Port Chester High School One Tamarack Road Port Chester, New York 10573 914.934.7950 Mitchell A. Combs, Ph.D. Principal Assistant Principals “SUCCESS FOR EVERY STUDENT”
Fortunato R. DiRenno Juan C. Sanchez Luke A. Sotherden
Dear Parent/Guardian: I can certainly understand why many of you were distressed about today’s news regarding an online threat to the High School. Please know that we sent out a call to parents as soon as we had gathered sufficient information to do so. We then followed up with a call sent out to the entire district shortly thereafter. This morning's notification was sent by Blackboard Connect as an “outreach” message, which sends the message only to the primary phone number and primary email address for each student. In the future, we will expand our messaging to include all of the phone numbers and email addresses listed for each student. Please be sure that we have your up-todate email and phone contact information. As for the information that we are able to share, we are limited by privacy law and Board of Education Policy. Unfortunately, unfounded rumors and unsubstantiated allegations filled social media thereby creating some confusion and concern. In this day and age, we are obligated to take threats of all kinds extremely seriously, and it was because some students brought concerns to our attention that we were able to address this situation. Please continue to encourage your children to report to adults whenever they see something that makes them feel uneasy or unsafe. Rest assured that individuals who engage in such behavior will be dealt with to the fullest extent possible in accordance with the law and the District Code of Conduct. Today, many of you chose to keep your child home from school out of an abundance of caution; however, I hope you will realize that we want to see your child back in school as soon as possible. Counselors are prepared to address any feelings or concerns your children have, and our teachers are ready to continue their important work with them as well. In terms of next steps, it is very important that you understand that we already had in place plans for student assemblies on the topic of safety and cyberbullying on the Internet. These were rescheduled from snowy February to take place tomorrow, April 25. It is timely that these assemblies will be taking place tomorrow, and I encourage you to send your child to school to learn more about this important topic. In addition, this Thursday, we had planned special preparation in classrooms throughout the day to ready students for our final mandatory unannounced lockdown drills. Again, it is fortuitous that we have these preparations planned so that we practice what to do in the event of an emergency. As an extra level of response, police officers (both uniformed and plain-clothes) were in the building several times throughout the day today. Though I have no reason to believe that there will be any further issues with this student or with any others, there will be a continued presence of law enforcement officers to make students and parents feel safer. We have an outstanding relationship with the Rye Brook and Port Chester Police Departments and work collaboratively with them to ensure the safety of all students and staff at the High School. Though I am probably unable to put your mind completely at ease, I hope you understand that we are doing everything in our power to make sure that Port Chester High School is a place where your child and all of our children can feel safe and supported. Sincerely, Mitchell A. Combs, Ph.D. Principal Port Chester High School
Port Chester High School One Tamarack Road Port Chester, New York 10573 914.934.7950 Mitchell A. Combs, Ph.D. Director Asistentes de Director “SUCCESS FOR EVERY STUDENT”
Fortunato R. DiRenno Juan C. Sanchez Luke A. Sotherden
Estimado Padre/Tutor: Ciertamente, puedo entender por qué muchos de ustedes estuvieron angustiados por las noticias de hoy sobre una amenaza en la internet. Tenga en cuenta que enviamos una llamada a los padres tan pronto como reunimos suficiente información para hacerlo. Seguimos con una llamada enviada a todo el distrito poco después. El mensaje de esta mañana fue enviado por Blackboard Connect como un mensaje de "alcance", que envía el mensaje solo al número de teléfono principal y a la dirección de correo electrónico principal de cada alumno. En el futuro, vamos a ampliar nuestros mensajes para que incluyan todos los números de teléfono y direcciones de correo electrónico indicado para cada estudiante, de modo que se aumente la probabilidad de que llegue a usted y lo alerte. Por favor, asegúrese que tengamos su correo electrónico y número de teléfono más reciente. En cuanto a la información que podemos compartir, estamos limitados por la ley de privacidad y la Junta de Educación. Desafortunadamente, los rumores infundados y las acusaciones falsas llenaron las redes sociales, creando confusión y preocupación. En este día y edad, estamos obligados a tomar en cuenta amenazas de todo tipo muy en serio, y fue porque algunos estudiantes nos llamaron la atención que pudimos tomar las riendas esta situación. Anime a sus hijos a que continúen informando a los adultos cuando vean algo que los haga sentir incómodos o inseguros. Tenga la seguridad de que las personas que participan en dicho comportamiento serán tratadas con todo el peso de la ley, conforme al Código de Conducta del Distrito. Hoy, muchos de ustedes decidieron mantener a su hijo en casa lejos de la escuela por precaución; sin embargo, espero que se den cuenta que queremos que su hijo regrese a la escuela lo más pronto posible. Los consejeros están preparados para ayudar con cualquier pensamiento o preocupación que tengan sus hijos, y nuestros maestros están listos para continuar su importante trabajo con ellos también. En cuanto a los próximos pasos, es muy importante que comprenda que ya teníamos planes para asambleas de estudiantes sobre el tema de la seguridad y el acoso cibernético en la Internet. Estos fueron reprogramados debido a la nieve en febrero para tener lugar mañana, 25 de abril. Es oportuno que estas asambleas tomen lugar mañana, y los animo a enviar a su hijo a la escuela para aprender más sobre este tema tan importante. Además, este jueves, habíamos planeado una preparación especial en los salones de clases durante todo el día para preparar a los estudiantes para nuestros simulacros finales de encierro no anunciados. Una vez más, es necesario que nos preparemos para que podamos practicar qué hacer en caso de una emergencia. Como un nivel adicional de respuesta, los agentes de policía (uniformados y vestidos de civil) estuvieron en nuestra escuela varias veces durante el día de hoy. Aunque no tengo ninguna razón para creer que habrá más problemas con este estudiante o con otros, habrá una presencia continua de agentes del orden público para que los estudiantes y los padres se sientan más seguros. Tenemos una excelente relación con los departamentos de policía de Rye Brook y Port Chester y trabajamos en colaboración con ellos para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal de la escuela secundaria. Aunque probablemente no pueda tranquilizarlo por completo, espero que comprenda que estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para asegurarnos de que la escuela secundaria de Port Chester sea un lugar donde su hijo y todos nuestros hijos puedan sentirse seguros y apoyados. Sinceramente, Mitchell A. Combs, Ph.D. Director de la escuela secundaria de Port Chester