PORTFÓLIO DE
PRODUTOS ITATIAIA
FOGÕES E COOKTOPS Para oferecer sempre a melhor qualidade, a Itatiaia, referência em produtos de aço há mais de 50 anos, produz eletros que atendem as necessidades do mercado e dos mais exigentes consumidores. Stove and Cooktops Itatiaia, a reference in the stainless steel market for over 50 years, produces appliances that meet not only the market needs but also the demands of all types of customers�
Cocinas y Anafes Para ofrecer siempre la mejor calidad, Itatiaia, referencia en productos de acero hace más de 50 años, produce electrodomésticos que satisfacen las necesidades del mercado y de los más exigentes consumidores�
LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas
DREAM ALL BLACK Uma linha de fogões que reúne praticidade, resistência e beleza para oferecer o que os consumidores mais desejam: a performance ideal para o seu dia a dia no melhor lugar da casa� This line of stoves combines practicality, durability and beauty to offer what consumers want the most: the ideal daily performance in the best place of the house. Una línea de cocinas que reúne practicidad, resistencia y belleza para ofrecer lo que los consumidores más desean: la performance ideal para su día a día en el mejor lugar de la casa.
MANÍPULOS COM ANEL METALIZADO E ACENDIMENTO AUTOMÁTICO: design com durabilidade Knobs with a metallic ring and automatic ignition: design and durability Perillas con anillo metalizado y encendido automático: diseño y durabilidad
TREMPE MESA INDIVIDUAL: estabilidade e segurança durante o uso Individual trivets: stability and safety during use Rejillas y hornallas individuales: estabilidad y seguridad durante el uso
» Porta de vidro duplo com modernos grafismos: mantém a temperatura ideal, evita queimaduras e é mais resistente » Pés altos e resistentes que facilitam a limpeza e melhoram o nivelamento no piso » Double glass door with modern graphics design: the door maintains the ideal temperature, prevents burns, and it is more durable » Tall, durable and adjustable legs to facilitate cleaning and leveling. » Puerta de vidrio doble con modernas estampas: mantiene la temperatura ideal, evita quemaduras y es más resistente » Patas altas y resistentes que facilitan la limpieza y mejoran la nivelación en el piso
86
5 BOCAS
4 BOCAS
5 burners 5 hornallas
4 burners 4 hornallas
87
LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas
DREAM INOX Com alta resistência, os fogões em inox trazem a qualidade, a durabilidade e o design que só quem mais entende de aço oferece� High durability, the DREAM STAINLESS stove line gives the customer the quality, durability and design that only a company like Itatiaia, who is a reference in the stainless steel market, can offer. Con alta resistencia, las cocinas en acero inoxidable traen la calidad, la durabilidad y el diseño que sólo quien más entiende de acero ofrece.
PRATELEIRA DESLIZANTE: facilita o uso e a retirada dos alimentos do forno SLIDING SHELF: easy to use and remove food from the oven REJILLA DESLIZABLE: facilita el uso y la retirada de los alimentos del horno
QUEIMADORES DE ALUMÍNIO COM TRIPLA CHAMA (5 BOCAS): potência e rapidez no cozimento dos alimentos Five aluminum triple flame burners: potency to speed up the cooking process Hornallas de aluminio con triple llama (5 bocas): potencia y rapidez en la cocción de los alimentos
» Luz no forno com lâmpada blindada: solução segura e inteligente para acompanhar o cozimento » Forno autolimpante: a gordura evapora, deixando o interior limpo e pronto para a próxima receita » Oven light with bulb protective cover: safe and intelligent solution to monitor the cooking process » Self-cleaning oven: fat evaporates leaving the inside clean and ready for the next recipe » Luz en el horno con lámpara blindada: solución segura e inteligente para acompañar la cocción. » Horno auto-limpiante: la grasa evapora, dejando el interior limpio y listo para la próxima receta.
88
4 BOCAS
5 BOCAS
4 burners 4 hornallas
5 burners 5 hornallas
89
LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas
DREAM A linha de fogões que passa por rigorosos testes de qualidade e segurança, e é aprovado principalmente no dia a dia dos consumidores� This line of stoves is rigorously tested for quality and safety, and it is approved by consumers for daily use. Línea de cocinas que pasa por rigurosos test de calidad y seguridad, aprobada principalmente en el día a día de los consumidores.
PÉS ALTOS: facilitam a limpeza e melhoram o nivelamento no piso Tall adjustable legs: to facilitate cleaning and leveling. Patas altas: facilitan la limpieza y mejoran la nivelación en el piso.
PORTA DE VIDRO DUPLO COM MODERNOS GRAFISMOS: mantém a temperatura ideal, evita queimaduras e é mais resistente Double glass door with modern graphics design: the door maintains the ideal temperature, prevents burns, and it is more durable Puerta de vidrio doble con modernas estampas: mantiene la temperatura ideal, evita quemaduras y es más resistente
» Puxador de alumínio escovado: prático manuseio para facilitar a abertura do forno » Robustos queimadores de alumínio com tripla chama (5 bocas): mais potência e rapidez no cozimento dos alimentos » Brushed aluminum handle: easy handling to facilitate the opening of the oven » DURABLE FIVE ALUMINUM TRIPLE FLAME BURNERS: Potency to speed up the cooking process » Tirador de aluminio anodizado: práctico agarre para facilitar la apertura del horno. » Robustas hornallas de aluminio con triple llama (5 bocas): más potencia y rapidez en la cocción de los alimentos
90
5 BOCAS
4 BOCAS
5 burners 5 hornallas
4 burners 4 hornallas
91
LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas
WAVES Uma linha de fogões que prioriza a funcionalidade para facilitar o dia a dia e combinar com qualquer cozinha This line of stoves prioritizes functionality to make daily routines easier and to match any kitchen style. Una línea de cocinas que prioriza la funcionalidad para facilitar el día a día y que combina con cualquier ambiente.
QUEIMADORES DE ALUMÍNIO: mais resistência e beleza para o fogão Aluminum burners: more durability and beauty for your stove Hornallas de aluminio: más resistencia y belleza para la cocina
MANÍPULOS COM SINALIZAÇÃO DE POSIÇÃO: temperatura ideal para o cozimento Removable knobs with temperature position marks: the ideal temperature for the cooking process Perillas con indicación de posición: temperatura ideal para la cocción.
» Acendimento automático: praticidade e segurança no dia a dia » Porta de vidro duplo com modernos grafismos: mantém a temperatura ideal, evita queimaduras e é mais resistente » Design moderno e diferenciado para a categoria » Pés altos que facilitam a limpeza e melhoram o nivelamento no piso » Automatic ignition: convenience and security on a daily basis » DOUBLE GLASS DOOR WITH MODERN GRAPHICS DESIGN: the door maintains the ideal temperature, prevents burns, and it is more durable » Modern and unique design for the stove category » Tall adjustable legs: to facilitate cleaning and leveling. » Encendido automático: practicidad y seguridad en el día a día » Puerta de vidrio doble con modernas estampas: mantiene la temperatura ideal, evita quemaduras y es más resistente » Diseño moderno y diferenciado para la categoría » Patas altas que facilitan la limpieza y mejoran la nivelación en el piso
92
6 BOCAS 6 burners 6 hornallas
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
93
LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas
WAVES COLOR Perfeitos para adicionar mais cor à cozinha e valorizar a beleza e qualidade que só a Itatiaia oferece� This line of stoves is perfect to add more color to the kitchen and to enhance the beauty and quality that only Itatiaia offers. Perfectas para añadir más color y valorización al ambiente de la cocina, con la belleza y calidad que sólo Itatiaia ofrece.
TREMPE RESISTENTE: durável para acomodar melhor as panelas e facilitar o uso Durable trivets: better support for pots and easy to use Rejilla resistente: durable, para acomodar mejor las cacerolas y facilitar su uso.
PUXADOR EM ALUMÍNIO ESCOVADO: prático manuseio para facilitar a abertura do forno Brushed aluminum handle: easy handling to facilitate the opening of the oven Tirador en aluminio anodizado: práctico agarre para facilitar la apertura del horno.
» Luz no forno com lâmpada blindada: solução segura e inteligente para acompanhar o cozimento » Forno autolimpante: a gordura evapora, deixando o interior limpo e pronto para a próxima receita » Porta do forno com dobradiça multiestágio: facilita a abertura do forno e segurança durante a utilização » Oven light with bulb protective cover: safe and intelligent solution to monitor the cooking process » Self-cleaning oven: fat evaporates leaving the inside clean and ready for the next recipe » Oven door multistage hinge: easy to open and safe to use » Luz en el horno con lámpara blindada: solución segura e inteligente para acompañar la cocción. » Horno auto-limpiante: la grasa evapora, dejando el interior limpio y listo para su próxima receta. » Puerta del horno con bisagras progresivas: facilita la apertura del horno con seguridad durante su utilización.
94
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
95
LINHA DE FOGÕES Stove collection Línea de cocinas
COOKTOP Inovação na medida certa para aproveitar o espaço e encher a cozinha de estilo The right innovation to enjoy the space and to fill the kitchen with style Innovación en su justa medida para el aprovechamiento del espacio, dotando a las cocinas del máximo estilo.
QUEIMADORES DE ALUMÍNIO COM TRIPLA CHAMA (5 BOCAS): mais potência e rapidez no cozimento dos alimentos Five aluminum triple flame burners: potency to speed up the cooking process Hornallas de aluminio con triple llama (5 bocas): más potencia y rapidez en la cocción de los alimentos
MANÍPULOS REMOVÍVEIS COM SINALIZAÇÃO DE POSIÇÃO: limpeza facilitada e segurança no uso Sremovable knobs with temperature position marks: easy cleaning and safe to use Perillas removibles con indicación de posición: limpieza, facilidad y utilización segura.
» Mesa em vidro temperado: mais resistência, durabilidade e facilidade de limpeza » Modelos de 4 e 5 bocas: versatilidade para se encaixar em qualquer espaço » Acendimento superautomático: fácil, rápido e prático para acender o fogo » Trempe com acabamento exclusivo: durabilidade e segurança com maior estabilidade para as panelas » » » »
Tempered glass table: stronger, durable and easy to clean 4 or 5 burner models: versatility to fit into any space Auto-ignition: easy, fast and convenient way to ignite the burner flame TRIVETS with exclusive finishing: durable with better support for pots and easy to use
» Mesa en vidrio templado: más resistencia, durabilidad y facilidad de limpieza » Modelos de 4 y 5 bocas: versatilidad para ajustarse a cualquier espacio. » Encendido súper automático: fácil, rápido y práctico para encender el fuego. » Rejillas con diseño exclusivo: durabilidad y seguridad con mayor estabilidad para las cacerolas
96
4 BOCAS 4 burners 4 hornallas
5 BOCAS 5 burners 5 hornallas
5 BOCAS TRIPLA CHAMA 5 burners 5 hornallas
97
LINHA DE FOGÕES
DREAM
Stove collection Línea de cocinas
Características
INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas
Características
Dream 4 queimadores
Dream 5 queimadores
Dream 4 queimadores
Dream 5 queimadores
Forno Cavidades
1
1
Puxador
Alumínio
Alumínio
Potência (KW)
2,0
2,4
Escalonamento (°C)
180/200/220/250/270
180/200/220/250/270
Timer
Não
Não
Classificação energética
A
A
Acendimento
Automático
Automático
Prateleira
1 Fixa/1 deslizante
Luz no forno
1 Fixa/1 deslizante
Sim
Sim
Tensão
Bivolt
Bivolt
Frequência da rede
60 Hz
60 Hz
Lâmpada inclusa
Sim 220v
Sim 220v
Potência elétrica nominal máxima 127v
7W
7W
Autolimpante
Sim
Sim
Potência elétrica nominal máxima 220v
16 W
16 W
Tipo gás
* GLP/GN
* GLP/GN
Piso/Embutir
Piso
Piso
EAN - Dream Preto
7892946311189
7892946311196
EAN - Dream Inox
7892946310441
7892946310458
EAN - Dream Branco
7892946310427
7892946310434
SAP - Dream Preto
3700000007
SAP - Dream Inox
Revestimento do forno
Catalítico a pó
Catalítico a pó
Volume (litro)
58
101
Consumo de manutenção do forno
0,087 kg/h
0,130 kg/h
Vazão total
6,28 L/min
10,58 L/min
POTÊNCIA TOTAL MESA+FORNO
10 kW
13,7 kW
3700000008
Cor
Preto/Inox escovado
Preto/Inox escovado
3700000005
3700000006
Acabamento externo (vidro + coluna)
Vidro + alumínio
Vidro + alumínio
SAP - Dream Branco
3700000003
3700000004
Acabamento interno (vidro + coluna)
Vidro + alumínio
Vidro + alumínio
Cor
Branco/Preto/Inox
Branco/Preto/Inox
Geometria do vidro
Liso plano
Liso plano
Mesa Quantidade de queimadores Layout dos queimadores da mesa
G
E
B
F
C
A
Grafismo no vidro
Sim
Sim
Abertura da porta
Multiparada
Multiparada
Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado
4
5
A
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
B
Pequeno - 1,7 kW
Pequeno - 1,7 kW
Acabamento externo
C
Pequeno - 1,7 kW
Controle integrado no painel
Não
Não
Tripla Chama - 3,3 kW
Grafismo no painel
Sim
Sim
Grande - 2,75 kW
Acabamento externo
Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado
Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado
Móvel ou fixa
Fixa
Fixa
Acabamento externo
Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza
Material
Polipropileno
Polipropileno
Cor
Branco/Preto/Cinza
Branco/Preto/Cinza
509
D
D
Porta
E
Painel superior Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado
Grande - 2,75 kW
F
Estufa
Pequeno - 1,7 kW
G POTÊNCIA TOTAL MESA
8 kW
11,3 kW
Rendimento médio
65%
63%
Controle integrado na mesa
Sim
Sim
Grafismo na mesa
Sim
Sim
Queimadores
Ferkoda
Ferkoda
Queimador grande - especial
Não
Triple Crown Defendi
Acabamento capa queimador
Esmaltado brilhante
Esmaltado brilhante
Acabamento câmara queimador
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
Sistema
Base c/ suporte p/ eletrodo
Base c/ suporte p/ eletrodo
Largura
Material
SS 430/SS 304
SS 430
Mesa polido ou escovado
Polido/Escovado
Polido/Escovado
Manípulos
Injetado e metalizado
Injetado e metalizado
Profundidade (com a tampa de vidro aberta) Profundidade (com a tampa de vidro fechada)
Trempes
Individual
Individual
Material trempes
Arame redondo
Arame redondo
Classificação energética
A
A
Acendimento
Automático
Geometria do vidro Grafismo no tampão
Laterais (direita e esquerda) Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza
Pés (dianteiros e traseiros)
Dimensões sem embalagem (mm) 769
701
706
627
632
Altura (com tampa de vidro aberta)
1340
1340
Altura (com tampa de vidro fechada)
930
930
Automático
Largura
530
790
Liso plano
Liso plano
Sim
Sim
Profundidade
660
660
Altura
880
880
Peso Líquido (sem embalagem)
23,5
33,1
Peso Bruto (com embalagem)
26,8
37,7
Dimensões embalado (mm)
Peso (kg)
98
LINHA DE FOGÕES
WAVES
Stove collection Línea de cocinas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas
Características
Waves 4 queimadores
Waves 5 queimadores
Waves 6 queimadores
Tensão
Bivolt
Bivolt
Bivolt
Frequência da rede
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Características
Waves 4 queimadores
Waves 5 queimadores
Waves 6 queimadores
Forno Cavidades
1
1
1
Puxador
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Potência (KW)
2,0
2,4
2,4
Escalonamento (°C)
180/200/220/250/270
180/200/220/250/270
180/200/220/250/270
Timer
Não
Não
Não
Classificação energética
A
A
A
Acendimento
Automático
Automático
Automático
Prateleira
1 Fixa
1 Fixa
Luz no forno
Sim
Sim
1 Fixa Sim
Potência elétrica nominal máxima 127v
5,5 W
5,5 W
5,5 W
Lâmpada inclusa
Sim 220v
Sim 220v
Sim 220v
Potência elétrica nominal máxima 220v
14 W
14 W
14 W
Autolimpante
Sim
Sim
Sim
Revestimento do forno
Catalítico a pó
Catalítico a pó
Catalítico a pó
Tipo gás
* GLP/GN
* GLP/GN
* GLP/GN
Volume (litro)
51
88,5
88,5
Piso/Embutir
Piso
Piso
Piso
EAN - Waves Branco
7892946310397
7892946310403
EAN - Waves Grafite
7892946316177
7892946316559
EAN - Waves Turquesa
7892946316160
7892946316566
SAP - Waves Branco
3700000000
3700000001
SAP - Waves Grafite
3700000013
3700000015
SAP - Waves Turquesa
3700000014
3700000016
Cor
Branco/Grafite/Turquesa
Branco/Grafite/Turquesa
7892946310410
Quantidade de queimadores
G
E
B
D F
C
A
Branco/Grafite/Turquesa
4
5
6
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
B
Pequeno - 1,7 kW
C
Pequeno - 1,7 kW
D A
POTÊNCIA TOTAL MESA
E
Pequeno - 1,7 kW
Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW
Extra Grande - 3,3 kW Médio - 1,85 kW
0,117 kg/h
0,117 kg/h
10,58 L/min
10,58 L/min
POTÊNCIA TOTAL MESA+FORNO
9,1 kW
12,8 kW
12,9 kW
Cor
Branco/Grafite/Turquesa
Branco/Grafite/Turquesa
Branco/Grafite/Turquesa
Acabamento externo (vidro + coluna)
Vidro + alumínio
Vidro + alumínio
Vidro + alumínio
Acabamento interno (vidro + coluna)
Vidro + alumínio
Vidro + alumínio
Vidro + alumínio
Geometria do vidro
Liso plano
Liso plano
Liso plano
Grafismo no vidro
Sim
Sim
Sim
Abertura da porta
Multiparada
Multiparada
Multiparada
Acabamento externo
Chapa pintada Branco/Grafite/Turquesa
Chapa pintada Branco/Grafite/Turquesa
Chapa pintada Branco/Grafite/Turquesa
Painel superior
Controle integrado no painel
Sim
Sim
Sim
Grafismo no painel
Sim
Sim
Sim
Acabamento externo
Chapa pintada - Branco
Chapa pintada - Branco
Chapa pintada - Branco
Móvel ou fixa
Fixa
Fixa
Fixa
Acabamento externo
Chapa pintada - Branco
Pequeno - 1,7 kW
F
Pequeno - 1,7 kW
Pequeno - 1,7 kW
G
Médio - 1,85 kW
Médio - 1,85 kW
10,4 kW
10,5 kW
7,1 kW
0,076 kg/h 6,28 L/min
Porta 3700000002
Mesa
Layout dos queimadores da mesa
Consumo de manutenção do forno Vazão total
Estufa
Laterais (direita e esquerda) Rendimento médio
65%
65%
65%
Chapa pintada - Branco
Chapa pintada - Branco
Controle integrado na mesa
Não
Não
Não
Grafismo na mesa
Não
Não
Não
Material
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Queimadores
Ferkoda
Ferkoda
Ferkoda
Cor
Branco
Branco
Branco
Queimador grande - especial
Não
Não
Não
Acabamento capa queimador
Esmaltado brilhante
Esmaltado brilhante
Esmaltado brilhante
Acabamento câmara queimador
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
Sistema
Base c/ suportte p/ eletrodo
Base c/ suporte p/ eletrodo
Base c/ suporte p/ eletrodo
Material
SS 430
SS 430
SS 430
Mesa polido ou escovado
Polido
Polido
Polido
Pés (dianteiros e traseiros)
Dimensões sem embalagem (mm) Largura
489
769
769
Profundidade (c/ a tampa de vidro aberta)
620
620
620
Profundidade (c/ a tampa de vidro fechada)
597
597
597
Altura (c/ tampa de vidro aberta)
1276
1276
1276
Altura (c/ tampa de vidro fechada)
885
885
885
Manípulos
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Trempes
Integrada
Integrada
Integrada
Largura
515
790
790
Material trempes
Arame redondo
Arame redondo
Arame redondo
Profundidade
630
630
630
Altura
830
830
830
Dimensões embalado (mm)
Classificação energética
A
A
A
Acendimento
Automático
Automático
Automático
Geometria do vidro
Liso plano
Liso plano
Liso plano
Peso Líquido (sem embalagem)
20,7
29,2
29,1
Grafismo no tampão
Sim
Sim
Sim
Peso Bruto (com embalagem)
23,6
33,4
33,3
Peso (kg)
99
LINHA DE FOGÕES
COOKTOP
Stove collection Línea de cocinas
Características
INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas
Características
Cooktop 4 queimadores
Cooktop 5 queimadores
Cor
Preto
Preto
Preto
Tensão
127-220
127-220
127-220
Frequência da rede
60 Hz
60 Hz
60
Potência elétrica nominal máxima 127v
0,7 W
0,7 W
0,7
Potência elétrica nominal máxima 220v
0,8 W
0,8 W
0,8
Tipo gás
* GLP/GN
* GLP/GN
* GLP/GN
Piso/Embutir/Mesa
Mesa
Mesa
Mesa
EAN - COOKTOP
7892946316573
7892946316580
7892946316597
SAP - COOKTOP
3700000017
3700000018
3700000019
Quantidade de queimadores Layout dos queimadores da mesa
G
E
B
4
5
5
A
Semirápido - 1,7 kW
Semirápido - 1,7 kW
Semirápido - 1,7 kW
B
Semirápido - 1,7 kW
Semirápido - 1,7 kW
Semirápido - 1,7 kW
Rápido - 3 kW
Tripla Chama - 3,6 kW
Semirápido - 1,7 kW
Semirápido - 1,7 kW
C D
D
E
C
A
F G
100
Cooktop 5 queimadores
Sistema
Base c/ suporte p/ eletrodo
Base c/suporte p/ eletrodo
Material
Vidro temperado 6mm
Vidro temperado 6mm
Vidro temperado 6mm
Manípulos
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Injetado e pintado
Trempes
Individual
Individual
Individual
Material trempes
Arame redondo/ Barra de aço
Arame redondo/ Barra de aço
Arame redondo/ Barra de aço
Classificação energética
A
A
A
Acendimento
Automático
Automático
Automático
Geometria do vidro
Liso plano
Liso plano
Liso plano
Dimensões sem embalagem Largura
565 mm
730 mm
730 mm
Profundidade
450 mm
450 mm
450 mm
Altura
161 mm
161 mm
168 mm
Dimensões embalado Largura
620 mm
785 mm
785 mm
Profundidade
505 mm
505 mm
505 mm
Altura
200 mm
200 mm
200 mm
Peso Mesa
F
Cooktop 4 queimadores Base c/ suporte p/ eleletrodo
Semirápido - 1,7 kW Rápido - 3 kW
Rápido - 3 kW
Rápido - 3 kW
POTÊNCIA TOTAL MESA
8,25 kW
11,25 kW
11,85 kW
Rendimento médio
64,0%
64,0%
63,0%
Controle integrado na mesa
Sim
Sim
Sim
Grafismo na mesa
Sim
Sim
Sim
Queimadores
Arim
Arim
Airm
Acabamento capa queimador
Esmaltado brilhante
Esmaltado brilhante
Esmaltado brilhante
Acabamento câmara queimador
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
Forjado polido c/ saia
Peso Líquido (sem embalagem)
7,4 kg
9,5 kg
10,2 kg
Peso Bruto (com embalagem)
8,3 kg
10,5 kg
11,3 kg
Materiais de qualidade Materiales de Calidad
QUALIDADE E TECNOLOGIA NA PRODUÇÃO DOS ELETROS ITATIAIA A Itatiaia valoriza e está em constante busca por matérias-primas de qualidade para o desenvolvimento de produtos que atendam às necessidades de uso e expectativas do mercado e dos consumidores. Assim como em nossas fábricas de cozinhas de madeira e de aço, segmentos nos quais a Itatiaia é referência de mercado, todo o processo de produção dos nossos eletrodomésticos conta com uma estrutura completa de gestão de qualidade, e tem o acompanhamento de nossa equipe especializada, desde a compra e definição de fornecedores até o acabamento final e embalagem do produto. Os fogões e Cooktops da Itatiaia são classificados na Categoria A de consumo para propiciar, de forma eficiente, maior economia na conta de luz, além de contribuir com o meio ambiente. Os Cooktops funcionam nas tensões 110 e 220V.
ESMALTAÇÃO As peças prontas são pintadas com esmalte a pó e curadas em estufa a 850°C, o que garante maior durabilidade ao produto.
PINTURA As peças recebem um tratamento antes de serem pintadas e curadas em estufa a 300°C. Todos os lotes de tinta são testados em laboratório antes de uso em produção, garantindo padronização e qualidade.
SUPORTE Os pés dos fogões são fabricados através do processo de injeção plástica, o que contribui diretamente para que sejam mais duráveis.
MONTAGEM E TESTES Após a montagem das peças, conexões e dispositivos, todos os fogões e Cooktops são testados de acordo com portaria 400 do INMETRO e submetidos a um teste de vida para garantir a qualidade total dos componentes. Além disso, os produtos passam por rigorosos testes de segurança e operação com equipamentos de ultima geração, atendendo todas as normativas NBR e os padrões de Qualidade ISO9001.
EMBALAGEM Os fogões em seu processo de embalagem recebem proteção de EPS, plástico e caixa de papelão para que sejam protegidos durante o transporte e cheguem até a casa do consumidor com segurança.
1
O 900
I
S
CERTIF SA
ADA IC
EMPR E
MATERIAIS DE QUALIDADE
QUALITY AND TECHNOLOGY IN PRODUCING ITATIAIA´S APPLIANCES Itatiaia is constantly searching for quality raw materials to develop products that meet the needs and expectations of the market and its customers. The entire production process of Itatiaia’s appliances follows the same quality management control that is used for the production of the company’s wooden and steel kitchens, segments by which Itatiaia is known for as a reference in the market. The appliance´s production is monitored by our specialized team from the purchasing and choice of suppliers to the product finishing and packaging. Itatiaia´s stoves and cooktops are classified in Category A of energy consumption to efficiently provide energy savings for our customers’ electricity bill and to contribute to the environment. Itatiaia´s cooktop operates on 110 V and 220 V. POWDER COATING The finished parts are powder-coated and cured in an oven at 850 ° C, which ensures greater durability of the product. PAINTING The pieces are treated before being painted and cured in an oven at 300 ° C. All ink lots are tested in the laboratory before being used in production, thus ensuring the standardization and product quality. PRODUCT SUPPORT The stoves legs are manufactured using a plastic injection process that contributes directly to durability of the appliance. ASSEMBLY AND TESTING After assembling the parts, connections and devices, all stoves and cooktops are tested according to the 400 INMETRO´s quality control ordinance and subjected to a life test to ensure the overall quality of the components. In addition, the products go through rigorous safety and operation testing with state of art equipment, meeting all NBR regulations and the ISO 9001 quality standards. PACKAGING Stoves receive EPS, plastic and cardboard box protection in their packaging process to guarantee that the product is protected during transportation and that it will arrive safely to the consumer’s home.
CALIDAD Y TECNOLOGÍA EN LA PRODUCCIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS ITATIAIA Itatiaia valoriza y permanece en una constante búsqueda por materias primas de calidad para el desarrollo de productos que satisfagan las necesidades de uso y las expectativas tanto del mercado como de los consumidores. Así como en nuestras fábricas de muebles de cocinas de madera y acero, segmento en el cual Itatiaia es referencia de mercado, todo el proceso de producción de nuestros electrodomésticos cuenta con una estructura completa de gestión de calidad, y seguimiento de un equipo especializado: desde la compra y definición de proveedores hasta la terminación final y embalaje del producto. Las cocinas y anafes de Itatiaia están clasificados en la Categoría A de consumo para propiciar, de forma eficiente, mayor economía en la cuenta de luz, además de contribuir con el medio ambiente. Los anafes funcionan con tensiones de 110 y 220 Volts. ESMALTADO Las piezas listas están esmaltadas con pintura en polvo y curadas en hornos a 850 °C, lo que garantiza la mayor durabilidad el producto. PINTURA Las piezas reciben un tratamiento antes de ser pintadas y curadas en hornos a 300 °C. Todas las partidas de pintura se analizan en laboratorio antes de su uso en producción, garantizando estandarización y calidad. Soporte Las patas de las cocinas se fabrican mediante el proceso de inyección plástica, lo que contribuye directamente para que sean más duraderas. MONTAJE Y PRUEBAS Tras el montaje de las piezas, conexiones y dispositivos, todas las cocinas y anafes se analizan de acuerdo con la ordenanza 400 del INMETRO y se someten a un test de vida para garantizar la calidad total de los componentes. Además, los productos pasan por rigurosas pruebas de seguridad y operación con equipos de última generación, cumpliendo con todas las normas NBR y los patrones de Calidad ISO9001. EMBALAJE Las cocinas en su proceso de embalaje reciben protección de EPS, plástico y caja de cartón a fin de que estén protegidas durante el transporte y lleguen hasta la casa del consumidor con total seguridad.
101
SEDE ADMINISTRATIVA BELO HORIZONTE ALAMEDA DA SERRA, 119 | VALE DO SERENO | NOVA LIMA | MG | BRASIL | CEP: 34000-000 TEL.: +55 31 3338.8301 UNIDADE UBÁ AVENIDA PADRE ARNALDO JANSEN, 1.325 | UBÁ | MG | BRASIL | CEP: 36500-000 TEL.: +55 32 3539.1311 UNIDADE SOORETAMA BR-101, KM 126 | CÓRREGO DA ONÇA | SOORETAMA | ES | BRASIL | CEP: 29927-000 TEL.: +55 27 3273.2701
www.cozinhasitatiaia.com.br /cozinhasitatiaia
A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha, sem prévio aviso. Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice. Itatiaia Muebles se reserva el derecho de modificar las especificaciones de cualquier producto, así como también sacarlo de línea, sin previo aviso.
