October 21, 2018 Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Gregory Dick, O. Praem

PASTOR

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. John Block

PAROCHIAL VICAR

RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel

Ricardo Barraza

DEACON

DEACON

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ.

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon-Sat) First Friday National Holidays

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm-5pm 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am-7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Days

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri Sunday

8:30am-1pm, 2pm-8:30pm 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager Communications/Scheduling Formation Assistant Maintenance Music Ministry Religious Education and Hispanic Ministries R.C.I.A. Youth Ministry

x224 x236 x225 x237 x229 x239 x231 x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

October 21, 2018

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Sunday/ Domingo, October 21 5:00am 6:30am 8:00am 9:00am 11:00am 12:00pm 1:00pm 2:00pm 3:00pm 3:30pm 4:30pm

CultureFest Welcome Table Donuts Children’s Liturgy Library Open RCIA Confirmation Liturgia de los Niños Youth Ministry Encourage Baptisms (English) Private Baptism

Room A, Kitchen, Room E-J Plaza Our Lady of the Pillar Library Room C, D, Santiago Our Lady of the Pillar Room B and K Our Lady of the Pillar Santiago Church Church

October 21st thru October 27th Sunday

7am

† Horacio S. Gutierrez Sr.

Sunday

8:30am

† Marjorie Sunga † Michael Burke

Sunday

10:15am

† Guadalupe Duarte

Sunday

12pm

† Dick Sanders † Don Bruce † Barbara Mc Alear

Sunday

1:45pm

† Bonfilio Serrato

Sunday

6pm

† Dolores Garcia

Monday

8am

† Josefino Goco † Piedad Gutierrez † Renato A. Villanueva

Tuesday

8am

† Jae Chang Rhee Catalina Lee Christopher Bohmfalk

Wednesday

8am

Jovie Kruki Rita Geronikolaoa † Renato A. Villanueva

Thursday

8am

† Beatriz V. Terminel Geoffrey Kruki Rita Geronikolaoa

Friday

8am

† Jose Walter M. Sugan Efstathios Geronikolaou

Saturday

8am

Marie Nguyen

Saturday

5pm

Brenda Pineda

Monday/Lunes, October 22 8:00am 9:00am 3:00pm 4:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Library Open Religious Education Religious Education (Meeting) Spiritual Ex. Of St. Ignatius BSA Troop 604 Rosario Maria Auxiliadora

Church Library Room B-K Church Santiago Room A Chapel

Tuesday/Martes, October 23 8:00am 1:00pm 3:00pm 6:00pm 6:00pm 6:30pm 6:30pm 7:00pm

Daily Mass Home School Classes Cursillo Confirmation Hope and Wellness Town Hall Meeting Cristo Rey Coro

Church Room B and K Santiago Rooms B-G, OLP Room K Room A Room H, I Church

Wednesday/ Miércoles, October 24 8:00am 8:15am 5:30pm 6:00pm 6:00pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Bible Study Liturgy Committee Meeting Children’s Choir Landings Friends in Faith Bible Study Our Lady Queen of Peace Ensemble Music Ministry

Church Kitchen, Room B-H, Santiago Library Church St. Joseph Rooms B, C, J, K Kitchen, Room E-H, Santiago Chapel Church

Thursday/ Jueves, October 25 8:00am 6:00pm 6:45pm 6:45pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Compañia Espiritual Clase de Biblia Santiago Minstrels RCIA Chorale Music Ministry

Church Chapel Mtg. Room Room D-I Room A Room B, K Church

Friday/Viernes, October 26 8:00am 9:30am 10:00am 4:00pm 5:00pm 6:00pm 6:00pm 6:00pm

Daily Mass Al-Anon Funeral (Mitchell Re) Confessions Grupo de Crochet Formación en la Fe Couples for Christ Holy Hour for Vocations

Church Room I Church Church Library Room A-K Our Lady of the Pillar, Santiago Church

Saturday/ Sábado, October 27 7:00am 7:00am 8:00am 8:00am 10:30am 1:30pm 3:00pm 3:30pm 4:30pm 4:30pm 6:00pm

Catholic Men’s Fellowship Confirmation Daily Mass Matthew 25 Funeral (Merle Bassett) Marriage Validation Kyrie Music Ministry Confessions Children’s Liturgy Welcome Table Jr. High Religious Education

Santiago Room A-K Church Kitchen Church Chapel Room A Church Room A Plaza Room D-I

Schedule Subject to Change If changes need to be made, please contact our Scheduling Coordinator.

Prayers for the Sick Ofelia Alvizo, Plewnia Bogdan, Betty Burgos, Burgos Family, Matthew Burgos, Ofelia Burgos, Mr. Caschetta, Castro Family, Patricia Coyne, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Marlene Ford, Marta and Mike Fowler, Walter G., Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Rita Geronikolaou, Kathy Goebel, Rev. Dave Gruver, James Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Emma Herrera, Robert Holohan, Zeji and Johanna Jubiz Morron, Frank LaFranco, Takoa Last, Pablo Lopez, Serena Madison, Deanna Madrid, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Ligaye Nerona, Mary Odierna, Mary Ojeda, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Cyrus Rhee, Delia Rodriguez, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Marcia Saez, Ilda Sánchez, Hector Segersbol, Luke Siglar, Doris Sinclair, Rev. Ken Schmidt, Solikhin Family, Irene Sullivan. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

October 21, 2018

For these gifts we are grateful:

2018

Sunday Offertory (10/07/18) Sunday Offertory:

$ 14,454.47

Average Weekly WeShare:

$ 5,253.70 $ 19,708.17

Total Budgeted Sunday Offertory: Building Fund:

$ 22,350.00 ($ $

2,641.83) 835.00

Sunday Offertory (10/14/18) Sunday Offertory:

$ 14,721.39

Average Weekly WeShare:

$ 5,253.70 $ 19,975.09

Total Budgeted Sunday Offertory: Building Fund:

$ 22,350.00 ($ $

2,374.91) 250.25

In our desire to serve and accommodate our parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below:  September 4th = October -December

We Are Counting On You! Please be aware that the Hospitality Ministers will be counting people during the homily at each Sunday Liturgy in October. The “October Count” helps parishes and the diocese with trends, evaluations, and planning. We will have a Mass count at every Mass.

PSA 2018: “Forgot to drop off your PSA pledge envelope? No problem—just donate online at www.oc-foundation.org. Make sure you designate Santiago de Compostela as your Parish under “Donation Information.” Thank you for your support and generosity! World Mission Sunday, our annual worldwide Eucharistic celebration for the Mission and missionaries of the world will be on October 20th and 21st. It is a global effort for the entire Church to provide for the building up of over one thousand local churches in Asia and Africa, the Pacific Island, and part of Latin America and Europe. Through the work of these churches, and their witness to Christ, the poor receive practical help and experience God’s love and mercy, His hope and peace. Please utilize World Mission Sunday envelopes for your contribution. Thank you for your generosity!

Holy Day of Obligation- Solemnity of All Saints Thursday, November 1st

In Memoriam  Nick Magdeleno, entered into Eternal Life on October 3, 2018. His Funeral Mass was held on Friday, October 19, 2018. Marcos Morales, entered into Eternal Life on October 1, 2018. His Funeral Mass was held on Wednesday, October 17, 2018. Marlene Ford, entered into Eternal Life on October 9, 2018. Her Funeral Mass was held on Thursday, October 18, 2018.

The Church celebrates All Saints Day honoring those who have been canonized or beatified, and the multitude of those who are in heaven enjoying the beatific vision that are only known to God. All Saints Day is a Holy Day of Obligation which means all Catholics are obliged to attend Mass. All Saints Day Mass Times: •Vigil Mass: Wednesday, October 31st at 6pm •Thursday, November 1st at 8am and 6pm •Thursday, November 1st at 7:30pm (Spanish) All Souls Day Mass Times: •Friday, November 2nd at 7pm (Spanish)

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

JMJ October 21, 2018

special two days of festivities and fellowship. Our prayers that God will bless and reward the efforts of the CultureFest 2018 Committee, Organizers and Participants – may their tribe multiply so that our Parish Family will be blest with many more opportunities to share our unique gifts of culture and more importantly faith. God bless and take care. Love and prayers,

My Dearest Parish Family, God be with us always. This weekend we celebrate our Parish Family’s Fr. Thomas Paul K. Naval gift of diversity that unites us in a wonderful way to really celebrate what it means to be united in the faith we have been blessed, in the Good News that we received to proclaim and in the life in God’s love that we should share with one another. This I believe is what our Lord Jesus challenged the two brothers whose mother requested that they sit at His right and left. The challenge was if they could drink from the cup He is to drink. This is an indirect way of reiterating that the only way to eternal life is through the way of the Cross. This does not mean that we inflict upon ourselves pain and suffering but that we strive to bear our own crosses in whatever shape or form it takes – and carry it with strength from God’s Spirit and grace. It is sharing love in the JMJ way and manner our Lord Jesus has exemplified in his life. 21 de octubre de 2018 Loving and sharing this love takes many forms one of which how members of our Parish Family spent so much time, effort and talent to organize, coordinate and present a new way of celebrating our Parish Fiesta through the Santiago CultureFest 2018. On behalf of our Parish Family, I extend to them our sincerest gratitude and appreciation. May God bless them a hundredfold for their selfless gift if self. You probably witnessed the video we presented last weekend and I do hope that you found it in your heart to make time to be there for the fellowship and communal celebration. Let us continue building our Parish Family by sharing events like this to make memories and treasure each other’s presence. This one way we celebrate the gifts of faith, hope and love and proclaim it to the whole world by who we are evangelizers courageous enough to share our faith and culture with each other. And whole we are at it we also work together to provide for the financial needs of our Parish and our pastoral ministry. This I believe is a fitting way to recognize this month being Respect for Life – when we recognize and accept the gift of life we have been given and lovingly share it to others. When we try our very best to fight for the gift of life and pray that every life be protected from its conception to the time it comes home to our Father in Heaven.

October 21, 2018 en su corazón tiempo para estar allí para la comunión y la celebración comunitaria. Sigamos construyendo nuestra familia parroquial compartiendo eventos como este para crear recuerdos y atesorar la presencia de los demás. De esta manera celebramos los dones de la fe, la esperanza y el amor y lo proclamamos a todo el mundo por medio de quienes somos evangelizadores lo suficientemente valientes como para compartir nuestra fe y cultura entre nosotros. Y en todo esto, también trabajamos juntos para satisfacer las necesidades financieras de nuestra parroquia y nuestro ministerio pastoral. Creo que esta es una forma adecuada de reconocer que este mes es el Respeto por la Vida: cuando reconocemos y aceptamos el regalo de la vida que se nos ha dado y lo compartimos con amor con los demás. Cuando hacemos todo lo posible para luchar por el don de la vida y oramos para que cada vida esté protegida desde su concepción hasta el momento en que llegue a casa para nuestro Padre Celestial. Una vez más, gracias por unirse a estos dos días especiales de festividades y compañerismo. Nuestras oraciones para que Dios bendiga y recompense los esfuerzos del Comité, Organizadores y Participantes de CultureFest 2018 - pueden multiplicar su tribu para que nuestra Familia Parroquial sea bendecida con muchas más oportunidades de compartir nuestros dones únicos de cultura y más importante la fe. Dios bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas Paul K. Naval

Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. Este fin de semana celebramos el don de diversidad de nuestra Familia Parroquial que nos une de una manera maravillosa para celebrar realmente lo que significa estar unidos en la fe que hemos sido bendecidos, en la Buena Nueva que recibimos para proclamar y en la vida en el amor de Dios. que debemos compartir unos con otros. Creo que esto es lo que nuestro Señor Jesús desafió a los dos hermanos cuya madre les pidió que se sentaran a su derecha e izquierda. El reto era si podían beber de la copa que Él debe beber. Esta es una forma indirecta de reiterar que la única forma de vida eterna es a través de la Cruz. Esto no significa que nos infligamos dolor y sufrimiento a nosotros mismos, sino que nos esforzamos por llevar nuestras cruces en la forma que sea que sea, y lo llevamos con la fuerza del Espíritu y la gracia de Dios. Es compartir el amor de la manera y la manera en que nuestro Señor Jesús ha ejemplificado en su vida. Amar y compartir este amor toma muchas formas, una de las cuales los miembros de nuestra Familia Parroquial dedicaron tanto tiempo, esfuerzo y talento para organizar, coordinar y presentar una nueva forma de celebrar nuestra Fiesta Parroquial a través del Festival de Cultura de Santiago 2018. En nombre de nuestra Parroquia Familia, les extiendo nuestro más sincero agradecimiento y aprecio. Que Dios los bendiga cien veces por su don desinteresado si es uno mismo. Probablemente fue testigo del video que presentamos

Once again, thank you for coming together for a el fin de semana pasado y espero que haya encontrado

SCAM EMAILS If you receive any emails from “Fr. Thomas Paul K. Naval” requesting money transfers, iTunes cards, or any type of monetary support, PLEASE DISREGARD. If this were ever the case, Fr. Thomas would send you a personal formal request with the Parish letterhead or approach you personally. Scam emails have been going out using his name. Please be aware, there are multiple e-mail addresses being used, some even with his picture. If you have any questions, please contact the Parish Office.

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Parent Meeting: October 22, 2018 4pm and 6:15pm

October 21, 2018

If you missed the Confirmation I or II orientation: Please contact the youth ministry office to get caught up with the paperwork. If your student missed the Safe environment class on the night of Orientation please attend the makeup session at 6:15pm before the October 23rd class for 45 minutes before confirmation class. Next Confirmation Classes for CI and II are: CI Class #4: October 30th from 7pm-8:30pm in the parish hall. CII Class # 3: October 23rd from 7pm-8:30pm in the parish hall.

CLASES DE OCTUBRE 26 de Octubre a las 6pm

Junta de Padres: 26 de Octubre a las 6pm

FAMILY MASS Second Weekend of the Month English—Saturday 5pm or Sunday 10:15am Spanish—Sunday 1:45pm

Parents who volunteered to chaperone on these nights will be assigned to a room when they arrive. Please bring a snack to share with the class you chaperone. Estimate 20 students for a snack/classroom. Next FNL/Youth Group Meeting: October 21st from 2pm-4pm in the Rooms B and C. High School Student’s, please bring a friend and come check this group out if you are looking for fun, friendship and want to improve your leadership skills. This counts for either service or Faith sharing credit. Mark your preference when you sign in on the clipboard. The first Retreat for either CI or II is October 27th from 7:30am until 2pm. Please bring a snack to share. Lunch will be provided. Please call our YM office to get registered for this retreat if you have not already done so. Just a reminder…please call us if you have not received weekly emails from us. It might me we have an incorrect email address.

Celebrate the Eucharist as a family.

If our Catholic faith attracts, or if you are a baptized Catholic who would like to be Confirmed and received the Eucharist, our Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) process can help you. To decide whether this path is right for you, RCIA classes will answer your questions, and offer guidance and support in your spiritual journey towards a deepening relationship with Jesus. As you move forward through prayer, reflection, Scripture reading, storytelling, questioning, worshipping and performing works of charity, our Parish community, will accompany you on your faith journey. All inquiries are welcome.

RCIA 2018 In Session Thursdays at 7pm Parish Hall

Come and see what the Catholic Church teaches and why. All are invited—bring a friend. For more information, contact Gerardo Gomez, 949-951-8599 ext. 231 or [email protected]

October 21, 2018

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

ALL SOULS DAY ENVELOPES

There are four different strands of writings that scholars know as J, E, D, and P. Different writers and editors from the different tribes or elders or priests of the Temple or synagogue recorded or wrote their messages. J is for the Yahwist writers, E stands for the Elohist writers, D is the writer of Deuteronomy, and P are the Priestly writers. At different times or eras they wrote and finally edited the first five books fo scripture during the time of Babylonian captivity (586-539 BCE). Do you know what those first five books are called? “The Torah” in Hebre and “The Pentateuch” in Greek. All are welcome! Classes are on: Wednesdays 9:00am-11:15am and 6:45pm-9:00pm For more information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170

PRIESTHOOD SUNDAY OCTOBER 28TH October 28th is Priesthood Sunday: a special day set aside to honor the Priesthood in the United States. It is a day to reflect and affirm the central role of Priesthood in the life of the Church. Please participate in an opportunity to affirm your own parish priest: Fr. Thomas Paul K. Naval, Fr. Stephen Lesniewski, Fr. Gregory Dick, and Fr. John Block and write each a simple note.

The month of November is the Month of All Souls. If you wish to remember your faithfully departed at Daily Mass, use the envelope in the pews for this purpose as a gift to honor those who have enriched our lives. We ask you to PRINT the name of your loved ones on the envelope and include your generous donation. You may either place it in the offertory basket or drop off in the Parish Office.

PRAYER CANDLES Each day, visitors stop in to Santiago de Compostela to light a candle as an act of prayer. Lighting candles has long been a sacred ritual in all traditions, creating precious moments in our lives in which we pray for loved ones, friends, and ask for or give support. If you wish to light a candle (lasts up to 24 hours) in memory of a loved one, to honor a special occasion, or a special intention the suggested donation of candle is $3.00 which can be placed in the designated container by the altar.

CRAFTS FOR CHRIST All knitters and crocheters are invited to join us on the last Tuesday of the month (October 30th), from 2:00pm-4:00pm. We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

24 hour Exposition of the Blessed Sacrament 8am Friday thru 8am Saturday Holy Hour of Prayer 7pm Friday

Handcrafted Items from the Holy Land SANTIAGO DE COMPOSTELA’S 

Do you enjoying writing?

If you would like to join a few other “would-be” scribes, this is your chance. The Santiago community Writers’ Ministry, with our focus on putting into prose or verse our inner poetry and prayers! We practice our writing skills in every genre: Poetry (all forms: from Sonnets to free verse, we write it all) Short Stories, Novellas, Novels Journaling or News writing Script writing (our current project? Scripts and Lyrics for a Musical Play) Monthly meetings on the first Thursday at 7pm in the Library. No pressure, just have a desire to listen, observe, then contribute. Here are a few simple requirements for our group: You enjoy writing, especially in verse or prose (beginners are welcome), you are willing to share your work, and you welcome charitable feedback. If you are interested, contact Ruthanne Inscore (949) 472-0962 or Ed Smith (949) 207-4575.

November 3rd and 4th A family from the Holy Land (Bethlehem) will be selling religious handcrafted items made from olive wood. Proceeds from the sale of these items will go towards support of Catholic families in the Holy Land who are experiencing political strife. Due to the violence and discrimination towards Christians in the Holy Land, most of the families have left their country and moved to different parts of the world. There are now less than 1.2 percent of the population left trying to support themselves. Please help support these families by purchasing their goods.

Fridays 4:00pm

Saturdays 3:30pm

“And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive them, and whose sings you retain are retained.” (John 20: 22-23)

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time NATIONAL NEEDS SPECIAL COLLECTION November 3rd and November 4th On November 3rd and 4th we will be having a special collection for all national needs. This combines the collections for Catholic Campaign for Human Development, the Catholic Communication Campaign, and the Catholic University of America. Please use the envelopes found in the pews to place your donation. We appreciate your contributions and generosity.

MASS OF REMEMBRANCE November 4th at 12:00pm October 30th is the deadline to submit the name of your deceased immediate family member who has entered eternal life November 2017 until present. Please send email to [email protected] to have them included.

Daylight Savings Time November 4th Be sure to turn your clocks back one hour on Saturday night before bedtime.

November and December Bulletin Submissions Upcoming bulletin submission deadlines during Thanksgiving and Christmas Season:  November 5th for November 18th  November 9th for November 25th  December 3rd for December 16th  December 7th for December 23rd  December 12th for December 30th All submissions are due by 12:00pm. We thank you for your cooperation.

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. CultureFest 2018 Flyer.

October 21, 2018

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Intenciones de Misas 2018 En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones. Para calendarizar una petición de Misa vea el calendario en la parte posterior: • 4 de septiembre = octubre a diciembre

Estamos Contando Contigo! Por favor, tenga en cuenta que los Ministros de Hospitalidad contarán a las personas durante la homilía en cada Liturgia del Domingo en Octubre. La "Cuenta de Octubre" ayuda a las parroquias y a la diócesis con tendencias, evaluaciones y planificación. Tendremos una cuenta en cada Misa.

El Domingo Mundial de las Misiones, nuestra celebración eucarística anual mundial para la Misión y los misioneros del mundo será el 21 de octubre. Es un esfuerzo global para que toda la Iglesia se ocupe de la construcción de mas de mil iglesias locales en Asia y África, las islas del Pacifico y parte de América Latina y Europa. A través del trabajo de estas Iglesias y su testimonio de Cristo, los pobres reciben ayuda practica y experimentan el amor y la misericordia de Dios, su esperanza y paz. Por favor, utilice los sobres del Domingo Mundial de la Misión para su contribución. Gracias por tu generosidad!

October 21, 2018 PSA 2018: “Se olvido de dejar su sobre de compromiso del PSA? No hay problema—simplemente done en línea por www.oc-foundation.org. Asegúrese de que usted designe a Santiago de Compostela como su parroquia en “Información para la Donación.” Gracias por su apoyo y generosidad!” DIA DEL SACERDOCIO 28 DE OCTUBRE El 28 de octubre es el Domingo del Sacerdocio: un día especial reservado para honrar el Sacerdocio en los Estados Unidos. Es un día para reflexionar y afirmar el papel central del Sacerdocio en la vida de la Iglesia. Por favor, participe en esta oportunidad de reafirmar sus propios sacerdotes: Fr. Thomas Paul K. Naval , Fr. Stephen Lesniewski, Fr. Gregory Dick, y Fr. John Block al escribir una nota simple de agradecimiento y apoyo.

Dia de Obligación– Solemnidad de todos los Santos Jueves, 1 de noviembre La Iglesia celebra el Día de todos los Santos en honor a aquellos que han sido canonizados o beatificados, y la multitud de los que están en el cielo disfrutando de la visión beatifica que solo son conocidos por Dios. El Día de todos los Santos es un día santo de obligación, lo que significa que todos los católicos están obligados a asistir a Misa. Horario de la Misa de Todos los Santos: •Misa de Vigilia: miércoles, 31 de octubre a las 6pm •jueves, 1 de noviembre 8am y 6pm •jueves, 1 de noviembre 7:30pm (Español) Horario de la Misa del Día de los Fieles Difuntos:

•viernes, 2 de noviembre 7pm (Español) SOBRES PARA EL DIA DE LOS DIFUNTOS El mes de noviembre es el Mes de Todas las Almas. Si desea recordar a su fiel difunto en la misa diaria, use el sobre en las bancas como un regalo para honrar a los que han enriquecido nuestras vidas. Le pedimos que ESCRIBA el (los) nombre(s) de sus seres queridos en el sobre e incluya su generosa donación. Puede colocarlos en la canasta de ofrendas o llevarlo a la Oficina Parroquial.

CLASES DE BIBLIA Estaremos estudiando los capítulos 8 y 9 del evangelio de san Mateo. Allí nos encontraremos con los fariseos pidiendo un signo a Jesús y las advertencias de Éste a sus discipulos. Confesion mesianica de Pedro en Cesarea. El mesias sufriente e hijo de Dios. La transfiguracion de Jesús, segundo anuncio de la Pasión y Resurrección.

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time Velas de Oración Cada día, los visitantes se detienen en Santiago de Compostela para encender una vela como un acto de oración. La iluminación de las velas ha sido durante mucho tiempo un ritual sagrado en todas las tradiciones, creando momentos preciosos en nuestras vidas en los que oramos por nuestros seres queridos, amigos y pedimos por ellos o damos nuestro apoyo. Si desea encender una vela (dura hasta 24 horas) en memoria de un ser querido, para honrar una ocasión especial o una intención especial, la donación sugerida de la vela es de $3.00, que puede ser colocada en el contenedor designado junto al altar. PRIMER VIERNES

RECORDATORIO DE MISA DE CONMEMORACION 4 de Noviembre a las 12:00pm El 30 de octubre es la fecha limite para mandar el nombre de su ser querido que haiga fallecido entre noviembre 2017 al presente. Para incluir a su familiar, por favor mande un correo electrónico a [email protected]

CAMBIO DE HORARIO 4 de noviembre Asegúrese de volver sus relojes una hora el sábado por la noche antes de acostarse.

Plazos del Boletin Noviembre y Diciembre

24 horas Exposición del Santísimo Sacramento viernes 8am a sábado 8am Hora Santa viernes 7pm

Venta de Articulos Religiosos de Tierra Santa

4 de noviembre Una familia de Tierra Santa (Belén) estará vendiendo artículos religiosos y artesanales hechos de madera de olivo. Los ingresos de la venta de estos artículos, apoyaran a las familias católicas que viven en conflictos políticos y debido a la violencia y discriminación hacia los cristianos en Tierra Santa, un 1.2% de familias han emigrado a diferentes partes del mundo abandonando su país de origen. Les pedimos su colaboración y generosa ayuda.

COLECTA ESPECIAL PARA LAS NECESIDADES NACIONALES 4 DE NOVIEMBRE El próximo fin de semana tendremos una colecta especial para todas las necesidades nacionales. Esto combina las colectas para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano, la Campaña de Comunicación Católica y la Universidad Católica de América. Utilice los sobres que se encuentran en las bancas para hacer su donación. Agradecemos sus contribuciones y generosidad.

Viernes 4:00pm

October 21, 2018

Sabados 3:30pm

“Al decirles esto, soplo sobre ellos y anadio “Reciban al Espiritu Santo. Los pecados seran perdonados a los que ustedes se los perdonen, y seran retenidos a los que ustedes se los retengan.” (Juan 20: 22-23)

Próximos plazos para enviar artículos del boletín durante la temporada de Acción de Gracias y Navidad:  5 de noviembre para edición de 18 de noviembre  9 de noviembre para edición de 25 de noviembre  3 de diciembre para edición de 16 de diciembre  7 de diciembre para edición de 23 de diciembre  12 de diciembre para edición de 20 de diciembre Todos los artículos deben presentarse a las 12:00pm. Les agradecemos por su cooperación.

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

October 21, 2018

ESTATE PLANNING NICE HAIR SALON Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD HAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

(949) 951-6200

Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive and Financial Power of Attorney

(949) 829-8411

NO APPOINTMENT NEEDED! COSMETIC 22821 LAKE FOREST DRIVE, #106 & FAMILY LAKE FOREST, CA 92630

949-677-2562

M-F 9:30-7:00 PM;

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner Consider Remembering Your Parish in Your Will.

ALISO AIR, INC.

For further information, please call the Parish Office.

www.alisoair.com

Tues Closed;

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER 25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

• LOVE MUCH • DREAM BIG • PLAN WELLTM

Perm Package $45.00 Short Hair

(949) 589-2021 LIC. 526420

WILLS • TRUSTS V E T E R A N S • E L D E R L AW T R U S T A D M I N I S T R AT I O N

Lic. #867759

KEVIN SNYDER

(949) 333-3702

ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER

www.snyderlawpc.com

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas * Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

(949) 204-7556

Parishioner - Justin

Kababayan!

www.dfernandezdmd.com

Sat 9-6; Sun 10-4

Air Conditioning & Heating

DAKOTA PLUMBING

Dentistry

We come to you!

FINE FURNISHINGS

GOING OUT OF BUSINESS! SAVE UP TO $3,000 ,000 INVEN TORY MUST GO

Foreign and Domestic Carlos PARISHIONER

949-510-4378 20% DISCOUNT SANTIAGO PARISHIONERS

76

% OFF

AT COST NEAR COST BELOW COST

NO REASONABLE OFFER REFUSED!!!

30% OFF SERVICE w/ this Ad

FINANCING AVAILABLE

26532 TOWNE CENTER DR. FOOTHILL RANCH • WALMART SHOPPING CENTER Sponsored by Dina and Ian Tennant

Let our Family Serve Your Family!

KABABAYAN

We Are Your Local Realtors Here To Assist You And All Your Real Estate Needs!

DR. JOSEFINA L. ROBLES

RESIDENTIAL - COMMERCIAL INDUSTRIAL SERVICES

949-858-3818

www.rsmplumbing.com Parishioner We donate part of sales to the Leukemia Lymphoma Society

FAMILY DENTIST Dina Tennant CalBRE:00454480

913066 Santiago De Compostela Church (B)

RESIDENTIAL BROKERAGE 27742 Vista Del Lago, Suite J1 Mission Viejo, CA 92692

(949) 295-6278 www.dinatennant.com

Ian Tennant CalBRE:02007768

www.jspaluch.com

IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Dr. Ada Gruita, DDS Parishioner

Serving Orange County Since 2002

RAMIN KHOSHSAR, DMD

New Patient Special $49 Exam

Award Winning Dentist & Implant Surgeon

X-Rays, Cleaning

949-273-8220 26501 Rancho Pkwy South, Suite 202 Lake Forest, CA 92630

(in absence of periodontal disease)

Phone: 949-916-6868

www.BakerRanchDentistry.com

27680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

Most Insurance Plans Accepted Affordable In-house Insurance Available

$45 $995

New Patient Exam, X-ray & Regular Cleaning Nuevos Pacientes, Examen, Rayos X, Limpieza Regular

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

Dental Implant Special (Free Exam, X-ray & Consult) Oferta Especial de Implantes (Examen, Rayos-X y Consulta de implantes GRATIS)

Crown Gowns

EISENBART & SONS A Division of

WE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected]

ALL SERVICE

24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

PLUMBING

A Professional Law Corporation Probate 䡲 Wills 䡲 Trusts Phone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

parishioner

Dominic E. Rainone

AND REPAIR

• Water Heaters • Leak Detection

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1961

The Most Complete

Keifer-Riley Glass

MY.ONEPARISH.COM

Replacement Windows

KATHY DENNY

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

Entry & Patio Doors

BRE# 01921102

949-768-5733

Realtor Parishioner Senior Specialist

23725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

Local Parishioner

Online National

Check It Out Today!

Lic#309710

Download Our Free App or Visit

Directory of

949-339-3371

Catholic Parishes

www.billmetzgerplumbing.com

AWARD

949.939.4024

Catholic Family Owned 877.872.2736 Se habla español Laguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

LIZ RYAN

UNLIMITED PLUMBING CO.

Serving Lake Forest and the surrounding communities for close to two decades

Complete Plumbing Service Lance McRoberts

Acupuncture pain management Lina Lui O.M.D., L.A.C. Licensed Acupuncturist since 2000 llacupunctureherbs.com

855-6000 • 363-5556

22762 Aspan St. #201, Lake Forest, CA 92630

Lic.#618320

LIZ RYAN C 949.933.0702 [email protected] www.LizRyanRealEstate.com www.Facebook.com/LizRyanRealEstate BRE#01323892

TRUST US TO BRING YOU HOME™ Surterre Properties® BRE#01778230

949-299-7027

JACKIE STASHIK Questions about Real Estate? Call me for a FREE Home Evaluation

Medical Alert System

$29.95/Mo. • • • •

Call Today!

949-813-9950 www.JackieDirect.com

billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Parishioner

License # 01233768

Toll Free 1.877.801.8608

A Tradition of Caring Since 1911 Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours

27856 Center Dr., Mission Viejo, CA www.fairhavenmemorialservices.com 10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS 913066 Santiago De Compostela Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805