PORTFÓLIO DE
PRODUTOS ITATIAIA
ARMÁRIOS DE
BANHEIRO Com acabamento diferenciado e qualidade incomparável, os armários da Itatiaia vão ajudar na organização, deixando os objetos sempre à mão e o banheiro ainda mais bonito e agradável. Bathroom cabinets
Armarios para baño
With an exclusive finish and
Con terminación
unparalleled quality, Itatiaia
diferenciada y calidad
cabinets will help you
incomparable, los armarios
organize your bathroom
Itatiaia permiten tener todo
leaving the objects at hand
ordenado, dejando los
and making the bathroom
objetos siempre a mano y
even more beautiful
volviendo el baño aún más
and enjoyable�
bonito y agradable�
103
ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño
104
MARIS
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas
MÓDULO COM ESPELHO E PRATELEIRAS INTERNAS: mais espaço e tudo no lugar certo
GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade e segurança
Module with mirror and internal shelves: more space to organize everything in the right place
telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety
Módulo con espejo y estantes internos: más espacio y todo en su lugar
PUXADORES EM ALUMÍNIO: resistência e beleza Aluminum handles: durabilidade and beauty Tiradores en aluminio: resistencia y belleza
Cajones deslizables telescópicos: apertura suave con durabilidad y seguridad
NICHO DECORATIVO: para organizar e deixar o banheiro ainda mais moderno Decorative niche: space to organize objects and a more modern bathroom Nicho decorativo: para organizar y dejar el baño aún más moderno
Cores
Colors/Colores
Carvalho Marsala/Branco Laca
Branco/Preto laca
Marsala oak/White Lacquer
White/Black Lacquer
Roble Marsala/Blanco Laca
Blanco/Negro laca
OPÇÕES DE CUBAS
Sink options Opciones de lavamanos
CUBA QUADRADA EM LOUÇA
CUBA REDONDA EM LOUÇA
Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza
Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza
105
ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño
106
ACQUA
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas
NICHO DE MESA COM DIVISÓRIAS: prático para deixar tudo sempre à mão
MÓDULO AÉREO COM ESPELHO E PRATELEIRA: para guardar e organizar todos os objetos
vanity top with decorative niche with divisions: practicality to keep everything at hand Nicho de mesa con divisiones: práctico para dejar todo siempre a mano
wall-mounted module with mirror and shelf: to keep and organize all objects Módulo aéreo con espejo y estante: para guardar y organizar todos los objetos
DIFERENCIADO PUXADOR EM ALUMÍNIO: durabilidade e beleza
NICHO INFERIOR: espaço ideal para acomodar toalhas e objetos decorativos
exclusive aluminum handle: durability and beauty
lower niche: ideal space to keep towels and decorative objects
Tirador diferenciado en aluminio: durabilidad y belleza
Nicho Inferior: espacio ideal para acomodar toallas y objetos decorativos
Cores
Colors/Colores
Coimbra Bege/Branco Laca
Branco Laca
Branco/Preto laca
Beige coimbra/White Lacquer
White Lacquer
White/Black Lacquer
Coimbra Beige/Blanco Laca
Branco Laca
Blanco/Negro Laca
OPÇÕES DE CUBAS
Sink options Opciones de lavabos
CUBA QUADRADA EM LOUÇA
CUBA REDONDA EM LOUÇA
Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza
Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza
107
ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño
108
LUNA
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas
PRATELEIRA INTERNA: melhor organização do ambiente
GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: espaçosas e fáceis de abrir
Internal shelf: to better organize the space
Telescopic drawer slide rails: spacious drawer with smooth opening
Estante interno: mejor organización del ambiente
Cajones con deslizable telescópico: espaciosos y fáciles de abrir
TAMPO DE VIDRO: beleza e proteção contra umidade
NICHOS NO GABINETE: organização e beleza
Glass vanity top: beauty and moisture protection
vanity niche: organization and beauty
Tapa de vidrio: belleza y protección contra humedad
Nichos en el gabinete: organización y belleza
Cores
Colors/Colores
Coimbra Bege/Branco Laca
Carvalho Marsala/Branco Laca
Beige coimbra/White Lacquer
Marsala oak/White Lacquer
Coimbra Beige/Blanco Laca
Roble Marsala/Blanco Laca
OPÇÕES DE CUBAS
Sink options Opciones de lavabos
CUBA QUADRADA EM LOUÇA
CUBA REDONDA EM LOUÇA
Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza
Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza
109
ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño
110
PÉROLA
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas
PUXADOR DE AÇO NA COR DA PORTA: durabilidade e beleza Steel handle in the same color as the door: durability and beauty
PORTA ARTICULADA COM PISTÃO A GÁS: tecnologia e praticidade no dia a dia Gas strut door stays: technology and practicality
Tirador de acero del color de la puerta: durabilidad y belleza
Puerta articulada con amortiguador neumático: tecnología y practicidad en el día a día
TAMPO DE VIDRO: proteção para o armário e facilidade na limpeza
GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade segurança
Glass vanity top: protection for the cabinet and easy to clean
Telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety
Tapa de vidrio: protección para el armario y facilidad en la limpieza
Cajones deslizables telescópicos: apertura suave con durabilidad y seguridad
Cores
Colors/Colores
Coimbra Bege/Branco Laca
Carvalho Marsala/Branco Laca
Beige coimbra/White Lacquer
Marsala oak/White Lacquer
Coimbra Beige/Blanco Laca
Roble Marsala/Blanco Laca
OPÇÕES DE CUBAS
Sink options Opciones de lavabos
CUBA QUADRADA EM LOUÇA
CUBA REDONDA EM LOUÇA
Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza
Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza
111
ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño
112
BRISA
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas
PUXADOR DE AÇO NA COR DA PORTA: beleza e resistência Steel handle in the same color as the door: durability and beauty
GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade e segurança Telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety
Tirador de acero del color de la puerta: belleza y resistencia
Cajones con deslizable telescópico: apertura suave con durabilidad y seguridad
PORTA ARTICULADA COM PISTÃO A GÁS: tecnologia e praticidade no dia a dia
ESPELHO BISOTADO: moldura delicada e beleza para o ambiente
Gas strut door stays: technology and practicality
Beveled mirror: delicate frame and beauty
Puerta articulada con amortiguador neumàtico: tecnología y practicidad en el día a día
Espejo biselado: marco delicado y belleza para el ambiente
Cores
Colors/Colores
Carvalho Marsala/Branco Laca
Branco/Preto laca
Branco Laca
Marsala oak/White Lacquer
white/Black Lacquer
White Lacquer
Roble Marsala/Blanco Laca
Blanco/Negro Laca
Blanco Laca
OPÇÕES DE CUBAS
Sink options Opciones de lavabos
CUBA QUADRADA EM LOUÇA
CUBA REDONDA EM LOUÇA
Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza
Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza
113
ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño
114
SOLARIS
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas
ESPELHO BISOTADO: acabamento delicado para decorar o banheiro
RESISTENTE SUPORTE PARA TOALHAS: durabilidade e beleza para o ambiente
Beveled mirror: delicate finish to decorate the bathroom
Durable towel rack: durability and beauty for the bathroom
ESPEJO BISELADO: terminación delicada para decorar el baño.
GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: abertura suave com durabilidade e segurança Telescopic drawer slide rails: smooth opening, durability and safety Cajones deslizables telescópicos: apertura suave con durabilidad y seguridad.
Cores
Resistente soporte para toallas: durabilidad y belleza para el ambiente.
NICHO ORGANIZADOR: deixa os objetos sempre à mão Vanity niche: organization to have objects at hand Nicho organizador: deja los objetos siempre a mano.
Colors/Colores
Coimbra Bege/Branco Laca
Branco Laca
Branco/Preto laca
Beige coimbra/White Lacquer
White Lacquer
White/Black Lacquer
Coimbra Bege/Branco Laca
Branco Laca
Blanco/Negro Laca
OPÇÕES DE CUBAS
Sink options Opciones de lavabos
CUBA QUADRADA EM LOUÇA
CUBA REDONDA EM LOUÇA
Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza
Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza
115
ARMÁRIOS DE BANHEIRO Bathroom cabinets Armarios de baño
116
AURA
DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Technical information Informaciones técnicas
ESPELHOS RETOS: modernidade e beleza para o banheiro
ESPAÇO INTERNO: mais organização e praticidade
Flat retangular mirror: modernity and beauty for the bathroom
Internal space: more space for organization and practicality
Espejos rectos: modernidad y belleza para el baño
Espacio interno: más organización y practicidad
MÓDULO COM ESPELHO E PRATELEIRAS INTERNAS: beleza e espaço para organizar objetos
PUXADOR EM ALUMÍNIO: durabilidade e beleza para o banheiro
Module with mirror and internal helves: beauty and space to organize objects
Aluminum handle: durability and beauty for the bathroom
Módulo con espejo y estantes internos: belleza y espacio para organizar objetos.
Tirador en aluminio: durabilidad y belleza para el baño.
Cores
Colors/Colores
Carvalho Marsala/Branco Laca
Branco/Preto laca
Branco Laca
Marsala oak/White Lacquer
white/Black Lacquer
White Lacquer
Roble Marsala/Blanco Laca
Blanco/Negro laca
Branco Laca
OPÇÕES DE CUBAS
Sink options Opciones de lavabos
CUBA QUADRADA EM LOUÇA
CUBA REDONDA EM LOUÇA
Porcelain square sink Lavamanos cuadrado en loza
Porcelain round sink Lavamanos redondo en loza
117
CUBAS EM LOUÇA
Porcelain sinks Lavamanos en lozas
As cubas com a qualidade Itatiaia são vendidas separadamente para oferecer mais opções de escolha ao consumidor. Itatiaia quality sinks are also sold separately to offer more options to our customers. Los lavamanos con calidad Itatiaia se venden separadamente para ofrecer al consumidor más opciones de elección.
CUBA REDONDA Round sink Lavamanos Redondo
CUBA QUADRADA Square sink Lavamanos Cuadrado
118
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
MARIS
Technical information Informaciones técnicas
ACQUA
IPBD1-80 NC MARIS
AURA
IPBD2-80 ACQUA
,14
0
MULTILINHAS
IPBS1-43 AURA
CUBAS EM LOUÇA
0,8
0
IPBS2-20 MULTILINHAS
0,8
0,8
0
0
6
0,4
IGBD2G1-80 MARIS
SOLARIS
IGBS1-43 AURA
IGBD2-80 NC ACQUA
BRISA
LUNA
0,8
0,8
0
IGBSG1-60 SOLARIS
IGBS1G1-60 ART BRISA
CORES
Carvalho Marsala/Branco Laca
Colors Colores
Roble Marsala/Blanco Laca
Marsala oak/White Lacquer
PÉROLA
IGBD1G2-80 LUNA
0
IGBD1G1-80 PEROLA
Coimbra Bege/Branco Laca
Preto Laca
Branco Laca
Beige coimbra/White Lacquer
Black Lacquer
White Lacquer
Coimbra Beige/Blanco Laca
Negro laca
Branco Laca
119
Itatiaia: inovação, beleza e qualidade para fazer parte da vida da família brasileira Sendo referência no mercado há mais de 50 anos, a Itatiaia consolidou-se como a marca de cozinhas de aço, de madeira, eletrodomésticos e armários de banheiro preferida dos brasileiros. Com profissionalismo, dedicação e muito trabalho, a Itatiaia transforma o dia a dia dos consumidores oferecendo produtos com qualidade e beleza incomparáveis. Com seus dois modernos parques industriais - um em Ubá/MG, com 350 mil m2 de área total, e o outro em Sooretama/ES, com área de 600 mil m2 –, a empresa investe sempre em maquinários e tecnologia para proporcionar ao mercado produtos inovadores, com qualidade e beleza, que atendam as necessidades de uso dos consumidores mais exigentes. Constantemente, a Itatiaia é reconhecida por importantes premiações do segmento como a marca mais lembrada e referência em cozinhas de aço e cozinhas de madeira, conquistando assim a confiança de consumidores, lojistas e colaboradores. A inspiração, que nasceu com a inauguração da empresa, é o que nos motiva a continuar crescendo e evoluindo ano após ano, fazendo a diferença na vida da família brasileira.
120
Unidade Ubá
Itatiaia: innovation, beauty and quality to be part of your family life Itatiaia has been a reference in the market for over 50 years, and it has established itself as a brazilian preferred brand for steel and wood kitchens, appliances and bathroom cabinets. With professionalism, dedication and hard work, Itatiaia transforms the daily lives of consumers by offering products with unmatched quality and beauty. The company has two modern industrial parks. One in Ubá in the state of Minas Gerais with 350,000 m2 of total area, and another one in Sooretama in the state of Espirito Santo with 600,000 m2 of total area. Itatiaia has always invested in machinery and Technology to provide innovative products with the quality and beauty that meet the needs of the most demanding consumers. Itatiaia has constantly been awarded in its industry as the most remembered brand and as a reference for steel and wooden kitchens, thus winning the trust of consumers, retailers and employees. The inspiration that has been present in our company since its inauguration is what motivates us to continue growing and evolving year after year, making a difference in the life of our customers’ families.
Itatiaia: innovación, belleza y calidad para formar parte de la vida de la familia brasilera Siendo referencia en el mercado hace más de 50 años, Itatiaia se ha consolidado como la marca de cocinas de acero, con muebles de madera, electrodomésticos y armarios para baño, preferida por los brasileiros. Con profesionalidad, dedicación y mucho trabajo, Itatiaia transforma el día a día de los consumidores ofreciendo productos con calidad y belleza incomparables. Con sus dos modernos parques industriales – uno en Ubá/MG, de 350 mil m2 de área total, y el otro en Sooretama/ES, con un área de 600 mil m2 –, la empresa invierte siempre en maquinarias y tecnología para proporcionarle al mercado productos innovadores, con calidad y belleza, que satisfagan las necesidades de uso de los consumidores más exigentes. Constantemente, Itatiaia es reconocida con importantes premios del segmento como la marca más nombrada y de referencia en cocinas de acero y muebles de cocina en madera, conquistando así la confianza de consumidores, tiendas y colaboradores. La inspiración, que nació con la inauguración de la empresa, es lo que nos motiva a continuar creciendo y evolucionando año tras año, para mejorar la vida de la familia brasilera. Unidade Sooretama
121
SEDE ADMINISTRATIVA BELO HORIZONTE ALAMEDA DA SERRA, 119 | VALE DO SERENO | NOVA LIMA | MG | BRASIL | CEP: 34000-000 TEL.: +55 31 3338.8301 UNIDADE UBÁ AVENIDA PADRE ARNALDO JANSEN, 1.325 | UBÁ | MG | BRASIL | CEP: 36500-000 TEL.: +55 32 3539.1311 UNIDADE SOORETAMA BR-101, KM 126 | CÓRREGO DA ONÇA | SOORETAMA | ES | BRASIL | CEP: 29927-000 TEL.: +55 27 3273.2701
www.cozinhasitatiaia.com.br /cozinhasitatiaia
A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha, sem prévio aviso. Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice. Itatiaia Muebles se reserva el derecho de modificar las especificaciones de cualquier producto, así como también sacarlo de línea, sin previo aviso.
