/Turquesa

Branco/Grafite/Turquesa

Acabamento externo (vidro + coluna)

Vidro + alumínio

Vidro + alumínio

Vidro + alumínio

Acabamento interno (vidro + coluna)

Vidro + alumínio

Vidro + alumínio

Vidro + alumínio

Geometria do vidro

Liso plano

Liso plano

Liso plano

Grafismo no vidro

Sim

Sim

Sim

Abertura da porta

Multiparada

Multiparada

Multiparada

Acabamento externo

Chapa pintada Branco/Grafite/Turquesa

Chapa pintada Branco/Grafite/Turquesa

Chapa pintada Branco/Grafite/Turquesa

Painel superior

Controle integrado no painel

Sim

Sim

Sim

Grafismo no painel

Sim

Sim

Sim

Acabamento externo

Chapa pintada - Branco

Chapa pintada - Branco

Chapa pintada - Branco

Móvel ou fixa

Fixa

Fixa

Fixa

Acabamento externo

Chapa pintada - Branco

Pequeno - 1,7 kW

F

Pequeno - 1,7 kW

Pequeno - 1,7 kW

G

Médio - 1,85 kW

Médio - 1,85 kW

10,4 kW

10,5 kW

7,1 kW

0,076 kg/h 6,28 L/min

Porta 3700000002

Mesa

Layout dos queimadores da mesa

Consumo de manutenção do forno Vazão total

Estufa

Laterais (direita e esquerda) Rendimento médio

65%

65%

65%

Chapa pintada - Branco

Chapa pintada - Branco

Controle integrado na mesa

Não

Não

Não

Grafismo na mesa

Não

Não

Não

Material

Polipropileno

Polipropileno

Polipropileno

Queimadores

Ferkoda

Ferkoda

Ferkoda

Cor

Branco

Branco

Branco

Queimador grande - especial

Não

Não

Não

Acabamento capa queimador

Esmaltado brilhante

Esmaltado brilhante

Esmaltado brilhante

Acabamento câmara queimador

Forjado polido c/ saia

Forjado polido c/ saia

Forjado polido c/ saia

Sistema

Base c/ suportte p/ eletrodo

Base c/ suporte p/ eletrodo

Base c/ suporte p/ eletrodo

Material

SS 430

SS 430

SS 430

Mesa polido ou escovado

Polido

Polido

Polido

Pés (dianteiros e traseiros)

Dimensões sem embalagem (mm) Largura

489

769

769

Profundidade (c/ a tampa de vidro aberta)

620

620

620

Profundidade (c/ a tampa de vidro fechada)

597

597

597

Altura (c/ tampa de vidro aberta)

1276

1276

1276

Altura (c/ tampa de vidro fechada)

885

885

885

Manípulos

Injetado e pintado

Injetado e pintado

Injetado e pintado

Trempes

Integrada

Integrada

Integrada

Largura

515

790

790

Material trempes

Arame redondo

Arame redondo

Arame redondo

Profundidade

630

630

630

Altura

830

830

830

Dimensões embalado (mm)

Classificação energética

A

A

A

Acendimento

Automático

Automático

Automático

Geometria do vidro

Liso plano

Liso plano

Liso plano

Peso Líquido (sem embalagem)

20,7

29,2

29,1

Grafismo no tampão

Sim

Sim

Sim

Peso Bruto (com embalagem)

23,6

33,4

33,3

Peso (kg)

99

LINHA DE FOGÕES

COOKTOP

Stove collection Línea de cocinas

Características

INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas

Características

Cooktop 4 queimadores

Cooktop 5 queimadores

Cor

Preto

Preto

Preto

Tensão

127-220

127-220

127-220

Frequência da rede

60 Hz

60 Hz

60

Potência elétrica nominal máxima 127v

0,7 W

0,7 W

0,7

Potência elétrica nominal máxima 220v

0,8 W

0,8 W

0,8

Tipo gás

* GLP/GN

* GLP/GN

* GLP/GN

Piso/Embutir/Mesa

Mesa

Mesa

Mesa

EAN - COOKTOP

7892946316573

7892946316580

7892946316597

SAP - COOKTOP

3700000017

3700000018

3700000019

Quantidade de queimadores Layout dos queimadores da mesa

G

E

B

4

5

5

A

Semirápido - 1,7 kW

Semirápido - 1,7 kW

Semirápido - 1,7 kW

B

Semirápido - 1,7 kW

Semirápido - 1,7 kW

Semirápido - 1,7 kW

Rápido - 3 kW

Tripla Chama - 3,6 kW

Semirápido - 1,7 kW

Semirápido - 1,7 kW

C D

D

E

C

A

F G

100

Cooktop 5 queimadores

Sistema

Base c/ suporte p/ eletrodo

Base c/suporte p/ eletrodo

Material

Vidro temperado 6mm

Vidro temperado 6mm

Vidro temperado 6mm

Manípulos

Injetado e pintado

Injetado e pintado

Injetado e pintado

Trempes

Individual

Individual

Individual

Material trempes

Arame redondo/ Barra de aço

Arame redondo/ Barra de aço

Arame redondo/ Barra de aço

Classificação energética

A

A

A

Acendimento

Automático

Automático

Automático

Geometria do vidro

Liso plano

Liso plano

Liso plano

Dimensões sem embalagem Largura

565 mm

730 mm

730 mm

Profundidade

450 mm

450 mm

450 mm

Altura

161 mm

161 mm

168 mm

Dimensões embalado Largura

620 mm

785 mm

785 mm

Profundidade

505 mm

505 mm

505 mm

Altura

200 mm

200 mm

200 mm

Peso Mesa

F

Cooktop 4 queimadores Base c/ suporte p/ eleletrodo

Semirápido - 1,7 kW Rápido - 3 kW

Rápido - 3 kW

Rápido - 3 kW

POTÊNCIA TOTAL MESA

8,25 kW

11,25 kW

11,85 kW

Rendimento médio

64,0%

64,0%

63,0%

Controle integrado na mesa

Sim

Sim

Sim

Grafismo na mesa

Sim

Sim

Sim

Queimadores

Arim

Arim

Airm

Acabamento capa queimador

Esmaltado brilhante

Esmaltado brilhante

Esmaltado brilhante

Acabamento câmara queimador

Forjado polido c/ saia

Forjado polido c/ saia

Forjado polido c/ saia

Peso Líquido (sem embalagem)

7,4 kg

9,5 kg

10,2 kg

Peso Bruto (com embalagem)

8,3 kg

10,5 kg

11,3 kg

Materiais de qualidade Materiales de Calidad

QUALIDADE E TECNOLOGIA NA PRODUÇÃO DOS ELETROS ITATIAIA A Itatiaia valoriza e está em constante busca por matérias-primas de qualidade para o desenvolvimento de produtos que atendam às necessidades de uso e expectativas do mercado e dos consumidores. Assim como em nossas fábricas de cozinhas de madeira e de aço, segmentos nos quais a Itatiaia é referência de mercado, todo o processo de produção dos nossos eletrodomésticos conta com uma estrutura completa de gestão de qualidade, e tem o acompanhamento de nossa equipe especializada, desde a compra e definição de fornecedores até o acabamento final e embalagem do produto. Os fogões e Cooktops da Itatiaia são classificados na Categoria A de consumo para propiciar, de forma eficiente, maior economia na conta de gás, além de contribuir com o meio ambiente. Os Cooktops funcionam nas tensões 110 e 220V.

ESMALTAÇÃO As peças prontas são pintadas com esmalte a pó e curadas em estufa a 850°C, o que garante maior durabilidade ao produto.

PINTURA As peças recebem um tratamento antes de serem pintadas e curadas em estufa a 300°C. Todos os lotes de tinta são testados em laboratório antes de uso em produção, garantindo padronização e qualidade.

SUPORTE Os pés dos fogões são fabricados através do processo de injeção plástica, o que contribui diretamente para que sejam mais duráveis.

MONTAGEM E TESTES Após a montagem das peças, conexões e dispositivos, os fogões e Cooktops são testados de acordo com portaria 400 do INMETRO e submetidos a um teste de vida para garantir a qualidade total dos componentes. Além disso, os produtos passam por rigorosos testes de segurança e operação com equipamentos de ultima geração, atendendo todas as normativas NBR e os padrões de Qualidade ISO9001.

EMBALAGEM Os fogões em seu processo de embalagem recebem proteção de EPS, plástico e caixa de papelão para que sejam protegidos durante o transporte e cheguem até a casa do consumidor com segurança.

1

O 900

I

S

CERTIF SA

ADA IC

EMPR E

MATERIAIS DE QUALIDADE

QUALITY AND TECHNOLOGY IN PRODUCING ITATIAIA´S APPLIANCES Itatiaia is constantly searching for quality raw materials to develop products that meet the needs and expectations of the market and its customers. The entire production process of Itatiaia’s appliances follows the same quality management control that is used for the production of the company’s wooden and steel kitchens, segments by which Itatiaia is known for as a reference in the market. The appliance´s production is monitored by our specialized team from the purchasing and choice of suppliers to the product finishing and packaging. Itatiaia stoves and cooktops are classified in consumption Category A (Brazilian standards). They provide greater savings in the gas bill, besides contributing to the environment. The cooktops work on tensions 110 and 220V. POWDER COATING The finished parts are powder-coated and cured in an oven at 850 ° C, which ensures greater durability of the product. PAINTING The pieces are treated before being painted and cured in an oven at 300 ° C. All ink lots are tested in the laboratory before being used in production, thus ensuring the standardization and product quality. PRODUCT SUPPORT The stoves legs are manufactured using a plastic injection process that contributes directly to durability of the appliance. ASSEMBLY AND TESTING After assembling the parts, connections and devices, stoves and cooktops are tested according to the 400 INMETRO´s quality control ordinance and subjected to a life test to ensure the overall quality of the components. In addition, the products go through rigorous safety and operation testing with state of art equipment, meeting all NBR regulations and the ISO 9001 quality standards. PACKAGING Stoves receive EPS, plastic and cardboard box protection in their packaging process to guarantee that the product is protected during transportation and that it will arrive safely to the consumer’s home.

CALIDAD Y TECNOLOGÍA EN LA PRODUCCIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS ITATIAIA Itatiaia valoriza y permanece en una constante búsqueda por materias primas de calidad para el desarrollo de productos que satisfagan las necesidades de uso y las expectativas tanto del mercado como de los consumidores. Así como en nuestras fábricas de muebles de cocinas de madera y acero, segmento en el cual Itatiaia es referencia de mercado, todo el proceso de producción de nuestros electrodomésticos cuenta con una estructura completa de gestión de calidad, y seguimiento de un equipo especializado: desde la compra y definición de proveedores hasta la terminación final y embalaje del producto. Las estufas y cocinas de Itatiaia se clasifican en la categoría A de consumo y proporcionan de manera eficiente un mayor ahorro en la cuenta gas, además de contribuir al medio ambiente. Las cocinas funcionan en tensiones 110 y 220V. ESMALTADO Las piezas listas están esmaltadas con pintura en polvo y curadas en hornos a 850 °C, lo que garantiza la mayor durabilidad el producto. PINTURA Las piezas reciben un tratamiento antes de ser pintadas y curadas en hornos a 300 °C. Todas las partidas de pintura se analizan en laboratorio antes de su uso en producción, garantizando estandarización y calidad. Soporte Las patas de las cocinas se fabrican mediante el proceso de inyección plástica, lo que contribuye directamente para que sean más duraderas. MONTAJE Y PRUEBAS Tras el montaje de las piezas, conexiones y dispositivos, las cocinas y anafes se analizan de acuerdo con la ordenanza 400 del INMETRO y se someten a un test de vida para garantizar la calidad total de los componentes. Además, los productos pasan por rigurosas pruebas de seguridad y operación con equipos de última generación, cumpliendo con todas las normas NBR y los patrones de Calidad ISO9001. EMBALAJE Las cocinas en su proceso de embalaje reciben protección de EPS, plástico y caja de cartón a fin de que estén protegidas durante el transporte y lleguen hasta la casa del consumidor con total seguridad.

101

ARMÁRIOS DE

BANHEIRO Com acabamento diferenciado e qualidade incomparável, os armários da Itatiaia vão ajudar na organização, deixando os objetos sempre à mão e o banheiro ainda mais bonito e agradável. Bathroom cabinets

Armarios para baño

With an exclusive finish and

Con terminación

unparalleled quality, Itatiaia

diferenciada y calidad

cabinets will help you

incomparable, los armarios

organize your bathroom

Itatiaia permiten tener todo

leaving the objects at hand

ordenado, dejando los

and making the bathroom

objetos siempre a mano y

even more beautiful

volviendo el baño aún más

and enjoyable.

bonito y agradable.

103

ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño

104

MARIS

DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas

MÓDULO COM ESPELHO E PRATELEIRAS INTERNAS: mais espaço e tudo no lugar certo

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade e segurança

Module with mirror and internal shelves: more space to organize everything in the right place

telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety

Módulo con espejo y estantes internos: más espacio y todo en su lugar

PUXADORES EM ALUMÍNIO: resistência e beleza Aluminum handles: durabilidade and beauty Tiradores en aluminio: resistencia y belleza

Cajones deslizables telescópicos: apertura suave con durabilidad y seguridad

NICHO DECORATIVO: para organizar e deixar o banheiro ainda mais moderno Decorative niche: space to organize objects and a more modern bathroom Nicho decorativo: para organizar y dejar el baño aún más moderno

Cores

Colors/Colores

Carvalho Marsala/Branco Lacca

Branco/Preto Lacca

Marsala oak/White Lacquer 

White/Black Lacquer

Roble Marsala/Blanco Lacca

Blanco/Negro Lacca

OPÇÕES DE CUBAS

Sink options Opciones de lavamanos

CUBA QUADRADA EM LOUÇA

CUBA REDONDA EM LOUÇA

Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza

Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza

105

ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño

106

ACQUA

DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas

NICHO DE MESA COM DIVISÓRIAS: prático para deixar tudo sempre à mão

MÓDULO AÉREO COM ESPELHO E PRATELEIRA: para guardar e organizar todos os objetos

vanity top with decorative niche with divisions: practicality to keep everything at hand Nicho de mesa con divisiones: práctico para dejar todo siempre a mano

wall-mounted module with mirror and shelf: to keep and organize all objects Módulo aéreo con espejo y estante: para guardar y organizar todos los objetos

DIFERENCIADO PUXADOR EM ALUMÍNIO: durabilidade e beleza

NICHO INFERIOR: espaço ideal para acomodar toalhas e objetos decorativos

exclusive aluminum handle: durability and beauty

lower niche: ideal space to keep towels and decorative objects

Tirador diferenciado en aluminio: durabilidad y belleza

Nicho Inferior: espacio ideal para acomodar toallas y objetos decorativos

Cores

Colors/Colores

Coimbra Bege/Branco Lacca

Branco/Branco Lacca

Branco/Preto Lacca

Beige coimbra/White Lacquer 

White/White Lacquer

White/Black Lacquer

Coimbra Beige/Blanco Lacca

Branco/Branco Lacca

Blanco/Negro Lacca

OPÇÕES DE CUBAS

Sink options Opciones de lavabos

CUBA QUADRADA EM LOUÇA

CUBA REDONDA EM LOUÇA

Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza

Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza

107

ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño

108

LUNA

DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas

PRATELEIRA INTERNA: melhor organização do ambiente

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: espaçosas e fáceis de abrir

Internal shelf: to better organize the space

Telescopic drawer slide rails: spacious drawer with smooth opening

Estante interno: mejor organización del ambiente

Cajones con deslizable telescópico: espaciosos y fáciles de abrir

TAMPO DE VIDRO: beleza e proteção contra umidade

NICHOS NO GABINETE: organização e beleza

Glass vanity top: beauty and moisture protection

vanity niche: organization and beauty

Tapa de vidrio: belleza y protección contra humedad

Nichos en el gabinete: organización y belleza

Cores

Colors/Colores

Coimbra Bege/Branco Lacca

Carvalho Marsala/Branco Lacca

Beige coimbra/White Lacquer 

Marsala oak/White Lacquer 

Coimbra Beige/Blanco Lacca

Roble Marsala/Blanco Lacca

OPÇÕES DE CUBAS

Sink options Opciones de lavabos

CUBA QUADRADA EM LOUÇA

CUBA REDONDA EM LOUÇA

Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza

Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza

109

ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño

110

PÉROLA

DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas

PUXADOR DE AÇO NA COR DA PORTA: durabilidade e beleza Steel handle in the same color as the door: durability and beauty

PORTA ARTICULADA COM PISTÃO A GÁS: tecnologia e praticidade no dia a dia Gas strut door stays: technology and practicality

Tirador de acero del color de la puerta: durabilidad y belleza

Puerta articulada con amortiguador neumático: tecnología y practicidad en el día a día

TAMPO DE VIDRO: proteção para o armário e facilidade na limpeza

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade segurança

Glass vanity top: protection for the cabinet and easy to clean

Telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety

Tapa de vidrio: protección para el armario y facilidad en la limpieza

Cajones deslizables telescópicos: apertura suave con durabilidad y seguridad

Cores

Colors/Colores

Coimbra Bege/Branco Lacca

Carvalho Marsala/Branco Lacca

Beige coimbra/White Lacquer 

Marsala oak/White Lacquer 

Coimbra Beige/Blanco Lacca

Roble Marsala/Blanco Lacca

OPÇÕES DE CUBAS

Sink options Opciones de lavabos

CUBA QUADRADA EM LOUÇA

CUBA REDONDA EM LOUÇA

Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza

Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza

111

ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño

112

BRISA

DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas

PUXADOR DE AÇO NA COR DA PORTA: beleza e resistência Steel handle in the same color as the door: durability and beauty

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade e segurança Telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety

Tirador de acero del color de la puerta: belleza y resistencia

Cajones con deslizable telescópico: apertura suave con durabilidad y seguridad

PORTA ARTICULADA COM PISTÃO A GÁS: tecnologia e praticidade no dia a dia

ESPELHO BISOTADO: moldura delicada e beleza para o ambiente

Gas strut door stays: technology and practicality

Beveled mirror: delicate frame and beauty

Puerta articulada con amortiguador neumàtico: tecnología y practicidad en el día a día

Espejo biselado: marco delicado y belleza para el ambiente

Cores

Colors/Colores

Carvalho Marsala/Branco Lacca

Branco/Preto Lacca

Branco Lacca

Marsala oak/White Lacquer 

White/Black Lacquer

White Lacquer

Roble Marsala/Blanco Lacca

Blanco/Negro Lacca

Blanco Lacca

OPÇÕES DE CUBAS

Sink options Opciones de lavabos

CUBA QUADRADA EM LOUÇA

CUBA REDONDA EM LOUÇA

Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza

Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza

113

ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño

114

SOLARIS

DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas

ESPELHO BISOTADO: acabamento delicado para decorar o banheiro

RESISTENTE SUPORTE PARA TOALHAS: durabilidade e beleza para o ambiente

Beveled mirror: delicate finish to decorate the bathroom

Durable towel rack: durability and beauty for the bathroom

ESPEJO BISELADO: terminación delicada para decorar el baño.

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade e segurança Telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety Cajones deslizables telescópicos: apertura suave con durabilidad y seguridad.

Cores

Resistente soporte para toallas: durabilidad y belleza para el ambiente.

NICHO ORGANIZADOR: deixa os objetos sempre à mão Vanity niche: organization to have objects at hand Nicho organizador: deja los objetos siempre a mano.

Colors/Colores

Coimbra Bege/Branco Lacca

Branco Lacca

Branco/Preto Lacca

Beige coimbra/White Lacquer

White Lacquer

White/Black Lacquer

Coimbra Bege/Branco Lacca

Branco Lacca

Blanco/Negro Lacca

OPÇÕES DE CUBAS

Sink options Opciones de lavabos

CUBA QUADRADA EM LOUÇA

CUBA REDONDA EM LOUÇA

Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza

Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza

115

ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño

116

AURA

DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas

ESPELHOS RETOS: modernidade e beleza para o banheiro

ESPAÇO INTERNO: mais organização e praticidade

Flat retangular mirror: modernity and beauty for the bathroom

Internal space: more space for organization and practicality

Espejos rectos: modernidad y belleza para el baño

Espacio interno: más organización y practicidad

MÓDULO COM ESPELHO E PRATELEIRAS INTERNAS: beleza e espaço para organizar objetos

PUXADOR EM ALUMÍNIO: durabilidade e beleza para o banheiro

Module with mirror and internal helves: beauty and space to organize objects

Aluminum handle: durability and beauty for the bathroom

Módulo con espejo y estantes internos: belleza y espacio para organizar objetos.

Tirador en aluminio: durabilidad y belleza para el baño.

Cores

Colors/Colores

Carvalho Marsala/Branco Lacca

Branco/Preto Lacca

Branco Lacca

Marsala oak/White Lacquer 

White/Black Lacquer

White Lacquer

Roble Marsala/Blanco Lacca

Blanco/Negro Lacca

Branco Lacca

OPÇÕES DE CUBAS

Sink options Opciones de lavabos

CUBA QUADRADA EM LOUÇA

CUBA REDONDA EM LOUÇA

Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza

Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza

117

CUBAS EM LOUÇA

Porcelain sinks Lavamanos en lozas

As cubas com a qualidade Itatiaia são vendidas separadamente para oferecer mais opções de escolha ao consumidor. Itatiaia quality sinks are also sold separately to offer more options to our customers. Los lavamanos con calidad Itatiaia se venden separadamente para ofrecer al consumidor más opciones de elección.

CUBA REDONDA Round sink Lavamanos Redondo

CUBA QUADRADA Square sink Lavamanos Cuadrado

118

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

MARIS

Technical information Informaciones técnicas

ACQUA

IPBD1-80 NC MARIS ,14

0

IPBD2-80 ACQUA

AURA

MULTILINHAS

IPBS1-43 AURA

CUBAS EM LOUÇA

0,8

0

IPBS2-20 MULTILINHAS

0,8

0,8

0

0

6

0,4

IGBD2G1-80 MARIS

SOLARIS

IGBS1-43 AURA

IGBD2-80 NC ACQUA

BRISA

LUNA

0,8

0,8

0

IGBSG1-60 SOLARIS

IGBS1G1-60 ART BRISA

PÉROLA

IGBD1G2-80 LUNA

0

IGBD1G1-80 PEROLA

CORES

Carvalho Marsala/Branco Lacca

Coimbra Bege/Branco Lacca

Preto Lacca

Branco Lacca

Colors Colores

Marsala oak/White Lacquer 

Beige coimbra/White Lacquer

Black Lacquer

White Lacquer

Roble Marsala/Blanco Lacca

Coimbra Beige/Blanco Lacca

Negro Lacca

Branco Lacca

119

Itatiaia: inovação, beleza e qualidade para fazer parte da vida da família brasileira Sendo referência no mercado há mais de 50 anos, a Itatiaia consolidou-se como a marca de cozinhas de aço, de madeira, eletrodomésticos e armários de banheiro preferida dos brasileiros. Com profissionalismo, dedicação e muito trabalho, a Itatiaia transforma o dia a dia dos consumidores oferecendo produtos com qualidade e beleza incomparáveis. Com seus dois modernos parques industriais - um em Ubá/MG, com 350 mil m2 de área total, e o outro em Sooretama/ES, com área de 600 mil m2 –, a empresa investe sempre em maquinários e tecnologia para proporcionar ao mercado produtos inovadores, com qualidade e beleza, que atendam as necessidades de uso dos consumidores mais exigentes. Constantemente, a Itatiaia é reconhecida por importantes premiações do segmento como a marca mais lembrada e referência em cozinhas de aço e cozinhas de madeira, conquistando assim a confiança de consumidores, lojistas e colaboradores. A inspiração, que nasceu com a inauguração da empresa, é o que nos motiva a continuar crescendo e evoluindo ano após ano, fazendo a diferença na vida da família brasileira.

120

Unidade Ubá

Itatiaia: innovation, beauty and quality to be part of your family life Itatiaia has been a reference in the market for over 50 years, and it has established itself as a brazilian preferred brand for steel and wood kitchens, appliances and bathroom cabinets. With professionalism, dedication and hard work, Itatiaia transforms the daily lives of consumers by offering products with unmatched quality and beauty. The company has two modern industrial parks. One in Ubá in the state of Minas Gerais with 350,000 m2 of total area, and another one in Sooretama in the state of Espirito Santo with 600,000 m2 of total area. Itatiaia has always invested in machinery and Technology to provide innovative products with the quality and beauty that meet the needs of the most demanding consumers. Itatiaia has constantly been awarded in its industry as the most remembered brand and as a reference for steel and wooden kitchens, thus winning the trust of consumers, retailers and employees. The inspiration that has been present in our company since its inauguration is what motivates us to continue growing and evolving year after year, making a difference in the life of our customers’ families.

Itatiaia: innovación, belleza y calidad para formar parte de la vida de la familia brasilera Siendo referencia en el mercado hace más de 50 años, Itatiaia se ha consolidado como la marca de cocinas de acero, con muebles de madera, electrodomésticos y armarios para baño, preferida por los brasileiros. Con profesionalidad, dedicación y mucho trabajo, Itatiaia transforma el día a día de los consumidores ofreciendo productos con calidad y belleza incomparables. Con sus dos modernos parques industriales – uno en Ubá/MG, de 350 mil m2 de área total, y el otro en Sooretama/ES, con un área de 600 mil m2 –, la empresa invierte siempre en maquinarias y tecnología para proporcionarle al mercado productos innovadores, con calidad y belleza, que satisfagan las necesidades de uso de los consumidores más exigentes. Constantemente, Itatiaia es reconocida con importantes premios del segmento como la marca más nombrada y de referencia en cocinas de acero y muebles de cocina en madera, conquistando así la confianza de consumidores, tiendas y colaboradores. La inspiración, que nació con la inauguración de la empresa, es lo que nos motiva a continuar creciendo y evolucionando año tras año, para mejorar la vida de la familia brasilera. Unidade Sooretama

121

SEDE ADMINISTRATIVA BELO HORIZONTE ALAMEDA DA SERRA, 119 | VALE DO SERENO | NOVA LIMA | MG | BRASIL | CEP: 34000-000 TEL.: +55 31 3338.8301 UNIDADE UBÁ AVENIDA PADRE ARNALDO JANSEN, 1.325 | UBÁ | MG | BRASIL | CEP: 36500-000 TEL.: +55 32 3539.1311 UNIDADE SOORETAMA BR-101, KM 126 | CÓRREGO DA ONÇA | SOORETAMA | ES | BRASIL | CEP: 29927-000 TEL.: +55 27 3273.2701

www.cozinhasitatiaia.com.br /cozinhasitatiaia

A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha, sem prévio aviso. Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice. Itatiaia Muebles se reserva el derecho de modificar las especificaciones de cualquier producto, así como también sacarlo de línea, sin previo aviso.