Pastoral Staff/Personal Pastoral/Conselho Pastoral

October 14, 2018

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St.

Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Parish Office Hours Horas de Oficina Escritório Aberto Mon.-Fri./Lun.-Vie/Seg a Sexta-feira: 9:00 AM - 4:00PM Sat. / Sáb: 9:00AM - 12:00PM

Eucharistic Celebration Celebración / Celebraçã Sunday / Domingo: English / Inglés: 7:30AM & 11:00AM , (OLM), 12:30PM, (CC) Español/Spanish: 9:00AM, 1:00PM & 5:00PM (OLM) 11:00AM (HR) Portuguese: 9:00AM, (CC) Polish 11:00AM , (CC) Saturday / Sábado: (OLM) 8:00AM, & 4:00PM, English 7:00PM, Spanish Monday-Friday / Lunes-Viernes English: 6:30AM , 8:00AM , 12:00PM Spanish 7:30PM Confessions / Confesiones / Confissões: Saturday / Sábado 2:00PM-4:00PM (English/ Spanish) Sunday 10:30 AM (CC) Polish Weekdays/Durante la Semana Antes de la Misa de las 7:30PM

Rev. Patrick Angelucci, SDB, Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education Sr. Ana Maria Causa, SA, Pastoral Associate Rev. Tarcisio dos Santos, SDB, Parochial Vicar Rev. Manny Gallo, SDB, Coordinator of Youth Ministry Rev. John Grinsell, SDB, DBCC Coordinator of Salesian Mission Rev. Tomasz Grzegorzewski, SDB, Parochial Vicar Rev. Jorge Rodriguez, SDB Parochial Vicar Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar Deacon Ivan Gemio Deacon Michael Gizzo Deacon William Vaccaro Mr. Jorge Camacho, Head of Maintenance Ms. Silvia Inocente, Parish Secretary Ms. Maria Massa, Parish Secretary Mr. Michael McCarthy, Finance Office Mr. John Sullivan, Facilities Manager Trustees: Arlete C. Sasseron Pedro Villanueva

Weekly Novena

Every Tuesday, After all Masses Honor of Mary Help of Christians & Don Bosco Every Monday after 8AM Mass Miraculous Medal Novena Every Wednesday after the 8AM Mass Divine Mercy Chaplet

Baptisms / Bautismos / Batismo

Register in the parish office. / Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja.

Weddings / Bodas / Casamento Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church before reserving your venue. Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina antes de reservar el local. Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor não contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja.

Adoration Chapel / Capilla de Adoración/Capela do Santíssimo (23 Nicola Pl.) 7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament

Don Bosco Religious Education Program Irma Austin, Coordinator of Religious Education (914) 881-1404 [email protected]

Don Bosco Community Center, Inc. Ann Heekin, Ph D. Executive Director 914-939-0323 Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323 www.DonBoscoCenter.com / on Facebook at Don Bosco Port Chester

Don Bosco Workers, Inc. Gonzalo Cruz, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester 914–305-6060 / 914-433-6666 www.donboscoworkers.org

Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry Carmen Linero, Program Director / 22 Don Bosco, Place, Port Chester (914) 552-9541 / [email protected]

Corpus Christi-Holy Rosary Regional School Sr. Lise Parent, FMA, President / Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal 914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.org

Mass Intentions Saturday, October 13 8:00AM (OLM)(E) +Antoinette Del Monico— Family 4:00PM (OLM)(E) + Nel Moore— Children 7:00PM (OLM)(S) +Nick Stella— Carmela Wauk Unannounced: Fr. Gus Kita, SDB— Walker Family Sunday, October 14 7:30AM (OLM)(E) +Isabella & Anthony Maida— Messina Family 9:00AM (OLM)(S) Por el Pueblo 9:00AM (CC)(P) In thanksgiving for the Marriage of Flavia & Danial Serpa 11:00AM (OLM)(E) + Rubicenda Reyes— Peggy Munnick 11:00AM (CC) (PO) (Birth.) Patrick McCarthy— Uncle 11:00AM (HR)(S) +Richard Hetzel— Esposa & Hijo 12:30PM (CC)(E) +Jennie & Dominick Summa— Daughter Bea 1:00PM (OLM)(S) +Johana E. Deleon— Padre Julio & Ana 5:00 PM (OLM)(S) Accion de Gracias— Raul Ordonaz & Teresa Monday, October 15 6:30AM (OLM)(E) +Michael De Marco— Armando & Ann 8:00AM (OLM)(E) +Joanne Santoro— Sister Theresa Gabriele 12:00PM (OLM)(E) +Fr. Vince Paczkowski— Catherine Peterson 7:30PM (OLM)(S) +Isaac Alvia Ordoñez— Madre & Hermanos Unannounced: (Health) Gregory Walker— Walker Family Souls in Purgatory Tuesday, October 16 6:30AM (OLM)(E) +Rosina Mogollon— Acuna Family 8:00AM (OLM)(E) +Geri Cusumano— Jennifer Boccarossa 12:00PM (OLM)(E) +Mario De Marco— Sister Filomena 7:30PM (OLM)(S) +Teresita Quiroz— Familia Unannounced: Dauasia— Valsa Chacko Souls in Purgatory Wednesday, October 17 6:30AM (OLM)(E) +Fr. Bernie Gilliece, SDB— Salesian Community 8:00AM (OLM)(E) +Joanne Santoro— Amanda & Arthur 12:00PM (OLM)(E) +Achille Alonzi— Rosalba DiPalma 7:30PM (OLM)(S) +Daniel & Sadie Mecca— Nick & John Mecca Unannounced: (Birth.) Lorraine Danza— Friend Souls in Purgatory Thursday, October 18 6:30AM (OLM)(E) +Dec. Mem. of Medved Family— Daughter in-Law 8:00AM (OLM)(E) Repentance for Sinners— Deacon Billy 12:00PM (OLM) (E) +Felix & Margaret Schiro— Daughter Connie 7:30PM (OLM)(S) +Josephine “Chubby” Martello— Nick & John Mecca Unannounced: Souls in Purgatory Friday, October 19 6:30AM (OLM)(E) +Fr. Peter Granzotto, SDB— Salesian Community 8:00AM (OLM)(E) +Joanne C. Santoro— Billy & Tomi 12:00PM (OLM)(E) +Charles Paraltore— Nick & John Mecca 8:00PM (OLM)(S) +Jose Enrique Maya Jacome— Sus Hijos Unannounced: Souls in Purgatory Saturday, October 20 8:00AM (OLM)(E) +Fr. Peter Granzoto— Virginia Zaniewski 4:00PM (OLM)(E) + Joseph Hyde— Jerry & Kathy 7:00PM (OLM)(S) La Virgen del Rosario— Grupo de Prioste Unannounced: Fr. Peter Granzotto, SDB— Walker Family Sunday, October 21 7:30AM (OLM)(E) +Mary Thomas— The Youth Bureau Staff 9:00AM (OLM)(S) +Acencia Gonzalez Ferrer— Hija Marcela Torrez 9:00AM (CC)(P) Pro Populo 11:00AM (OLM)(E) Living & Deceased Members of the Altar Society 11:00AM (CC) (PO) +Stanley Bak & Siedlecki Henryk— Agnieszka Bak 11:00AM (HR)(S) +Oscar Delgado— Familia Delgado Villacencia 12:30PM (CC)(E) +Rosalba Alonzi— Rosalva DiPalma 1:00PM (OLM)(S) +Eva Delgado & Francisco Estopinan— Angela Estopinan 5:00 PM (OLM)(S) +Roberto Sinchi— Esposa & Familia

Saint Joseph Candle October 14 — October 20 In Memory of: Fr. Peter Granzotto, SDB Requested by: Phyllis Fratarcangeli

Our Parish Mission Statement The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the spirit of St. John Bosco, we do this by being a Home that welcomes all especially the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a Parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a Playground where lasting friendship and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities

From the Desk of Fr. Pat

Desde el Escritorio de P. Pat

This Sunday, at the 11AM English Mass, we will begin our “Family Masses.” the Masses will be animated by children from our religious education program and the homilies will be geared especially towards them. Let’s pray for the success of this effort to get our young people and their families more and more involved in our parish life. All are invited! As we know, our Salesian Rector Major, Father Angel, was not able to be with us last month, as he had hoped. However, I would like to share a reflection with you on two themes that are very near to his heart and should also impact our faith life in the parish. This year, as you know, he called us to keep before our eyes the “woman at the well”— and, like Jesus did with her, LISTEN, DISCERN, and ACCOMPANY in our relationships with one another especially within the family and with the young. In fact, we did six YouTube presentations both in Spanish and English on this theme. The “well” in the back of our Church reminds us of this “theme” for the year. In this coming year (2019), taking his cue from Pope Francis’ recent Apostolic Letter: “On the Call to Holiness”, Father Angel gives us a theme: Holiness for you, too! It’s a reminder to us that what matters is to be holy, whether or not we are canonized saints on the “facade” of the Church— each one of us is called to be a “precious treasure” of holiness “inside” the Church! Don Bosco’s last words to his boys remain his last words to all the members of our Salesian Family: “Tell my boys that I will wait for them all in Paradise” — to reach heaven is to be a saint! The only tragedy of life is not to be holy— not to become a saint. Surely there will be more time to share these things in the coming year, but, for today, as members of the Salesian Family, we want to take to heart these words of Father Angel so that they may help us on our journey to holiness in the service of others. Together, let’s listen attentively to Father Angel’s words and his teachings, as we strive to be better Catholics! God bless you!

Este domingo, en la misa de inglés a las 11 de la mañana, comenzaremos nuestras "Misas Familiares". Las misas serán animadas por niños de nuestro programa de educación religiosa y las homilías estarán especialmente dirigidas hacia ellos. Oremos por el éxito de este esfuerzo para que nuestros jóvenes y sus familias se involucren cada vez más en nuestra vida parroquial. ¡Todos están invitados! Como sabemos, nuestro rector mayor salesiano, Padre Ángel, no pudo estar con nosotros el mes pasado, como él había esperado. Sin embargo, me gustaría compartir con ustedes una reflexión sobre dos temas que están muy cerca de su corazón y que también deberían impactar nuestra vida de fe en la parroquia. Este año, como saben, nos llamó a que mantengamos ante nuestros ojos a la "mujer en el pozo" - y, como Jesús hizo con ella, ESCUCHAR, DISCERNIR y ACOMPAÑAMIENTO en nuestras relaciones con los demás, especialmente dentro de la familia y con los jóvenes. De hecho, hicimos seis presentaciones de YouTube, tanto en español como en inglés, sobre este tema. El "pozo" en la parte posterior de nuestra Iglesia nos recuerda este "tema" para el año. El año que viene (2019), siguiendo el ejemplo de la reciente Carta apostólica del Papa Francisco: “El llamado a la santidad ", el padre ángel nos da una Tema: ¡Santidad para ti también! Es un recordatorio que lo que importa es ser santos, seamos o no santos canonizados en la "fachada" de la Iglesia: cada uno de nosotros está llamado a ser un "tesoro precioso" de santidad "dentro" de la Iglesia! Las últimas palabras de Don Bosco a sus hijos siguen siendo las últimas para todos los miembros de nuestra Familia Salesiana: “Dígales a mis hijos que los esperaré a todos en el Paraíso ”- alcanzar el cielo es ser un santo! La única tragedia de la vida es no ser santo — no ser convertirse en un santo. Seguramente habrá más tiempo para compartir estas cosas en el próximo año, pero, por hoy, como miembros de la Familia Salesiana, queremos tomar en serio estas palabras del Padre Ángel para que puedan ayudarnos en nuestro viaje hacia la santidad en el Servicio de los demás. ¡Juntos, escuchemos atentamente las palabras del Padre Ángel y sus enseñanzas, mientras nos esforzamos por ser mejores Católicos! ¡Dios te bendiga!

Da mesa do pároco

Informacje od proboszcza

Nesse domingo, na missa das 11:00am daremos inicio a “Missa da Família”. Essa missa será animada pelas crianças da catequese e a homilia será toda direcionada a elas. Vamos torcer pelo sucesso dessa iniciativa de fazer com que os jovens e seus familiares se envolvam mais na vida da paroquia. Todos estão convidados! Como já sabemos no nosso Reitor Mor, padre Angel, não pode visitar a nossa paroquia no mês passado, como estava programado. Contudo eu quero partilhar com vocês dois temas queridos por ele e que deveria impactar a vida de nossa paroquia. Nesse ano, ele nos convida a termos diante dos olhos “a samaritana do poço” e como Jesus dialogou com ela levando-a a ESCUTAR, DISCERNIR e ACOMPANHAR. Façamos o mesmo no nosso relacionamento com os outros, especialmente com os jovens e suas famílias. De fato, já fizemos seis vídeos para o youtube em espanhol e inglês sobre esse assunto. O “poço” no fundo da Igreja nos faz lembrar esse “tema” para nossa reflexão nesse ano. No próximo ano (2019), tomando a sugestão do Papa Francisco em sua recente Carta Apostólica: “Chamados a Santidade” o padre Angel nos apresenta o tema “Santidade para você também”. Isso nos recorda a importância de buscar a santidade, sem importar se vamos ou não, ser canonizados e colocados num nicho em alguma igreja. Cada um de nós e chamado a ser um “tesouro precioso” de santidade dentro da Igreja. As últimas palavras de Dom Bosco para os seus meninos e a todos os membros as Família Salesiana foram: “Digam aos meus meninos que eu os espero no Paraiso” para chegar ao céu e preciso ser santo. A pior tragédia da vida consiste em afastar do caminho da santidade. Vamos ter tempo de continuar refletindo sobre esse temo no próximo ano, por ora, como membros da Família Salesiana, vamos guardar no coração essas palavras do padre Angel que nos ajudarão na nossa caminhada de santidade e no serviço ao nosso próximo. Juntos, vamos ouvir atentamente as palavras do padre Angel em seus ensinamentos, e continuarmos nos esforçando para sermos melhores católicos. Que Deus te abençoe!

W tę niedzielę o godz.11:00 na angielskiej mszy rozpoczynamy tzw. Msze Rodzinne. Msze będą w części prowadzone przez dzieci uczęszczające na religię i również kazanie będzie głoszone pod ich kątem. Módlmy się wszyscy o sukces tego przedsięwzięcia oraz o to, aby nasze dzieci i ich rodzice byli bardziej zaangażowani w parafii. Wszyscy są zaproszeni ! Nasz salezjanski przełożony ojciec Angel nie mógł do nas przyjechać w poprzednim miesiącu. Pomimo tego, chciałbym się podzielić refleksją bliską jego sercu , która powinna mieć wpływ na waszą wiarę i chrześcijańskie życie. W tym roku ojciec Angel przypomina nam przypowieść o kobiecie przy studni , którą spotkał Jezus. A więc i my powinnismy słuchać , poznać i towarzyszyć w naszych związkach międzyludzkich , głównie w rodzinach i z młodzieżą. Na ten temat mamy 6 prezentacji na utube. W zbliżającym się 2019 roku naszym mottem przewodnim będzie ostatni list apostolski wydany przez papieża Franciszka i zatytułowany :” Powołanie do świętości” Ojciec Angel rzucił dla nas hasło : i ty możesz zostać świętym. Każdy z nas jest powołany do świętości . Ostatnie słowa Don Bosco wypowiedziane do uczniów : powiedz moim chłopcom , że będę na nich czekał w raju. Osiągnąć niebo , trzeba być świętym. Powinnismy głęboko wziąć do serca słowa Ojca Angel o powołaniu do świętości. Pomogą one nam w naszych celach , służeniu innym i bycie lepszym katolikiem. Z Bożym błogosławieństwem !

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: October 7th (Next Week’s Bulletin)

The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być poświęcona Bogu.

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez & John Tirone

Come and Spend Time with the Lord

FIRST HOLY COMMUNION IN OCTOBER Our Don Bosco Religious Education Program and Corpus Christi Holy Rosary School Children will receive Jesus for the first time as they celebrate the Sacrament of First Holy Communion on Saturday, October 20th! Please pray for our children and families as they prepare for their “Encounter with Jesus” in the Eucharist as members of our Parish of Saint John Bosco. God Bless You! __________________________________________ PRIMERA COMUNIÓN EN OCTUBRE Nuestro programa de educación religiosa Don Bosco y nuestros niños de la escuela del Santo Rosario de Corpus Christi recibirán a Jesús por primera vez mientras celebran el Sacramento de la Primera Comunión el sábado 20 de octubre. Oremos por nuestros hijos y familias mientras se preparan para su “Encuentro con Jesús” en la Eucaristía como miembros de nuestra parroquia de San Juan Bosco. ¡Dios te bendiga!

English

Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

——————————————— Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

——————————————————————Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.

————————————————————Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

Not on FORMED yet? Go to sjbp.formed.org. Click Register, then enter your name, e-mail address and desired password. You are now registered to enjoy the free parish subscription which gives you 24/7 access to over 300 quality Catholic on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ E-Books. Tomorrow Listen to: St. Teresa of Avila or Deep Conversion/ Deep Prayer. Study: True Reformers: Session 5, St. Teresa of Avila. This week we also celebrate the Memorial of St. Luke. Listen to: The Gospel According to Luke or Acts of the Apostles. ¿Aún no está en FORMED? Vaya a sjbp.formed.org. Haga clic en Registrarse, luego ingrese su nombre, dirección de correo electrónico y contraseña deseada. Ahora está registrado para disfrutar de la suscripción gratuita de la parroquia que le brinda acceso las 24 horas, los 7 días de la semana, a más de 300 programas católicos en línea de calidad, más de 99 películas, más de 101 audios y más de 98 libros electrónicos. Mañana Escucha: Santa Teresa de Ávila o Conversión profunda / Oración profunda. Estudio: Verdaderos reformadores: Sesión 5, Santa Teresa de Ávila. Esta semana también celebramos el Memorial de San Lucas. Escuche: El Evangelio según Lucas o Hechos de los Apóstoles.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400 OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Virginia Drago, Maria de Quespe. Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut,Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz, Christian John, Sal Piria, Angela Valbino, William Alamo, Jerry Paladino, Alfredo Duenas, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Michael Monti, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas, Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Margaret McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco, Graciela de Avalos , Lucille Acocella, Boyong Lee, Jerry Sampino, Sally Santora, Pedro Soplapuco, Marie Heil, Jose Gomez, Mary Fox, Eugene Fox, Linda Murphy, Ben Saulch, Stephen Sudell, Dora Inocente, Jessie Straface, Gregory Walker, Erica Moreno Valdovinos, Joseph & Marion Pavone, Joni, Svetko Evano, Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada, Henry William Boettger, Joan Hanley, Robin Valerio, Nelfa Conanan, Leslie Vitiello, Ed Martin, Mario Scavelli, Nerida Degollar Pariasca _________________________________________________

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411 ————————————————–——————— Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411 ————— ———————————–——————— Se você ainda não recebeu os sacramentos de iniciação cristã (Batismo, Comunhão, Crisma) ou não os completaram e está interessado em acertar sua situação, você pode fazer o RCIA e receber todos esses os sacramentos, ou completar o que estiver faltando pra você. Ligue para Sister Maruja ou (914) 881-1411

Baptisms at Parish St. John Bosco

Baptisms in Spanish are: Every 1st and 3rd Saturday of the month. Baptisms in English are: Every 2nd and 4th Saturday of the month. For more information please contact Sister Maruja at (914) 881-1411 ---------------------------------------Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer Sábado de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada Segundo y Cuarto Sábado de cada mes. Para mas información, por favor llame a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Quinceañera If you would like to celebrate your Sweet Fifteenth Quiñceañera, please call the parish and speak with Sister Maruja at (914) 881-1411 ------------------------------Si quiere celebrar los Quince años de su hija con la misa de quince años, por favor llame a la parroquia y hable con la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Holy Matrimony Couples in civil marriages who wish to get married by the Church and receive the Sacrament of Matrimony, please contact Sister Maruja at (914) 881– 1411 -------------------------------- -Parejas en matrimonios civiles que desean casarse por la Iglesia y recibir el Sacramento del Matrimonio, por favor llamar a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Bible Reading Throughout the Year!

Salesian High School

BIBLE READINGS FOR OCTOBER New Testament: Gospel of Mark (16); Acts (1-15); 1-2 Thess (8) Old Testament: Gen. (1-24); Daniel (14); Proverbs (31) -------------------------- ---Nuevo Testamento: Evangelio de Marcos (16); Hechos (1-15); 1-2 Thess (8) Antiguo Testamento: Gen. (1-24); Daniel (14); Proverbios (31)

Fall Open House Saturday, October 20, 2018 11:00 AM—2:00PM Register online at Salesianhigh.org/admissions *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Registracion de Otoño Sábado 20 de octubre de 2018 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Registrarse en línea en Salesianhigh.org/admissions

Men in Formation

October: Month of the Holy Rosary

October is the month of Our Lady of the Rosary. We will pray the Rosary weekdays at 6:45 PM in front of the beautiful statue of Our Lady of Mercy at the entrance of Parish of Saint John Bosco. Rosary will be prayed in different languages. -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*Octubre es el mes de Nuestra Señora del Rosario. Vamos a rezar el rosario todos los días de la semana a las 6:45 PM en frente de la bella estatua de Nuestra Señora de la Merced en la Parroquia de San Juan Bosco. El rosario será rezado en diferentes idiomas.

Men Only Rosary Every Wednesday, at 8PM in Corpus Christi Church. Men of all ages and all languages are invited to pray the Rosary. -------------------------------Todos los miércoles, a las 8 de la noche en la Iglesia de Corpus Christi. Hombres de todas las edades y todos los idiomas están invitados a rezar el Rosario.

Br. Lenny Carlino Please pray for Vocations! Por Favor, recen por Vocaciones!

Vocational Rosary Please sign up if you wish to take The Family Rosary home for one week to pray for Vocations. Sheets are available in the back of the Church. ___________________________ Por favor regístrese si desea llevar a casa el Rosario Vocacional por una semana; para orar por las Vocaciones. Las hojas de registro están disponibles en la parte de atrás de la Iglesia. ___________________________ De o seu nome para levar para casa o Rosario e rezar pelas vocações. Folhas estarão no fundo da Igreja. ___________________________ Również rodziny , które pragną zabrać Różaniec na cały tydzień aby modlić się o powołania kapłańskie prosimy o zapisy

Señor de los Milagros