14

CULTURA

I

UN MAPA NACIONAL DE PERTENENCIA s POR INICIATIVA DE LA ACADEMIA DE LETRAS

Miércoles 1º de diciembre de 2010

RECLAMO DE AUMENTOS SALARIALES

La Argentina tendrá su primer gran diccionario de gentilicios La Academia de Letras recibe propuestas de las provincias; en algunos sitios se votó LAURA CASANOVAS

no, mercedeño, alemnista (Leandro Alem, Misiones), ushuaiense, tigrense, pehuenche, chascomusero, pinamarense y puntano, se sumarán muchos otros.

LA NACION Es un derecho, una marca de identidad y de pertenencia a una comunidad. Todo esto engloba un gentilicio, aquella palabra con la cual se identifica a los habitantes de un lugar. Conocedora del poder del lenguaje en la vida cotidiana, la Academia Argentina de Letras lanzó una propuesta para realizar el primer diccionario de gentilicios del país. Mientras en Jujuy ya han determinado 184 gentilicios, en Entre Ríos la nómina supera los 200, y en la provincia de Buenos Aires, la lista ya asciende a 560, pero se estima que son muchos más. “La riqueza va a ser enorme y vamos a tener, por primera vez, un mapa total de gentilicios del país. Me parece un derecho político importante, y además asegura la identidad de la persona, le da sentido de pertenencia y de herencia en relación con una comunidad”, expresó a LA NACION Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras. El especialista comentó que muchas veces los gobiernos de las provincias no saben qué gentilicio tienen los habitantes de un pueblo. Por eso Barcia consideró que la publicación de cada provincia, junto con la Academia de Letras, de la nómina completa de los gentilicios de su territorio constituye también un gesto político. El primer libro, que aparecerá antes de fin de año, será el de Río Negro, al que le seguirá el de los gentilicios de Entre Ríos. Desde que lanzó el proyecto, en mayo, la Academia de Letras comenzó a recibir entusiastas adhesiones de las provincias. Ya confirmaron su participación Jujuy, Río Negro, Salta, Catamarca, Neuquén, Chubut, Mendoza, Entre Ríos, San Juan, Chaco, La Pampa y la provincia de Buenos Aires. El proyecto de la Academia dará pie, una vez concluidos todos los

Por votación

diccionarios de gentilicios provinciales, a la elaboración del diccionario de gentilicios argentinos. Un proyecto de genuino carácter federal, mediante el cual la institución se propone conmemorar los dos Bicentenarios del país, el de 1810 y el de 1816.

La iniciativa permitirá, de esta forma, no sólo recordar, sino también tener un mejor conocimiento de la riqueza de gentilicios de todo el país. Y, una novedad, es que a la extensa lista de términos, entre los cuales se pueden mencionar chivilcoya-

Al respecto, Barcia señaló que “una comunidad que esté alrededor del centenar de habitantes ya merece tener su gentilicio”. Y contó que, a raíz de esta iniciativa, en dos comunidades, la de Villa Zorraquín y la de Osvaldo Magnasco, en Entre Ríos, tomaron conciencia de que no tenían gentilicio y los habitantes se reunieron para consensuar uno. De esta forma, eligieron, respectivamente, los gentilicios zorraquinense, y magnasqueño, magnasquero, magnasquino y magnasquense, ya que no hay límite para las propuestas. Barcia destacó que esto no tiene precedente en la historia de la lingüística internacional. “Es una novedad única que dos pequeñas comunidades elijan por votación popular el gentilicio que quieren. Es una regla general que no se pueden inventar los gentilicios, sino que la gente tiene que adoptarlos”, indicó. En tanto, las localidades que no tienen gentilicio se las registrará igual en el diccionario, puesto que en el futuro pueden adoptar uno. En cuanto a los sufijos de los gentilicios, el especialista señaló que en el litoral predominan los sufijos en “ense” (rioplatense, lobense); en el norte del país se impone “eño” (salteño, obereño); en La Rioja y en San Juan se advierte el sufijo “isto” (jaquelisto), entre otros. Sin embargo, no hay reglas para la formación de un gentilicio y, con el tiempo, incluso pueden cambiar, como en el caso de bahiano que devino en badillero y luego en bahiense. Y también pueden convivir más de una forma, como sucede en Tandil donde se usan tandilero, tandileño y tandilense.

RAFAEL REIG, GALARDONADO CON EL TUSQUETS DE NOVELA

La transición española, en una obra premiada VERONICA CHIARAVALLI ENVIADA ESPECIAL GUADALAJARA.– La obra Todo está perdonado, del español Rafael Reig, obtuvo el VI Premio Tusquets Editores de Novela, por decisión mayoritaria del jurado que preside Juan Marsé e integran Almudena Grandes, Sergio Olguín, Juan Gabriel Vásquez y, en representación de la editorial, Beatriz de Moura. El anuncio se realizó en la Feria del Libro de Guadalajara. El jurado destacó que la obra, “sin dejar de lado el humor, recupera la historia reciente de España y la

reinterpreta con un enfoque inédito en la literatura hispana” y valoró “el mérito de un relato rico en tramas narrativas en el que el argumento principal, una inquietante investigación policial, deja paso a un retrato realista e irónico de la posguerra, los últimos años de la dictadura y la transición española hacia la democracia, con el telón de fondo de un Madrid insólito y sorprendente”. Reig explicó que su novela –que se publicará simultáneamente en España, la Argentina y México, en marzo de 2011– discurre sobre tres generaciones de una misma familia: “Los padres, vencedores de la Guerra

Civil; los hijos, que ganaron la paz –triunfo que había sido preparado por sus padres–, y los nietos, que enfrentan el problema moral de decidir qué posición tomar ante esa herencia, porque si se va a hacer una memoria, también hay que recoger las deudas de ese legado y no sólo los beneficios”. Señaló luego que su obra “es un «teothriller», un thriller teológico”, y que la acción se desencadena “por una serie de asesinatos con hostias consagradas en las que alguien introdujo veneno”. Consultado acerca de por qué abordó ese período histórico, Reig, que lleva publicadas seis novelas, entre ellas

Sangre a borbotones (2002), explicó: “Era muy joven en el momento de la transición, pero tengo recuerdos de situaciones violentas que me permiten poner en cuestión la versión oficial de la transición idílica y pacífica que se pretende mostrar”. Al respecto, Grandes señaló que la transición “es una gran ficción; desde España se vendió la idea de que fue un proceso ejemplar en el que unos próceres nos dieron una democracia impoluta. España tiene una relación complicada con su pasado”. Y remató que Reig da en la clave del problema cuando dice: “Los padres ganaron la guerra y los hijos ganaron la paz”.

SANTIAGO HAFFORD

La protesta docente en La Plata

Avance hacia la solución del conflicto docente El gobierno bonaerense abre un diálogo con los gremios; reclamo por obras en la ciudad LA PLATA.– El gobierno de la provincia de Buenos Aires citó públicamente a los docentes para discutir mejoras salariales durante este mes, en un intento por resolver el conflicto con el Frente Gremial, que ayer instaló una carpa blanca a metros de la gobernación y amenazó con no iniciar las clases en febrero de 2011. “Hay conductas nuevas: los gremios están buscando que se escuche su voz sin la suspensión de clases, y nosotros los vamos a citar para los primeros días de diciembre. No vamos a esperar las paritarias para iniciar la negociación salarial”, expresó ayer el director general de Cultura y Educación, Mario Oporto. Un centenar de docentes que adhieren a Suteba y FEB se disponían ayer a acampar frente a la Casa de Gobierno provincial para participar hoy de una multitudinaria manifestación en reclamo de mejoras salariales para el año próximo. Horas antes del anuncio de Oporto, los gremios habían acusado al gobierno de Daniel Scioli de tener “una actitud dilatoria”. El Frente Gremial, que integran Suteba y FEB, realizó en noviembre una serie de medidas de fuerza. “Vamos a seguir con el acampe y la manifestación, porque a los gremios no nos citaron formalmente a una negociación”, dijo el secretario general de Suteba, Roberto Baradel. Los gremios piden que se les pague asignación familiar a todos

los docentes con hijos menores de edad –actualmente hay unos 26.000 docentes que quedan exentos por el tope salarial impuesto por el gobierno– y el adelantamiento de las paritarias para el año próximo. El proyecto de presupuesto 2011 redactado por el gobierno prevé una partida de 24.225.421.600 pesos para la educación, lo que representa el 29 por ciento del total del presupuesto.

Reclamos en Capital Por otra parte, en la ciudad de Buenos Aires el Frente de Cooperativas sin Punteros tomó ayer el edificio donde funciona el Ministerio de Educación en reclamo del “trabajo genuino” en las escuelas prometido por el gobierno porteño. Un grupo de 250 personas pertenecientes a las cinco agrupaciones que integran ese frente –Frente de Organizaciones en Lucha, Federación de Organizaciones de Base, Frente Darío Santillán, MTL Rebelde y Prisma La Pulpería– ocuparon el vestíbulo de ese ministerio, en la avenida Paseo Colón al 500, entre las 10.30 y las 14.30. Los manifestantes fueron recibidos por Diego Fernández, jefe de gabinete del Ministerio de Educación porteño, quien se comprometió a entregar pasado mañana un presupuesto para la realización de obras que fueron registradas como necesarias durante las tomas de escuelas que hicieron estudiantes secundarios en agosto y en septiembre.

Culto católico Santoral. San Eligio, obispo. Orfebre de oficio fue tesorero del rey Clotario II. Destacado por su honradez. Murió en el 659.

Liturgia. Libro de Isaías (25, 6-10a) y el Evangelio de San Mateo (15, 29-37), que narra el milagro de la multiplicación de los panes.

LANZAN LA BIENAL 2011, QUE SE HARA EN USHUAIA

Breves

El arte en el fin del mundo

HOSPITAL BRITANICO

EN EL ATENEO GRAN SPLENDID

Gala por la Escuela de Enfermería

Tres escritores hablan del proceso creativo

La III Bienal del Fin del Mundo volverá a expandirse por Ushuaia el próximo año. Esta vez tendrá por título “El Antropoceno”, con el cual se alude a una nueva era geológica marcada por la actividad del hombre y su impacto en la naturaleza, comenzará en la última semana de agosto de 2011 y se extenderá por un mes. Ayer, durante la presentación para la prensa en la Casa del Bicentenario, la curadora general de esta nueva edición, la española Consuelo Císcar Casabán –directora del Instituto Valenciano de Arte Moderno–, destacó que uno de los ejes de su propuesta será que “la estética esté relacionada con los sentimientos”. Para Císcar Casabán, “si el hombre es el causante de propiciar la Era del Antroproceno, también el hombre puede revertir esta situación e iniciar una nueva era que tenga por bandera

Con un show a cargo de Lucila Gandolfo y un remate de regalos donados, el Hospital Británico hará pasado mañana, en los jardines de la embajada británica, una Gala Mágica Navideña, que busca recaudar fondos para su centenaria Escuela de Enfermería. Para pedir más información se puede llamar a los teléfonos 4309-6827/6828.

Como parte de los festejos por el décimo aniversario de la librería El Ateneo Grand Splendid, se realizará hoy, a las 19, una charla sobre el tema “¿Por qué escribo?”, un acercamiento al proceso creativo de los escritores.Con Martín Caparrós, Federico Jeanmaire y Martín Kohan. Moderará Silvia Hopenhayn. En Santa Fe 1860.

CONSUELO CISCAR CASABAN CURADORA GENERAL

el arte, la vida y la naturaleza”. Será una bienal de arte contemporáneo en la que las artes visuales convivirán con la literatura, la música, la ciencia, la gastronomía, el diseño de modas, los nuevos medios, el deporte y la arquitectura. Por su parte, Alberto Grottesi, creador de la bienal y presidente de la Fundación Patagonia Arte y Desafío, destacó que “atrae mu-

cho el lugar geográfico, su magia”. Concebida desde su inicio bajo el trinomio arte/sociedad/medio ambiente, el encuentro artístico volverá a ocupar distintos lugares de Ushuaia. También formarán parte de esta edición la crítica cubana Ibis Hernández, que seleccionará a los artistas de Centro América y norte de Sudamérica; el argentino Fernando Farina, que elegirá a los artistas de nuestro país; el catedrático español José María Lozano, con la propuesta de arte y arquitectura; el crítico español Rafael Sierra, que realizará una exposición de la colección del IVAM, y la argentina Karina Maddonni, quien será la curadora pedagógica de la Bienal. Una vez más, este encuentro permitirá, como reza su lema fundacional, “pensar en el fin del mundo que otro mundo es posible”.

MEDIOS

CHARLA INFORMATIVA

Richard Branson lanza una revista electrónica

Los directivos del Máster en Periodismo que dicta la Universidad Torcuato Di Tella y el diario LA NACION ofrecerán hoy, a las 18.30, una charla informativa sobre la decimoprimera edición de ese programa de estudios, que se desarrollará durante 2011. El encuentro es en Bouchard 557, 4º piso, CABA.

NUEVA YORK (AP).- El magnate británico Richard Branson, dueño del grupo Virgin, lanzó en Nueva York la revista electrónica Project, a la que califica como “la primera revista global para gente creativa sobre gente creativa”. En tanto, Rupert Murdoch también prepara el lanzamiento de un periódico electrónico pensado para la iPad y dirigido a los jóvenes.

Máster LA NACION-UTDT

FORO

Debate sobre “El Estado por hacer”

Con la participación de destacados panelistas, se realizará hoy y mañana en la Universidad Torcuato Di Tella el XVI Foro Eurolatinoamericano de Comunicación, cuyo tema será “El Estado por hacer”. Organizan la Asociación de Periodistas Europeos y la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano.