12

ESPECTACULOS

I

Viernes 15 de junio de 2012

TELEVISION s UNA ESCENA PARA ARREPENTIRSE

INTERNET s LA OTRA TV

Juanes se anima a mostrarse en YouTube Al cantante se lo verá en un reality Uno de los pasajes de la “controvertida” escena

El músico colombiano Juanes estrenará hoy su propio reality show, llamado 123:POV Juanes. Pero no lo hará en un canal de televisión, sino en uno de YouTube (www.youtube.com/ user/123UNODOSTRES ). “No es un reality como los que se ven en la TV con cámaras en la casa que muestran cómo vive tu familia, sino más bien la vida cotidiana del artista, las entrevistas, los conciertos, los aeropuertos’’, dijo a la agencia AP. Hace varios meses que Juanes está acompañado por un par de camarógrafos que graban sus recitales, viajes y contacto con sus fans. “No hay mucha cosa muy íntima pero es una manera de acercarme a mis seguidores, de conectarme con la gente de manera más personal y cotidiana’’, señaló. 123:POV Juanes, cuyas siglas POV significan “Point of View” (punto de vista, en castellano), es una serie documental de 13 capítulos de cinco minutos con la que se lanza 123UnoDosTres, canal dirigido al público hispano bilingüe en Estados Unidos. En un video promocional del programa, Juanes les habla a sus seguidores mientras se muestran imágenes del cantante en distintas partes del mundo, junto a su esposa, la actriz y modelo colombiana Karen Martínez. “Durante los próximos 13 capítulos les voy a presentar a algunas de las personas que me han inspirado, los llevaré conmigo a diversas ciudades de Estados Unidos y América latina, les mostraré además momentos inolvidables que rara vez se pueden ver”, introdujo. Y añadió: “Quiero compartir con todos ustedes un poco más de mi vida, al igual que ustedes han abierto su corazón y me han dado la oportunidad”, concluye, mientras prepara un documental sobre sus giras.

Una cabeza, Bush y mil perdones Game of Thrones, en medio de una polémica La serie Games of Thrones provocó una polémica en torno del poder–el gran eje temático de esta ficción de HBO–, específicamente con un hombre que lo ejerció y lo construyó durante años en los Estados Unidos: el ex presidente George W. Bush. El “problema” se ve en una de las últimas escenas de la primera temporada –la serie ya va por la segunda y está confirmada la tercera–, en la que aparece una decena de cabezas incrustadas en lanzas. Una de ellas, que se ve de perfil, tiene algunas similitudes con la del ex presidente. Pero hay que ser muy detallista para darse cuenta. Todo hubiese pasado sin pena ni gloria si en uno de los comentarios del episodio que aparecen en la edición en DVD de la serie no se lo hubiera mencionado. “La cabeza de George Bush aparece en varias escenas en las que hay decapitaciones. Pero no es un hecho deliberado, ni una posición política”, se escucha. Y sigue: “Usamos muchas reproducciones de varias partes del cuerpo a lo largo de la serie: brazos, cabezas, etc. Como no podemos empezar a armarlas desde cero, lo que hacemos es comprar esas partes al por mayor. Luego de que filmáramos la escena, alguien dijo que esa cabeza se parecía a la de Bush”.

® °°/°

{™ÈӇ™{Óä

œÕœ}˜i -ÕÀ iÀ x{™

® 1
*
,

œ xÓǙ‡xÓǙ

® *,  ,

{ÎÇ{‡Ó££Î


Û œÀÀˆi˜ÌiÃ Þ œÕV…>À`


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx

˜ ÌÕà “>˜œÃ œÞ>° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã°

iœ˜œÀ> >ÃÃ>˜œ i˜ > >Þ>`iÀ>

À>° f {ä°

Vœ˜ Ոà "À̈}œâ>] >iÌ ÃÌ>Li `i /i>ÌÀœ
À}i˜Ìˆ˜œ Þ "Àµ
V>`j“ˆV> `i Ã
à 6ˆi ә ->L ÎäÉÈ] Óä\Îä…à œ“ £ÉÇ] £n…à ``i fÇä 6Ì> Ìiv xÎx·äÈäÈ ÜÜܰ̈VŽiÌ«œÀÌ>°Vœ“°>À

*œÀ >“œÀ > ->˜`Àœ] `i >˜ˆi ?̜>°

œ˜ >Ì>ˆ> œVˆÕvvœ] iÀ˜>˜`œ ->‡ “>À̉˜ Þ …ÀˆÃ̈>˜ ˆ“j˜iâ° ˆÀ° }À>°
Àˆi i >ÃÌÀœ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° £™°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f Óää] f £xä Þ f £ää°

>ÌÀˆ“œ˜ˆœ -"-° ˆÀ°
À“>˜`œ ->ˆÀi° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° f Îä°

œÌi x{nÇ° ˆÀ° >˜ˆi œˆÃˆ° 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã° f xä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx° ® 

, " ,


{ÎÈӇÓÈx£

® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ

>V>ÀVi ™™n


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

> V>˜Ì>˜Ìi V>Û>° ˆÀ\ ° /“>â°

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ°

Õiۜ Ŝܰ /i“«œÀ>`> Óä£Ó° i˜>] ÅœÜ Þ «ˆÃÌ> `i L>ˆi° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜`>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð `i f £ää° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>>ÈÀ>˜ÕÅ°Vœ“°>À° /ˆV‡ ŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

6ˆiÀ° Ó£ …ð f xä° ÃÌ Þ ÕL f Îä ® 

-"


{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx “«ÀœÛˆÃ>Ó° >Àˆ>˜> ÕÃ̈˜â>] /œ‡ “?à Õ̏iÀ Þ >LÀˆi ?ۈ>° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° *° f Èä° Ìi>ÌÀœ>V>܇ ˜>Ó䣣°Lœ}ëœÌ°Vœ“É ® 



{ÎnӇÈxә


Û° `i >ޜ ££xÈ ՈVˆœ ÕÃ̜° ˆÀ° À>Vˆi> -Ìiv>˜ˆ Þ iÀ>À`œ …i˜`œ° À>“>Ì° iÀ>À`œ

…i˜`œ° œ˜ i˜>“‰˜ ,œ>Ã Þ ii˜‡ Vœ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° œV° f xä°

® 
,
,/
8,1

® " , ® 
" 


*>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ ՍiÀià `i Èä° i} > œÃ Èä Þ Û> «œÀ “?Ãt i ˆ`> iÛÞ°
VÌ° Þ `ˆÀ° ˆˆ>˜> *jVœÀ>° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð *° f £Óä° ->> Ó° œÃ œ«>Ã] `À>“> LÕÀ}Õjà Vœ˜ >ÕÌ° Þ `ˆÀ° `i >˜ˆi >“>Àœ˜ˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° *° f Èä° ->> ΰ ® 

-
,


{ÎäLJäxÈÈ

*ˆi`À>à ÇÎÈ° f Èä

/Àià Õi˜>à ՍiÀiÃ] `i ° œviÌâ] -° ° œÃ>Ã]
° 뉘`œ> Þ ,° >ÌÌ>‡ Àˆ° ˆÀ° œÀ}i À>VˆœÃˆ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ÜÜÜ°>“>ÃV>À>‡Ìi>ÌÀœ°Lœ}ëœÌ°Vœ“ ® 
1


{ÇÇLJänÓx


Û° À`œL> xÎää° f xä

Ü µÕˆiÀœ ­ÛiÀ𠏈LÀi `i >VLi̅®°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° >À‰œ ÕV…iÌÌ>° É6iÀ‡ ˜ˆV>
Û>Ài˜}>] `Õ>À`œ
Àˆ>Ã] Õ>˜‡ V…œ iÀÀiÀ‰> Þ ii˜Vœ° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã°

ˆÝˆÀ° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° Տˆ?˜ >À`ˆÀœÃˆ>˜°

œ˜
À“>˜`œ œÀÀi>] *>œ“> ‰>â ->˜Ì>i>] >ˆ>˜>
Û>Àiâ Þ ii˜Vœ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð ® 
-" ,


{x{·£ÇÓn

6ˆ`> Óx{™ ­ i}À>˜œ®

œV̜ÀiÃ\ ºՓœÀˆÃ >ÕÃ>»° œ˜

…>“>Vœ *iÞÀœ˜i Þ ,œ`Þ œ…>˜œvv° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° œV° f Èä° ® 
/ ,/1


{nÈx‡äÎäÎ

>œ nÓÈ° f xä

 «ïÜ œÀiÕ`œ] `i ° "À`>˜œ° ˆÀ\
° >À`œÃœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ̜ ÃÌ Þ ÕL *ˆÌœ˜ LiLj° À>“° Þ `ˆÀ° >À̉˜ >À‡ VœÕ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð ÃÌ° Þ ÕL° VÉ`iÃV° ® "-
  - 1/ -*
" xÓÇx‡äÈÓÓ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈ{

 Ài«œÀÌiÀœ\ …ˆµÕˆ
LiV>ÈÃ] Õ˜Ìœ > "“>À 6ˆÌՏœ] -iÀ}ˆœ "ۈi`œ] 6>˜iÃ> -«Àœ“ Þ ii˜Vœ° ˆLÀœ Þ “Öð\ …ˆ˜œ 6œ«>̜ Þ ˆi}œ
À>˜`œœ° ˆÀ° ,iއ ˜>`œ
V>À>â° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Óä …Ã° *Àœ`° ˜ i >˜Vœ i `i…>`œÃ *Àœ`ÕVVˆœ˜ið œV° i˜ ÛÌ>° i˜ i Ìi>ÌÀœ Þ «œÀ *>Ìi>‡ iÌ° *° f £Îä° *° >Ì> f £ää° -œ˜œ ˆœ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð *° f Èä° ->> £°

{Îää‡nn£Ç

…>V>LÕVœ nÇx° “>À}>ÀˆÌ>݈À}Õ°Vœ“ > V>À˜ˆViÀ‰>] `i *i`Àœ 6i?âµÕià Þ

>ÀœÃ *jÀiâ >˜i}>° œ˜ ,œ`Àˆ}œ *i`ÀiˆÀ> Þ xä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° >˜‡ `> i˜ ۈۜ° 1˜ “ÕÈV> ˆ˜VÀi‰Lit 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV° ``i° f Çä°

{Î{·äÇÇÇ


âÕVi˜> i˜ V>ṎÛiÀˆœ° œ˜ >À‰> ,œÃ> Ài}> Þ >Àˆ>˜œ >ââiˆ° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° >Àˆ>˜œ œÀœ° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° *° f ™ä° ® É
,/
>œ

…ˆVœÃ V>̝ˆVœÃ >«œÃ̝ˆVœÃ Þ Àœ‡ “>˜œÃ\ >À‰œ >À>ÃÈ] Õ>˜ ՈiÀ>] ˆVœ?à >ˆµÕiÃ Þ Õ>˜ *>Þ>°
ÀÌ° ˆ˜Û°

“>˜Õi
Àˆ>ð ˆÀ° >ÀœÃ >ë>À° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ Þ ä°ää …Ã° f nä Þ f £ää°
˜Ãˆi`>`] «œÀµÕi É° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° f Èä Þ f nä° ,ið ÜÜÜ°ÌÕi˜ÌÀ>`>°Vœ“Æ xxηxxÎÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ ΣÎÎ

*Àœ…ˆLˆ`œ ÃՈVˆ`>ÀÃi i˜ «Àˆ“>ÛiÀ>] `i
i>˜`Àœ >ܘ>° œ˜ `}>À`œ ->˜â] >Lˆ >µÕˆiˆÀ> Þ
Àˆi …>Û>‡ ÀÀ‰>° ˆÀ° ,ÕLj˜ iÀ˜?˜`iâ ˆÀ>˜`>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°

® /
,"

{ÇÇLJǙÇÈ

ˆVi̜ 6i}> {näÓ

œ Ãi Ã>Li V“œ] `i Ո}ˆ *ˆÀ>˜`i‡ œ° œ˜ œ˜ˆ …iVV…ˆ >ÀV‰>] >À‰> `i Ս?˜ «iâ] ˆi}œ ,œµÕj] >‡ LÀˆi >“L>Žˆ>˜ Þ >˜ˆi ÀLiV°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° >Õ`ˆœ Àˆœ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx° ® /
 , 
 

{™È·£xÇ£

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ

>à `i >ÀÀ>˜Vœ] `i Ài}œÀˆœ `i >‡ ®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x 9iÀ“>] `i ° >ÀV‰> œÀV>° œ˜ ° -œ`>] -° -ÕÀÀ>Vœ] *° œ˜i] /° -iÀÀ>‡ ˜œ]
° ° >ÃÌi Þ ii˜Vœ° >˜Ì>œÀ\ °
“>`œÀ° >ˆ>œÀ>\ ° iÀÀiÀ>° ˆÀ° ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ­«œ«° f {ä] f Îä Þ f £x® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° œV° f xä] f {ä Þ f Óä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° Ï>à `i > “i“œÀˆ>° ˆÃ̜Àˆ>à `i }ÕiÀÀ> i˜ > «œÃ}ÕiÀÀ>° i ° >À`œ‡ Ü° œ˜ °
`ÖÀˆâ]
° œL>Ã] ° >ˆ‡ “œÛˆVˆ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° ° >À`œÃœ Þ ° œ˜}ÕiˆÀ>° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f xä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ° ® /
/," {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n° ià `i ՘ˆœ >LÀˆi>
V…iÀ° 6ˆiÀ° £x] Ó£ …ð *° f £Óä° >˜ˆi> iÀÀiÀœ° ՘ˆœ\ -?L° ÓÎ] Ó£ …ð *° f £Óä° ® *
- " 
*
ÛiÀ˜ Õi˜œÃ
ˆÀið -Ì>˜` Õ«° >}ˆ>° “«Àœ° -…œÜà i>̏i° ëiV‡ Ì?VՏœÃ “ÕÈV>iÃ Þ Ìi>ÌÀ>ið "LÀ>à ˆ˜v>˜Ìˆið ÜÜܰ̅iV>ÛiÀ˜°Vœ“°>À ÕÃiœ i>̏i° *Àˆ“iÀœ Þ Ö˜ˆVœ i˜
“jÀˆV>° > VœiVVˆ˜ `i œLi̜à i‡ >̏ià “?à }À>˜`i `i “Õ˜`œ°
Û>>`œ «œÀ Ո˜˜iÃà 7œÀ` ,iVœÀ`ð iV>‡ À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà /ÕÀ‰Ã̈Vœ Þ ÕÌÕÀ>° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > ä°ää …Ã° }œÃ° `i £Î > ä°ää …Ã° ÜÜܰ̅iV>ÛiÀ˜°Vœ“°>À

{ÇÇӇ™ÇÎÓ

iÀ“> xÈn
Ài˜>°
ÕÌ° Þ ˆÀ° i> "`œÀˆâ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Èä° ÃÌ° Þ ÕL° f {ä° ,ið Ìiiv°

{nÈ£‡ÎÎnÈ

{n££‡ÈänÈ

œ˜Ìiۈ`iœ {nÓ > œÀiÃÌ>] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi œ«ˆÃ° /i݇ ̜Ã\ ,>v>i i«ˆ° ,i>̜Ã\ Õ>˜ iÀÀi‡ À>°
VÌ° ,>֏ >>˜`À>° Öð œÀ}i

?˜i«>° ˆÀ° jÃ̜À «>Ì>° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° f £Îä ­«>Ìi>® Þ f £ää ­«>Ìi> >Ì>®° *Àœ`° ˜ i >˜‡ Vœ i `i…>`œÃ *Àœ`ÕVVˆœ˜ið œV° i˜ ÛÌ> i˜ œiÌ `i Ìi>ÌÀœ Þ «œÀ *>Ìi> iÌ

>V>ÀVi ÈnÓ

® *
/"
/", -

® 1-
6 

® -
/

,


® *
9,"

{ΣӇx™ÓÓ

->˜ >À̉˜ ÇÈÈ

œ“iÀ `i ˜œV…i] `i œÀi˜âœ +Ո˜Ìi‡ ÀœÃ Þ ,œ“ˆ˜> œÀiÌ̜° œ˜
˜ˆÌ> Շ ̈jÀÀiâ] >LÀˆi ˆ“>] Տˆœ œˆ˜> Þ ,œ“ˆ˜> œÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° œÀi˜âœ +Ո˜ÌiÀœÃ° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° ÓÓ°Îä …Ã° f Èä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°

viÀÀiÀi° œ˜
˜>Li> i˜?«œi] >‡ ˜Õi iÀi`ˆ>] >À‰> Õ}i˜ˆ> “iâ] 6ˆVi˜Ìi ->“Õ`ˆœ] >ÕÀ> i`iÓ> Þ ii˜Vœ° ˆÀ° ˆ`> >ââˆÌiˆ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f xä° iÃV° iÃÌ° Þ ÕL° ® /
/,"  *"*1
,

®  "/



{n£x‡n£xÈ

® ",- 1 

ÕÀ>\ º> …iÀˆ`>] ÀiVœÀ`>˜`œ > “ÖÈV> `i ˆŽi
ViÛi`œ»°  Ài‡ «iÀ̜Àˆœ `i ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ Þ ÛiÀȜ‡ ˜ià >VÖÃ̈V>à `i ÃÕà V>˜Vˆœ˜iÃ Þ œÃ V?ÈVœÃ µÕi ̜`œÃ Vœ˜œVi“œÃ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð f £ää Þ f £Îä° 6* f £xä° œÀˆÃ œ“i`Þ ÀœÕ« ­ÃÌ>˜` Õ«®°
° iÀÀiˆÀ>] ,° œ`>ÜÎÞ] ° +Ո˜Ì>˜Ã] ° ˆˆ]
°
˜}iˆ˜ˆ] ° -iVˆ] ° -ˆ“œ‡ ˜iÌ̈] -° iÀ˜?˜`iâ] ° >“>Vi`>] ° *>˜˜œ i ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ iëiVˆ>ið 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° f Èä° 6* f £ää°

«Õ“iÀ‡>V…ˆ‡Õ`ÕÀV…>\  ÌÀ‰œ vœÀ‡ “>`œ «œÀ >V…ˆ ,Õvˆ˜œ ­L>œ®] ˆÌœ

«Õ“iÀ ­}ՈÌ>ÀÀ>® Þ ÀˆÃ̈>˜ Õ`ÕÀV…> ­L>ÌiÀ‰>®Þ ՘ iÝVÕÈۜ ÀiVˆÌ> `i >ââ ÀœVŽ° -?L° ÓÓ …ð f Èä° 6* f £ää° œÀˆÃ ˆ} >˜`\ i ÅœÜ `i > ֘ˆV> ˆ} >˜` iÃÌ>Li Þ «Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>° ,° >˜Ì] ° ° `i 1ÀµÕˆâ>] -° 7>}˜iÀ] ° >˜œÃ> Þ ° i À>˜VˆÃVœ i˜ÌÀi œÌÀœÃ° ˆÀ° “Õð °

>“iœ° }œ° Óä …Ã° f Èä° 6* f £ää°

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ˜jà ,ˆ˜>`ˆ\ º >˜Ì>˜`œ»° Õ>˜ ÃÌi‡ L>˜ Õ>VVˆ ­ˆ˜ÛˆÌ>`œ iëiVˆ>®] ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>À? V>˜Vˆœ˜ià `i >Õ̜Àià `i vœVŽœÀi >À}i˜Ìˆ˜œ Þ >̈˜œ>“iÀˆV>˜œ Vœ“œ
Ì>…Õ>«> 9Õ«>˜µÕˆ] ÕV…ˆ i‡ }Ոâ>“˜] …>LÕV> À>˜`> Þ 6ˆœiÌ> *>ÀÀ>] i˜ÌÀi œÌÀœÃ° œ˜ ˆVœ?à ÕiÀÃV…LiÀ} ­«Œ>˜œ® Þ >Àˆœ ÕÜ ­«iÀVÕȝ˜®° 6ˆiÀ ÓÓ …ð

Óäx£‡n{În

…ˆi ÓäÇÈ

->LiÀœ ̜`œ° À>“>Ì° Þ `ˆÀ° >À`œ œâœ° œ˜ >Àˆœ >“«œ`˜ˆVœ] iˆ‡ ˜> œ˜â?iâ `i -œ>À] iiÃÌi 6>i˜‡ âÕi>] >Àˆi
L Þ œÀ}i iÀÃV…‡ “>˜° 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV° f xä° ® /
/," *",/ !"


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä
˜œV…i ˜œ `œÀ“‰°
ÕÌ°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° iÀ>À`œ >À‰>𠜘 >V> iÀ‡ ˜?˜`iâ] ˆ>Àˆœ +Ո˜ÌiÀœÃ] -ˆÛˆ˜> ,œVVˆÃ>˜œ] *>Lœ *ˆiÀiÌ̈ Þ jÃ̜À >ÀÀ>˜`>ÀÌ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV ``i f Çä° -œš>˜`œ «œÀ >VÌÕ>À °°°>ÌÀ>«>`œÃ i˜ > >Õ`ˆVˆ˜°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >Õ`ˆœ >ÀV°

œ˜ *>ÌÀˆVˆ> /ˆÃVœÀ˜ˆ>] ՏˆiÌ> À>] ˆVœ?à 9>˜˜ˆViˆ] >Õ`ˆœ >ÀV Þ ii˜Vœ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f Èä° ® /
/," -°°
° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœÃ…>°Vœ“

{™x·ә£{

® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

k >“>À?° *>Lœ iÀ> ­}ՈÌ>ÀÀ> Þ Ûœâ®] ˆ“i˜> œ˜â?iâ iLÀiÀœ ­Ûœâ® Þ

ÃÌiL>˜ iœ˜>ÀÌ ­Ûœâ®° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° À>° f Óä°

>˜Vˆœ˜ià `i >}Õ> Þ «ˆi`À>\
“>ˆ> iÀ˜?˜`i⠭ۜ⮠Þ
Àˆi œ`i“LiÀ} ­}ՈÌ>ÀÀ>®° ->“L>Ã Þ â>“L>ð œÃÃ>Ã Þ V>˜`œ“Lið ÓΰÎä …Ã° f £x°

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx

ˆ> `i ˆœÃ ­Õ˜ˆ«iÀܘ> `i >“> >À>`œ˜>®° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°Îä …Ã° À>° f ™ä°

®
, 
* ,


xÓ£n‡ÇÇ{Ç

xÓ£n‡ÇÇ{n


Û° ,ˆÛ>`>ۈ> Ónää iõ ՍÕÞ *>>ÀˆÌœ }ÕÀˆ° 1˜œ `i œÃ «ˆœ˜iÀœÃ `i ÀœVŽ >À}i˜Ìˆ˜œ > vÀi˜Ìi `i ÃÕ L>˜‡ `> > *iÃ>`> `i ÕiÃ] V?ÈVœÃ `i ÀœVŽ Þ ˜Õiۜà Ìi“>ð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° f xä° ®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ\ ,ˆV>À`œ œ˜Ìi‡ Șœ ˆ˜ÛˆÌ> > LÀˆ˜`>À Vœ˜ V…>“«>}˜i «œÀ > `iÈ}˜>Vˆ˜ `i >À -ÕÀ º >À œÌ>Li\ *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ `i > Փ>˜ˆ‡ `>`»° -…œÜ Vœ˜Ìˆ˜Õ>`œ Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ] `i Óä > Ó …ð ÓÝ£° *ˆV>`>Ã] Ì>«>Ã Þ V>âÕi>ð ÜÜÜ°L>À‡ÃÕÀ°Vœ“°>À

®
/1" /
" {£äȇ{x££

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

œÀÀˆÌˆ xxÓä

>“«ˆ º  1˜ˆ«iÀܘ>»] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ x “œ˜œ}œÃ `i œÃ “iœÀiÃ Þ “?à `iˆÀ>˜Ìià «iÀܘ>ià `i L>ÀÀˆœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`> f Çä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ>˜ i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜> Vœ˜ ÃÕà >“«ˆœÃ Ài«iÀ̜ÀˆœÃ …Õ“œÀ‰Ã̈‡ VœÃ° 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° Ó£ …ð f ™x°

­£x®xnÈLJÎänÇ


˜V…œÀi˜> È{Ç

œ iœÀ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ\ ,ˆV>À`œ º …ˆµÕˆ» *iÀiÞÀ>

i˜>É-…œÜ Óä°Îä …Ã° x «>Ài>à `i L>ˆi° -iÝÌi̜ ̉«ˆVœ i˜ ۈۜ º"œÃ `i />˜}œ»° >˜Ì>˜\ iVˆˆ> >Ã>`œ Þ ,>‡ ֏ 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i ˆ˜vœÀ“ià Ìii‡ v˜ˆVœÃ° œ˜ÃՏÌi «œÀ œ˜}ÀiÜÃ] >‡ Ã>“ˆi˜ÌœÃ]
˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ

x£™™‡äÈäx

® 1  -

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>à `i L>ˆi° -iÝÌi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀՇ «œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi Ìɏ> ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° ˆ˜vœJۜâÌ>˜‡ }œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ ««> Þ LiLˆ`> ­``i Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ˜iÃ Þ V>˜‡ Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ÌɏœÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«iœÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `iÃV

œ“LÀià “ˆÀ>˜`œ > ÃÕ`iÃÌi° œ˜ ˆÌœ ÀÕâ Þ ii˜Vœ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ® 
1
,



/>˜}œ >˜`œ“LiÀœ] Vœ˜ >À‰œ >˜`ˆ Þ œÃ ˜Vœ«>œÃ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð

-ˆ“«i“i˜Ìi >ââ >˜`° ,iVˆÌ> i݇ VÕÈۜ° -?L° ÓÓ …ð

œÀœ `i ?“>À> ° 1˜ˆVœ ÀiVˆÌ>°


 

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] { «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠/>˜‡ }ÕiÀœ ­VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>ˆi®° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÌÀ>Ø° Óΰxx …Ã\ -?L° £È\ 
 ,œVŽ >˜`°
‡ “ÕiÀ✠iëiVˆ> œ“ˆ˜}œ ‰> `i *>‡ `Ài° -?L° ÓÎ\ i>˜`Àœ -…œÜ° -?L° Îä\ ՈiÀ“œ Ո`œ° iV>À>`œ `i ˆ˜Ìi‡ Àjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜‡ }ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜ ® 
i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ‡ `>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð >˜Ì>˜Ìið { «>à `i L>ˆi° 6œVià ˆ˜ÛˆÌ>`>ð Öȇ V> Þ >iÌ Àˆœœ° >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ‡ ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® /
"
" 
6 ,





{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“ ® / *" /
"-

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi\ Vi˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ‡ ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° ££ >šœÃ º
*ÕÀœ >“i˜Vœ»° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ œ Ûi˜ˆÀ Vœ˜ >“ˆ}œÃ°
“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° 6>œÀ `i > i˜ÌÀ>`>\ ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ }œÃ° f {ä° 6ˆiÀ° Þ -?L° f Çä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À

->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

 >ÃV>˜ÕiViÃ Þ >à *Àˆ˜ViÃ>à ˜‡ V>˜Ì>`>ð i /V…>ˆŽœÛÎް ՘`>‡ Vˆ˜ œ˜iÝ VˆVœ º6>“œÃ > >iÌ»° 6iÀð «É˜ˆšœÃ «œÀ i >iÌ iÌÀœ«œˆ‡ Ì>˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀið }œ° ££ …ð £ä ֘ˆV>à v՘Vˆœ˜ið œV° ``i° f Èä°

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° -ɏ> ˜œ‡ Ûi> ½ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>‡ ̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À½] `i ° -i«Ö‡ Ûi`>° ˆÀ\ ° >ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f Óä° *Տ“° f £x°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>Àt° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã°
V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>ià ­>À`ˆ˜iÀ‰>] “>µÕˆ>i] Ì>‡ iÀià `i >ÀÌi] `i “ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ Þ `i «ˆ˜ÌՇ À> “ÕÀ>] VÕi˜Ì> VÕi˜ÌœÃ®° ˆ˜ià `i Ãi“>˜> Þ viÀˆ>`œÃ\ iëiVÌ?VՏœÃ Àœ‡ Ì>̈ۜà ­ >À>Þ ˆÀVœ] œÃ >˜Ì>Þ>ÜÃ]

Õi˜Ìœ Vœ˜ 6œÃ Þ > ®° ˆšœÃ f xä ­vˆ˜ià `i Ãi“>˜> Þ viÀˆ>`œÃ f xx®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óx° “«V°œÀ}°>À ®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ> œ˜ +ՈœÌi `i >à *>“«>Ã] `i ° ->>â>À° `i> `i œÃ >VœVœÃ >˜`> `i /i>ÌÀœ Þ ° ° *iÃViÌ̈° É° œ˜‡ i] ° ->>â>À] ° -ˆÛ> Þ ° 7œv° ˆÀ ° œÜ>À`° -?L Þ }œ £È°Îä …Ã° f {ä°

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ

…ˆ“«>˜Vjà ‡
/*‡ £x] £È°xä] £™°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 VÕiÀۜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ Ó£] ÓΰÓä œ“LÀià `i ˜i}Àœ Î ‡
Éɣ· £È°Îä] ÓÓ°£ä] ä°Îä

>`>}>ÃV>À Î\ œÃ vÕ}ˆÌˆÛœÃ Î ‡
/*‡ £x°Óä] £Ç°Îä] £™°{ä] Ó£°{ä] Óΰxä i˜ V>ÃÌi>˜œ *Àœ“iÌiœ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°£ä] Óä] ÓÓ°{ä] £°Óä /…i >Ûi˜}iÀÃ\ œÃ Ûi˜}>`œÀià ‡
Éɣ· £n°xä] ä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ] -?L>`œ Þ >ÀÌiÃ

 VÕiÀۜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°xä] £n°Îä *Àœ“iÌiœ Î ‡-É ‡ £È°£ä] £™] Ó£°{ä° /À>Ø° ä°Óä

/…i >Ûi˜}iÀÃ\ œÃ Ûi˜}>`œÀià Î

-iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ˆÃvÀÕÌ? `i > ˜>ÌÕÀ>iâ> i˜ «i˜> VˆÕ‡ `>`\ Óxää >˜ˆ“>ià `ˆÃÌÀˆLՈ`œÃ i˜ Óxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f {Ç ­ˆ˜VÕÞi ̜`>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕȇ Ûi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð 6ˆiÀ° > }œ° Þ viÀ° ££°Îä Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇääÉ£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð ® " / ,
"," {™£‡x{xä ˆ˜Ì ÓääÎ


Û° ÕÀœ Þ > œÃÌ>

ˆVœ `i >ââ° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ˜ÌÀ>`> f {ä° ,ið Ìiiv°

®  -  *
- "


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv

i˜> -…œÜ°  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i >

œVˆ˜> /iÝ iÝ° 6ˆiÀ° ­>Àˆ>V…ˆ j݈‡ Vœ® Þ -?L° ­>VÕâ∮ ÓÓ …Ã\ œ˜ > Vi˜> >VViÜ > L>ˆi i˜ ̜`œ i œ“«iœ° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i 6ˆiÀ˜iÃ] -?L>`œ Þ >ÀÌià >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ i V>â>`œÀ ‡
Éɣ· £È°xä] £™°Óx] ÓÓ° -?L°] }œ° Þ ˆjÀ° Ì>“Lˆj˜ £{°£x° /À>Ø° ä°{ä

iv>˜Ìi L>˜Vœ ‡
Éɣȇ £x°Óx] £Ç°{ä] £™°xx] ÓÓ°{ä° -?L°] }œ° Þ ˆjÀ° Ì>“Lˆj˜ £Î°£ä° /À>Ø° ä°xx ÕiÀ> `i Õi}œ ‡
/* VÉ,iÇ £È°£x] £n°Îä] Óä°{x] Óΰ -?L°] }œ° Þ ˆjÀ° Ì>“Lˆj˜ £{° /À>Ø° £°£x >`>}>ÃV>À Î\ œÃ vÕ}ˆÌˆÛœÃ ‡
/*‡ £x°xx] £n°£ä] Óä°£x] ÓÓ°Óä i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ° -?L°] }œ° Þ ˆjÀ° Ì>“Lˆj˜ £{°£x° /À>Ø° ä°Óx

{Ǚ‡Ç™Îä

® 6"


{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ­£x®xǙ£nn™ ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ÕiÛ° > ՘° `i £ä > £™ …ð

®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

“ˆˆœ `i ÕiÀVˆœ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° À>° f Çä° ®

/,"
,/  +

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ,>«…>i° ՘ˆœ\ }œ° £Ç] Ó£ …𠜘 ̜`œÃ ÃÕà jÝˆÌœÃ Þ > i“œVˆ˜ `i Èi“«Ài°

>ÀœÃ >ÕÌi° ՘ˆœ\ >À° £™] Ó£°Îä …Ã° /œÕÀ º
“>ÀÌi ˆi˜»°

® -*
" 1/1,
 


 ,
- {x£x‡Ó{x£

® ""


ÀÀœÞœ ££{Ó

"«Õà 86 ˆ} >˜`° -ˆ“«i“i˜Ìi


âœÕ}Õi ‡ > “ÕiÃÌÀ>
âœÕ}Õi° i vœÌ}À>vœ i`iÀ iÀÀiÀÆ ÀiÌÀ>Ì> ՘> `i >à “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìià “>˜ˆviÃÌ>Vˆœ‡ ˜ià VՏÌÕÀ>ià `i vœŽœÀi `i œÀ‡ `iÃÌi `i À>ȏ\ i >À>V>ÌÕ ,ÕÀ>° ՘° > 6ˆiÀ° `i ££ > £n …ð -?L° `i £Ó > £È …ð >ÃÌ> i Îä `i Õ˜ˆœ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° …ÌÌ«\ÉÉLÕi˜œÃ>ˆÀiðˆ‡ Ì>“>À>ÌÞ°}œÛ°LÀ° ?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜\ VՏÌÕÀ>JLÀ>ȏ°œÀ}°>À

{n™‡äΣä

® "9"/ 19

{䣣‡™™ääə™

Àˆœ°

{™È‡ÓnÓÎ

œÀi˜œ ÓÇ{Ó ­/i>ÌÀœ œÕÀ“iÌ®

ݜÀVˆÃ“œ `i “ՍiÀ] ՘ˆ«iÀܘ> Vœ˜
˜}iià >ÀÃiÌ° /iÝ̜ Þ `ˆÀ° œÀ> iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° f Çä°

‡
Éɣ· ÓÓ°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

® ÈäxÈ

­£x®xÇäx™ÎÓ

™ `i Տˆœ ÓÇÎÇ

® 1
1/1,
 " 8 {nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

® "* " /
"


-"7

® *
À ££xx > Õ˜> i˜ Àœœ\ º  ֏̈“œ V>L>ÀiÌ >i“?˜»\ œÀ >Ûœ ,iˆÀˆâ] >LÀˆi

>À>ÃÜ]
̈˜> i 6>i]
˜> «iâ] *>Lœ >˜â>˜iˆ] `ˆÌ… >À}ՏˆÃ] Õ>˜ À>˜VˆÃVœ ,>“‰Àiâ Þ
˜> ->“‡ «i`Àœ° ˆÀ° “Õð *>Lœ >˜â>˜iˆ Þ Õ>˜ À>˜VˆÃVœ ,>“‰Àiâ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°

ˆÃi˜`> L>Àð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

¿Es igual a Bush?

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® ââ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä Þ f Îä° ® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> 6ˆiÀ˜ià `i LÀՍ>Ã] `i `Õ>À`œ …>‡ Ûi𠜜À`° iÃV° >Àˆœ œ˜â?iâ° 6ˆiÀ° £n°Îä …Ã° f Îä° ÕL° f £x -…œÜ `i >ÀVi> 7œ˜`iÀ° *œ« “i‡ `ˆVœ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° f Îä°

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°