Martes 6 de febrero de 2007

Página 6/Sección 5/LA NACION

POR EL MUNDO DE CHILE A LA UE

Aumentan las ventas SANTIAGO (El Mercurio/GDA).– Desde la puesta en marcha del Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea hace cuatro años, las exportaciones de Chile hacia ese mercado crecieron el 259%. Sólo en 2006 los envíos registraron un incremento del

67,1% respecto del año anterior, sumando 15.439,2 millones de dólares. Los productos que alcanzaron el crecimiento más explosivo son el molibdeno, las paltas y el cobre para el afino, pero otras exportaciones menos tradicionales como las de productos gourmet, orgánicos, servicios audiovisuales y compras públicas también crecieron.

PANAMA

GUATEMALA

ARANCELES

Más tránsito por el canal

Crearán una zona franca

Gestiones ante la CE

PANAMA (AFP).– La operación de buques y cargas en el Canal de Panamá aumentó el 8% en el primer trimestre del año fiscal 2007, con 3658 tránsitos por el crecimiento del comercio con Asia y de buques de cruceros, según informó la Autoridad del Canal.

GUATEMALA (AFP).– La multinacional norteamericana Procter and Gamble transformará su centro de distribución en el Pacífico guatemalteco en una zona franca para mejorar su proceso de abastecimiento a América Central, informó la compañía.

BRUSELAS (EFE).– La Cámara Nacional de Pesquería de Ecuador pidió apoyo a la Comisión Europea para que no se reduzcan los aranceles del atún de los países de Asia, ante el temor de que la apertura del mercado incremente aún más la competencia.

|Movimiento marítimo| ■ ABBEY SEA SHIPPING A. M. de Justo 1720 4312-0021 [email protected] - Abbey Sea Shipping Service Ahts Fueg. II, AT Dock Sud - Nile Dutch Africa Line MV Promoter, p/Santos 3/3. MV Delmas G., p/Santos 23/3. - China Shipping Container Line CC Jaguar, p/Bs. As. 8/2. C. Fuzhou, p/Bs. As. 15/2. - Star Shipping As MV Star Japan, en Montev. MV Star Hidra, p/Montev. 26/2 MV Star TBN, p/Montev. 26/3. - Orient Shipping Rotterdam MV Evita K, en Montevideo. ■ ARPEZ S.A. Martín Lezica 3083, piso 2. San Isidro 4708-0200 [email protected] B/T Manguruyu, p/Bs. As. ■ ATLAS SHIPPING B. de Irigoyen 972 4362-7770 [email protected]. San Rafael, en Bs. As. San Lorenzo, p/Bs. As. 9/2. ■ CMA CGM ARGENTINA E. de la Barra 353 5556-1000 bua.genmbox@cma–cgm.com - CMA CGM-Mediterráneo Libra Río, p/Bs. As. 9/2. Vitality, p/Bs. As. 16/2. Cabo Creus, p/Bs. As. 23/2. HS Discoverer, p/Bs. As. 2/3. Laguna p/Bs. As. 9/3. - CMA CGM - Servicio Norte de Europa Al. Mauá, p/Bs. As. 10/2. M. Sarmiento, p/Bs. As. 17/2. M. Cervantes., p/Bs. As. 24/2. M. Rosa, en Bs. As. 3/3. M. Olivia, en Bs. As. 10/3. - CMA CGM ASIA C.C. Jaguar, p/Bs. As. 7/2. C. Fuzhou, p/Bs. As. 18/2. C.C. La Boussole, p/Bs. As. 21/2 C.C Brasilia, p/Bs. As. 28/2. C. Longkou, p/Bs. As. 8/3. - CMA CGM -Costa Este de EE. UU. vía Brasil L. Salvador, en PNG. L. Corcovado, p/PNG. 3/2. Río Puelo, p/PNG. 10/2.

FAX: 4319-1990

■ HAPAG - LLOYD Bouchard 557, Piso 23º 4323-1000 www.hapag-lloyd.com [email protected]

- CLASE L Norte de Europa Lexa Maersk, p/Bs. As. Laura Maersk, p/Bs. As. Leda Maersk, p/Bs. As.

- Golfo USA/México Holsatia E, en Bs. As. Libra México, p/Bs. As. 12/2. CP Everglades, p/Bs. As. 19/2. Westfalia E, p/Bs. As. 26/2. CP Shenandoah, p/Bs. As. 5/3. Libra Santos, p/Bs. As. 12/3. - Norte de Europa M. Pascoal, en Bs. As. A. Maua, p/Bs. As. 11/2. M. Sarmiento, p/Bs. As. 18/2. M. Cervantes, p/Bs. As. 26/2. M. Rosa, p/Bs. As. 4/3. M. Olivia, p/Bs. As. 11/3.

- SAWA Costa Oeste de Africa M. Schulte, p/Bs. As. M. Volos, p/Bs. As. H. Rickmers, p/Bs. As. M. Schulte, p/Bs. As. - ASAS Sudáfrica y Lejano Oriente N. Maxima, p/Bs. As. Henrika S., p/Bs. As. N. Tesin, p/Bs. As. M. Nolanville, p/Bs. As. - NASA-Caribe, USA y Canadá Lexa Maersk, p/Bs. As. Luna Maersk, p/Bs. As. Leda Maersk, p/Bs. As. - PATAGONIA Feeder M. Funchal, en M.d/Plata.

■ COSTAMAR S.A. Libertad 860,1º 5128-0550 Cala Padria, en Bs. As. Cala Paradiso, p/Bs. As. 6/2. Cala Palamos, p/Bs. As. 16/2. Cala Pintada, p/Bs. As. 23/2. Cala Paestum, p/Bs. As. 2/3. Maruba Cathay p/Bs. As. 9/3 ■ CSAV ARGENTINA S.A. Carlos Pellegrini 1363- 4º 5355-5700/5750/5749 Norte Europa Oriente - Mercosur L. Ipanema. Costa Este - USA C. San Lor. ■ DELFINO S.A. San Martín 439 P.B. 6320-1000 www.delfino.com.ar - Hanjin Shipping Far East Jin Po He, en Bs. As. Ever Gral., p/Bs. As. 13/2. Faith I, p/Bs. As. 15/2. Hanhie, p/Bs. As. 21/2. E. Goods, p/Bs. As. 28/2. E. Given, p/Bs. As. 10/3. ■ HAMBURG SÜD Av. del Libertador Nº 1969 (B1638BGF) Pcia. de Bs. As. 5789-9900/99 www.hamburgsud.com H. Discoverer, en Bs. As. M. Rosa, en Bs. As. ■ MAERSK LINE Bouchard 557,19º 5382-5800 www.maerskline.com

■ MARUBA E. de la Barra 353 4320-3600 www.maruba.com.ar - Patagonia Express Centurión, en Bs. As. - Línea Pacífico Montemar E, en Bs. As. L. Patagonia, p/Bs. As. 20/2. Mapocho, p/Bs. As. 25/2. M. Paraná, p/Bs. As. 12/3. - Línea Mediterráneo Calapadria, en Bs. As. C. Paradiso, en Bs. As. C. Palamos, p/Bs. As. 16/2. C. Pintada, p/Bs. As. 23/2. C. Paestum, p/Bs. As. 2/3. - SEAS Service C. C. Jaguar, en Bs. As. 7/2. C. Fuzhou, p/Bs. As.14/2. CC L Boussole, p/Bs. As. 21/2 CC Brasilia, p/Bs. As. 1/3. C Longkou, p/Bs. As. 6/3. ■ MEDITERRANEAN SHIPPING Bouchard 547 4316-5100 [email protected] - Línea Costa Este y Oeste de EE. UU. Canadá, Golfo de México, costa Oeste de Sudamérica y Caribe Kerry, p/Bs. As. 9/2. Queensland, p/Bs. As. 16/2. Christina, p/Bs. As. 23/2. Fribourg, p/Bs. As. 2/3. Viena, p/Bs. As. 9/3. - Línea Norte de Europa y

conexiones al Mar Báltico Aniello, en Bs. As. Lausanne, p/Bs. As. 19/2. Sandra, p/Bs. As. 26/2. Alexa, p/Bs. As. 5/3. - Línea Mediterráneo Uruguay, p/Bs. As. 12/2. Rafaela, p/Bs. As. 19/2. Serena, p/Bs. As. 26/2. England, p/Bs. As. 5/3. Alabama, p/Bs. As. 12/3. ■ MARITIMA MULTIMAR San Martín 483 4328-3111 [email protected] [email protected] - Far East Service (NGX) Ali. Bahía, en Bs. As. C. Málaga, p/Bs. As. 13/2. C. Frío, p/Bs. As. 19/2. Commodore, p/Bs. As. 22/2. - East Coast Service (ANS) Ali. Bahía, en Bs. As. - Europe Service (SAS) M. Pascoal, en Bs. As. A. Maua, p/Bs. As. 10/2 M. Sarmiento, p/Bs. As. 17/2. M. Cervantes, p/Bs. As. 24/2.

Paraná F., en Bs. As. Uruguay F., en Montevideo. ■ SAFMARINE Av. Edison y PNA 4590-0900 www.safmarine.com - Servicio Wasadi M. Vienna. - Servicio ASAS hacia/ desde Sudáfrica y Lejano Oriente TBN, p/Bs. As. - Servicio L-Type hacia/ desde Norte de Europa TBN, p/Bs. As. ■ SHIPPING SERVICES Alem 986, 2º 4315-1444 www.ssa-shipping.com - Norte de EuropaSENATOR LINES Aniello, en Bs. As. Leigh, p/Bs. As., 12/2. Lausane, p/Bs. As., 19/2. - Lejano Oriente y Sudáfrica PIL K. Karim, en Bs. As. Columbus, p/Bs. As., 8/2. Wish, p/Bs. As., 15/2. K. Gembira, p/Bs. As., 22/2. - Mercosur

■ MARITIMA HEINLEIN Perú 359. Piso 13 5382-7000 www.heinlen.com.ar - Servicio a/desde Costa Este de Estados Unidos San Raphael, en Bs. As. San Lorenzo, p/Bs. As. 8/2. San Marcos, p/Bs. As. 14/2. - Servicio a/desde Lejano Oriente Ever General, p/Bs. As. 11/2. ■ NAV. ATLANTICA Navegación Atlántica 5236-7013 [email protected] - Mediterráneo-Mercosur Libra Río, p/Bs. As. 9/2. Vitality, p/Bs. As. 16/2. Cabo Creus, p/Bs. As. 23/2. HS Discoverer, p/Bs. As. 2/3. ■ ROBINSON 25 de Mayo 277 5173-1000 - Wallenius Wilhelmsen Naesborg, p/Santos 10/2. - Pro Line Far East Service TBN, p/Bs. As. 20-28/2. - Líneas Feeder

PIL K. Karim, en Bs. As. Columbus, p/Bs. As., 8/2. Wish, p/Bs. As., 15/2. K. Gembira, p/Bs. As., 22/2. ■ STAR SHIPPING ARGENTINA

Av. Córdoba 883 4312-6868 [email protected] www.starshipping.com.ar - Mediterráneo - Mercosur y Costa Oeste de Africa Libra N.Y., en Bs. As. Libra Río, p/Bs. As. 9/2. - Interaméricas Calapadria, p/Bs. As. 2/2. ■ SUDOCEAN 25 de Mayo 555 4310-2300 [email protected] - Lejano Oriente - Japón (MOL) M. Columbus, p/Bs. As. 8/2. Mol. Wish, p/Bs. As. 15/2. K. Gembira, p/Bs. As. 22/2. M. Wisdom, p/Bs. As. 1/3. M. Bravery, p/Bs. As. 8/3. M. Strenght p/Bs. As. 15/3 - Río de la Plata/Capetown/

Norte de Europa M. Columbus, p/Bs. As. 8/2. Mol. Wish, p/Bs. As. 15/2. K. Gembira, p/Bs. As. 22/2. M. Wisdom, p/Bs. As. 1/3.

■ TRANSPLATA Av. Córdoba 629 4891-2000 [email protected] - Servicio al Norte de Europa M. Pascoal, en Bs. As. M. Aniello, p/Bs. As. 7/2. - Servicio México,Costa Golfo- Oeste de USA Miami H. Express, en /Bs. As. - Servicio directo USA Cap S. Raphael, en Bs. As. Cap S. Lorenzo, p/Bs. As., 9/2. - Servicio Pacífico-ChilePeú-Ecuador Clan Gladiator, en Bs. As. M. Europa, en Bs. As L. Patagonia, p/Bs. As. 20/2. - Servicio Mediterráneo Libra N.Y., en Bs. As. Libra Río, p/Bs. As. 11/2. - Servicio Expreso Mercosur Cap S. Raphael, en Bs. As. Libra N.Y., en Bs. As. Holsatia E, en Bs. As. Cap S. Lorenzo, p/Bs. As., 9/2. Libra Río, p/Bs. As. 11/2. Libra México, p/Bs. As. 13/2.

■ TRANSP. NAVALES P. de Mendoza 550 4307-3562 [email protected] Canal Beagle, en Bs. As. Krause, en Zárate. Cabo de Hornos, p/Pto. Madryn.

■ J. E. TURNER Y CIA. Reconquista 575 4312-6891 [email protected] - Grimaldi Lines. N. Europa y Costa O. de Africa R. Arg., p/Bs. As., 10/2. G. Francia, p/Bs. As. 16/2. G. Bs. As., p/Bs. As. 26/2. G. Amburgo, p/Bs. As. 18/3.