Exterior

Martes 13 de marzo de 2007

LA NACION/Página 3

Dos viajes por América latina: las últimas escalas de los presidentes de EE.UU. y de Venezuela Claves americanas

Los traspiés de la gira por la región

FOTOS DE AP Y REUTERS

Las protestas se repitieron en las calles guatemaltecas

Bush abraza a una vendedora guatemalteca, en Santa Cruz Balanya

Plan de Bush para combatir el narcotráfico y las pandillas Lo anunció en Guatemala, antes de partir hacia México; más protestas en su contra MEXICO.– El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llegó anoche a México, donde fue recibido por su par, Felipe Calderón, para discutir sobre inmigración y combate al narcotráfico. Será la última escala de su gira latinoamericana, que ha dejado una estela de protestas y que ayer lo llevó a visitar Guatemala, donde anunció que presentará una iniciativa regional para la lucha contra el narcotráfico y las pandillas en México y América Central. La propuesta incluirá la formación de agentes contra el tráfico de drogas y una mayor cooperación para compartir datos de inteligencia para combatir a las pandillas, responsables de numerosos crímenes en la región. Así lo indicó el presidente guatemalteco, Oscar Berger, en una rueda de prensa que ofreció junto con Bush ayer, tras una reunión en Guatemala, mientras miles de personas realizaban violentas protestas por la presencia del líder norteamericano. En medio de una estricta vigilancia por aire, mar y tierra, la reunión entre Bush y Calderón se desarrollará hoy en la hacienda Temozón Sur, unos 40 kilómetros al sur de Mérida, donde analizarán temas en torno al combate contra

los carteles de la droga y el problema de la inmigración ilegal mexicana hacia Estados Unidos, los dos temas de la relación bilateral que más preocupan a Washington. También se esperan protestas en México, adonde Bush llegó en medio del descontento por el endurecimiento de las normas de inmigración y la construcción de un muro a lo largo de la frontera binacional de más de 3000 kilómetros de longitud. Ayer, en la penúltima escala de su gira por la región, Bush dialogó en Guatemala con Berger sobre narcotráfico, seguridad, comercio e inmigración.

Bush ha querido dar un cariz humanitario a su gira, rodeada de fuertes medidas de seguridad, que ha rivalizado con la contragira de su homólogo venezolano, Hugo Chávez, que estuvo en Nicaragua. (Ver aparte.) Preocupado por la creciente influencia de Chávez, Bush ha utilizado su gira –que ya lo llevó a Brasil, Uruguay y Colombia– para fortalecer los lazos con líderes de América latina, en donde la guerra en Irak y las políticas comerciales de Estados Unidos lo han vuelto muy impopular. Ayer, miles de guatemaltecos protestaban airadamente en el centro de

Halliburton se muda a Dubai ■ WASHINGTON (ANSA).– El gigante petrolero norteamericano Halliburton anunció que trasladará su base de operaciones desde Texas a la ciudad de Dubai, en Emiratos Arabes Unidos, lo que provocó malestar en filas de la oposición demócrata de Estados Unidos. Voceros de la empresa a la que perteneció el vicepresidente estadounidense, Dick Cheney, indicaron que la mudanza obedece a “cuestiones logísticas” debido a su interés por aprovechar el desarrollo del mercado energético en Medio Oriente. La corporación indicó que más del 38% de sus ganancias de 2006, unos 13.000 millones de dólares, fueron generadas allí.

Agencias AFP, EFE, ANSA y Reuters

AP

Chávez dialoga animadamente con Ortega mientras conduce hacia el aeropuerto de Managua

Más apoyo de Chávez a Ortega MANAGUA (AFP).– La gira del presidente venezolano, Hugo Chávez, por América latina, considerada una respuesta a la de su par norteamericano, George W. Bush, incluyó anteayer una escala en Nicaragua, donde ratificó su voluntad de apoyar política y económicamente al gobierno izquierdista de Daniel Ortega. Ortega festejó la visita de su amigo con una multitudinaria concentración en la ciudad de León, al noroeste de Managua, donde Chávez anunció que construirá una refinería para procesar 150.000 barriles diarios de petróleo venezolano. De esta manera, Venezuela se con-

vierte en una de las principales fuentes de cooperación del gobierno de Ortega. Chávez busca integrar de hecho a Nicaragua a su alianza política contra Estados Unidos. La idea es que “el proyecto bolivariano y el proyecto sandinista se vayan encajando, para que terminen siendo un solo gran proyecto revolucionario”, declaró el mandatario venezolano. Ortega manifestó su adhesión al bloque político y criticó, con un discurso confrontativo, las promesas de ayuda que Bush ha hecho durante su gira latinoamericana. “Si realmente quieren apoyar a

Lula, por el Mercosur BRASILIA (Reuters).– El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, defendió ayer el acercamiento de su país con Estados Unidos, con el que fabricará biocombustibles, pero indicó que eso no significa renunciar al debilitado Mercosur, al que declaró “prioritario”. Lula, que recibió el viernes último en San Pablo al presidente estadounidense George W. Bush y firmó con él un acuerdo de cooperación para producir biocombustibles, dijo en su programa de radio semanal, Desayuno con el presidente, que el Mercosur es el “compromiso mayor” para Brasil. “Estados Unidos continúa siendo nuestro principal socio individual, desde el punto de vista del comercio,

Guatemala por la visita del mandatario estadounidense, pese a los férreos controles de seguridad para evitar su paso hasta el Palacio Nacional, sede del encuentro con Berger. La marcha bulliciosa y pacífica se tornó iracunda y violenta cuando se toparon con los muros de seguridad y agentes de la policía que les impedían llegar a su objetivo. Hubo tres detenidos, varios heridos y una quincena de niños afectados por los gases de las bombas lacrimógenas. La política migratoria de Estados Unidos, que ha recrudecido la persecución contra la inmigración de indocumentados, muchos de ellos guatemaltecos, y el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos eran los blancos de la protesta popular. La primera actividad de Bush en Guatemala fue una visita a una escuela convertida por el ejército estadounidense en un hospital de campaña. Después, estuvo en una cooperativa de Labradores Mayas, en la localidad de Chirijuyú. Un paseo por la ruinas mayas de Iximché puso fin a su “baño” popular.

y es el mayor inversor individual en Brasil. Por lo tanto, nosotros tenemos una relación histórica [con Washington]”, indicó Lula. “Queremos mantenerla; queremos mejorarla; eso, sin que abdiquemos a nuestro compromiso mayor, que es todo el proceso de fortalecimiento del Mercosur, la constitución de la Comunidad Sudamericana de Naciones y el proceso de integración que estamos haciendo”, agregó. El acuerdo de cooperación entre Brasil y Estados Unidos busca incentivar el uso y producción de los biocombustibles, especialmente del etanol, del que ambos países son los mayores productores mundiales, con vistas a reducir la dependencia del petróleo.

América latina, que saquen sus tropas de Irak y Afganistán y que dejen de construir el muro [en la frontera con México]”, exigió el presidente nicaragüense. Chávez advirtió que en América latina ha surgido “un eje de fuerzas populares progresistas” de izquierda, al que cada vez se suman más “gobiernos aliados, como la Argentina, Bolivia, Ecuador, Cuba y Nicaragua, que tienen preocupado al imperio norteamericano”. La gira de Chávez concluyó ayer con dos cortas visitas a Haití y Jamaica, donde se encontró con sus respectivos mandatarios.

CIUDAD DE MEXICO.– ¡Qué espectáculo! La gira del presidente George W. Bush por cinco países latinoamericanos y la contragira de su par venezolano, Hugo Chávez, azuzándolo en cada escala pasarán a la historia como uno de los momentos políticos más memorables de la Por Andrés historia reOppenheimer ciente de la región. Antes de analizar cuál de los dos viajeros probablemente sacará el mayor rédito de su gira, veamos el resultado de los primeros días del viaje de Bush a Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México. La mayoría de los diplomáticos latinoamericanos con quienes hablé me dijeron que si esto fuera una pelea de boxeo los primeros rounds estarían bastante parejos, con una leve ventaja para Chávez. De hecho, las cosas le salieron mal a Bush desde antes de entrar al ring. En un increíble despliegue de mal juicio, el Departamento de Estado dio a conocer su informe anual sobre el respeto a los derechos humanos en todo el mundo apenas tres días antes del inicio de la gira latinoamericana de Bush. El informe, que es visto por la mayoría de los gobiernos extranjeros como un acto de arrogancia de parte del país que torturó a prisioneros en Abu Ghraib y denegó derechos a detenidos en Guantánamo, provocó una ola de protestas que incluyó a los mejores amigos de Washington en la región. México emitió un comunicado en el que dijo que “los informes unilaterales, como el emitido por el Departamento de Estado, no contribuyen a la cooperación” en derechos humanos. Poco antes, cuando Bush se dirigía a San Pablo, el país sudamericano había emitido un comunicado más duro, en el que señalaba que Brasil “no reconoce la legitimidad” del documento del Departamento de Estado. “Deberían haber dado a conocer este reporte después del viaje de Bush”, me dijo Roberto Abdenur, quien fue embajador brasileño en Washington hasta hace poco.

El viernes, Bush recibió otro golpe cuando el presidente narcisista leninista de Venezuela le robó las cámaras, despotricando contra Bush en un acto “antiimperialista” en Buenos Aires. Los insultos de Chávez capturaron por lo menos tantos titulares como las débilmente sustentadas promesas de Bush de invertir más dinero para combatir la pobreza en América latina. Aunque funcionarios de ambas partes lo nieguen públicamente, el acto anti-Bush de Chávez también marcó un claro retroceso en las relaciones de Estados Unidos y la Argentina. En los últimos meses, el temperamental presidente Néstor Kirchner había dado señales de querer acercarse a Washington y dejar atrás el mal sabor que había dejado allí su desaire público a Bush en la cumbre de Mar del Plata en 2005. Pero el acercamiento de las últimas semanas se desvaneció en los últimos días.

Dos fotografías Los funcionarios norteamericanos dicen públicamente que las relaciones con la Argentina siguen siendo buenas, pero no pueden ocultar su asombro por el hecho de que Kirchner le haya dado a Chávez una tribuna de lujo desde donde atacar a Bush. Cuando le pregunté a Thomas Shannon, el máximo encargado de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado, qué pensaba sobre la decisión de Kirchner, me respondió: “No es algo que ayude”. Por el otro lado, los funcionarios norteamericanos señalan que los líderes de los dos países más importantes de la región, Brasil y México, privilegiaron el pragmatismo y le prepararon una bienvenida de alfombra roja a Bush. Mi opinión: es demasiado temprano para hablar de un realineamiento político en la región, pero por ahora la gira de Bush podría augurar relaciones más cercanas de Estados Unidos con México, Brasil y Uruguay, y más distantes con la Argentina. Una imagen vale mil palabras, y lo que quedará en la mente de quienes siguen las noticias latinoamericanas será la foto de Lula dándole un cálido abrazo a Bush, mientras Chávez llamaba al presidente norteamericano “el caballero imperial” en el acto en la Argentina.