10
INFORMACION GENERAL
I
EN CASTELAR s LA VICTIMA QUISO DEFENDER A SU MUJER
Mataron a un colectivero al intentar robar en su casa
Lunes 3 de octubre de 2011
UN DETENIDO EN PLENO CONTRABANDO
$$ " " "
$$ " " " # " " !
$
Recibió cuatro disparos; la pareja de asaltantes escapó en un auto oscuro Un colectivero de 54 años fue asesinado a balazos delante de su mujer al resistirse a que una pareja de delincuentes armados robaran en a su casa de Castelar, en el partido de Morón. El hecho ocurrió en la tarde de anteayer, en una casa con rejas blancas situada en la calle Bonifacio al 3800 de esa localidad de la zona oeste del conurbano, donde residía la víctima, identificada por la policía como Roberto Castillo, que trabajaba como chofer de la línea 216. Fuentes policiales informaron a la agencia de noticias Télam que el hecho se produjo aproximadamente a las 15.35, cuando la mujer del colectivero fue a abrir la puerta de su vivienda y una pareja de delincuentes aprovechó la situación para amenazarla con armas de fuego. “Mi cuñada les abrió la puerta, entraron, la agarraron de un brazo y la llevaron hasta el garaje. Le ataron las manos y ella empezó a gritar”,
contó al canal Todo Noticias Oscar Castillo, hermano de Roberto. Según el relato de este hombre, el colectivero “estaba durmiendo” en su habitación y al escuchar los gritos de su mujer “se despertó, salió y se trenzaron en lucha [Castillo y uno de los delincuentes]”. Según las fuentes policiales, en medio de ese forcejeo se produjo un intercambio de disparos y Castillo recibió al menos dos balazos, uno en el cráneo y otro en el tórax, que le provocaron la muerte en el acto. “No sé bien si fue la chica o el muchacho quien disparó. Mi cuñada se dio cuenta después de que los dos estaban armados, pero no alcanzó a ver quién tiró”, relató Oscar, que precisó que a su hermano “le dispararon ocho veces” y había recibido “cuatro tiros en el cuerpo”. Tras la agresión, los delincuentes huyeron del lugar sin robar ningún elemento de valor. Todavía anoche eran intensamente buscados por la
policía, dijeron los informantes. “Después, según los testigos, [los asaltantes] saltaron la reja hacia la vereda, se subieron a un auto negro que los esperaba al costadito y se fueron”, continuó el hermano del chofer asesinado. En ese sentido, fuentes de la investigación señalaron que había dentro del vehículo un tercer cómplice. Peritos de la policía científica secuestraron en la escena del crimen una pistola y varias vainas servidas calibre 9 milímetros, que se sospecha pertenecían a los asaltantes, aunque no se descarta que el arma haya sido del chofer y que la hubiera utilizado para resistirse, agregaron los mismos voceros. Por su parte, una vecina de la víctima narró a Crónica TV que la mujer del colectivero Castillo es una “señora muy confiada y vende ropa” en su casa, razón por la cual les habría abierto la puerta. “Quiero justicia”, concluyó el hermano.
A juicio por un doble homicidio Dos ex mucamas comenzarán hoy a ser juzgadas por los homicidios de la madre y la hermana de un comisario retirado de la Policía Federal, cometidos en 2004 en una casa de la localidad bonaerense de Villa Sarmiento. Las acusadas son las hermanas Elena y Beatriz Esquivel Galeano, de 40 y 38 años, respectivamente, quienes llegan al debate detenidas en el penal mixto
de Florencio Varela. El doble crimen se descubrió el 20 de julio de 2004, cuando el comisario Contini fue a la casa de su madre, ya que desde hacía varios días pretendía comunicarse con ella, pero no le contestaba. Al ingresar en la casa, el policía halló a su madre, Martha Beatriz Carini de Contini, de 78 años, muerta sobre la cama de una de las habitaciones, mientras que su hermana, María
Teresa Lucía Contini, de 44, estaba también sin vida, pero atada y en el piso. Luego, los pesquisas descubrieron que en la casa faltaba dinero que madre e hija guardaban en una bolsa y orientaron la investigación hacia las mucamas. Beatriz Esquivel fue detenida días después en una vivienda donde la policía halló un teléfono inalámbrico de las víctimas y un revólver calibre 22.
# "
!
$&! " "
$$ &! " " # " % " !&
$$! " " " ! ! #
$$!& "
# $ $! " " PRENSA PREFECTURA NAVAL
Secuestran marihuana en Misiones Un hombre de nacionalidad paraguaya fue detenido ayer cuando transportaba, en una embarcación, 43 “panes” de marihuana, que contenían 23 kilos de esa droga. Según informó la Prefectura, el operativo se concretó en el km 1801 del río Paraná, en la localidad misionera de Eldorado.
Síntesis DESGUACE DE VEHICULOS
El “rey del corte” comienza a ser juzgado El sindicado líder de una organización de desguace de vehículos robados, Elbio Fernández, conocido como el “rey del corte”, será juzgado desde hoy en los tribunales de Lomas de Zamora acusado de ser el jefe de una “asociación ilícita”, informaron fuentes judiciales.
1/ ,, < ,*"] ÀµÕi] µ°i°«°`° À° jVÌÀ ÕÀi >À V>Ã Õ «>ÀÌV«> i v>iV iÌ `i >iÃÌÀ ÀµÕi Õ ÌiÀÀiâ À« µÕi vÕiÀ> Ài}i Ìi i i ÃÌÌÕÌ `i ÀÌi `i /i >ÌÀ Þ ÀÕi}> Õ> À>V «À ÃÕ >>° -Õà ÀiÃÌà ÃiÀ?
Õ>`Ã
Þ] i
À>Ã `i > Ì>À `i] ViiÌiÀ `i
>V>ÀÌ>° /" ] V>À /Þ®] µ°i°«°`°] v>iV i Îä Ó䣣° Þ`> Õ}>ÃV i
à >V«>> V V>À > V> Þ v>> i iÃÌi «ÀvÕ` `À° 6] 7iViÃ>° ,>µÕi ÃV
Þ ÃÕÃ
à `ië`i V ÕV
> «i> > ÃÕ µÕiÀ` «À°
6] 7iViÃ>° Õ} Þ >> ÀiÃÌ `ië`i > 7iVià V ÕV
V>À°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`° >V
Þ ÕVÀi] *>Ì Þ ] Þ ] iÀ i i] iÀ Þ Ài] ,> Þ ÀiÃ] iÀ Þ >À] À>VÃV Þ ÃÕ >V«>> > 7iVÞ i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`°
>Àà }i j`iâ `ië`i > ÃÕ >} 7iViÃ Þ >V«>> V V>À > ÃÕÃ
Ã Þ v>>°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`° i} Þ ,Ã> i `ië`i > Õ >} Þ >V«>> V Õ V
V>À > Ì`> > v>>°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`°] v>iV i ÎäÓ䣣° i} Vi Ûi` `ië`i V vÌ> ÌÀÃÌi â> Þ `À > ÃÕ µÕiÀ` >} `i Ì`> > Û`>° 7iViÃ] > «iÃ>À `i ÌÕ `À vÃV i >ÞÕ`>ÃÌi] >V«>>ÃÌi Þ i ÃÌÀ>ÃÌi V V>`> }iÃÌ ÌÕ }À>`iâ> Þ µÕi > >ÃÌ>` Ã}vV>° /i ÛÞ > iÝ ÌÀ>>À ÕV
°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`°] v>iV i ÎäÓ䣣° iÀ>` ÀiV ViÌ «>ÀÌV«> V `À i v>iViÌ `i ÃÕ µÕi À` >}°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`°] v>iV i ÎäÓ䣣°
i à i
à >V«>> > 7iVÞ] >À>] Ã>Li Þ -v> V Õ V
V>À°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`°] v>iV i ÎäÓ䣣° -Õ >}> >À> 6° -?V
iâ > `ië `i V ÕV
V>À] >V«>> > ÃÕ v>> i iÃÌà iÌð
/" ] V>À /Þ®] µ°i°«°`°] v>iV i Îä Ó䣣° >À> `> ë `i >V V
>ÛiÆ ÃÕÃ
à Àii Þ
`Õ>À` jÀmÌiÀL`i] Õ> Þ Þ`> ?i] Ì] > >VV
>Ûi] ÃÕà iÌÃ Þ LÃiÌ> `ië`i V ÕV
V>À > /Þ Þ «`i Õ> À>V «À ÃÕ iÌiÀ `ià V>ð
] >Õ`] µ°i°«°`° >Ã `i Öiâ 1««iÀ -V
>V«>> V ÕV
V>À > À> Þ > Ã V
VÃ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
1 / -] ÀµÕi ° -Õ ià «Ã> >À}>ÀÌ> i > -iÀ>Æ ÃÕÃ
à ,Ã>À] 6VÌÀ> Þ ÀÌÕÀ
ÕiÛ>Ã] ÃÕi Þ `Àjà >}>ÃV] >À}>ÀÌ> Þ ,>v>j i`iÃ>] ÀµÕiÆ ÃÕà iÌà }ÕÃÌ>] ÀÌÕÀ] /?Ã] 6VÌ À>] >µÕ] >ÛiÀ Þ >Ì>Ã
ÕiÛ>ÃÆ Õ}i>] Õ> ÀÕâ] *>ÌÀV] ->ÌÃ Þ Õ >}>à VÆ >}Õ] Õ>`>Õ«i Þ ,Ã>ÀÌ i`iÃ>Æ ÀiÌ> vÕiÌià ÀiVÀ`>À? Ãi«Ài V ÕV
V>À°
1 / -] ÀµÕi °] µ°i°«°`° -Õ
iÀ> ->ÌÃ Þ > ÕÃÌ>>ÌiÆ ÃÕÃ ÃLÀÃ ->ÌÌÃ Þ iV>] Ã>Li Þ i >`À] À>V Þ >Vi] *>À Þ â>] >Ì>Ã Þ >À>> i Û? Þ ÃLÀÃ iÌÃ >V«> > > >}Õ Þ Ã V
VÃ V «À vÕ` `À Þ ÀÕi}> Õ> À> V i ÃÕ iÀ>°
1 / -] ÀµÕi °° À> Þ >i â?iâ ÕiÌ >V«>> > à vÕiÌià i iÃÌà ÌÀÃÌià iÌð
1 / -] ÀµÕi] µ°i°«°`° ,V>À` *>>] `i> i
à `ië`i > >} Þ >V«>> > >Õ] ÀµÕÌ Þ
iÀ>>Ã V ÕV
V>À°
6] 7iViÃ>] µ°i°«°`° /iÀiÃÌ> ->`Û> Ìi `ië`i V V>À°
1,, " ,,"] `Õ>À`] µ°i°«°`° "ÃV>À -V
ÌÌ>i`iÀ Þ v>> `ië`i > ÃÕ >} V ÕV
V>À°
ÌÀV À>ÞiL «>ÀÌV«> V «iÃ>À ÃÕ v>iViÌ°
/" ] V>À /Þ®] µ°i°«°`°] v>iV i Îä Ó䣣° Õ> >VV
>Ûi Þ Þ`> ?iÆ ÃÕÃ
à >À> Þ >ÀÌ >À`i] Õ> i }>V]° `ië`i V Ì` V>À Þ >V«>> > V>] > iiÛ>` Õ> À>V «À ÃÕ iÌiÀ `iÃV>ð
"+1 /] >ÀÌ>] µ°i°«°`°] ££ä Ó䣣° vÀi` >ÛiÀi`i «>ÀÌV «> i v>iViÌ Þ >V«>> > À° >i *iÀââ Þ v>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ iiÛ>` Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
"+1 /] >ÀÌ>] µ°i°«°`°] v>i V i ££äÓ䣣° ÀÕ« ,] ÃÕà `ÀiVÌÛÃ Þ «iÀÃ>] >V«> > > À° >i ° *iÀââ Þ v>> i iÃÌi `Àà i Ì «À > «>ÀÌ`> `i ÃÕ -À>° > `Ài Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
", " ] i`iÀV ivi®°
µÕÌ> Þ iÀ>` ÕÀV>`i >ð®]
Ã Þ iÌà >V«>> >
>ÀiVÌ> Þ v>> V ÃÕà À>Við
", " ] i`iÀV° ÀµÕi Þ >À> >ÀÌ> /ÀV >V«> > > >ÀVi> Þ v>> V Õ V
V>À°
", " ] i`iÀV° Ãj Þ >> iVÌÌ i
à `ië`i V «iÃ>À > µÕiÀ` ivi°
", " ] i`iÀV° >ÀVi> Þ V?Ã >ÀÌi Þ ÃÕÃ
à `ië`i > ÃÕ µÕiÀ` ivi Þ >V«>> > >Ài] i`i Þ > Ì`à à À`L> V i V>À `i Ãi«Ài°
,1 `i -/,"]
Ã>] µ°i°«°`°] ££äÓ䣣° -ÕÃ
Ã] iÌÃ Þ LÃiÌÃ «>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
1*19 `i % `i 1,, ] À>] µ°i°«°`°] v>iV i > ]
11] i ££äÓ䣣° -ÕÃ
à ,>` *>L Þ *>ÌÀV> ÌÀ] À> >À>] Ì Ài}À Þ 6iÀV> 7>] ÀÌiÃ> 6VÌÀ> Þ Ãj > ÕiÆ ÃÕ ÕiÀ> `À>> *>À>i] ÃÕà iÌà ,`À}] ÀiÌ>Æ
>>] iv>Æ iÀ] > Õi] >µÕ] i>Æ Õ?] /?Ã] 6VÌÀ>Æ >ÕÃÌ Þ >À Vi «>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ i À>°
", " ] i`iÀV° >ÀÌ
> >Ài} `i />«> i
à `ië `i V «iÃ>À > ÃÕ µÕiÀ` ivi°
", " ] i`iÀV° >ÀÌ
> Þ
>ÀÃ Ü`> i
à `ië`i > ivi Þ >V«>> V V>À > ÃÕ v>>°
", " ] i`iÀV° *i`À
®] 6VÞ] >V>] Þ *i« `i V
? Û> >V«>> > >ÀVi Þ Ã
À`L> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`° >`> 1ÃÌ>Àâ `i À`L> `ië`i V V>À Þ >V«>> > ÃÕ v>> i iÃÌi iÌ `i `À°
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`°
i> >`>À>}> `i À`L>]
Ã Þ iÌà «>ÀÌV«> ÃÕ v>i ViÌ Þ ÀÕi}> À>Við
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`° À>VÃ Þ ->ÀÌ> 1ÃÌ>Àâ `i >â «>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ Þ >V«>> > >Ài Þ v>> V ÕV
V>À°
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`° >ÀÌÌ> >ÃÃ>] jÃ Þ ÕiÀ ÀV
iÀ] iV> Þ ,LiÀÌ *ÀVi] `Ài> Þ >V
>Ã>Ã >V«>> > >Ài Þ v>> i ÃÕ `À°
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`° iV
> Þ ÕV> }Õià i
à >V«>> V ÕV
à V>À > ?Ài Þ Ã V
Vð
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`°] v>iV i ££äÓ䣣° i} Þ i V> *>ÃÌÀ Þ ÃÕÃ
>à `ië `i > ivi V ÕV
V>À°
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`°] v>iV i ££äÓ䣣° >ÀÌ> /° `i >iÃÌiÀÆ ÃÕÃ
à >ÀÌ> Þ Õ> Ãj] i«i ° Þ Ãiv>] Õ Þ >ÀVi>] ÃÕà iÌÃ Þ Là iÌà >V«>> > >Ài Þ v>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
", " ] i`iÀV] µ°i°«°`°] v>iV i ££äÓ䣣° -ÕÃ>> 1à Ì>Àâ `i Ì Þ v>> `ië `i > ivi V ÕV
V>À°
1,!" Þ 6 ] >ÕÌ>À° >> Þ i>`À] ÀiÃ Þ iÀ>`] >À> >ÀÌ> Þ Õ] iÀ?] > Þ À>V i }>V >V«>> > ÃÕ >} i> `À Þ v>> i iÃÌi iÌ° 1,!" Þ 6 ] >ÕÌ>À° iÀ}> ÞiÀâ>] }ÕiÀ> Õ}i >°® Þ >ð >V«>> > ÃÕ µÕiÀ`> >}> jÃ Þ > Þ >° V ÕV
V>À°
1,!" Þ 6 ] >ÕÌ>À] µ°i°«°`° >À> jà «iâ `i À }Þi `ië`i V «i> > >ÕÌ> Þ >V«>> > Þ V i V>À `i Ãi«Ài°
1,!" Þ 6 ] >ÕÌ>À] µ°i°«°`°] ££äÓ䣣° -Õà >}à jÃ Þ Ãj >À> i`À> >V«>> Þ Þ v>> Þ « `i Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
1,!" Þ 6 ] >ÕÌ>À° ,LiÀÌ Þ iV
> 7à `ià «`i > ÃÕ >} Þ >V«>> > i
à i ÃÕ `À°
1,!" Þ 6 ] -ÕÃ>> 1â> 1ÀÌÕLiÞ `i] µ°i°«°`° >À> Õâ Þ ÕiÀ >ÃV> +ÕÌ> > >V«>> > }ÕÃÌ i
à V ÕV
V>À°
1, ] >ÀÌ jVÌÀ
V
Ì®] À°] Ãi `ÕÀ i > «>â `i -iÀ i Ó£äÓ䣣° -Õ iëÃ> j`> ° ÕÀiÆ ÃÕÃ
à >Ã Ì jVÌÀ i>`À] iÌÌ> >i> i ÛiÌÌi iÀ>Æ ÃÕÃ
à «ÌVà `v ->`iÀ Þ 6>iÀ> >ÛV «>ÀÌV«> ÃÕ v> iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À> V i ÃÕ iÀ>°
1, ] >ÀÌ jVÌÀ
V
Ì®] À°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -i«Ài ÃiÀ?Ã Õ ii« «>À> ÃÌÀÃ Þ ÕiÃÌÀÃ
ð ÃÌ> à À}ÕÃà `i Ûð /i Û>à > iÝÌÀ>>À° >ÃÌ] iÌÌ> i ÛiÌÌi >ÕÀi°
" iV i ÓnÓ䣣° -Õà >}à `i ,Õ}LÞ `i `Ö `ië`i V ÕV
V>À°
"* < 1] Õ° ->À> ÀÀÕ>L>ÀÀi> `i ÀiÃ]
Ã Þ iÌà >V«>>à V }À> V>À > >ÀÌ> Þ V
Vð
"* < 1] Õ] µ°i°«°`°] v>iV i ÎäÓ䣣° >À> Þ
ÀiÃÌ> ,`?]
Ã Þ iÌà «>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ i À>°
1*] j`> >À> ,>à `i] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -ÕÃ
à -ÕÃ>> Þ }ÕiÆ ÃÕÃ
à «ÌVà >ÀÃ Þ V>] ÃÕÃ
iÀ>>Ã Þ i>ÌÀâÆ ÃÕà iÌ>à *>i>] >À>]
ÃÌ>â> Þ }ÃÌ>] ÃLÀÃ Þ `É`° ÛÌ> > Ãi«i i i i° `i >
>V>ÀÌ>]
Þ] ££
ð ià `i -ÉÛ° ÕV
> ÕV
> £Çnx° ,Õi }> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
1*] j`> ,>à `i] µ°i°«°`° /Õà V«>iÀ>à `i > Û° ` VÀ}>] ë° ,>à i>] Ìi >V«>> > ÛÃ Þ ÌÕ v>> i iÃÌi `Àà iÌ°
*"1 /] `Õ>À`° -Õ ÕiÀ ->L> Þ ÃÕÃ
à >â Þ >ÕÌÃÌ> «>ÀÌV«> V `À Þ ÌÀÃÌiâ> ÃÕ v>iViÌ°
] `Õ>À`] µ°i°«°`°] v> iV i ££äÓ䣣° >à v>>à `i {ä Þ {ä `i i} ÕiÃÌÀ> -À>° `i > 1`>` >V«>>à i iÃÌi iÌ > ÃÕ iëÃ> -> L>] > ÃÕÃ
à âi] >ÕÌ Þ >â°
-- *-] jVÌÀ >À] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -Õ iëÃ> >À> V> 7>Ã
«>ÀÌ V«> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ> Þ µÕi ÃÕà ÀiÃÌà Ûi>`à i *ÀÌi > {Σ] ÃiÀ?
Õ>`Ã
Þ] ££°Îä
Ã] i i ViiÌiÀ à `iÌi `i >Û>° {È£° /i° {Ó{Î ä£Ó£] >à `i À>°
-- *-] jVÌÀ >À] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -ÕÃ
iÀ>Ã À>] V>] "Ã Û>` ->` Þ À LiÀÌ «>ÀÌ V«> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>° Ã `i À>°
-- *-] jVÌÀ >À] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -Õà ÃLÀà i>`À] ,ÕLi] À> Þ >Õ`> *>iV
â] Õ> *>L] i`iÀV ÕÃ] >À> *>Õ> >ÃÃ>`] >ÕÀ> Þ i`iÀV iÃ] >À> Þ 9>i >Ã Ã>`°«>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ i À>° Ã `i À>°
-- *-] jVÌÀ >À] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -Õà VÕ>`>à /iÃÃi 7>Ã
] LiÀÌ iÃ] *iÀ> >««â Þ >> L`° «>ÀÌV«> ÃÕ v>iV iÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>° Ã `i À>°
Además de Fernández, enfrentarán el juicio oral como “partícipes secundarios” otros cinco imputados, entre los que están varios de los integrantes de su familia, como Gabriela Sáenz, su esposa; Bertha Romero, su madre, y Julio Mayor, su padrastro.
, ] À}i Õ>] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -Õ
*>Ì] ÃÕ ÕiÀ> iÀ> Þ ÃÕÃ iÌÃ iv>] i`iÀV>] À}i Þ "Û> «>ÀÌV«> V ÕV
`À ÃÕ v>iViÌ] >}À>`iVi` ÃÕ ii« `i Û `> ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ i À>] i ÛÌ> > `iëi`À ÃÕà ÀiÃÌà i i ViiÌiÀ `i > ,i ViÌ>]
Þ] > >à ££° ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° +ÕiÀ` >LÕiÌ À}i] Ìi `ià «i`à V ÕV
> ÌÀÃÌiâ>] «i À > > Ûiâ iÃÌ>Ã VÌiÌÃ `i Ã>LiÀ µÕi Ìi Û>Ã > iVÌÀ>À V > >LÕiÌ> iÞ] Þ ÕÌÃ Ã Û> > Ãi}ÕÀ VÕ`>` `iÃ`i i
i° >ÃÌ> Ãi«Ài >LÕiÌ] ÌÕà iÌÌà iv>] i`iÀV>] À}i] "Û>] >V>Ài>] Õ> } >V Þ Õ> >ÀVi° ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -Õ
iÀ> Õ> Þ ÃÕ VÕ>`> ÀÃ Ì> «>ÀÌV«> V ÕV
`À ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>° ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -Õà ÃLÀà >ÀVi Þ >L>>] />Ì> Þ 6Û>>Æ ÃÕà iÌà >V> Ài>] Õ> }>V Þ Õ> >ÀVi «>ÀÌV«> V ÕV
`À ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>° iV i Ó£äÓ䣣° /Õà VÃÕi }Àà À>` Þ -ÕÃÞ ÃÌ>>] ÃÕÃ
Ã Þ iÌà >iÌ> V «ÀvÕ`> ÌÀÃÌiâ> > «jÀ``> `i Õ ÃiÀ ÕÞ µÕiÀ` Þ Li° 6> à > iÝÌÀ>>À ÌÕ iÌiÀ> ÃÀÃ> Þ VÃÌ>Ìi `ÕâÕÀ>° *>Ì] Ìi µÕiÀià ÕV
°
, ] À}i °] v>iV i Ó£äÓ䣣° >> À>L> >V«>> > ÃÕ
*>ÌÀV Þ iÀ>] Õ> Þ ÀÃÌ>] ÃÕà ÃLÀÃ] iÌÃ Þ `i?à v>> Àià i iÃÌi iÌ `i `À°
, ] À}i °] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° i >À à ÀÃ>>] Ã>Li *iÀ `i ÀÃ>> Þ ÃÕÃ
à Õ>`>Õ «i] âiµÕi] -v> Þ ÃÌiL> `ië`i > ÃÕ µÕiÀ` >} Þ >V«>> > Ì`> ÃÕ v>> i iÃÌi «ià iÌ°
, ] À}i °] µ°i°«°`°] v>iV i Ó `i VÌÕLÀi `i Ó䣣°
iÌÀ Ài `i > ,i«ÖLV> À}iÌ> V }À> «iÃ>À «>ÀÌ V«> i v>iViÌ `i ÃÕ iÝ iLÀ `i VÃi `ÀiVÌÛ Þ Liiv>VÌÀ `i > VÕ`>` i ÛÌ> > ÀiëÃ] µÕi «À i iÌiÀ `iÃV>à `i ÃÕ >>] Ãi vV>À? i Õià Π`i VÌÕLÀi] > >à £ä] i > >Ìi`À> -> Ài} À Õ>`À Ài> £ÎÈ® Þ > >V«>>À ÃÕà ÀiÃÌà > ViiÌiÀ `i > ,iViÌ> ` `i ÃiÀ?
Õ>`ð
, ] À}i °] µ°i°«°`°] v>iV i Ó `i VÌÕLÀi `i Ó䣣° > Õ`>V -iÀ>ÕV
Þ }
à ÀâÕ>> «>ÀÌV«> i v>iViÌ `i µÕi i Û`> vÕiÀ> Õ `iÃÌ>V>` Liiv>VÌÀ Þ `À}iÌi VÕÌ>À i ÛÌ> > ÀiëÃ] µÕi «À i iÌiÀ `ià V>à `i ÃÕ >>] Ãi vV>À? i Õià Π`i VÌÕLÀi] > >à £ä] i >
>Ìi`À> -> Ài}À Õ >`À Ài> £ÎÈ® Þ > ÃÕ «Ã ÌiÀÀ
Õ>V i i Vii ÌiÀ `i > ,iViÌ>] > >Ã ££°
% "
!
# " & % " #
$&! " " "
" " $ " " " # " " % " " " " % "
' "
" $& % "
" " $ % "
# " "
! # " " " "
, ] À}i Õ>] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° -Õà viià V>LÀ>`Àià >ÀÌ>] -Û>] iÃ Þ V
`ië`i > -iÀ À}i V ÕV
V>À Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ i À>° ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° > ÕÃ>] -iÀ} Þ ,ÃÌ>] >À Ã Þ > À>L> ÕÌ > ÃÕ v> > «>ÀÌV«> ÃÕ v>iVi Ì Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>° ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° Ì Þ > iV
V
> ÕÌ > ÃÕ v>> «>ÀÌV«> ÃÕ v>i ViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
, ] À}i Õ>] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° ,LiÀÌ Þ >À> ->ÀÃÃ> Õ Ì > ÃÕ v>> «>ÀÌV«> ÃÕ v> iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À> V i ÃÕ iÀ>° ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° ->Àà i Ã>Li >ÀÌ>}Õ Õ Ì > ÃÕ v>> «>ÀÌV«> ÃÕ v> iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À> V i ÃÕ iÀ>° ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° `ÀiVÌÀ Þ «iÀÃ> `i >ÀÛi - «>ÀÌV«> V ÕV
` À ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V «À > iÀ> `i µÕi vÕiÀ> ÃÕ «ÀiÃ`iÌi `Õ À>Ìi {x >ð ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° ,>Ö] i>`À>] /?Ã] -v> Þ Õ>> >VÃÌi >V«>> > *> ÌÀV Þ v>> i iÃÌi iÌ] `ië`i > À}i V >À Þ ÀÕi }> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
, ] À}i] µ°i°«°`° `À> >°®] `ÀÕ] >Ì Þ i> ,`À}Õiâ `i >Û>ÀÀiÌi >V «>> > *>Ì] ÀÞ] iv] i`i] À}i] " Þ Ì`> ÃÕ v>> V ÕV
>À i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
, ] À}i] µ°i°«°`° VÃÀV `i «À«iÌ>ÀÃ `i LiÀÌ>`À ÎÇäÓ >V«>> > *>ÌÀ V À`> Þ v>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
, ] À}i] µ°i°«°`°] v> iV i Ó£äÓ䣣° - /Õ ÌÕ`> Þ v>> `ië`i V }À> `À > Õ ÃiÀ° ÝÌÀ>> Àià à V>vjà `i à ÛiÀið +Õi à }Õ>À`i i ÃÕ }À>°
* " `i ] À µÕiÌ>] µ°i°«°`° À>V>Ã «À
> LiÀ Ã` >}>] Ãi«Ài Ìi `À?à À>V° ->Ãi° -6] >Õi] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£äÓ䣣° ÀiVÌÛÃ Þ «iÀà > `i 9* -°° «>ÀÌV«> i v> iViÌ `i «>`Ài `i Õ `i ÃÕà «Ìà `i iµÕ« `i >ÕÌ Ûà 9* À` `i / Óäää Þ >V«>> > Õ> >Õi] *>Ì] -Û> Þ ÃÕ v>> i iÃÌi `vV iÌ°
6! ] ,µÕi V?Ã V®° V«>>Ã > ÃÕ
>
>Õ`> Þ > ÃÕÃ iÌ>Ã >> Þ >> i iÃÌi `vV iÌ° ÀÕ« ->Ì> V>° 6! ] ,µÕi] µ°i°«°`° >ÀÌ] Þ >L? ÕÌ > Ì ` i ÃÌ>vv `i -iÌÌ> "ÀÃ >V«>> > >Õ`> Þ v>> i iÃÌi `ÕÀ iÌ°
,"
] `À?] µ°i°«°`°] v> iV i Σää° u/i iÝÌÀ>> à Ì>Ìt /Õ >?]
iÀ>Ã] ÃLÀÃ] ÌÃ Þ «ÀÃ vÀiViÀi Ã
Þ] > Ã> `i >Ã £] i > *µÕ>° iÃÖÃ `i *À>}>°
,"- ,/9 /] Õ> >ÀÃ >À> *i«i®° -Õ v>>
>À? vV>À Õ> Ã> i ÃÕ iÀ>
Þ] £°Îä
ð] i > }iÃ> Õià ÌÀ> -iÀ> `i *>À°
/- * , //"] }i LiÀÌ° VÕ«ÀÃi i «ÀiÀ > `i ÌÕ «>ÀÌ`>] ÌÕ v>> Ìi ÀiVÕiÀ`> V vÌ >À°
-,] ,V>À` }Õi° ÌÕ «ÀiÀ >ÛiÀÃ>À] Ìi ÀiVÀ `>Ã Þ Ìi iÛ>Àià Ãi«Ài i ÕiÃÌÀ VÀ>â° /Õ iëÃ> >À> iV> Þ ÌÕÃ
à >ÀVi Þ À>V°
, ] À}i] µ°i°«°`° -v Þ Õ}i À>LÕÀÕ] >ÌÞ Þ "õÕ
À
>À`Ì] Õ>`> Þ >ë>À 6ÃV -? >V«>> > *>Ì Þ v>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
" ] >LÀi> >LÞ®] >Ã «ÀvÕ`>i Ìi] Ìi iÛ>Ã i i VÀ>â° /Õ v>>°
, ] À}i] µ°i°«°`° -ÕÃ i«i>`Ã >ÀÌ>] -Û>] V
Þ Þ ià «>ÀÌV«> V }À> ` À ÃÕ v>iViÌ Þ >V«> > > *>ÌÀV] iÀ] Þ iÌð
,] >i° i `jV >ÛiÀÃ>À `i ÌÕ «>ÀÌ`>] Ìi Ài VÀ`>Ã V ÕV
>À] ÌÕ iëÃ> ,ÃÌ>] ÌÕÃ
à >>] -iÀ}] V>] ÕÃÌ>Û] >Õ `>] ÌÕà iÌÃ Þ LÃiÌð
, ] À}i°] µ°i°«°`°] v> iV i Ó£äÓ䣣° à ÃVà `i ÕL `i >« Ài «>À ÌV«> V «ÀvÕ` `À ÃÕ v> iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À> V i ÃÕ iÀ>] «>À> V ÃÕi `i ÃÕà v>>Àið
*
/ "] Õ} ° °] v> iV i ΣäÓääÓ° VÕ«ÀÃi ÌÀ >ÛiÀÃ>À `i ÌÕ «>ÀÌ`> Ìi ÀiVÀ`>à V vÌ V>À] à >}à `i > iÃ> `i à ÀÌ>ið