PORTFÓLIO DE

PRODUTOS ITATIAIA

4

A MARCA

NÚMERO 1

QUANDO O ASSUNTO

É QUALIDADE

A evolução e a qualidade estão no DNA da Itatiaia, que em mais de 50 anos de história, investe em pesquisas e tecnologia para ser a maior fabricante de cozinhas do Brasil, além de produzir eletrodomésticos e armários de banheiros, tornando-se referência em inovação em todos os segmentos e líder do mercado de aço. Feitos para agradar todos os gostos e estilos, os produtos Itatiaia oferecem as melhores soluções para a família brasileira. Number 1 brand when the it comes to quality. Evolution and quality are in Itatiaia´s DNA� The company has been in business for more than 50 years and it has always invested in research and development of its products to be the largest kitchen cabinetry manufacturer in Brazil� Besides producing appliances and bathroom cabinets, Itatiaia has become a reference in innovation in all market segments and it is a leader in the steel kitchen market� Itatiaia products are made to suit all tastes and styles and it offers the best solutions for your family� turning the kitchen into the most pleasant room in the house� La marca lìder cuando se trata de calidad. La evolución y la calidad siempre han estado presentes en la historia de Itatiaia, que con más de 50 años de historia, invierte en estudios y tecnología para ser el mayor fabricante de cocinas de Brasil, además de producir electrodomésticos y muebles para cocinas y baños, llegando a ser referencia de innovación en todos los segmentos y líder del mercado de cocinas de acero� Hechos para satisfacer a todos los gustos y estilos, los productos Itatiaia ofrecen las mejores soluciones para la familia brasilera�

COZINHAS DE

MADEIRA Sinônimo de elegância e sofisticação, as cozinhas de madeira trazem a qualidade e a expertise da Itatiaia em cozinhas de aço, combinando tecnologia, beleza e design para transformar o melhor lugar da casa. Wood Kitchens Synonymous with elegance and sophistication, wooden kitchens bring Itatiaia’s quality and expertise in steel kitchens, combining technology, beauty and design to turn your kitchen into the best place in the house�

Cocinas en Madera Sinónimo de elegancia y sofisticación, las cocinas de muebles en madera traen la calidad y la experiencia de Itatiaia en cocinas de acero, combinando tecnología, belleza y diseño para transformarse en el mejor lugar de la casa�

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Belíssima Plus 1

4

3

2

6

7

8

9

5

1. IPH2-120: Armário de parede horizontal 2 portas

3. IPH2-70: Armário de parede horizontal 2 portas

5. IGH2-80 COOK: Gabinete 2 portas horizontais

7. IGG3H2-120: Gabinete 2 portas horizontais 3 gavetas

2. IPCR DUPLO: Armário de parede canto reto 4 portas

4. IPLDPFNO-70: Paneleiro 4 portas 1 gaveta Torre Quente

6. IGNV-15: Gabinete nicho vertical com toalheiro

8. IGCR: Gabinete canto reto 9. IGH2-70: Gabinete 2 portas horizontais COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

10

A

NOVO ACABAMENTO E PADRÃO DE COR,

MAIS ESPAÇO INTERNO

E ELEGÂNCIA DE SOBRA PARA O LUGAR MAIS QUERIDO DA CASA

New finish and color pattern with more internal space A surplus of elegance for the most loved place in the house Nueva terminación y patrón de color, màs espacio interno y gran elegancia para el lugar más querido de la casa

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPH2-120 | IPH-60 |IPH-60 | IPLDPFNO-70 | SUPORTE DE TALHERES | IGG3H2-120 | IGH2-80 COOK 5B | IGG3-60 | IGG3-60 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS (B) IPH2-1V-70 | IPH-80 | IPH2-1V-70 | IPH2-1V-120 | SUPORTE DE TALHER | IGH2-70 | IGH2-70 | IGG3H2-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS (C) IPH-70 | IPH2-1V-120 | IPNV-15 | IPCR-2V DUPLO | IPH2-1V-70 | IPH-60 | IPH-60 | SUPORTE DE TALHER | IGH2-70 | IGG3H2-120 | IGNV-15 | IGCR | IGH2-70 | IGG3H2-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

11

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Belíssima Plus

MAIOR

ESPAÇO

DA CATEGORIA A cozinha tem armários mais profundos e espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos Belissima Plus kitchen has deeper cabinets and the perfect space to store food, utensils, pots and pans of all sizes La cocina posee armarios más profundos y el espacio ideal para guardar comestibles, utensilios, platos y cacerolas de todos los tamaños

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

Legenda

Branco

Branco Lacca Cetin

Saara Wood

Saara Wood Lacca Cetin

White

White Lacquer

Sahara Wood

Sahara Wood

Blanco Laca

Sahara Wood

Sahara Wood

Blanco

12

Caption/Leyenda

A BELÍSSIMA PLUS TEM MAIOR PROFUNDIDADE NOS ARMÁRIOS, OU SEJA, CABE TUDO E MUITO MAIS More space in its category Beautiful Plus has deeper cabinets where you can fit everything and a little more El mayor espacio dentro de la categoría Belíssima Plus posee mayor profundidad en los armarios: cabe de todo y mucho más

NOVO PADRÃO COM ACABAMENTO EM LACCA CETIN: um toque de suavidade e beleza que só a Itatiaia oferece

GAVETA DE MADEIRA COM CORREDIÇA TELESCÓPICA: praticidade e durabilidade com abertura suave

New pattern with Satin Lacquer finish: a touch of softness and beauty that only Itatiaia offers

Telescopic wooden drawer with slide rails: practicality and durability with smooth opening

Nuevo patrón con terminación en lacca cetin: un toque de suavidad y belleza que solamente Itatiaia ofrece

Cajón de madera con deslizante telescópico: practicidad y durabilidad con apertura suave

PANELEIRO FORNO: espaço organizado para micro-ondas ou forno Double oven cookware cabinet: organized space for microwave and oven Mueble con doble nicho, para horno y cacerolas: espacio pensado para microondas y horno

ARMÁRIOS COM PORTA DE VIDRO: mais elegância e beleza para o ambiente

RESISTENTES PUXADORES EM AÇO NA COR DA PORTA: funcionalidade com design inovador e ergonômico

Glass cabinet door’s more elegance and beauty for the ambience

Durable steel handles with the same color as the door: functionality with innovative and ergonomic design

Armarios con puerta de vidrio: más elegancia y belleza para el ambiente

Resistentes tiradores de acero del color de la puerta: funcionalidad con diseño innovador y ergonómico.

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas

Portas de vidro reflecta

Moldura portas de vidro

Body

Upper cabinet doors

Glass doors

Glass door frame

Cuerpo

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

Marco puerta de vidrio

13

Audace

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

1

2

4 3

5

7

6

8

9 10

14

1. IPLDAFNO-70 DP: Paneleiro duplo alto profundo torre quente.

3. IPCR-2V DUPLO: Armário de canto reto duplo

6. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas

9. IG3G2-120 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas pia inox

2. IPH2-1V-120: Armario 2 portas art. 1 porta vidro horizontal

4. IPNV-15: Nicho vertical de parede

7. IGCR: Gabinete de canto reto

5. SUPORTE DE TALHERES

8. IGNV-15: Gabinete nicho vertical com toalheiro

10. IG2A-80 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

A

A COZINHA QUE UNE O CONFORTO E

ELEGÂNCIA DA MADEIRA PARA CRIAR UM AMBIENTE ACONCHEGANTE E VERSÁTIL

The kitchen that combines comfort and wooden elegance to create a cozy and versatile ambience La cocina que combina el confort y la elegancia de la madera para crear un ambiente acogedor y versátil

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLDA-70 PRF | IPH2-1V-120 | IP3H2-2V-120 | IPNV-15 | IG3G2-120 | IG3G2-120 PIA | IGNV-15 (B) IPH2-1V-70 | IPH2-1V-120 | IPLDAFNO-70 | SUPORTE DE TALHERES | IGNV-15 | IG2A-80 COOK 5B | IG2A-120 | IG3G2-120 PIA | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS TRIPLA CHAMA (C) IP1-35 | IPH-80 | IP1-35 | IPCR-2V DUPLO | IP1-35 | IPNV-15 | IPH2-1V-120 | IPLDAFNO-70 | SUPORTE DE TALHERES | IG1A-35 | IG1A-35 | IGCR | IG1A-35 | IGNV-15 | IG3G2-120 PIA | FOGAO ITATIAIA DREAM INOX 5B

15

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Audace

PRATELEIRAS

BEM DISTRIBUÍDAS

Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal Well distributed shelves Enough space to organize utensils and food in the kitchen with shelves that support the ideal weight* Estantes bien distribuidos Espacio para ordenar y organizar utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO SLATE Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

16

Legenda

Caption/Leyenda

Branco Laca

Preto Laca

Madeira Carvalho Hanover

White Lacquer

Black Lacquer

Hanover Oak Wood

Blanco Laca

Negro Laca

Madera Roble Hannove

A AUDACE OFERECE VÁRIAS OPÇÕES DE MONTAGEM, ABRINDO ESPAÇO PARA O BOM GOSTO DE QUEM AMA DECORAÇÃO Audace offers multiple assembly options to please those who love decorating spaces Audace ofrece varias opciones de montaje, aportando espacio para el buen gusto del que ama la decoración

RESISTENTES PUXADORES EM ALUMÍNIO: design diferenciado e moderno para facilitar a rotina

ARMÁRIO AÉREO COM PORTA DE VIDRO: design leve para deixar a cozinha ainda mais bonita

Durable handles: unique and modern design to facilitate your routine

Glass door wall-mounted cabinet: lightweight design to make the kitchen even more beautiful

Resistentes tiradores: diseño diferenciado y moderno para facilitar la rutina

Armario superior con puerta de vidrio: diseño ligero para dejar la cocina aún más bonita.

PANELEIRO DUPLO FORNO: espaço versátil para acomodar forno e micro-ondas, organizando a cozinha Double oven cookware cabinet: versatile space for microwave and oven to organize your kitchen

BALCÃO PARA COOKTOP 4 E 5 BOCAS: otimização do espaço para ter uma cozinha mais moderna

NICHO DECORATIVO SUPERIOR: design para deixar tudo sempre à mão

4 or 5-burner cooktop countertop: optimized space for a more modern kitchen

Top decorative niche cabinet: designed for you to have everything at hand

Mesada para anafe de 4 y 5 hornallas: optimización del espacio para tener una cocina más moderna

Nicho decorativo superior: diseño para dejar todo siempre a mano

Cores

Mueble con doble nicho para horno: espacio versátil para acomodar el horno y el microondas facilitando el orden y organización en la cocina

Colors/Colores

Corpo, Portas de gabinete

Paneleiros

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Upper cabinet doors

Cookware cabinets

Upper cabinet doors

Glass doors

Puertas de armarios flotantes

Olleros

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

17

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Jazz 5

4 3 2

1

6

1. IP2-70: Armário 2 portas 2. IPHANCH-70: Armário alto articulado com nicho 3. IPH-80: Armário de parede horizontal

7

8

10 9

11

4. IPHANCH-70: Armário alto articulado com nicho

6. IG3G2-120 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas, 3 portas e pia inox

10. IG2A-80 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

5. IPLDAFNO-70: Paneleiro duplo alto profundo torre quente

7. IG1A-35: Gabinete 1 porta

11. IG2A-70: Gabinete 2 portas

8. IAG: Gabinete de ângulo

COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS TRIPLA CHAMA

9. IG2A-70: Gabinete 2 portas

18

A

A COZINHA MAIS

QUERIDA DO BRASIL SÓ PODE SER UM GRANDE SUCESSO DA ITATIAIA

The most loved kitchen in brazil is another great success from Itatiaia La cocina más querida de brasil: éxito esclusivo de Itatiaia

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPHANCH-70 | IPHANCH-70 | IPH-80 | IPHANCH-70 | IPLDAFNO-70 | IG3G2-120 PIA | IAG | IG2A-70 | IG2A-70 | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS (B) IPLDA-70 PRF | IPHMNCH-120 | IP2NCH-120 | IP1-35 | IG3G2-120 | IG3G2-120 PIA | IG1A-35 | FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 B (C) IPH-80 | IA | IP2NCH-120 | IPLDAFNO-70| SUPORTE TALHERES | IG2A-80 COOK 5B | IAG | IG3G2-120 PIA | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

19

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Jazz

PROFUNDIDADE NA

MEDIDA CERTA

Melhor aproveitamento do espaço para acomodar mais utensílios e alimentos de forma organizada e funcional Perfect size for your cabinet Better use of space to store more utensils and food in an organized and functional way Profundidad en la medida justa Mejor aprovechamiento del espacio para acomodar más utensilios y alimentos de forma ordenada y funcional

TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

20

Coimbra Bege

Preto

Coimbra Beige

Black

Coimbra Castaño Claro

Negro

A COZINHA DE MADEIRA COMPLETA QUE É SUCESSO DE VENDAS E CONQUISTA POR SUA QUALIDADE E BELEZA A complete wooden kitchen that is a sales success for its quality and beauty La cocina de muebles en madera éxito de ventas y que conquista por su calidad y belleza

PÉS COM SAPATA REGULÁVEL: resistência e melhor nivelamento no piso

PORTAS ARTICULADAS E PISTÃO A GÁS: qualidade na cozinha com maior facilidade de abertura

Adjustable legs: durability and better leveling

Cabinet door hinges and gas strut door stays: quality for the kitchen and smooth door opening

Patas con zapata regulable: resistencia y mejor nivelación en el piso

Puertas articuladas con amortiguador neumático: calidad en la cocina con mayor facilidad de apertura

PANELEIRO DUPLO FORNO: versatilidade e mais organização com espaço para forno e micro-ondas Double oven cookware cabinet: versatility and more organization with space for oven and microwave

ARMÁRIO DE ÂNGULO: praticidade com melhor aproveitamento do espaço

MODERNOS PUXADORES: resistência e funcionalidade com design exclusivo

Corner cabinet: practicality with better use of space

Modern handles: durability and functionality with unique design

Esquinero: practicidad con mejor aprovechamiento del espacio

Modernos tiradores: resistencia y funcionalidad con diseño exclusivo.

Cores

Mueble con doble nicho para horno: versatilidad y más organización con espacio para horno y microondas

Colors/Colores

Corpo

Portas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Body

Cabinet doors and cookware cabinets

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas del armario y armarios para las ollas

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

21

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Blues

1

2

3

4

6

7

8

5

1. IP2NCH-120: Armário parede 2 portas com nicho 2. IPH-80: Armário parede horizontal

3. IP2-70: Armário 2 portas 4. IPLDAFNO -70: Paneleiro duplo alto profundo torre quente

5. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas 6. IG2A-70: Gabinete 2 portas

7. IAG: Gabinete ângulo 8. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

22

A

QUALIDADE, BELEZA

E FUNCIONALIDADE PARA TRANSFORMAR O DIA A DIA NO MELHOR LUGAR DA CASA Quality, beauty and functionality to transform the everyday life in the kitchen into the best place of the house Calidad, belleza y funcionalidad para transformar el día a día en el mejor lugar de la casa

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IP2-70 | IP2NCH-120 | IA | IP2-70 | IPLDAFNO -70 | IG2A-70 | IG3G2-120 | IAG | IG2A-70 COOK 4B | IG2A-70 | COOKTOP ITATIAIA 4 BOCAS (B) IPLDA-70 PRF | IPLDAFNO -70 | IPNV-15 | IPHMNCH-120 | IP2-70 | IG2A-70 COOK 4B | IGNV-15 | IG3G2-120 | IG2A-70 | COOKTOP ITATIAIA 4 BOCAS (C) IPLDA-70 PRF | IP2NCH-120 | IPH-80 | IP2-70 | IG3G2-120 | IG2A-70 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 6 BOCAS

23

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Blues

A COZINHA BEM

ORGANIZADA Melhor organização de utensílios e alimentos em armários mais espaçosos, com prateleiras bem distribuídas A well-organized kitchen Better organization of utensils and food in spacious cabinets with well-distributed shelves La cocina bien organizada Mejor orden y organización de utensilios y alimentos en armarios más espaciosos, con estantes bien distribuidos

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

24

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Branco Laca

Preto Laca

Carvalho Smoked

Branco Laca/Preto Laca

White

White Lacquer

Black Lacquer

Oak Wood

White Lacquer/Black Lacquer

Blanco

Blanco Laca

Negro Laca

Madera roble

Blanco Laca/Negro Laca

MÓDULOS QUE OFERECEM TODA A PRATICIDADE E QUALIDADE QUE UMA COZINHA MERECE, COM DESIGN MODERNO E BELEZA INCOMPARÁVEL Modules that offer all the convenience and quality that a kitchen deserves with modern design and unparalleled beauty Módulos que ofrecen toda la practicidad y la calidad que una cocina merece, con diseño moderno y belleza incomparable

BALCÃO PARA COOKTOP (4 E 5 BOCAS): para otimizar o espaço e modernizar a cozinha 4-5 Burner Cooktop Countertop: optimized space with a more modern kitchen Mesada para anafe (4 y 5 hornallas): para optimizar el espacio y modernizar la cocina

NOVO E EXCLUSIVO PUXADOR ITATIAIA: são ergonômicos, resistentes e o acabamento é excelente para deixar a cozinha ainda mais bonita New and unique Itatiaia handle: ergonomic grip and sturdy handles with excellent finish to make the kitchen even more beautiful Nuevo y exclusivo tirador Itatiaia: son ergonómicos, resistentes y con terminación de excelencia para dejar la cocina aún más bonita

PANELEIRO DUPLO FORNO: mais organização e versatilidade em um espaço que cabe tudo Double cookware cabinet: versatile cabinet with space to organize everything Mueble Doble: más organización y versatilidad en un espacio en el que cabe todo

ARMÁRIO AÉREO COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS: tecnologia e praticidade no dia a dia

ARMÁRIOS DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS: para deixar o essencial sempre à mão

Articulated upper cabinet doors with gas stays: daily technology and practicality

Wall cabinets with unique niches: everything you need at hand

Armarios flotantes com puerta articulada y pistón a gas: tecnología y practicidad en el día a día

Armarios de pared con nichos exclusivos: para dejar lo esencial siempre a mano

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas de gabinete

Paneleiros

Portas de armários aéreos

Moldura portas de vidro

Body

Cabinet doors

Cookware cabinets

Upper cabinet doors

Glass door frame

Cuerpo

Puertas del armario

Olleros

Puertas de armarios aéreos

Marco puerta de vidrio

25

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Pitanga 2 1

3

1. IPLD1FNO-70: Paneleiro forno profundo com 4 portas verticais

26

2. IP3/IPH-120: Aéreo 3 portas verticais e 1 porta horizontal

3. IG3G2-120: Gabinete triplo com 2 gavetas e 3 portas

MAIOR PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS AÉREOS

Espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos Deeper wall-mounted cabinets An ideal space to store supplies and utensils of varying sizes Mayor profundidad de los armarios superiores Espacio ideal para guardar comestibles y utensilios de varios tamaños

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant high gloss white marble formica countertop

A PITANGA É UMA COZINHA QUE UNE A ELEGÂNCIA DA MADEIRA COM A PRATICIDADE DOS ARMÁRIOS COM PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS

Resistente tablero de mármol blanco gran brillo

Pitanga is the kitchen that combines wood elegance with the practicality of cabinets with well-distributed shelves Pitanga es una cocina que combina la elegancia de la madera con la practicidad de los armarios con estantes bien distribuidos

NOVO ARMÁRIO AÉREO: design inovador e praticidade com portas largas

MODERNOS PUXADORES METALIZADOS: mais resistência, ergonomia e beleza na cozinha

New air cabinet: innovative design and practicality with wide doors

Modern metal finish handles: more durability, ergonomics and beauty in the kitchen

Nuevo armario superior: diseño innovador y practicidad con puertas anchas.

Modernos tiradores metalizados: más resistencia, ergonomía y belleza en la cocina.

PANELEIRO DUPLO FORNO: espaço otimizado, organização e versatilidade para acomodar forno e micro-ondas Double Oven cookware cabinet: optimized space, organization and versatility to store the oven and microwave Mueble con doble nicho para horno: espacio optimizado, orden y organización y versatilidad para acomodar el horno y el microondas.

Legenda

Cores

Caption/Leyenda

Colors/Colores

Branco

Branco Laca

Preto Laca

Saara Wood Laca

Corpo

Portas de paneleiros e gabinetes

Portas de armários aéreos

White

White Lacquer

Black Lacquer

Sahara Wood Lacquer

Body

Cookware and cabinet doors

Upper cabinet doors

Blanco

Blanco Laca

Negro Laca

Sahara Wood Laca

Cuerpo

Puertas de armarios y gabinete

Puertas de armarios aéreos

27

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

I4G2-180 DAMASCO CVH/BRALC

28

Damasco

UM CONJUNTO DOS ATRIBUTOS QUE A

FAMÍLIA BRASILEIRA PROCURA: PRATICIDADE, BELEZA E QUALIDADE

Espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos The kitchen that your family looks for: practicality, beauty and quality The ideal space to store food and varying sizes utensils El conjunto de los atributos que la familia brasilera busca: practicidad, belleza y calidad - Espacio ideal para guardar comestibles y utensilios de variados tamaños

TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX

COM A MAIOR PROFUNDIDADE INTERNA DA CATEGORIA, OS ARMÁRIOS DA DAMASCO ACOMODAM MAIS PRATOS, PANELAS E ELETRODOMÉSTICOS

Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop.

With the deepest cabinets in its category, Damasco kitchen has enough space to accommodate more dishes, cookware and appliances

Resistente tablero de formica granito negro

Con la mayor profundidad interna dentro de la categoría, los armarios de Damasco acomodan más platos, cacerolas y electrodomésticos

PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS: de madeira revestida, acomodam melhor os objetos e suportam o peso* ideal em cada prateleira

PÉS COM SAPATAS REGULÁVEIS: para melhor nivelamento no piso e facilidade de limpeza

Well-distributed shelves: coated wood shelves to better accommodate objects and support the ideal weight * on each one

Patas con zapatas regulable: para mejor nivelación en el piso y facilidad de limpieza

Adjustable legs: better leveling and easier to clean

Estantes bien distribuidos: de madera revestida, acomodan mejor los objetos y soportan el peso* ideal en cada estante

Legenda

GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA: resistentes, deslizam suavemente e possuem trava de segurança que evita sua remoção total Telescopic drawer slides: Durable drawers that open smoothly and have safety locks to prevent the drawers from being accidently pulled out Cajones con deslizable telescópico: resistentes, deslizan suavemente y poseen traba de seguridad que evita se salgan del lugar

Cores

Caption/Leyenda

Colors/Colores

Branco Laca

Preto Laca

Coimbra Bege

Carvalho Hanover

Corpo

Portas superiores

Portas inferiores e gavetas

White Lacquer

Black Lacquer

Coimbra Beige

Hanover Oak Wood

Body

Upper cabinet doors

Cookware cabinet doors and drawers

Blanco Laca

Negro Laca

Coimbra Castaño Claro

Madera Roble Hannover

Cuerpo

Puertas de armarios aéreos

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

*Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

29

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

I4G2-160 ACAI CBG/BRALC

30

Açaí

EXTREMAMENTE FUNCIONAL,

DURÁVEL

E DO TAMANHO IDEAL PARA QUALQUER ESPAÇO Acomoda mais pratos e panelas em um espaço mais aconchegante Extremely functional, durable and the ideal size for any space - Better storing for more dishes and pans in a bigger space Extremamente funcional, durable y del tamaño ideal para cualquier espacio - Acomoda más platos y cacerolas en un espacio más acogedor

TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX

COM O MAIOR ESPAÇO DA CATEGORIA, OS ARMÁRIOS DA AÇAÍ FORAM FEITOS PARA GUARDAR TODOS OS UTENSÍLIOS, ELETRODOMÉSTICOS E ALIMENTOS

Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop.

With the largest space of its category, Açai kitchen cabinets were built to store all utensils, appliances and food

Resistente tablero de formica granito negro

Con el mayor espacio dentro de la categoría, los armarios fueron ideados para guardar todos los utensilios, electrodomésticos y alimentos

NICHO PARA MICRO-ONDAS: mais praticidade e organização Niche cabinet for microwave: more practicality and organization Nicho para microondas: más practicidad y organización

Legenda

ARMÁRIOS MAIS PROFUNDOS: espaço de sobra para acomodar tudo o que precisa ser guardado

PUXADORES METALIZADOS RESISTENTES: excelente acabamento, duráveis e ergonômicos

Deeper cabinets: plenty of room for everything that needs to be stored

Durable metal finish handles: durable, with excellent finish and ergonomic grip

Armarios más profundos: amplio espacio para acomodar todo lo que se necesita guardar

Tiradores metalizados resistentes: excelente terminación, durables y ergonómicos

Cores

Caption/Leyenda

Colors/Colores

Branco Laca

Preto Laca

Coimbra Bege

Carvalho Hanover

Corpo

Portas superiores

Portas inferiores e gavetas

White Lacquer

Black Lacquer

Coimbra Beige

Hanover Oak Wood

Body

Upper cabinet doors

Cookware cabinet doors and drawers

Blanco Laca

Negro Laca

Coimbra Castaño Claro

Madera Roble Hannover

Cuerpo

Puertas de armarios aéreos

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

31

LANÇAMENTO

COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera

Amora 1

2

1. COZ AMORA BRA/BRASB: Paneleiro, armário aéreo e nicho

32

2. IG3G1-105 BRASB/PTOLC: Gabinete 3 portas e 1 gaveta 105

PERFEITA PARA CABER EM AMBIENTES MENORES E

NO ORÇAMENTO DA FAMÍLIA BRASILEIRA

O espaço interno dos armários da Amora foi pensado para acomodar a louça, alimentos e utensílios, em uma distribuição eficiente a favor da praticidade Perfect for small spaces and to fit the family’s budget - Amora cabinets’s internal space was efficiently designed to store dishes, food and utensils to improve practicality Perfecta para caber en ambientes menores y en el presupuesto de la familia brasilera - El espacio interno de los armarios de amora ha sido pensado para acomodar la vajilla, alimentos y utensilios, en una distribución eficiente en favor de la practicidad

A AMORA TEM O TOM ACOLHEDOR E ELEGANTE DA MADEIRA, COM O GABINETE MAIS ESPAÇOSO DA CATEGORIA Amora has a warm and elegant wood tone and the most spacious cabinet of its category Amora posee el tono acogedor y elegante de la madera, con interiores más espaciosos dentro de la categoría

ACABAMENTO DE QUALIDADE: feita em MDP, a cozinha tem acabamento nas duas faces para garantir mais resistência e durabilidade Quality finish: double sided mdf kitchen cabinets to improve durability Terminación de calidad: hecha en mdp, la cocina tiene terminación por ambos lados para garantizar más resistencia y durabilidad

TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX

TAMPO PADRÃO COIMBRA BEGE

Resistente a altas temperaturas (120o)

Resistente a altas temperaturas (120o)

Resistant black granite slate formica countertop.

Resistant black granite slate formica countertop.

Resistente tablero de formica granito negro

Resistente tablero de formica granito negro

MODERNOS PUXADORES METALIZADOS: são ergonômicos, resistentes e o acabamento é excelente para deixar a cozinha ainda mais bonita

NOVO TAMPO PADRÃO COIMBRA BEGE: mais beleza e resistência para suportar temperaturas elevadas (120o)

Modern metal finish handles: durable, with excellent finish and ergonomic grip to make the kitchen look even more beautiful

Nueva cubierta patrón coimbra beige: más belleza y resistencia para soportar temperaturas elevadas (120o)

New coimbra beige countertop: more beauty and durability to withstand high temperatures up to 120o c

Modernos tiradores metalizados: son ergonómicos, resistentes y con terminación de excelencia para dejar la cocina aún más bonita

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Branco Super Brilho

Preto Laca

Coimbra Bege

Corpo

Gavetas

Portas de armários aéreos

White

White high gloss

Black Lacquer

Coimbra Beige

Body

Drawers

Upper cabinet doors

Blanco

Blanco alto brillo

Negro Laca

Coimbra Castaño Claro

Cuerpo

Cajones

Puertas de armarios aéreos

Cores

Colors/Colores

33

MULTILINHA MULTILINHA

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

8

0,4

Nicho microondas

Multilinhas

0,6

9

8

0,4

HA ILINHA MULTILINHA

0,6

9

8

8

0,4

Nicho microondas

Nicho microondas

0,4

Nicho microondas

CORES

Branco

Colors Colores

Branco Lacca Cetin

COLOCAR COLOCAR PADRÃO PADRÃO NOVA NOVA BELÍS BE INFORMAÇÕES TECNICAS Preto

0,6

0,6

9

Carvalho Hanover

0,6

9

9

Coimbra Bege

Nicho microondasNicho microondas

IT-120 MAD

Nicho microondas

,32

IT-120 MAD

IT-120 MAD

2 0,3

2 0,3

0,7

Saara Wood Lacca Branco Laca

IT-120 MAD 2 0,3

OLOCAR COLOCAR COLOCAR PADRÃO PADRÃO NOVA NOVA NOVA BELÍSSIMA BELÍSSIMA BELÍSSIMA BelíssimaPADRÃO Plus 2

0,5

IPLDPFNO-70

Paneleiro 4 portas 1 gaveta Torre Quente

Paneleiro 4 portas 1 gaveta Torre Quente

0,5

0

2,11

IPLP-60 DIR

Paneleiro 2 portas direitas

IPLP-60 DIR

Paneleiro 2 portas direitas

1,2

0

Fórmica Granito Preto

Fórmica Granito

Fumê Laca

Fórmica granito preto Fórmica Granito Slate

Fórmica Granito

0,69

0,69

0,69

0,83

0,83

2

0,5

0

IGG3H2-120

IGH2-80 COOK

Gabinete 2 portas horizontais

1,2

0

Gabinete 2 portas horizontais

Gabinete 2 portas horizontais 3 gavetas

0,83

0,83

0

0,83

0,83

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

0,8

2 0,5

IGH2-70 COOK 4B

IGH2-70

Gabinete 2 portas horizontais

0

IPH2-1V-120

Armário de parede horizontal 2 portas

0,7

0

1,2

IPH2-120

0,83

IGG3-60

0,69

0,83

0

0

0

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

,52

0

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

3

IPH2-1V-70

0,7

1,2

IPH2-1V-120

0,5

0,8

3

0,5

0

de parede horizontal Fórmica Armário Granito Preto 2 portas Fórmica Granito Slate

0

0

Armário de parede horizontal 2 portas

0,7

3 0,5

IPH2-70

2

0,3

1,2

IPH2-120

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro

0,

,52

Gabinete 3 gavetas

0

IPH2-1V-70

Coimbra Bege

Fumê Laca70

2

0,7

0,69

0,69

0,69

0,69

3 0,5

0,6

0,69

0,69

2

0,6

5

Tampo de madeira

3

0,5

IT-80 COOKTOP 5B

0,8

0

IPLP-60 ESQ

Paneleiro 2 portas esquerdas

0,07

IT-120 53 ,

0,8

0

0 de madeira Tampo

IT-15

IT-60

IT-70

IT-70 COOKTOP 4B

IT-80 COOKTOP 4B

IT-80 COOKTOP 5B

Tampo de madeira

Tampo de madeira

Tampo de madeira

Tampo de madeira

Tampo de madeira

0

IPLP-60 ESQ

3

0,5

Tampo de madeira

0,6

Paneleiro 2 portas esquerdas

Tampo de madeira

CORES

Branco

Colors Colores

Branco Lacca Cetin Saara Wood Lacca Saara Wood Lacca Cetin Portas de vidro reflecta

Gabinete 2 portas horizontais 03 ,gavetas 9

0,07

7

IT-IGCR

1,2

0

Tampo de madeira canto

7

0,9

0,9

7

0,07

0

7 0,9

0,07

0,07

0,07

IT-80 COOKTOP 4B

0,7

IGG3H2-120

1,2 COOK IGH2-80

0 horizontais Gabinete 2 portas

0,07

0,5

0

0,07

Tampo de madeira 3

0,5

0,07

0

3

Gabinete 3 2 portas0,horizontais 8

0

0,07

3

0,5

IT-70 COOKTOP 4B 0,7

3 0,5

0

0,5

0,5

IGH2-70 COOK 4B

0,8 Gabinete 23 portas horizontais

0

0,07

IT-70 Tampo de madeira

0,6

IGH2-70

0,7

0,07

0

0

0,07

5

0

0,07

,53

IGG3-60

Gabinete ,53 3 gavetas

0,7

,53

IT-60

0,83

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

2,11

2

0

2,11

0,7

IPLDPFNO-70

IGNV-15

IGCR

Gabinete canto reto

2,11

2,11

2

0,1

Nicho vertical de parede

Tampo de madeira

0,1

0

0

0

3

0,07

0,5

0

IGH2-120

0,5

0,69

0,69 0,69

2

0,6

32

IPNV-15

0,6

0,5

5

IT-15

0,6

2,11

0,5

0,1

Tampo de madeira

0,83

0,83

2

0

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

Gabinete canto reto

Gabinete 2 portas horizontais

34

5

IGNV-15 0,5

IGCR

0,7

IPNV-15

0, Nicho vertical de parede

0,1

2

Gabinete 2 portas horizontais

0

3 0,5

7

0,9

Coimbra Bege

IPH2-1V-60

7

IPCR DUPLO

0,9

7

0

0,

0

Preto Laca

0,6 Fumê Laca 0

2 0,5

Armário de parede canto reto 2 portas e 2 portas c/ vidro

0,83

0,83

1,2

IGH2-120

,52

5

Armário de parede canto reto 4 portas

0,83

0

Coimbra Bege

0,1

2

5 IPCR DUPLO 0,

IPCR

Armário de parede canto reto 2 portas

0

0,3

2

Armário de parede horizontal 2 portas Branco Laca

Armário de parede horizontalFórmica Granito Armário de parede horizontal Preto Fórmica Granito Preto 0 1 porta e 1 porta c/ vidro 2 ,15 2 portas Fórmica Granito Slate Fórmica Granito Slate

IPCR DUPLO

7

0,9

Fumê 53 Laca

IPH2-60

Armário de parede canto reto 2 portas e 2 portas c/ vidro

0,9

7

0

Preto Laca

0,9

0,07

1,2

,52

7

Armário de parede canto reto 4 portas

0,36

3

0,5

7

Preto Laca

0,3

7 0,9

IPCR DUPLO

0,9

0

0,3

0,7

IPH2-70

Armário de parede horizontal 1 porta e 1 porta c/ vidro Branco Laca Branco Laca

Coimbra Bege

Armário de parede horizontal

0,69

0,36

IPCR 7

0

IPH2-1V-60

Armário de parede horizontal 2 portas

0,9MAD IT-120 7 IPH-120

0,9

7 0,9

0

2 0,3

0,6

0,83

80

0

2 0,3

0,6

IPH2-60

1,2

0,07

Armário de parede horizontal

2 0,3

0,69

Armário de parede 0 horizontal 0,

0,9 IT-120 MADIT-120 MAD 7 IT-120 MADIT-120 MAD IT-120 MAD 7 7 0,9 0,9 IPH-60 IPH-70 IPH-80 Armário de parede horizontal Armário de parede horizontal Armário de parede horizontal 0,9 7 9 , 7 0

Armário de parede 0,9canto reto 2 portas

0

0,69

0,36

0,36

0

IPH-120

0,07

0,07 0,36

0,07

,32

IPH-80,32

,70

0

0

0

0,69

0

0,07

0,6

0,3

0,6

0,3

0

Coimbra Bege

0

0,36

Armário de parede horizontal 2

IPH-70 2 Armário de parede horizontal 0 ,3 0,07

IPH-60

2

0,6

0

1,2

0,8

0,36

0

0,36

0

0,3

2

0,3

0,7

0,36

2

0,3

0,6

0,36

2 0,3

Preto Laca

Fumêslate Laca 2 Fórmica granito 0,3

1,2

0,7

Branco Laca

Preto Laca

Saara Wood Lacca Cetin

0,83

Nicho microondas

8

0,4

0,07

8

0,4

0,69

ndasNicho microondas

8

0,4

0,07

8

0,4

0,07

8

0,4

0,07

Plus technical specifications / Informaciones técnicas Belíssima Plus BELÍSSIMA PLUS Belíssima INFORMAÇÕES TECNICAS BELÍSSIMA PLUS Belíssima Plus technical specifications / Informaciones técnicas Belíssima Plus

8

0,4

Corpo saara wood laca IT-IGCR IT-120 Portas Saara Wood Acetinado Tampo de madeira canto

Tampo de madeira

Corpo branco laca Portas branco laca cetim wood laca Porta deCorpo vidro saara reflecta Portas Saara Wood Acetinado Corpo branco laca

Corpo no padrão branco ou branco Saara Wood Portas laca cetim

Porta de vidro reflecta

AUDACE

Audace

7

0,4

0

0

0,5

0,7

0

2,21

7

0,4

0,7

0

2,21

0,5

IPLDAFNO-70 DP

Paneleiro duplo alto profundo

Corpo no padrão Carvalho Hanover

IPLDAFNO-70 DP

Paneleiro duplo alto profundo

CORES

Branco

Colors Colores

Preto Carvalho Hanover

Tampo em fórmica padrão Granito Slate

Corpo no padrão Carvalho Hanover Tampo em fórmica padrão Granito Slate

35

INFORMAÇÕES TÉCNICAS IP1-35

IP2-70

IP2NCH-120

IPHANCH-70

0,8

0

Technical information Informaciones técnicas

IPHMNCH-120

IPH-70

Jazz

0

IG2A-80 COOK 4B IPHANCH-70 Gabinete 2 portas para

0,63

0

,47

0

0

9

CORES Colors Colores

36

1

0,410

0,410 Branco Laca

Preto Laca

Corpos nos padrões Coimbra Bege e Carvalho Hanover Tampo Onix Reto FF em MDP

Preto

5

0,5

7

7 0,4

Branco Laca

Coimbra Bege

7

0,4

4

0,4

0,83

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no Padrão Coimbra Bege • Tampos em fórmica Post Forming no padrão granito preto

1,0

CORES

5

Colors Carvalho Hanover Colores

Branco Super Brilho

Preto Laca

Preto Laca

Branco Laca

Coimbra Bege

IG3G1-105 AMORA

COZ AMORA

KIT DAMASCO

Cozinha c/ paneleiro duplo e armário de parede c/ Carvalho 1 portaHanover horizontal, 1 porta vertical e nicho Branco Laca

Corpos nos padrões Coimbra Bege e Carvalho Hanover Tampo Onix Reto FF em MDP

39

39

Preto Laca

Carvalho Hanover

0,5

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Coimbra Bege • Corpo no Padrão Coimbra Bege • Tampos em fórmica Preto Post Forming no padrão granito preto

0,4

7

0,4

I4G2-160 KIT AÇAÍ

5

0,4

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no Padrão Coimbra Bege • Tampos em fórmica Post Forming no padrão granito preto

KIT DAMASCO

0,4

Preto Laca

Branco

Cozinha c/ paneleiro duplo e armário de parede c/ 1 porta horizontal, 1 porta vertical e nicho

2 0,4

1,66

1,982

0,5

9 Carvalho Hanover

39

Carvalho Hanover

7

0,2

1,8

2,2

0,406

1,982

I4G2-180 KIT DAMASCO

Coimbra Bege

19

0

0,4

0,5 7 0,4

Colors Colores

Amora 0,3

1,6

KIT DAMASCO 5

Preto

Preto

2 0,4

Í

COZ AMORA

CORES

Coimbra Bege

IPLDA-70 PRF

0,5

Kit Açaí 39

0

1,8

2

0,4 Preto

IPLDA-70 PRF

IPLA-35

19

Gabinete triplo c/2 gavetas e 3 portas sem tampo

Coimbra Bege

0 IPLA-35

0,3

IG3G2ST-120

Gabinete Ângulo

0,406

19

0,3

9

0,410

Kit7 Damasco 0,4

,45

KITS

2,2

IPLDA-70 PRF

0

IPLDAFNO-70

IAG

0,410

,47

Gabinete triplo c/2 gavetas e 3 portas sem tampo

0,83

IPLDAFNO-70

1,982

19

0,410

1,982

0,5

IG3G2ST-120

Gabinete Ângulo

1,982

IPLA-35

IAG

IG3G2-120 PIA

Gabinete triplo c/2 gavetas e 3 portas

0,406

2 0,4

IG3G2-120

7

0,2

1,66

Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

IG3G2-120 PIA

Gabinete triplo c/2 gavetas e 3 portas

IG2A-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IPLDAFNO-70

IG3G2-120

Corpos nos padrões Coimbra Bege e Carvalho Hanover Tampo Onix Reto FF em MDP

0,83

Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG2A-80 COOK 4B

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

7

0,4

0,406

IG2A-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IGNV-15

0

0,63

IG2A-70

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

IPNV-15 Gabinete triplo c/2 gavetas e 3 portas sem tampo 7 ,4

0

0,35

IG2A-80 COOK 4B

IGNV-15

IGNV-15

IG3G2ST-120

IA

Gabinete Ângulo

0

0,8

0,8

IAG

IPNV-15

1,8

0

0,35

0,53

IG2A-70

IG1A-35

e 3 portas

IG3G2-120 PIA IPH-80

0,8

0

0,53

IG1A-35

1 0,3

cooktop 5 bocas

0,8

0,35

9

IA

IPH-80

IG2A-80 COOK 5B IG3G2-120 IP2NCH-120 IPHMNCH-120 Gabinete 2 portas para Gabinete triplo c/2 gavetasIPH-70

cooktop 4 bocas

0,35

IPH-70

1,982

IG2A-70 IP2-70

IPHMNCH-120

0,83

IP2NCH-120

IPHANCH-70

0

0

0,63

IP2-70

1,8

0,8

0,410

,3 00

0

0,35

0,53

IP1-35

7

0,4

0,8

0

0,35

19

IPNV-15

0,8

0,8

IG1A-35 IP1-35

IA

IPH-80

Gabinete triplo c/ 1 gaveta e 3 portas

• •

Corpo nos padrões coimbra Corpos Coimbra Bege e bege e branco Carvalho Hanover Tampo FF em emMDP MDPou TampoOnix ônixReto reto FF coimbra bege reto FF em MDP

INFORMAÇÕES TECNICAS Blues technical specificati BLUES

INFORMAÇÕES TECNICAS Blues Blues technical specifications / Informaciones técnicas Blues BLUES 47

0,7

0,

0

0,7

47

0,7

0,

0

0

1,9

1,9

1,9

0

0

1,98

1,98

1,98

0

0,66

0,66

0,66

9

0,2

9

9

0,2

IPLD-70 4P

0,2

IPLD1FNO-70

IPLD2FNO-70

IP3/IPH-120

IP3/IPH-120

Paneleiro forno profundo com 04 portas verticais

Paneleiro com 04 portas

IP3/IPH-120

Aéreo 03 portas verticais e 01 porta horizontal.

Paneleiro duplo forno profundo com 02 portas verticais e 01 porta horizontal

Aéreo 03 portas verticais e 01 porta horizontal.

Aéreo 03 portas verticais e 01 porta horizontal.

CORES

Pitanga

47

0,

1,2

0

0

0,7

,29

0

Colors Colores

0,7

0

0

Branco Laca Preto Laca

9 1,9

0,66

0

Carvalho Smoked

1,98

0,2

1,98

0

1,98

8

0,4

,47

0,7

0,85

Branco Laca/Preto Laca Informações complementares: ? Corpo no padrão branco

IG3G2-120

Aéreo 03 portas verticais e 01 porta horizontal.

Gabinete triplo c/2 gavetas e 3 portas.

47

0,7

0,

0

IPLD1FNO-70

Paneleiro forno profundo com 04 portas verticais

Paneleiro duplo forno profundo com 02 portas verticais e 01 porta horizontal

0,7

47

0,

0

0

1,9

0

0

1,98

1,98

1,98

0

0,66

0,66

granito preto

Paneleiro com 04 portas

0,7

1,9

1,9

? T Tampos em fórmica post-forming no padrão

IPLD-70 4P

0,66

9

0,2

IPLD2FNO-70

IP3/IPH-120

9

9

0,2

0,2

CORES

Branco

Colors Colores

Branco Laca Preto Laca Saara Wood Fórmica alto brilho mármore branco

IPLD-70 4P

Paneleiro com 04 portas

IP3/IPH-120

Aéreo 03 portas verticais e 01 porta horizontal.

IPLD1FNO-70

IPLD2FNO-70

IP3/IPH-120

IP3/IPH-120

Paneleiro forno profundo com 04 portas verticais

Aéreo 03 portas verticais e 01 porta horizontal.

Paneleiro duplo forno profundo com 02 portas verticais e 01 porta horizontal

Aéreo 03 portas verticais e 01 porta horizontal.

37

CARTELA DE CORES E MATERIAIS

Color and materials chart Paleta de colores y materiales

Conheça a textura e as cores das cozinhas da nossa linha de madeira e entenda porque a Itatiaia é referência em beleza e qualidade. Check the texture and colors of Itatiaia’s wooden kitchens and learn why Itatiaia is a reference in beauty and quality. Conozca la textura y los colores de las cocinas de nuestra línea de madera y entienda por qué Itatiaia es referencia en belleza y calidad.

38

Branco

Branco Laca

White

White Lacquer

Blanco

Blanco Laca

Branco Laca Cetin

Branco Alto Brilho

Saara Wood Laca

White Lacquer

White High Gloss

Sahara Wood Lacquer

Blanco Laca

Blanco Alto Brillo

Sahara Wood Laca

Preto Laca

Preto

Madeira Carvalho Hanover

Black Lacquer

Black

Hanover Oak Wood

Negro Laca

Negro

Madera Roble Hannover

Saara Wood Lacca Cetin

Carvalho Smoked

Coimbra Bege

Coimbra Beige

Oak Wood

Coimbra Beige

Coimbra Castaño Claro

Madera roble

Coimbra Castaño Claro

39

COZINHAS

DE AÇO Em constante processo de evolução, a Itatiaia, maior fabricante de cozinhas do Brasil, produz as cozinhas de aço mais vendidas do país. E se são as preferidas dos brasileiros, com certeza são as melhores do mercado, com qualidade e beleza incomparáveis. Steel kitchens Itatiaia, the largest kitchen manufacturer in brazil, is constantly investing in its product’s evolution� The company produces and sells more steel kitchens than any other company in the country� With incomparable quality and beauty, Itatiaia’s steel kitchens are the customer’s favorite and the best ones in the market�

Cocinas de acero En constante proceso de evolución, Itatiaia, mayor fabricante de cocinas de brasil, produce las cocinas de acero más vendidas en el país� Son las preferidas por los brasileros, y con seguridad son las mejores del mercado, con calidad y belleza incomparables�

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Clarice 5

6 1 3

2

8 7

4

9

10

11 12 13

4. IPH-120: Armário 1 porta articulada

8. IPH-80: Armário 1 porta

5. IPNV-40: Armário nicho

9. IGC: Gabinete de canto

2. IPC: Armário de canto 2 portas

6. IPH-120: Armário 1 porta articulada

10. IGH1G1-80: Gabinete 1 porta

3. IPH-80: Armário 1 porta

7. IPNV-40: Armário nicho

1. IPLPFNO-60: Paneleiro profundo Torre Quente

horizontal e 1 gaveta

11. IG3G3-120 PIA: Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gavetão 12. IG1A-60: Gabinete 1 porta 13. IG1A-60: Gabinete 1 porta COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

42

A

UMA COZINHA

DE TIRAR O FÔLEGO, TENDO A QUALIDADE E BELEZA COMO INGREDIENTES ESPECIAIS A breathless kitchen with quality and beauty as special ingredients Una cocina asombrosa, teniendo a la calidad y belleza como ingredientes especiales

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLPFNO-60 | IPLP-60 DIR | IPH2-80 | IPNV-40 | IPH2-80 | IPH-120 | SUPORTE DE TALHER | IG3G3-120 PIA | IGH1G1-80 | IGC | IG1A-60 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS TRIPLA CHAMA B) IPH-80 | IPNV-40 | IP1-60 | IPH2-120 | IPLP-60 DIR | SUPORTE DE TALHER | IG1A-40 | IG1A-60 | IG2A-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM ALL BLACK 5B (C) IPLPFNO-60 | IP2-120 | IPH-80 | IP1-60 | SUPORTE DE TALHER | IG3G3-120 PIA | IGH1G1-80 | IG1A-60 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

43

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Clarice

MAIOR

PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS

A cozinha tem armários mais profundos e espaço ideal para guardar mantimentos, utensílios, pratos e panelas de todos os tamanhos Deeper cabinets Clarice kitchen’s has deeper cabinets and space to store food, utensils, pots and pans of all sizes Mayor profundidad de los armarios La cocina tiene armarios más profundos y un espacio ideal para guardar comestibles, utensilios, platos y cacerolas de todos los tamaños

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

44

Branco

Preto

Vermelho Itatiaia

Azul Itatiaia

White

Black

Red Itatiaia

Blue Itatiaia

Blanco

Negro

Rojo Itatiaia

Azul Itatiaia

A CLARICE TEM ARMÁRIOS MAIS PROFUNDOS E MUITO ESPAÇO PARA GUARDAR TUDO COM ORGANIZAÇÃO E PRATICIDADE Clarice kitchen’s has deeper cabinets and space to store everything in an organized and practical way Clarice posee armarios más profundos y mucho espacio para guardar todo con organización y practicidad

MODERNOS PUXADORES EM AÇO: praticidade e beleza com mais durabilidade Modern handles: practicality and beauty with more durability Modernos tiradores: practicidad y belleza con más durabilidad

PORTA DE VIDRO TEMPERADO COM MOLDURA EXCLUSIVA ITATIAIA: mais beleza para o ambiente, com resistência a arranhões Tempered glass door with Itatiaia’s unique frame: scratchresistant glass adding more beauty to the ambience Puerta de vidrio templado con moldura exclusiva Itatiaia: más belleza para el ambiente, con resistencia a rayones

PANELEIRO FORNO: beleza, versatilidade e inovação para organizar a cozinha Cookware cabinet with oven space: beauty, versatility and innovation to organize the kitchen

OPÇÕES DE CORES EXCLUSIVAS DA ITATIAIA: para dar vida à cozinha, com toques de modernidade e bom gosto Itatiaia’s exclusive choices of color: to give new life to the kitchen with touches of modernity and good taste

Mueble con nicho para horno: belleza, versatilidad e innovación para ordenar y organizar la cocina.

DOBRADIÇAS 35MM: durabilidade e resistência 35Mm hinges: durability and strength Bisagras de 35mm: durabilidad y resistencia

Opciones de colores exclusivos de Itatiaia: para dar vida a la cocina, con toques de modernidad y buen gusto.

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

45

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Dandara 4 6

5 1

3

2

7

46

8

9

1. IPH-80: Armário 1 porta

4. IPNV-40: Armário nicho

7. IG2A-80: Gabinete 2 portas

9. IGH1G1-80: Gabinete 1 porta e 1 gaveta

2. IPNV-40: Armário nicho

5. IPH2-120: Armário 2 portas

COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

3. IPH-80: Armário 1 porta

6. IPLFNO-60: Paneleiro profundo Torre Quente

8. IG3G2-120 PIA: Gabinete 3 portas e 2 gavetas

A

O MELHOR LUGAR

DA CASA TEM A TECNOLOGIA E A INOVAÇÃO DA ITATIAIA, COM A MELHOR QUALIDADE DO MERCADO The best place in the house has Itatiaia’s technology and innovation with the best quality in the market El mejor lugar de la casa cuenta con la tecnología y la innovación de Itatiaia, con la mejor calidad del mercado

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLFNO-60 | IPH2-120 | IPH-80 | IPH2-80 | IPNVH-120 | IG3A-120 | IGH1G1-80 4B | IG2A-80 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS (B) IPLD-70 | IP3-120 | IPH-80 | IPNVH-120 | IG3G2-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS (C) IPH-80 | IPNV-40 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IPLFNO-60 | IPLFNO-60 | IGH1G1-80 5B | IG3G2-120 | IG2A-80 | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

47

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Dandara

MAIOR

PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS

Os armários têm mais profundidade e as prateleiras suportam o peso* ideal das panelas, pratos, alimentos e eletrodomésticos Deeper cabinets The cabinets are deeper and the shelves support the ideal weight * of pans, dishes, food and appliances Mayor profundidad de los armarios Los armarios tienen más profundidad y los estantes soportan el peso* ideal de las cacerolas, platos, alimentos y electrodomésticos *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia * Check the maximum supported weight in Itatiaia’s assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

48

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

A DANDARA TEM PORTAS DOBRADAS MAIS FIRMES COM ACABAMENTO EXCLUSIVO E DESIGN SOFISTICADO DA ITATIAIA, QUE SÃO GARANTIA DE DURABILIDADE E BELEZA PARA O CONSUMIDOR Dandara has doors with itatiaia´s unique technology and sophisticated finish, which guarantee durability and beauty for consumers Dandara posee puertas más firmes con terminación y tecnologia exclusiva y diseño sofisticado de itatiaia, que son garantía de durabilidad y belleza para el consumidor

PORTA DOBRADA - INOVAÇÃO ITATIAIA: qualidade com acabamento excelente e mais firmeza para as portas dos armários Folding door – Itatiaia’s innovation: quality with excellent finish and more durable cabinet doors Puerta con bisagras – innovación Itatiaia: calidad con terminación excelente y con más firmeza para las puertas de los armarios

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com segurança e durabilidade Drawers with telescopic slides: smooth opening with safety and durability Cajones con deslizables telescópicos: apertura suave con seguridad y durabilidad

PANELEIRO FORNO: espaço ideal para forno ou micro-ondas Double-oven cookware cabinet: ideal space for oven and microwave Mueble con doble nicho para horno: espacio ideal para horno y microondas

ARMÁRIO ALTO COM PORTA DE VIDRO TEMPERADO E MOLDURA EXCLUSIVA: versatilidade combinada com beleza e mais resistência ao produto

EXCLUSIVO E MODERNO PUXADOR EM ALUMÍNIO CROMADO: praticidade e durabilidade

Tall cabinet with tempered glass door and unique frame: versatility combined with beauty and more durability for the product

Exclusivo y moderno tirador: practicidad y durabilidad

Unique and modern handle: practicality and durability

Armario alto con puerta de vidrio templado y marco exclusivo: versatilidad combinada con belleza y más resistencia del producto.

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos

Moldura portas de vidro

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

49

LANÇAMENTO

Tarsila

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

1 6

2 3

7

1. IPH-80: Armário 1 porta

4. IAA: Armário 1 porta

2. IP2A-80: Armário 2 portas

5. IP3A-120: Armário 3 portas

3. IPNV-40: Armário nicho

50

4

5

8

9

6. IPLFNO-70: Paneleiro profundo Torre Quente 7. IG3G2-120 PIA: Gabinete 3 portas e 2 gavetas

8. IAG: Gabinete de canto 9. IG3A-120: Gabinete 3 portas FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS

A

UMA COZINHA INOVADORA, COM TOQUES DE COR E A QUALIDADE QUE SÓ

QUEM MAIS ENTENDE DE AÇO OFERECE

Innovative kitchen with touches of color and quality that only Itatiaia can offer Una cocina innovadora, con toques de color y la calidad que solamente el que más entiende de terminaciónes ofrece

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLDV-80 | IPV3-120 | IPH-80 | SUPORTE DE TALHER | IG3G2-120 | FOGÃO ITATIAIA DREAM 5B (B) IPLDA-70 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | IAG | IG2A-80 | IG1-26 | IGH1G1-80 5B | COOKTOP ITATIAIA 5B TRIPLA CHAMA (C) IPLD-80 | IP2A-80 | IPNV-40 GAR | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | IGH1G1-80 5B | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

51

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Tarsila

PRATELEIRAS BEM

DISTRIBUÍDAS Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal, de forma funcional e organizada Well distributed shelves Space to organize utensils and food in the kitchen with shelves that support the ideal weight * in a functional and organized way Estantes bien distribuidos Espacio para ordenar y organizar los utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal, de forma funcional y organizada *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia * Check the maximum supported weight in Itatiaia’s assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

52

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

PARA DAR MAIS SABOR AO DIA A DIA, A TARSILA OFERECE MAIS BELEZA PARA O MELHOR LUGAR DA CASA COM NOVAS OPÇÕES DE CORES EXCLUSIVAS DA ITATIAIA With Itatiaia´s new unique colors, Tarsila offers more beauty to the best place in the house to give daily life an extra flavor. Para dar más sabor al día a día, tarsila ofrece más belleza para el mejor lugar de la casa con nuevas opciones de colores exclusivos de Itatiaia.

PORTA DE VIDRO: leveza e transparência com mais segurança Glass door: lightness and transparency with more safety Puerta de vidrio: ligereza y transparencia con más seguridad

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: deslizam suavemente e possuem trava de segurança que evita sua remoção total Telescopic drawer slides: durable drawers that open smoothly and have safety locks to prevent the drawers from being accidently pulled out Cajones con deslizables telescópicos: deslizan suavemente y poseen traba de seguridad que evita que se salgan del lugar

PANELEIRO ALTO: mais espaço e versatilidade para organizar a cozinha Tall cookware cabinet: more space and versatility to organize the kitchen Mueble alto: más espacio y versatilidad para ordenar y organizar la cocina

PORTA DE AÇO COM ESTAMPA E EXCLUSIVO PUXADOR DE ALUMÍNIO ITATIAIA: mais beleza e resistência para o produto Steel door with designed pattern and Itatiaia’s unique handle: more beauty and durability for the product Puerta de acero con estampa y tirador exclusivo: más belleza y resistencia para el producto.

Cores

ARMÁRIOS AÉREOS COM OPÇÃO DE CORES: modernidade, beleza e versatilidade para o melhor lugar da casa Wall-mounted cabinets with color choice: modernity, beauty and versatility for the best place in the house Armarios superiores con opción de colores: modernidad, belleza y versatilidad para el mejor lugar de la casa

Colors/Colores

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos*

Moldura portas de vidro

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

*Verifique a disponibilidade por módulos. *Check the availability per module. *Fíjese en la disponibilidad por módulo.

53

Premium

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

4 3 1

2

5

6

8

1. IA: Armário ângulo

4. IPLD-80: Paneleiro duplo

7. IAG: Gabinete ângulo

2. IPV3-120: Armário 3 portas com vidro

5. SUPORTE TALHERES 120

8. IG3G4-120TL PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia

3. IPG2-80: Armário geladeira

54

7

6. IG2-80TL: Gabinete 2 portas e 2 gavetas

FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

A

SUCESSO DA ITATIAIA QUE TORNA O LUGAR MAIS POPULAR DA CASA AINDA

MAIS CONVIDATIVO Itatiaia´s success to make the most popular place in the house even more inviting Éxito de Itatiaia que torna al lugar más popular de la casa aún más atractivo

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IP1-40 | IPG2-80 | IPV3-120 | IA | IPV2-80 | IPG2-80 | INM-60 | SUPORTE TALHERES 120 | IG3-120TL | IG3G4-120TL PIA | IAG | IG2-80TL | FOGÃO ITATIAIA WAVES 5 BOCAS (B) IPLDV-80 | IPG2-80 | IP31V-120 | IA | IP2- 80 | SUPORTE TALHERES 120 | IG3G4-120 TL PIA | IAG | IG2-80TL | FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS (C) IPLD-80 | IP3-120 | IPG2-80 | IPL-40 | IG3G4-120TL | FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS

55

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Premium

MAIOR

PROFUNDIDADE DOS ARMÁRIOS Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal Deeper cabinets Space to organize utensils and food in the kitchen with the shelves that support the ideal weight* Mayor profundidad de los armarios Espacio para ordenar y organizar los utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia * Check the maximum supported weight in Itatiaia’s assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant high gloss white marble formica countertop Resistente tablero de mármol blanco gran brillo

56

Branco

Preto

Preto/Branco

White

Black

Black/White

Blanco

Negro

Negro/Blanco

A PREMIUM É UMA COZINHA QUE ASSOCIA TECNOLOGIA À QUALIDADE DE VIDA: PROPORCIONA RESISTÊNCIA E A QUALIDADE QUE SÓ A ITATIAIA PODE OFERECER Premium is a kitchen that combines technology with quality of life: it provides durability and quality that only Itatiaia can offer. Premium es una cocina que asocia tecnología a la calidad de vida: proporciona resistencia y la calidad que solamente Itatiaia puede ofrecer.

PORTA EM AÇO COM ESTAMPA EXCLUSIVA E PUXADOR METALIZADO: resistência, tecnologia e modernidade

ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO: praticidade, organização e versatilidade no dia a dia

Steel door with exclusive design print and metal finish handle: durability, technology and modernity

Corner cabinet with revolving wire basket: practicality, organization and versatility for your day to day life

Puerta en acero con estampa exclusiva y tirador metalizado: resistencia, tecnología y modernidad.

Armario esquinero con rejilla giratoria: practicidad, organización y versatilidad en el día a día

CANTONEIRA COM OPÇÃO DE CESTO ARAMADO: espaço, versatilidade e inovação Corner cabinet with optional wire basket: space, versatility and innovation

NICHO PORTA-PANO DE PRATO: melhor organização e aproveitamento de espaço

PÉS COM SAPATA REGULÁVEL: resistência e melhor nivelamento no piso

Dish cloth holder niche: better organization and use of space

Adjustable legs: durability and better leveling

Nicho porta repasadores: mejor organización y aprovechamiento del espacio

Cores

Esquinero con opción de rejilla de alambre: espacio, versatilidad e innovación

Patas con zapata regulable: resistencia y mejor nivelación en el piso.

Colors/Colores

Corpo

Portas e gavetas de gabinete e paneleiros

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Body

Cabinet doors and cookware drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas y cajones del armario y armarios

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

57

Itanew

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

1

4

2

5

3

6

8

9

7

1. IPV3-120: Armário 3 portas com vidro

3. IP2-80: Armário 2 portas

6. SUPORTE TALHERES 120

2. IA: Armário ângulo

4. IPG2-70: Armário geladeira

7. IG3G4-120TL PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia

5. IPLDV-80: Paneleiro duplo com 2 vidros

58

8. IAG: Gabinete ângulo

9. IG2-80 TL: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS

A

UMA COZINHA COMPLETA QUE POSSUI ESPAÇO, PERFORMANCE

ESPETACULAR

E QUALIDADE DA ITATIAIA

A complete spacious kitchen with spectacular performance and Itatiaia´s quality Una cocina completa que posee espacio, performance espectacular y calidad de Itatiaia

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLDV-80 | IP3-120 | IPG2-70 | IG3G4-120TL PIA | FOGÕES ITATIAIA WAVES 4B (B) IPLDV-80 | IP31V-120 | IA | IPV2-80 | IG3-120 TL | IAG | IG2-80 TL (C) IPLD-80 | IPV3-120 | IP2-80 | IG3G4-120TL | IG2A-80 COOK 5B | COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

59

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Itanew

PRATELEIRAS BEM

DISTRIBUÍDAS Com mais espaço, as prateleiras suportam o peso* ideal para acomodar utensílios e alimentos, deixando tudo sempre organizado Well distributed shelves With more space to store utensils and food in shelves that support the ideal weight * leaving everything always organized Estantes bien distribuidos Con más espacio, los estantes soportan el peso* ideal para acomodar utensilios y alimentos, dejando todo siempre ordenado y organizado *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

60

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Preto

Preto/Branco

White

Black

Black/White

Blanco

Negro

Negro/Blanco

COM VÁRIAS OPÇÕES DE MODULAÇÃO, A ITANEW É PERFEITA PARA SE ADEQUAR A QUALQUER ESPAÇO, LEVANDO MAIS QUALIDADE E BELEZA PARA O AMBIENTE With several assembly options, itanew is perfect to suit any space, bringing more beauty and quality to the ambience Con varias opciones de módulos, itanew es perfecta para adecuarse a cualquier espacio, dotando de más calidad y belleza al ambiente

OPÇÃO DE MÓDULO AÉREO COM PORTA DE VIDRO: transparência e beleza na cozinha Wall-mounted glass-door cabinet: transparency and beauty in the kitchen Opción de módulo superior con puerta de vidrio: transparencia y belleza en la cocina

ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO: praticidade, organização e versatilidade no dia a dia Corner cabinet with revolving wire basket: practicality, organization and versatility for your day to day life Armario esquinero con rejilla giratoria: practicidad, organización y versatilidad en el día a día

CANTONEIRA COM OPÇÃO DE CESTO ARAMADO: praticidade, versatilidade e inovação Corner cabinet with optional wire basket: practicality, versatility and innovation

PORTA EM AÇO COM ESTAMPA EXCLUSIVA E PUXADOR METALIZADO: tecnologia e modernidade

GABINETE PARA COOKTOP COM PREPARAÇÃO PARA MANGUEIRA DE GÁS E FIAÇÃO ELÉTRICA: inovação e exclusividade da Itatiaia

Steel door with unique print and metal finish handle: technology and modernity

Cabinet for cooktop installation with gas hose and electrical wiring connections: innovation and a unique option from Itatiaia

Puerta en acero con estampa exclusiva y tirador metalizado: tecnología y modernidad

Cores

Esquinero con opción de rejilla de alambre: practicidad, versatilidad e innovación

Interior para anafe preparado para la manguera de gas y el cableado eléctrico: innovación y exclusividad de Itatiaia

Colors/Colores

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

61

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Carmen

1 2

3

4

5

1. IPLDA-70: Paneleiro duplo alto

2. IP3-105: Armário parede 3 portas 3. IPH-69: Armário parede horizontal

62

4. IPNH-105: Armário nicho

5. IG3G2-105: Gabinete 3 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

A

COM CHARME E QUALIDADE, A CARMEN TRAZ MAIS CORES PARA A COZINHA, O LUGAR

PREFERIDO DA CASA Carmen brings more colors with charm and quality for the favourite place in the house, your kitchen Con encanto y calidad, Carmen trae más colores a la cocina, el lugar preferido de la casa

B

Leitura dos códigos da esquerda para a direita de cima para baixo.

Codes must be read left to right, top to bottom.

C

Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

(A) IPLDA-70 | IP3-105 | IPH-70 | IPNH-105 | IG3G2-105 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS (B) IPLDAV-70 | IPH-69| IPV3-105 | IG3G2-105 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS (C) IPLDV-70 | IPV3-105 | IPH-70 | IPNH-105 | IG3G2-105 | FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

63

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Carmen

ESPAÇO BEM

ORGANIZADO

Com prateleiras bem distribuídas e que suportam peso*, você pode guardar alimentos e utensílios de forma organizada e funcional Well-organized use of space With well-distributed weight bearing* shelves where you can store food and utensils * in a organized and practical way Espacio bien organizado Con estantes bien distribuidos que soportan peso*, se pueden acomodar alimentos y utensilios de forma organizada y funcional *Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. * Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o)

Legenda

Caption/Leyenda

Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro

64

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

CARMEN É UMA COZINHA QUE CABE NO ORÇAMENTO DA FAMÍLIA BRASILEIRA, COM OPÇÕES DE CORES EXCLUSIVAS DA ITATIAIA Carmen is a kitchen that fits the family budget with unique color choices from Itatiaia Carmen es una cocina ideal para el bolsillo de la familia brasilera, con opciones de colores exclusivos de Itatiaia

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com segurança e durabilidade

PORTA DE VIDRO: design, leveza e qualidade, com resistência a arranhões

Drawers with telescopic slides: smooth opening with safety and durability

Glass door: design, lightness and quality with a scratch-resistant glass

Cajones con deslizables telescópicos: apertura suave con seguridad y durabilidad

Puerta de vidrio: diseño, ligereza y calidad, con resistencia a rayones

PANELEIRO: praticidade e melhor organização Cookware cabinet with different assembly options: practicality and better organization Mueble para menaje con opciones de módulos: practicidad y mejor orden y organización

PORTA ESTAMPADA: diferencial da Itatiaia para deixar a cozinha ainda mais bonita

PUXADOR DE ALUMÍNIO CROMADO: resistência e tecnologia com design ergonômico

Printed door: Itatiaia differential to leave the kitchen even more beautiful

Metal finish handle: durability and technology with ergonomic design

Puerta estampada: diferencial de Itatiaia para dejar la cocina aún más bonita

Tirador metalizado: resistencia y tecnología con diseño ergonómico

Cores

Colors/Colores

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos

Moldura portas de vidro

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

65

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Criativa 2

1

3

4

5

66

1. IPLDV-70: Paneleiro duplo com vidro

3. IPG2: Armário geladeira

2. IP3-105: Armário 3 portas

4. IG3G4GD-105 TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas

5. IG3G4GD-105 TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas

FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

A COZINHA COMPACTA QUE É

SUCESSO NA ITATIAIA

E PERFEITA PARA SE ENCAIXAR NO BOM GOSTO DA FAMÍLIA BRASILEIRA Espaço para organização de utensílios e alimentos na cozinha, com prateleiras que suportam o peso* ideal, de forma funcional e organizada Successful Itatiaia compact kitchen that is perfect to fit the family’s taste Space for utensils and food organization in the kitchen, with shelves that support the ideal weight*, in a practical and organized way La cocina compacta éxito de itatiaia y perfecta para acomodarse al buen gusto de la familia brasilera Estantes bien distribuidos Espacio para ordenar y organizar utensilios y alimentos en la cocina, con estantes que soportan el peso* ideal, de forma funcional y organizada

A CRIATIVA É VERSÁTIL, DEIXA O DIA A DIA MAIS PRÁTICO E TEM A QUALIDADE ITATIAIA QUE TODOS CONHECEM Creative is versatile and it makes everyday life more practical and it has Itatiaia’s quality that everyone knows Criativa es versátil, deja el día a día más práctico y cuenta con la calidad Itatiaia reconocida por todos

OPÇÃO DE MODULO AÉREO COM PORTA DE VIDRO: funcionalidade, beleza e modernidade

RESISTENTES PUXADORES METALIZADOS: mais durabilidade com acabamento excelente

Optional wall-mounted module with glass door: functionality, beauty and modernity

Durable metal finish handles: more durability with excellent finish

Opción de módulo superior con puerta de vidrio: funcionalidad, belleza y modernidad

Resistentes tiradores metalizados: más durabilidad con terminación excelente

TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant high gloss white marble formica countertop Resistente tablero de mármol blanco gran brillo

GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: fácil abertura e trava de segurança que impede a remoção total Telescopic drawer slides: durable drawers that open smoothly and have safety locks to prevent the drawers from being accidently pulled out Cajones con deslizables telescópicos: fácil apertura y traba de seguridad que evita que se salgan del lugar

Legenda

Cores

Caption/Leyenda

Colors/Colores

Branco

Preto

Preto/Branco

Corpo

Portas de paneleiros e gavetas de gabinete

Portas de armários aéreos

Portas de vidro

White

Black

Black/White

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

Blanco

Negro

Negro/Blanco

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

*Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

67

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Regina A

A COZINHA DE AÇO REGINA É A MELHOR OPÇÃO PARA QUEM

GOSTA DE TER ESPAÇO PARA DECORAR E DEIXAR A COZINHA AINDA MAIS BONITA E MODERNA

Regina steel kitchen is the best option for those who like to decorate and make the kitchen even more beautiful and modern La cocina de acero Regina es la mejor opción para aquellos a los que les gusta tener espacio para decorar y dejar la cocina aún más bonita y moderna

B

(A) IK3G3-155

68

(B) IK3VG3-155

C

(C) I3VG2-120

DESIGN INOVADOR QUE VAI FAZER A DIFERENÇA NO LUGAR MAIS QUERIDO DA CASA

Com prateleiras bem distribuídas e que suportam peso*, você pode guardar alimentos e utensílios de forma organizada e funcional Innovative design that will make a difference in the most loved place in the house With well-distributed weight bearing* shelves you can store food and utensils * in an organized and practical way Diseño innovador que diferenciará el lugar más querido de la casa Con estantes bien distribuidos y que soportan peso*, se pueden guardar alimentos y utensilios de forma organizada y funcional

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop Resistente tablero de formica granito negro

MODERNOS PUXADORES: mais durabilidade, resistência e beleza

NICHOS DECORATIVOS: para deixar os objetos sempre à mão

OPÇÃO DE PORTA DE VIDRO: design e leveza com qualidade

Modern handles: practicality and beauty with more durability

Decorative niches: designed so you can have everything at hand

Optional glass door: design and lightness with quality

Modernos tiradores: más durabilidad, resistencia y belleza.

Nichos decorativos: para dejar los objetos siempre a mano

Cores

Opción de puerta de vidrio: diseño y ligereza con calidad

Legenda

Caption/Leyenda

Branco

Preto

Verde Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Laranja Itatiaia

Corpo e Portas

Portas superiores

Moldura portas de vidro

White

Black

Green Itatiaia

Yellow Itatiaia

Orange Itatiaia

Body

Upper cabinet doors

Glass doors

Blanco

Negro

Verde Itatiaia

Amarillo Itatiaia

Naranja Itatiaia

Cuerpo

Puertas de armarios aéreos

Puertas de vidrio

Colors/Colores

*Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. *Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. *Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

69

LANÇAMENTO

COZINHAS DE AÇO Steel Kitchens Cocinas de Acero

Rose 1

2

1. COZ ROSE BRA: Paneleiro, armário aéreo e nicho

70

2. IG3G1-105 ROSE BRA: Gabinete 3 portas e 1 gaveta

UMA COZINHA COMPACTA E COMPLETA PARA

TODA A FAMÍLIA

BRASILEIRA

Tamanho ideal para acomodar utensílios e alimentos com praticidade e organização A compact and complete kitchen for every family Ideal size to store utensils and food with practicality and organization Una cocina compacta y completa para toda la familia brasilera Tamaño ideal para acomodar utensilios y alimentos con practicidad y organización

TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO

COM A QUALIDADE DO AÇO QUE É REFERÊNCIA NO MERCADO HÁ MAIS DE 50 ANOS, A ROSE É A COZINHA DA ITATIAIA QUE SE ENCAIXA EM ESPAÇOS MENORES E ACONCHEGANTES

Resistente a altas temperaturas (120o) Resistant black granite slate formica countertop.

Built with Itatiaia’s steel quality, which is a reference in the market for over 50 years, rose is the kitchen that fits best into small spaces and cozy ambiences

Resistente tablero de formica granito negro

Con la calidad del acero que es referencia en el mercado hace más de 50 años, rose es la cocina de Itatiaia que se encaja en espacios menores y acogedores

PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL*: resistência e melhor nivelamento no piso Adjustable legs*: durability and better leveling Patas con diseño moderno y zapata regulable*: resistencia y mejor nivelación en el piso.

PUXADORES METALIZADOS: com excelente acabamento, os puxadores são ergonômicos e resistentes a impactos

GABINETE MAIS ESPAÇOSO DA CATEGORIA: prateleira suporta peso** ideal, e o paneleiro tem portas altas para oferecer maior espaço interno

Metal finish handles: durable with excellent finish and ergonomic grip

Most spacious cabinet in its category: shelf supports ideal weight **, and the cookware has high doors to provide larger space

Tiradores metalizados: con excelente terminación, los tiradores son ergonómicos y

Legenda

Caption/Leyenda

Cores

Interior más espacioso dentro de la categoría: los estantes soportan el peso** ideal, y el mueble para menaje posee puertas altas para ofrecer mayor espacio interno

Colors/Colores

Branco

Preto

Corpo

Portas de paneleiros e gaveta de gabinete

Portas de armários aéreos

White

Black

Body

Cookware cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Blanco

Negro

Cuerpo

Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario

Puertas de armarios aéreos

*Pés somente no balcão da cozinha **Verifique o peso suportado no manual de montagem da Itatiaia. * Only the kitchen counter cabinet has legs ** Check the weight supported by each shelf in Itatiaia’s product assembly manual. **Patas solamente en la mesada de la cocina **Preste atención al peso soportado que se especifica en el manual de montaje de Itatiaia.

71

Kits

ARMÁRIOS COMPACTOS, PRÁTICOS E PERFEITOS PARA TODA COZINHA

Itanew

Premium

I3G4-120TL

Criativa

1,05M

I3G4GD-105TL MX

I3V-120

Kit 5 portas e 4 gavetas

Kit 5 portas e 4 gavetas

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

1,20M

1,20M

I3V-120TL Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

72

Kits: armarios compactos, prácticos y perfectos para toda cocina

1,20M

1,20M

Cores

Kits: compact and practical cabinets, perfect for any kitchen

1,05M

I3VG4-120

I31VG4GD-105TL MX

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Legenda

Colors/Colores

Caption/Leyenda

Corpo

Portas e gavetas

Portas aéreas

Portas de vidro

Branco

Preto

Preto/Branco

Body

Cabinet doors and drawers

Upper cabinet doors

Glass doors

White Lacquer

Black

Black/White

Cuerpo

Puertas y cajones

Puertas de armarios flotantes

Puertas de vidrio

Blanco Laca

Negro

Negro/Blanco

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

INFORMAÇÕES TECNICAS Clarice Clarice technical specifications / Informaciones técnicas Clarice CLARICE NFORMAÇÕES TECNICAS Clarice technical specifications / Informaciones técnicas Clarice LARICE

0,6

0

0,3

0

9

0,7

0,4

0

Paneleiro Profundo 2 portas esquerdas

CORES IPLP-60 DIR

Paneleiro Profundo 2 portas direitas

Colors Colores

IPLD-70

Paneleiro Duplo 4 portas

0,6

0

Paneleiro Duplo 4 portas

Azul Itatiaia Vermelho Itatiaia

0,83

0,83

0,83

IT-60

0,8

0

0,07

0,07

2

0,5

0,07

0

IT-80

Tampo de madeira

Tampo de madeira

0

Tampo de madeira

,52

2

0,8

0

2

IPLPFNO-60 IT-80 COOKTOP 4B

PaneleiroTampo profundo de madeira Torre Quente

,5 0,35 0

0,63

2

0,8

0

0,5

IT-80 COOKTOP 5B Tampo de madeira

0,35 IT-600

0 2

0,5

0,8

0

Tampo de madeira

Tampo de madeira

0,8

2

0,5

Tampo de madeira

Tampo de madeira

1

0,9

0,9

1

0,9

1

0,9

IT-120

IT-80 COOKTOP 5B

0

0

Tampo de madeira

0,63

1,2

1,2

IT-80

1

COMPLEMENTARES: IT-120 INFORMAÇÕES IT-IGCR • Corpo noTampo padrãode branco Tampo de madeira madeira canto • Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

0,07

0,8

IT-80 COOKTOP 4B

0,5

0

0,07

2 0,5 0,35 IT-40

IT-26

0,6

2

0,5

0,07

0

0,02

0,4

0,07

2

0,5

0,07

6

IT-IGCR

Tampo de madeira canto

Legenda de Cores: Branco Preto Azul Vermelho

Legenda de Cores: Branco Preto

Preto Paneleiro profundo Torre Quente

0,66

0,83

IT-40

Tampo de madeira

Branco IPLPFNO-60

0,66

0,66

0,66

0,83

0,07

Gabinete 3 gavetas

0,63

0,35

IPLD-70

0,66

0,83 0,83

0,2

Gabinete de canto

2,18

Paneleiro Profundo 2 portas direitas

2,18

2,18

2,18

IPLP-60 ESQ

Paneleiro Profundo 2 portas esquerdas

IPLP-60 DIR

0,66

0,83 0

0,63

IPLP-60 ESQ

0,66

0,66

0,660,66 0,6

2,18

2,18 9

2

0,5

IGC

Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gavetão

0,6

2

0,5

0,07

Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gavetão

0 2 ,40 0,5 IGH1G1-80

IGC

Tampo de madeira

IG3G3-120 PIA

,80

Gabinete de canto

0,4

0

Gabinete 1 porta horizontal e 1 gaveta

Gabinete 1 porta horizontal e 1 gaveta

IT-26

9

0,7

IGG3-60

0 Gabinete 3 gavetas

0,07

IG3G3-120

0,4

0

0

6

Tampo de madeira

Gabinete 2 portas 0,9 1 1 0,9 2 gavetas e 1 gavetão

0,3

0

0,2

0,02

0,6

Gabinete 1 porta

,52

0 IGG3-60

0,02

9

0,4

0

Gabinete 1 porta

IG3G3-120 PIA

Gabinete 2 portas 1,2 2 gavetas 0 e 1 gavetão

0,83 0,6

9

0,4

IG1A-60

0,02

2

0

1

0

IGH1G1-80

Armário 2 portas c/ vidro

9 0,4

0,8

0

IPV2-120

IG1A-60

0

0,9

1

0,9

IG1A-40

Gabinete 1 porta

IG3G3-120

0,5

1,2 2 portas Gabinete

0

9

0,4

0,6

9

0,6

9

0

Armário 2 portas c/ vidro

0

0,4

Gabinete 1 porta

0,4

1,2

0

IP2-120

Armário 2 portas

IG1A-40

1,2

IPV2-120

Armário 2 portas

0,6

0

0

0,83

Armário de canto 2 portas

1,2

IG1A-26

0

,49

0

0,07

IPC

IG2A-120 PIA

9

0,4

,20

0

0

0,85

0,83

IG2A-120

2

0,5

1,2

1,2

0,4

0,6

0,4

0

0

IP2-120

0 0,3

Gabinete 1 porta

9

0,4

0

0,3

1,2

IPH2-80

IPH2-80

Gabinete 1 porta

9 0,4

6

0

IG1A-26

Armário de canto 2 portas

0,2

,49

Armário 2 porta articuladas

IPC

0,83

1,2

Armário de canto 2 portas c/ vidro

Gabinete 2 portas 1

0,85 0,6

0,66 9 0,4

IPCV

Gabinete 2 portas

9

0

0

IPV1-60

Armário 1 porta c/ vidro

9 0,4

0,9

,90

0

2,18

0,66

0

IG2A-120 PIA

0,4

0,66

0,66

0

1,2

Armário 2 porta articuladas

2

0,9

2 0,5

IPH2-120

0,5

0,9

0

0

0,8 6

0,4

0,83

1,2

9 0,4

IP1-60

IPH2-120

Armário 1 porta articulada ,30

0

IPNV-40 GAR

Armário nicho

0

0

Armário 2 porta articuladas

0 0,3

0,2

9

0,9

0,9

Armário nicho com garrafeiro Armário 1 porta IPCV Armário de canto 2 portas Armário 2 porta articuladas c/ vidro

Armário 1 porta

IPH-120

0

0

0,3

0,8

0

IPV1-60

0

0,6

0

0,66

IPNV-40

0

0

0

0,3

0,6

Armário 1 porta c/ vidro

,30

0,85

IP1-40

0 0,9

0

Armário 1 porta

0,3

0,6

2,18

IP1-26

Armário 1 porta

0,66

0

0,66

0,66

1,2

0,33

0,66

0 0,3

0

0,3

0,9

0

0 0,3

0,6

IP1-60

Armário nicho com garrafeiro

0

0 0,4 0

0,3

1,2

IPNV-40 GAR

Armário nicho

0,83

0 ,03,04 0,3 0 0

0 0,4 0

0,3

IPNV-40

Armário 1 porta

0,85

0 0,26

0,3

IP1-40

Armário 1 porta

0,66

IP1-26

Armário 1 porta

0,83

IPH-80

0,66

0,33

0,66

0

00 0,3 ,40

0,66

0,8

0 0,40 0,3

0 0,4 0 0,3

0,66

0 0,3

0 0,26 0,3

0 0,3

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Azul Vermelho

73

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

0

0

IPV3A-120

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

IG3A-120

Gabinete 3 portas

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

Gabinete 3 portas

IG3G2-120 PIA

IG3G2-120

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

CORES Colors Colores

Branco

0,67 0,67 0,87

IAG

0

0,3

IAG

0,7

0

Gabinete canto

7

0,4

Gabinete canto

0,6

0

0,6

0

1,2

2,10

0

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

Preto Amarelo Itatiaia Verde Itatiaia Laranja Itatiaia

IG3G2-120 PIA Gabinete 3 portas e 2 gavetas

IPLD-70

Paneleiro 4 portas

2,10

0

IG3G2-120

IG3A-120

0,67

0

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

1,2

0,87

0,87

0

0,8

2,10

2

0,5

1,2

0,87

IGH1G1-80 5B

0

0

2,10

2

0

1,2

0

0,5

1,2

1,2

7

0,4

0,7

0,87

0

0,87

2

0,5

0,8

0,87

2

0,5

0,87 Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0

IPH2-80

Armário 2 portas

IGH1G1-80 4B

IGH1G1-80 4B

Gabinete 2 portas

0,3 2 , 05

5

0,67

Gabinete 2 portas

IG2A-80

Gabinete 1 porta

2 0,5

0

IG2A-80

Gabinete 1 porta

IG1A-26

IAA

0,8

0,87

IG1A-26

Armário 1 porta

Armário 1 porta

0,35

2 0,5

0,53

IAA

0,69

IPH2-120

0

0,35

0,87

IPH2-120

0,8

IPH2-802

, Armário 20portas

0,87

0,67 2

Armário 2 portas

Armário 2 portas

2

0,5

6

0

0,53

0,69

0,69

0,2

0,5

IPH-80

6

0,5

IPH-80

Armário 1 porta

1 porta 0,8 ,52 0Armário 0

0,2

2

0,87

0,34

IPH-120

0,67

0

IPV3A-120

Armário 3 portas c/ vidro

Armário 3 portas c/ vidro

0,67

0,67

1,2

Armário 1 porta

74

0,8

0,8

0,69

0,69

IP3A-120

0

0

0,63 2 0,5

0

Armário 3 portas

Armário 3 portas

1,2

1,2

0,3

0,69

IPV3-120

0Armário 3 portas c/ vidro

0,3

0

0,35

0,3

0,8

IP3A-120

Armário 3 portas c/ vidro

0,87

IP3-120

Armário 3 portas

0 0,3

IPV3-120

Armário 3 portas

0,69

IP2A-80

IP3-120

0,55

IP2A-80

Armário 2 portas

0,55

0,69

IP1A-26

Armário 1 porta

mário 2 portas

0

0

0

0,3

1,2

0,34

0

1,2

0

0,55

1,2

0,3

1,2

0

0,87

0,3

0,69

0,69

0

0

0

0,3

0

0

0,3

0,3

0,8

0,34

0

0,8

0

0

0

0

1,2

0

0

0,3

1,2

0,87

1,2

0,3

1,2

0,69

0

0,3

0,69

0 ,30 ,26

0

0

0,3

0

0

0,3

0,8

0,55

0

0,3

0,69

INFORMAÇÕES TECNICAS Dandara RMAÇÕES TECNICAS Dandara technical specifications / Informaciones técnicas Dandara DANDARA DARA Dandara technical specifications / Informaciones técnicas Dandara

IPLFNO-60

IPLD-70

Paneleiro profundo Torre Quente

Paneleiro 4 portas

IPLFNO-60

Legenda de Cores: Paneleiro profundo INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Branco Torre Quente

• Corpo no padrão branco Preto • Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Amarelo INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Verde Vermelho

Legenda de Cores: Branco Preto Amarelo Verde Vermelho

INFORMAÇÕES TECNICAS Tarsila Tarsila technical specifications / Informaciones técnicas Tarsila TARSILA 0,8

0

0

0,3

1,2

0

1,2

0

0,67

0,8

0

IP3-120

0,35

0

0,8

0,35

0

IGH1G1-80 4B

IG2A-80

0

0

0,3

0,7

0

0,69

0,69

0

IGH1G1-80 5B

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

Gabinete 2 portas

0,3

0

0,5

1,2

0,87

0,87

0,87

IG1-26

2

2

0,5

0,8

IAA

Armário 1 porta

Armário 1 porta

2

0,5

1,2

0

1,2

0

0,63

0,53

Gabinete 1 porta

2 0,5

IPH-80

Armário 3 portas

0

0

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

Gabinete 3 portas

0,3

0,8

IG3G2-120

IG3A-120

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

7

0,4

0,8

0

0,87

6

0,8

2 0,5

IP3A-120

Armário 3 portas c/ vidro

0,87

0,2

IPV3-120

Armário 3 portas

0,87

2 0,5

0,55

0,55

0,69

IP2A-80

Armário 2 portas

0,87

2

1,2

0

0,69

IP1A-26

Armário 1 porta

0,5

0,3

0,34

0 0,26 0,3

0

0,3

0

0

0,3

0,67

0 0,3

IG3G2-120 PIA Gabinete 3 portas e 2 gavetas

0,7

0

1,95

1,95

2,10

0,87

0,67

2,10

0,67

IAG

Gabinete canto

IPLDA-70

IPLD-80

Paneleiro 4 portas

Paneleiro 6 portas

IPLDV-80

Paneleiro 4 portas e 2 portas de vidro

Legenda de Cores: Branco

IPLFNO-70

Paneleiro profundo Torre Quente

Preto Amarelo

CORES

Branco

Colors Colores

Preto Amarelo Itatiaia Verde Itatiaia

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Verde Vermelho

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco •T Tampos em fórmica no padrão granito preto reto

Laranja Itatiaia

75

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Technical information Informaciones técnicas

Premium 0

IP3-120

IP31V-120

Armário 3 portas

Armário 2 portas c/ vidro

IPG2-80

0

1,2

0

0

0,5

1,2

0

0,4

1,2

0

1,2

0

0,8

0,3

0

0,3

0,8

0

1,94

1,94

0

0

0,3

1,2

0

0

Paneleiro simples

76

IPLD-80

IPLDV-80

Paneleiro duplo

Paneleiro duplo com 2 vidros

CORES

Branco

Colors Colores

Preto

0

0

Gabinete ângulo

Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo

0,3

1,2

0

0,3

1,2

0

0,5

IPL-40

0,83

0,86

0,86

Gabinete 3 portas e 3 gavetas

IAG

IG3G4ST -120TL

Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/ pia

Gabinete 2 portas e 4 gavetas

1,94

0

0,3

0 0,40

0,3

IG3G4-120TL PIA

IG3G4-120TL

IG3-120TL

0

1,2

0

1,94

Gabinete 2 portas e 2 gavetas

1,94

IG2-80TL

1,94

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0,86

0,86

IG1-40TL

0,66

0

0,86

0

0 0,5

Armário ângulo

0,66

,50

IA

Armário geladeira

Armário 3 portas c/ vidro

7

0

0,4

0

0,28

IPV3-120

Armário 3 portas com 1 vidro

0,8

0

0,5

0

0,66

0,8

0,86

IPV2-80

Armário 2 portas

0

0,3

1,2

0,66

0

0

0,3

1,2

1,94

IP2-80

Armário 1 porta

0

0,3

1,2

0,55

0

0,55

0,55

IP1-40

0 0,5

0

0,3

0,8

0,40

0,3

0

0,55

0

0,8

0,55

0

0,3

0

0,55

0,4

0,55

0

0,3

0

0,5

0

0,5

0,5

I3G4-120

I31VG4-120

I3VG4-120

I3V-120

Kit 5 portas e 4 gavetas

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

(Somente nas portas de vidro e gavetas)

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming

Itanew 0,66

0

0,8

0,3

Paneleiro simples

Paneleiro duplo

0,86

0,66

0,55

0

0,3

1,2

0

7

0,4

0

0,3

1,2

0

IAG

Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo

Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/ pia

0

0

0

IG3G4ST -120TL

IG3G4-120TL PIA

0,3

1,2

0,66

1,2

0,66

0

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

0,86

1,2

IG1-40TL

Armário ângulo

Armário geladeira

0,83

0,86 0

0

0

0,3

1,2

0

Gabinete ângulo

1,2

0

1,94

0

IPLD-80

0

Gabinete 2 portas e 4 gavetas

0

0,5

IPL-40

0

0,5

1,2

IG3G4-120TL

Gabinete 3 portas e 3 gavetas

0,3

0,8

1,94

1,94

0

IG3-120TL

Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

1,94

0

0,3

0,55 0,40

0

0,86

IG2A-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

0

1,94

IG2A-80 COOK 4B

Gabinete 2 portas e 2 gavetas

0

0,5

1,2

IA

IPG2-70

Armário 3 portas c/ vidro

1,94

0

0,5

0

0,63

0,86

0,86

0,53

0

0,4

0,28

IPV3-120

Armário 3 portas com 1 vidro

0,35

IG2-80TL

0 0,40 0,3

IP31V-120

Armário 3 portas

0,8

0,5

0

0

0,7

0,86

0

0,8

1,2

0

0,5

0 0,3

1,94

0

0,35

1,2

0

IP3-120

Armário 2 portas c/ vidro

0,5

0

0

0

0,86

IPV2-80

Armário 2 portas

0,8

1,2

0,55

IP2-80

Armário 1 porta

0

0

0,55

IP1-40

0,5

0,8

0

0

0

,30

0,55

0,8

0

,30

1,94

,30

,30

0,55

0 0,3

0 0,55

0 0,3

0,4

IPLDV-80

Paneleiro duplo com 2 vidros

0

0,5

0

0,5

0

0,5

0,5

I3G4-120TL

I31VG4-120TL

I3VG4-120TL

I3-120TL

I3V-120TL

Kit 5 portas e 4 gavetas

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

Kit 6 portas e 3 gavetas

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

CORES

Branco

Colors Colores

Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)

77

0,7

0

Armário parede horizontal

0

8

0,2

1,0

5

IPH-69

0,26

IPH-70

8

0,2

0,7

Armário parede horizontal

INFORMAÇÕES ÇÕES TÉCNICAS ORMAÇÕES TÉCNICASTÉCNICAS

5

Technical information IP3-105 Informaciones técnicas

8

0,2

5

1,0

1,0

8

8

0,26

8 IPV3-105 0,2 0,7 0 3 portas Armário parede IP3-105 vidro Armário parede 3 portas Armário parede 3de portas 8

Armário parede 3 portas de vidro

0

Preto

IPLDA-70 2,45

IPLDAV-70 5

Paneleiro Duplo 0,4 Alto

Paneleiro Duplo Alto

Verde Amarelo

0

22 IPLDA-70 IPLDA-70 00,5,5 2 5Duplo Alto Paneleiro Paneleiro Duplo Alto IPLDV-70 IPLDV-70 0,5 0,4

0,57

1,94 1,94

0,57

8

0,2

Verde Itatiaia

CORES Colors

Laranja Itatiaia

IPLD-70

Preto

Amarelo

Amarelo

Preto

Preto

Verde

Verde

Amarelo

Amarelo

IG3A-120

Verde Vermelho

1,5 Verde 5

1,51,55 Vermelho 5

0

0,57 0,57

Gabinete 3 portas e 1 gaveta

2,4

5

2 IPLDAV-70 IPLDAV-70 Colores 0,5 2 ,252 Paneleiro Duplo AltoIPLDA-70 Paneleiro Duplo Alto 0,5 0,05 IPLDA-70

Vermelho

0,52 0,57

5

5

0,4

0,4

1,0

5

1,0

5

I3VG2-120 I3VG2-120 I3G2-105 I3VG2-105

2 0,5

2

0,5

IK3VG3-155 I3VG2-105 I3G2-120

IK3G3-155 I3G2-120 I3VG2-120

IPLDAV-70 IPLDAV-70 INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:

IK3VG3-155 IK3G3-155

Branco IK3VG3-155 I3VG2-120

0,87

IPLDV-70 5 0,4IPLD-70 Paneleiro Duplo

0,22

2 2,52 0,5 0,50 INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: IK3VG3-155 Paneleiro Duplo Alto Paneleiro Duplo Alto Paneleiro Duplo Alto Paneleiro Duplo Alto Paneleiro Duplo Paneleiro Duplo Paneleiro Duplo Paneleiro Duplo • Corpo no padrão branco • Corpo no padrão branco INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: IK3G3-155 Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro Tampos preto reto fórmica1 granito preto Kitem 5 portas, porta c/ vidroreto Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro • Corpo no padrão branco • Corpo no padrão branco Kit 5 portas, 1 porta• c/ vidro em fórmica granito• Tampos e 3 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas e 3 gavetas Kit 6 e portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas Kite 63 portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas • Tampos em fórmica granito • Tampos preto em reto fórmica granito preto reto e 3 gavetas it 6 portas e 2Kit gavetas Kit 6 portas Kit e 36gavetas gavetas 6 portas 2 gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas portas e 2 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas 1 IG3A-120 1,5 COZ. ROSE 1,5 ,55 1,5 5 5 5 Gabinete 3 portas 7 portas 1,2 1,2 1,5 1,2 1,5 1,2 IG3A-120 1,0 COZ.eCozinha e 1 gaveta 0 0 1ROSE nicho horizontal 5 0 5 0 5 Gabinete 3 portas 1,2 1,2 Cozinha 7 portas 1,5 0 1,5 0 e 1 gaveta e 1 nicho horizontal 5 5 1,2 1,2 Legenda de Cores: 0,38 0,38 0 0 0,38 0,38 Branco 0,52 0,38 0,52 0,38 0,52 0,52 Legenda de Cores: Legenda de Cores: Legenda de Cores: 0,38 Preto 0,38 0,52 0,52 0,57 Branco Branco 0,57 Branco 0,57 0,57 0,52 Amarelo 0,52 0,57 Preto 0,57 INFORMAÇÕES Preto COMPLEMENTARES: Preto Colors 0,57 Verde 0,57 • Corpo no padrão branco

IPLDV-70 ,552 Paneleiro Duplo ,52 0IPLD-70 0,04

Pan

0,38

2,4

5

IP

Paneleiro Duplo

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Legenda de Cores: Legenda de Cores: • Corpo no padrão branco Branco Branco • Tampos em fórmica granito preto reto

Preto

0,38 0,38 0,52 0,52

2,00 1,94

2,00

0,57

IPLDAV-70 0

Vermelho ,28

Itatiaia

Vermelho

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica granito preto reto

0,87

0,22

1,2

8

0,2

0

5

,70 ,70 Legenda de Cores: Paneleiro Duplo Alto de Cores: Legenda Branco Branco

0,38

2,00

2,00

0,57

5

0,52

0,52

1,94

0,52

Preto

Amarelo

0,22

Cozinha 7 portas e 1 nicho horizontal

0,38 0,52

1,94

1,94

1,94 1,94

1,94

0,57

COZ. ROSE

0,38

0,38

2,00

0,52

1,21,2 0 0

1,5

8

0,2

1,65

0,38

1,65

1,65

1,65

5 5 5 5 1,2 echnicaltécnicas specifications / Informaciones técnicas Belisima aciones Mutilinhas 0

0

1,80

1,5

0

1,0

1,65

5

8 0,2 0,7 8 0 0,2 IPLDA-70 0,7 Paneleiro Duplo 0 Alto

0,7

0,7

1,80

1,5

8

0,2

1,80

0,2

1,80

0 1,05

8

0

1,80

0,7

1,80

1,2

1,5

1,65

0,7

0,7

0

5

1,0

8 0,2 0 ,28 IPLDV-70 0 0,7 0 Paneleiro Duplo

0,2

1,80

1,0

0

8

0,2

1,5

1,65 1,65

1,65

0 0,7 0

1,2

8

8 0,2 0,7 8 0 0,2 IPLD-70 0,7 Paneleiro Duplo 0

0,7

8

0,2

Vermelho Preto

Colors Colores

1,80

IPLDV-70

Paneleiro Duplo

1,65

8

Amarelo 8 Legenda de Cores:

0,2

0,7 0 Branco CORES VerdeBranco

1,80

1,80

1,65

IG3G2-105

NA RMAÇÕES - INFORMAÇÕES TÉCNICASTÉCNICAS CNICAS AÇÕES TÉCNICAS NICAS ÇÕES TÉCNICAS Belisimatechnical specifications técnicas Belisima nical specifications / Informaciones técnicas/ Informaciones Belisima pecifications / Informaciones técnicas Mutilinhas SIMA nes técnicas Mutilinhas al specifications / Informaciones técnicas Belisima TÉCNICAS MAÇÕES TÉCNICAS técnicas Mutilinhas Regina Rose 0,2 8 0,2

0

8 0,2

Gabinete 3 portas Gabinete 3 portas IPLD-70 e 2 gavetasPaneleiro Duplo e 2 gavetas

IPV3-105

IG3G2-105

0,7

2,00 2,00

IG3G2-105

rtas s

0

IPV3-105

Legenda Cores: Armário parede 3de portas Armário parede 3 portas Gabinete 3 portas Branco e 2 gavetas de vidro de vidro

INFORMAÇÕESTECNICAS TECNICAS INFORMAÇÕES technical specifications / Informaciones técnicas Rose ROSE RoseRose technical specifications / Informaciones técnicas Rose ROSE

s / Informaciones técnicas Belisima nhas

05

0,2

0,7

1,65

0,87

1,65

0,87

0,87

0,2

0,7

1,80

0,2

0,7 1,00 5 1,65

5

0,87

0,55

IPV3-105

IP3-105

1,80

1,0

5

0,55

IPH-69

INFORMAÇÕES REGINA - INFORMAÇÕES TÉCNICASTÉCNICAS CAS A MAÇÕES - INFORMAÇÕES TÉCNICAS TÉCNICAS Belisimatechnical specifications / Informaciones técnicas Belisima maciones Belisima specifications / Informaciones técnicas Belisima CNICAS Technical specifications / Mutilinhas Informaciones técnicas Mutilinhas ificationsBelisimatechnical / técnicas Informaciones técnicas BELISIMA IMA 5

0,4

1,0

0,55

IPH-69

Armário parede horizontal Armário parede horizontal 8 IP3-105 IP3-105 0,2 0,7 0,7 0 0 Armário parede 3 portas Armário parede 3 portas

8 0,2

1,028 0,5

1,0

5

0,55

IPH-69

5

5

INFORMAÇÕES TECNICAS ROSE Rose technical specifications / Informaciones técnicas Rose

Armário parede horizontal

5

8 0,4

0,2

1,0

5

1,0

5

0,2

1,0

0,87

8 05,2 0,4

5

8

0,2

8

0,2

1,65

Gabinete 3 portas 0e,72 gavetas 0

5

0

8

0,2

1,0

2,00

8 0,2

0,2

1,0

0,7

0,55

IPH-69 IPH-70 Armário parede horizontal Armário parede horizontal Armário parede horizontal IG3G2-105 IPH-70

0

8

8

0,2 8

0,2

0,7

0,55

izontal

8

0,2

0

0,55

IG3G2-105

Gabinete 3 portas e 2 gavetas

8

0,7

0,35

0,26

0

0,35 0,87

0

0,26

0,26

0

8

0,2

0,7

0,7

0,35

8

0,2

8

0,2

0,7

Armário parede horizontal de vidro

0,87

5

0,35

5

8

IPH-70 Armário parede 3 portas

Armário parede 3 portas

0,4

0,2

IPV3-105

IP3-105

1,0

IPV3-105

0

Armário parede 3 portas de vidro

Armário parede horizontal

0,55

5

0,4

Armário parede 3 portas

IPH-69

Armário parede horizontal

0,7

0,55

INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES TÉCNICAS TÉCNICAS Carmen technical specifications / Informaciones técnicas Carmen Carmen technical specifications / Informaciones técnicas Carmen RMEN Carmen technical Carmen technical specifications specifications / Informaciones / Informaciones técnicas Carmen técnicas Carmen CARMEN CARMEN Carmen IPH-70

1,0

0,55

8

0,2

0,7

1,0

5

5

0,35

8

8

0,2

1,0 0,35

0,26

0

0,55

0

0,2

INFORMAÇÕE CARMEN Carm

Carmen technical specifications / Informaciones 8 8 técnicas Carmen 0,2 0,2

0,7

0,55

CARMEN

8

0,2

IK3G3-155

Preto

Amarelo Itatiaia

2

0,5

2

0,5

5 0,4

I3VG2-105 I3G2-120 I3G2-120 Kit e6 2portas e 2 gavetas I3G2-120 Kit 6 portas gavetas Kit 6 portas e 2 gavetas

Kit 6 portas e 2 gavetas

2

0,5

2

,5 ,52 0

02

0,5

I3G2-120 I3VG2-120 I3VG2-120 Kit 6e portas e 2 gavetas I3VG2-120 Kit portas 2 gavetas Kit 66portas e 2 gavetas

Kit 6 portas e 2 gavetas

Vermelho

22 00,5,5

2

0,5

2 0,5

IK3VG3-155 IK3VG3-155 I3VG2-120 IK3VG3-155 Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro

portas e 2 gavetas e 3Kit gavetas Kit 5 portas, 1 porta c/6vidro e 3 gavetas e 3 gavetas

78 INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:

,52

0

CORES Colores

,52

2

0,5

2

0,5

0 IK3VG3-155 IK3G3-155 Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro IK3G3-155 gavetas IK3G3-155 Kit 6 portas ee 33 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

1,94

Vermelho Itatiaia

Amarelo Vermelho Verde

2 0,5

2,00

2,00

2,00

1,94

1,94

1,94

1,94

1,94

1,94

1,94

1,94

Verde Itatiaia

Branco Preto

• Tampos Amarelo em fórmica no padrão granito preto

Amarelo Verde

Vermelho

2

0,5

IK3G3-155

Kit 6 portas e 3 gavetas

Verde Vermelho

Legenda de C Branco Preto

0,2

8

5

8

0,2

0,2

0,7

0 0,22

0,55

0,2

IC

IPGV -70

0

-70

IP3

1,0

-10

5M

X

,05

1,79

1,79

5

COZ MXII 2V

IPLDV-70

Paneleiro duplo com vidro

Paneleiro duplo

0,2

COZ MXII 3V

Cozinha Max II com 2 vidros

8

0

Cozinha Max II com 3 vidros

(embalagem em 2 volumes)

(embalagem em 2 volumes)

D

0,7 V -70 0

5

0

5

0,4

MX

1,0

5

1,0

5

Gabinete 2 portas MX I3G4GD-105TL

I31VG4GD-105TL

4 gavetas Kit 5eportas e 4 gavetas

(embalagem em 2 volumes) DV

0

-70

8

IPG

0,7

0

5

0,4

0,2

2-7

IPL

DV

0,7

0

-70 IPG

0

0,7

1,0

5

1,0

-10

5

IP3

5M

1V

X

1,0

0

0,86

0

0,4

0,3

0,3

X

0

0,3

0

0,69

0,69

5M

Colors Colores

0

0,3

0

0,6

Cantoneira grande IPNVA-40 GAR ICG ARAMADO ICG ARAMADO c/ cesto aramado

IPNVA-40

Armário nicho com garrafeiro

Armário nicho

0,4

0

Preto (Apenas nas portas de vidro e gavetas)

0 0,3

0

0,66

0,22

1,79 0,22 0,22

0,55 0,74

0,66

9

0

0,3

0,6

9

Gabinete nicho vertical com toalheiro (Opção para as Nicho micro-ondas linhas Premium e Itanew)

0

0,3

8

0,4

0,4

0

8

0,4

IPNVA-40 GAR

Armário nicho com garrafeiro

Arm

5

0,6

0,4

0,2

0,4

0

1,0

5

8

0,4

ICG ARAMADO

Branco

0,4

0,55

0

-10

5

1,79

1,79

0

0,4

9

CORES

2-7

0

IP3

MX

0

0,3

,48

,48

IPNV-40

0 0 IPNV-40 GAR

Nicho micro-ondas

Armário nicho

Armário nicho com garrafeiro

Cantoneira Cantoneira grande (Opção para grande as Nicho micro-ondas Nicho micro-ondas c/ cesto aramado c/ cesto aramado linhas Premium (Opção para as para as e(Opção Itanew) 5 linhas Premium linhas Premium 0,2 1,0 40 e0,Itanew) e Itanew) 5 0,55

IPL

0

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

0,55

Armário 3 portas Armário 3 portas COZcom MXII 5V 1 vidro com vidro Cozinha Max II com 5 vidros

0,4

IGNV -17

Nicho vertical de Gabinete nicho vertical IPNV -17 IPNV IGNV -17 IGNV -17 parede com toalheiro ICG-17ARAMADO 8 Nicho vertical Nichode vertical Gabinete(Opção Gabinete nicho vertical nicho (Opção para asde 0,4 para as vertical Cantoneira grande parede linhas parede com toalheiro com toalheiro Premium linhas Premium Nicho micro-ondas IPNVA-40 c/ cesto aramado (Opção para as para as (Opção para as para as e(Opção Itanew) e(Opção Itanew) Armário nicho micro-ondas (Opção para as linhasNicho Premium linhas Premium linhas Premium linhas Premium linhas Premium e Itanew)e Itanew) e Itanew)e Itanew) e Itanew)

0,69

IG3G4GD-105TL

0,69

5 0,4 0 0,3

0,4

IPV3-105

1,79

0,55

0,55

5

IP31V-105

IPNV -17

Cantoneira grande c/ cesto aramado (Opção para as linhas Premium e Itanew)

0,86

5

0,7

9

0,55

1,79

8

0,2

1,0

8

0,6

IPNH-105

Armário nicho

8

0,2

1,2

0

0,17

05

5

1,79 1,79

V-1

1,0

1,94

IP3

0,55

2-7

0

0,2

1,79

Cantoneira ICG grande Cantoneira Cantoneira (Opção para as grande linhas grande Premium (Opção para as para as e(Opção Itanew) linhas Premium linhas Premium e Itanew)e Itanew) 8 0,28 0,2 0 2 8 0,2 80,2 8 ,28 ,ARAMADO 0ICG

ICG

1,0

1,94

0,7

8

5

Gabinete ni com toalhe (Opção para linhas Prem e Itanew)

IGNV -17

com toalheiro com Stilo toalheiro linha Plus) (OpçãoCantoneira para as grande com toalheiro (Opção para (Opção a Premium para a aramado linhas c/ cesto (Opção para asStilo linha Stilo linha Plus) Plus) e Itanew) linhas Premium (Opção para as e Itanew) Premium 0linhas ,1 e 7Itanew) 0 5 , 0,10 0,1 7 7 0 0 0,6 0,5 0,5 Tampo reto 9 0 0, 3 , 4 no padrão granito 0 0 Tampo reto Tampo reto preto no padrão nogranito padrão granito preto preto

INFORMAÇÕES TECNICAS MULTILINHAS Multilinhas technical specifications / Informaciones técnicas Multilinhas IPG

0,2

8

0,2

1,0

1,79

8

0,2

IPL

8

branco branco IGNVpreto -15 Gabinete nicho vertical IPNV -17 IGNV -15 IGNV -15 com toalheiro Nicho vertical de IGNV -17 Gabinete(Opção Gabinete nicho vertical nicho vertical ICG a ARAMADO Gabineteparede nicho para vertical

Nicho vertical de IPNV A-15 IPNV alto A-15 parede 0,2 IPNVvertical -17 8vertical 8 de Nicho Nicho 0,2de (Opção para Nicho vertical dealto a parede alto parede linha Stilo Plus) parede (Opção para (Opção a para a (Opção para asStilo Plus) linha Stilo linha Plus) linhas Premium e Itanew) 0, 8 17 0,2 0, 0, 8 17 ,28 17 0,2 0

ICG 0,2

IGNV -17

INFORMAÇÕES TECNICAS MULTILINHAS Multilinhas technical specifications / Informaciones técnicas Multi ,28

IPLD-70

IGNV -15 IPNVnicho -17 vertical Gabinete

INFORMAÇÕES TECN MULTILINHAS Multilinhas

0, 8 15 0,2 0,1 0, ICG 8 0 5 8 15 0,228 ,17 0,2 Cantoneira 0, grande (Opção para as linhas Premium e Itanew) IPNV A-15

X

7

0,17

1,79

1,79

8 0,28 ,28 0,28 ICG 0,2 0 Cantoneira grande (Opção para as linhas Premium e Itanew)

0,1

Tampo post-forming nos padrões granito preto e mármore branco

vertical de alto comNicho toalheiro 28 ,28 Gabineteparede nicho 0vertical ,Nicho parede geladeira parede (Opção-80 para a -80 (Opção para a com toalheiro IPGV IPGV com vidro (Opção para as linha Plus) linha Stilo Plus) (Opção para a Stilo Nicho parede Nichogeladeira parede geladeira linhas Premium linha Stilocom Plus) vidrocom vidro e Itanew) 0,1 5 0 0,1 ,5 7 0,10 0 5 0,1 ,15 0 0 5 , , 7 1 0 80 0 7 2 5 5 , , , 00 0 50 Tampo post-forming 0,6 0, 9 nos padrões granito Tampo reto Tampo post-forming Tampo post-forming preto e mármore no padrão granito nos padrões nos granito padrões granito Tampo retobranco preto e mármore preto e mármore nopreto padrão granito

Nicho parede geladeira parede-70 alto IPGV IPGV -70 com vidro (Opção para Nicho parede Nichoageladeira parede geladeira linhavidro Stilo Plus) com com vidro

5M

0

0,5

7

0,69

0

0,7

0

5

0,1

0,76

0,2

2-7

0,22 0,22

1,79 0,55

8

IPG

0,7

DV

0,1

0,55

0

IPL

IPNV A-15 Nicho vertical de IGNV -15 0 -80 IPGV

(Opção para linha Stilo P

0,17

0

-70

0,2

0,69

0,7

DV

IPNV A-15 IPGV -70 Nicho vertical de

Cantoneira IC IC para as (Opção Cantoneira Cantoneira linhas Premium (Opção para as para as e(Opção Itanew) IPG 2-7 0 Premium 0linhas linhas Premium ,70 e Itanew)e Itanew) 8 IP031,2 0,2 1 V-810

Cantoneira ,25 0,8 0Tampo grande post-forming 0 (Opção para asgranito nos padrões 5 2 ,0, 0,8 0 8 linhas preto0Premium e mármore 0 ebranco Itanew)

5

0

8 0,2

0,76 0,76

0

0,7

IC

0,7

ICG

0,76

8

0,2

0,7

IPL

8 0,2

Gabinete 2 portas e 4 gavetas

5 00,2,7 0

0

0

0,5

0,22

Armário 3 portas com vidro

0,7

Gabinete ni com toalhe

1,79

Armário 3 portas com 1 vidro

5

0,2

5

0,2

0,66 0,55

Armário 3 portas

IG3G4GD-105TL

1,79 1,79

8

IPV3-105

1,79

Armário geladeira

IP31V-105

0 0,5

8

0

5

0,22

8 8 0,2 8 0,2 0,2 8 0,2 80,2 8

0,55 0,55

0,55

0,55

0,40

8

0,2 0,2

IP3-105

8 0,2

0,2

0,2

,28

0,1

IGNV -15

Nicho geladeira (Opção paraparede a com Plus) vidro linha Stilo

0,1 8 0,15 0,52 0,74

5

8

IPG2

0,2

0,22

Multilinhas

1,0

0,74 0,76

5

1,79 0,22 0,22

8

0,2

1,0

0,66 0,66

5

0,55 0,55

8

0,2

1,0

0,86

0

5

0

Nicho vertical de parede alto -80 IPGV

com vidro Nicho parede geladeira com vidro

para as Nicho parede(Opção geladeira com vidro linhas Premium e Itanew)

0,1

0,8

IPNV A-15

IPGV -70 Nicho IPGVparede -80 geladeira

IPGV -70 Cantoneira

5

Cantoneira (Opção para as linhas Premium e Itanew)

0,66

8

0,2

0,7

IC

1,0

IC

0 0,8 0

0,55 0,74 0,74

5

0,4

0,55

8

0,2

0

5

0,2

0,7

0 5 0,2

0,7

0,55

Criativa

8

0

5 0,2

8

0,55

0,2

8 0,2

,25

0

0,5

0

8

0

0,2

,28

Ni co

0,1 5 ,28

0,2

,28

IP

Nicho parede geladeira com vidro

Cantoneira (Opção para as linhas Premium e Itanew)

IG3G4GD-105TL

as

Gabinete 2 portas COZ MXII e2V 4 gavetas

COZ MXII 3V

Cozinha Max II com 2 vidros

Cozinha Max II com 3 vidros IPNVA-40 GAR

IPNVA-40

(embalagem em 2 volumes) Armário nicho

8

8

0,2

0,2

IPL

DV

0,7

0

5

IPNV-40 GAR

Armário nicho com garrafeiro

IPNV-40

Armário nicho

IPNH-105

Armário nicho

IPNH-120 GAR Armário nicho

-70 IPG

1,0

(embalagem 2 volumes) Armárioem nicho com garrafeiro

0,7

8

2-7

0

0

0,2 IP3

1

1,0

5

1V

-10

79

Le

CARTELA DE CORES E MATERIAIS

Technical information Informaciones técnicas

Conheça a textura e as cores das cozinhas da nossa linha de aço e entenda porque a Itatiaia é referência em beleza e qualidade.

80

Preto

Branco

Black

White

Negro

Blanco

Laranja Itatiaia

Verde Itatiaia

Vermelho Itatiaia

Orange Itatiaia

Green Itatiaia

Red

Naranja Itatiaia

Verde Itatiaia

Rojo

Azul Itatiaia

Amarelo Itatiaia

Blue Itatiaia

Yellow Itatiaia

Azul Itatiaia

Amarillo Itatiaia

81

MATERIAIS DE QUALIDADE

Materiais de qualidade

FÁBRICA DE COZINHAS DE MADEIRA

FÁBRICA DE COZINHAS DE AÇO

As cozinhas de madeira da Itatiaia têm acabamento nas duas faces, o que proporciona mais resistência e durabilidade ao produto. A montagem dos módulos é realizada por parafusos, proporcionando maior segurança na instalação e mais durabilidade do produto. Para garantir a qualidade da cozinha e a segurança dentro da casa dos consumidores, os pés são fixos por 4 parafusos. Além disso, possuem tapa furo para toda a cozinha, cavilhas, dobradiças metálicas e capas plásticas para as cantoneiras de fixação, que são parte do kit de ferragem de todas as nossas cozinhas, garantindo beleza, elegância, segurança e maior durabilidade ao produto.

As cozinhas de aço da Itatiaia passam por um rápido e seguro sistema de montagem chamado Smart System, uma inovação que garante maior durabilidade, visual mais elegante, com menor quantidade de peças. As prateleiras têm um sistema avançado de encaixe interno que dispensa o uso de parafusos, facilitando a montagem e melhorando o acabamento estético. Além disso, a fixação das dobradiças dos armários de aço com calço único confere estabilidade, fechamento suave e montagem simples.

Materiales de Calidad

CHAPA DE AÇO MDP As chapas utilizadas para a produção das nossas cozinhas de madeira são feitas em MDP (Medium Density Particleboard), um material de fácil limpeza e ecologicamente correto, proveniente de madeiras de florestas sustentáveis. Suas características são superiores às de materiais similares, o que proporciona maior resistência, menor absorção de umidade e redução de empenamentos.

T-HDF Nas gavetas e fundos de móveis, utilizamos T-HDF: chapas acabadas, fabricadas com Tecnologia de Definição de Imagem que reproduz o efeito visual da madeira. Os vernizes usados no acabamento da chapa T-HDF são verniz UV (secagem ultravioleta) de alta resistência, proporcionando durabilidade no uso do produto.

As chapas de aço utilizadas na confecção dos armários da Itatiaia são advindas de importantes fornecedores do mercado, como Usiminas e CSN. Sua resistência é testada e verificada em nosso laboratório, que também fornece tratamento químico para durabilidade e proteção contra ferrugem.

PINTURA ELETROSTÁTICA A PÓ A fim de atribuir qualidade e resistência, o sistema de pintura dos armários da Itatiaia é feito com tinta atóxica – que, além de ser ecologicamente correta, oferece aplicação segura e sem riscos aos operadores.

PUXADORES EM AÇO Algumas cozinhas da Itatiaia possuem puxadores em aço da cor da porta, opção que confere aos armários mais durabilidade e beleza semelhantes às de cozinhas planejadas.

PUXADORES EM AÇO

PUXADORES ABS

Algumas cozinhas da Itatiaia possuem puxadores em aço da cor da porta, opção que confere aos armários mais durabilidade e beleza semelhantes às de cozinhas planejadas.

Algumas linhas das nossas cozinhas possuem puxadores feitos em ABS, o que confere mais durabilidade ao produto, já que o ABS é um termoplástico desenvolvido para aplicações que necessitam de um bom aspecto visual e uma boa resistência ao impacto.

TAMPO EM FÓRMICA

Os tampos dos gabinetes da Itatiaia são feitos em fórmica, um laminado decorativo de alta pressão e termo-moldável. Possui grande resistência ao desgaste, calor, impacto e a manchas, tornando-o prático e durável. Como a sua superfície não é porosa, o laminado não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias. Portanto, aumenta a durabilidade e a qualidade do produto.

O 900

I

S

CERTIF SA

ADA IC

Os tampos dos gabinetes da Itatiaia são feitos em fórmica, um laminado decorativo de alta pressão e termo-moldável. Possui grande resistência ao desgaste, calor, impacto e a manchas, tornando-o prático e durável. Como a sua superfície não é porosa, o laminado não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias. Portanto, aumenta a durabilidade e a qualidade do produto.

TAMPO EM FÓRMICA

82

1

Algumas linhas das nossas cozinhas possuem puxadores feitos em ABS, o que confere mais durabilidade ao produto, já que o ABS é um termoplástico desenvolvido para aplicações que necessitam de um bom aspecto visual e uma boa resistência ao impacto.

EMPR E

PUXADORES ABS

WOODEN KITCHEN FACTORY

STEEL KITCHEN FACTORY

Itatiaia’s wooden kitchens have double-side finish to give the product more strength and durability. The assembly process of the modules is done with screws, which makes the installation safer and the product more durable. To ensure the quality of the kitchen and the safety in the consumer’s house, the legs are screwed in with four screws. Additionally, every Itatiaia kitchen comes with a mounting hardware kit with finish bore caps, metal pins, hinges and plastic covers for mounting brackets, ensuring beauty, elegance, safety and durability for the product.

Itatiaia’s steel kitchen are submitted to an efficient and safe assembly system called smart system. This system is an innovation that ensures greater durability, and an elegant look with fewer parts. The shelves have an advanced assembly system that eliminates the need for screws, facilitating the assembly process and improving the aesthetics. Additionally, the hinges in the steel cabinets are a single leaf thick providing more stability, smooth closing and simple assembly..

MDP The panels used in the production of our wood kitchens are made of MDP (Medium Density Particleboard), an easy-to-clean and environmentally friendly material that comes from sustainable forests. Its characteristics are superior to those of similar materials, providing greater resistance, less humidity absorption and less warping. T-HDF For the drawers and back of the furniture we use T-HDF: finished panels manufactured with Image Definition Technology that reproduces the visual effect of wood or colored glass. The varnishes used in the T-HDF panels are high-resistance providing durability for the product. STEEL KNOBS Some of Itatiaia’s kitchens have steel knobs in the same color of the cabinets. This option provides more durability to the cabinets and beauty similar to custom-made kitchens. ABS KNOBS Some of our kitchen lines have ABS knobs, which provide more durability to the product. ABS is a thermoplastic developed for products that require good visual aspect and good impact resistance. FORMICA COUNTERTOP Itatiaia’s cabinet countertops are made of formica, a decorative high-pressure thermo-malleable laminate. It is highly resistant to friction, heat, impact and stains, making it practical and durable. As the surface is not porous, the laminate does not retain dirt. It works against fungi and bacterial proliferation, therefore increasing product quality and durability.

STEEL PLATE The steel plates used in the manufacture of Itatiaia’s cabinets are provided by important market suppliers, such as Usiminas and CSN. Their resistance is tested and verified in our lab, which also provides chemical treatment for durability and protection against rust. ELECTROSTATIC DUST PAINT In order to provide quality and resistance, the painting system for Itatiaia’s cabinets uses atoxic paint. Besides being environmentally friendly, it offers a safe application without risks for the employees. STEEL KNOBS Some of Itatiaia’s kitchens have steel knobs in the same color of the cabinets. This option provides more durability to the cabinets and beauty similar to custom-made kitchens. ABS KNOBS Some of our kitchen lines have ABS knobs, which provide more durability to the product. ABS is a thermoplastic developed for applications that need good visual aspect and good impact resistance. FORMICA COUNTERTOP Our steel kitchen factory employs the most modern equipment and machinery in the market. The mechanized manufacturing process is followed closely by the Quality Department. Itatiaia has its own lab with a team of specialized engineers and analysts who are prepared to test from the cabinet hinges to the fully assembled product, ensuring high resistance against scratches, impact and paint cracks.

FÁBRICA DE MUEBLES EN MADERA

FÁBRICA DE COCINAS DE ACERO

los muebles de cocina en madera de Itatiaia poseen terminaciones en ambos lados, lo que ofrece más resistencia y durabilidad al producto. El montaje de los módulos se realiza con tornillos, proporcionando mayor seguridad en la instalación y brindando más durabilidad al producto. Para garantizar la calidad de los muebles de cocina y la seguridad a los consumidores dentro de la casa, las patas se fijan con 4 tornillos. Además, todos los muebles cuentan con pasadores, cubre-tornillos, bisagras metálicas y tapas plásticas para los esquineros de fijación | que conforman del kit de montaje de todos nuestros muebles de cocina, garantizando belleza, elegancia, seguridad y mayor durabilidad al producto.

Las cocinas de acero de Itatiaia pasan por un rápido y seguro sistema de montaje llamado smart system, una innovación que garantiza mayor durabilidad, una apariencia más elegante, con menor cantidad de piezas. Los estantes cuentan con un sistema avanzado de encaje interno que no requiere el uso de tornillos, facilitando el montaje y mejorando la terminación estética. Además, la fijación de las bisagras de los armarios de acero con calce único otorga estabilidad, cierre suave y montaje simple

MDP Las chapas utilizadas para la producción de nuestras cocinas de madera se realizan en MDP (Medium Density Particleboard), un material de limpieza fácil y ecológicamente correcto, proveniente de madera de bosques sostenibles. Sus características son superiores a las de materiales similares, lo que les proporciona una mayor resistencia, menor absorción de humedad y reducción de deformaciones. T-HDF En los cajones y fondos de muebles, utilizamos T-HDF: Chapas acabadas, fabricadas con Tecnología de definición de Imagen que reproduce el efecto visual de madera o color en el cristal. Los barnices usados en la finalización de la chapa T-HDF son barniz UV (secado ultravioleta) de alta resistencia, proporcionando durabilidad en el uso del producto. POMOS EN ACERO Algunas cocinas de Itatiaia tienen Pomos en acero del color de la puerta, opción que da a los armarios una mayor durabilidad y belleza semejante a la de las cocinas planeadas. POMOS ABS Algunas líneas de nuestras cocinas tienen pomos hechos en ABS, lo que les da una mayor durabilidad, ya que el ABS es un termoplástico desarrollado para aplicaciones que necesitan de un buen aspecto visual y de una buena resistencia al impacto. ENCIMERAS EN FÓRMICA Las encimeras de los cajones da Itatiaia se hacen en fórmica, una lámina decorativo de alta presión e termo-moldeable. Tiene una gran resistencia al desgaste, al calor, al impacto y a las manchas, convirtiéndolo en práctico y durable. Como su superficie no es porosa, la lámina no retiene suciedad y dificulta la proliferación de hongos y bacterias. Por lo tanto, aumenta la durabilidad y a calidad del Producto.

CHAPA DE ACERO Las chapas de acero utilizadas en la confección de los armarios de Itatiaia proceden de importantes proveedores del mercado, como Usiminas y CSN. Su resistencia es probada y verificada en nuestro laboratorio, que también provee el tratamiento químico para garantizar su durabilidad y protección antioxidante. PINTURA ELECTROESTÁTICA EM POLVO Teniendo como fin atribuir calidad y resistencia, el sistema de pintura de los armarios de Itatiaia se hace con tinta atóxica, que, siendo ecológicamente correcta, ofrece aplicación segura y sin riesgos a los operadores. POMOS EN ACERO Algunas COCINAS DE Itatiaia tienen pomos en acero del color de la propia puerta, opción que da a los armarios más durabilidad y belleza semejante al de las cocinas planeadas. POMOS ABS Algunas líneas de nuestras cocinas tienen pomos hechos en ABS, lo que les da más durabilidad al producto, ya que el ABS es un termoplástico desarrollado para aplicaciones que necesitan de un buen aspecto visual y de una buena resistencia al impacto. ENCIMERAS EN FÓRMICA Las encimeras de los cajones da Itatiaia se hacen en fórmica, una lámina decorativo de alta presión e termo-moldeable. Tiene una gran resistencia al desgaste, al calor, al impacto y a las manchas, convirtiéndolo en práctico y durable. Como su superficie no es porosa, la lámina no retiene suciedad y dificulta la proliferación de hongos y bacterias. Por lo tanto, aumenta la durabilidad y a calidad del Producto.

83

Itatiaia: inovação, beleza e qualidade para fazer parte da vida da família brasileira Sendo referência no mercado há mais de 50 anos, a Itatiaia consolidou-se como a marca de cozinhas de aço, de madeira, eletrodomésticos e armários de banheiro preferida dos brasileiros. Com profissionalismo, dedicação e muito trabalho, a Itatiaia transforma o dia a dia dos consumidores oferecendo produtos com qualidade e beleza incomparáveis. Com seus dois modernos parques industriais - um em Ubá/MG, com 350 mil m2 de área total, e o outro em Sooretama/ES, com área de 600 mil m2 –, a empresa investe sempre em maquinários e tecnologia para proporcionar ao mercado produtos inovadores, com qualidade e beleza, que atendam as necessidades de uso dos consumidores mais exigentes. Constantemente, a Itatiaia é reconhecida por importantes premiações do segmento como a marca mais lembrada e referência em cozinhas de aço e cozinhas de madeira, conquistando assim a confiança de consumidores, lojistas e colaboradores. A inspiração, que nasceu com a inauguração da empresa, é o que nos motiva a continuar crescendo e evoluindo ano após ano, fazendo a diferença na vida da família brasileira.

120

Unidade Ubá

Itatiaia: innovation, beauty and quality to be part of your family life Itatiaia has been a reference in the market for over 50 years, and it has established itself as a brazilian preferred brand for steel and wood kitchens, appliances and bathroom cabinets. With professionalism, dedication and hard work, Itatiaia transforms the daily lives of consumers by offering products with unmatched quality and beauty. The company has two modern industrial parks. One in Ubá in the state of Minas Gerais with 350,000 m2 of total area, and another one in Sooretama in the state of Espirito Santo with 600,000 m2 of total area. Itatiaia has always invested in machinery and Technology to provide innovative products with the quality and beauty that meet the needs of the most demanding consumers. Itatiaia has constantly been awarded in its industry as the most remembered brand and as a reference for steel and wooden kitchens, thus winning the trust of consumers, retailers and employees. The inspiration that has been present in our company since its inauguration is what motivates us to continue growing and evolving year after year, making a difference in the life of our customers’ families.

Itatiaia: innovación, belleza y calidad para formar parte de la vida de la familia brasilera Siendo referencia en el mercado hace más de 50 años, Itatiaia se ha consolidado como la marca de cocinas de acero, con muebles de madera, electrodomésticos y armarios para baño, preferida por los brasileiros. Con profesionalidad, dedicación y mucho trabajo, Itatiaia transforma el día a día de los consumidores ofreciendo productos con calidad y belleza incomparables. Con sus dos modernos parques industriales – uno en Ubá/MG, de 350 mil m2 de área total, y el otro en Sooretama/ES, con un área de 600 mil m2 –, la empresa invierte siempre en maquinarias y tecnología para proporcionarle al mercado productos innovadores, con calidad y belleza, que satisfagan las necesidades de uso de los consumidores más exigentes. Constantemente, Itatiaia es reconocida con importantes premios del segmento como la marca más nombrada y de referencia en cocinas de acero y muebles de cocina en madera, conquistando así la confianza de consumidores, tiendas y colaboradores. La inspiración, que nació con la inauguración de la empresa, es lo que nos motiva a continuar creciendo y evolucionando año tras año, para mejorar la vida de la familia brasilera. Unidade Sooretama

121

SEDE ADMINISTRATIVA BELO HORIZONTE ALAMEDA DA SERRA, 119 | VALE DO SERENO | NOVA LIMA | MG | BRASIL | CEP: 34000-000 TEL.: +55 31 3338.8301 UNIDADE UBÁ AVENIDA PADRE ARNALDO JANSEN, 1.325 | UBÁ | MG | BRASIL | CEP: 36500-000 TEL.: +55 32 3539.1311 UNIDADE SOORETAMA BR-101, KM 126 | CÓRREGO DA ONÇA | SOORETAMA | ES | BRASIL | CEP: 29927-000 TEL.: +55 27 3273.2701

www.cozinhasitatiaia.com.br /cozinhasitatiaia

A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha, sem prévio aviso. Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice. Itatiaia Muebles se reserva el derecho de modificar las especificaciones de cualquier producto, así como también sacarlo de línea, sin previo aviso.