ECONOMIA & NEGOCIOS
Sábado 22 de enero de 2011
# "!) %")+ %) 0 +( #( )
#+ Ài`>i / ,, , >V
à ÝV *i` *>`Àià > > 6ÃÌ> {ÇÓÎÇä£ Ài`>i /° ÝV {x{{£Î£Î >V ,ÕÃÃi V>V
£x{{ÓÓ£ÈäÈ
(& ) !+(#+ /) >ÃÌ £ä {nÓÈxäÇ£ >Ã> Ài> >ÃÌ {ÎÇÎÓxnÎ «É-À >ÞÀ >ÃÌ {nÓÓ££x I/ ° ,1-I >ÃÌ É `i« 6VÌÀ {ÎnÓäÎÈ >ÃÌ >Ã>ià «ÀviÃ>ià â> *>ÌiÀ> {xnÎÎxn£ >ÃÌ >ÃV >L ÃiÝ {nÓ£x{ÓÎ >ÃÌ >ÃV ÕÌià {näÈ{Óx >ÃÌ «i`À>à >`i £xÎnxäÓÈ£Î
-V
>ÕâiÀ }À ÎÇ£Ó£äÇ
! ) (+ 0 #+ .)
(%) 0 (+ -!%) )%!()
>ÃÌ -À> VÉ >ÌÀV Ài>LÀi VÉ/Ì> Ài Û `ÉÃÌ> Þ -Ì>vv {ΣÎÎÈÇÇ >ÃÌ -À> Û iV {ÎÇ£xxx >ÃÌ ÌjVV> ÌÕ> {ÎÎ{ÎÇ{ >ÃÌ /ÀL° >Ài £x ȣΣ n{£Î
%"&(
%"&(
`Àà Õ>`Àà LÀà Ìà Ì}Øi`>`ià ÕiL {nÓ£ÇnÓÎ
LÀà Ì}° À>L>`à Ìà *ÃÌ>ià Õ>`Àà iÌV {nÓÎäÓ{Ç
`Àà ÕiLià Ì}Õà L V«Ìà VÕ>`Àà -À°>µÕ «>}> ?à {Çää£ÇxÉ{xÇÓnÇäÎ
LÀÃ «À Ì` {ÎÈÓn£{
LÀà >Ì} Þ ÀÌi {nÓÎäÓ{Ç ÕiLià >`ÀÌÀà {nÎnää£
LÀà ÀiÛÃÌ>à Õ}Õi {ÈÇ{ä£ÈÓ
!+(%%")+ %) - % 0 %
( "( #
,iviÝ}° >Ã>° -ÌÀiÃÃ ÌÀ>VÌÕÀ>Ã i`Ì>V {nÓ{xn ,iviÝ}Þ ÃÌV {ÇÎÓ{£n
# )
+( "%# !) }iV> ÃÕÌÀ> À ÛiÀ 777°", 6 ,° " °,
ÃÕÌÀ> â> 6iÌ> {ÇÓx{{£Ó £x{{££ÎÎnÉ£xΣn£x£Çä L>V L>iÀ> L>À L>V L> VÀ`i
"/ 8 6 ÕÀ}°
à >Ì>à £ä°ÎäɣȰää -i}ÕÀ` ``i n°Îä
î Ìà ³`iÌ>i ÜÜÜ°ViV}Ì>° V°>À "À}>â>V {ÇnÎÓÈ L>V L>iÀ> L>À
>À> , --
Ì 6Ì> £x{ÎÇ£££x ä ",/ *", 1 À -v? ÓV] ÌÀ £] iÃÌ>à ÛÃ] `Õà Û] ÕiL VV VÉL`i}>] iÃ> vv Þ È Ã>Ã] iÃVÀÌ i ] `ÀiÃÃÀ] ÕiL LL] Ó vÕÌià £ «
iÀÀ]
i>` 7
À« vÀÃÌ] >Û>ÀÀ }Õ> >ÀV>] VÀVÕ >Ài VÉ
Õ`] VÕiÀÃ Û>V>Ã] À> `>` ijVÌ] ?«] «ÕiÃ] Ã? L>] À«> `>>] VÕLÀiV>] â>«] «iµ iiVÌÀ`] >ÀÌ VV] ÛÃ] VÕ>`À `iVÀ] ÕV
³³³³³ , , " 1/ ,, < £Ç ,/ < iõ° Ûi>À® -?L £ä£Ç
à £x£n
à -i}ÕÀ`
ÃÕÌ *ÃÌ {ÇÈÈnÈx ÜÜÜ°«>À«iÀiâ°V°>À L>V L>iÀ> L>À ·- ÕÃV> ,«> >ÃÕÀ>¶ Ãi iÃÌi° -" " " ," " 9 * , /" -/ " * " 6 \ Ó Õi}Ã Û]
i`] 6ÌÀ>Ã] ÀÌ] ÃVÀÌ] LÌ] vLÀ>Ã] Õ>À>Ã]
iVÌ` Þ iVÌÀV° *É6>i
ÀÀiÌià ££ÇÎ "Ûà £äÉÓä
à L>VL>iÀ>`ÀÃ
- 6 "
-, - Óän£ 1! < Ì°
>L` > {£ää ® 6 , - Ó£ Þ - " ÓÓ`i £ä£n
à 6i`i *À Õ`>â>
i>` Ó«Ì> ÛiÀÌV ÕiLà ÛðÃà ÃiÀ `L LÀà `ÃVà >`Àà Û>> >µ°iÃVÀ°Û°Þ ÕV
>à VÃ>à >à /À>iÀ " / /" £x{{äÇ{xÎ £x{äÓӣȣ iÀ> >À>}i ->i£äÉ£n
à ÀÀi} £{ä >ÀÌiâ >ÀÀ i? Ì `à £ää V>i à Ã>`>® ,«> Û>]ÕÃ>`>]iiVÌÀ` Þ ÕV
³ *>À>}Õ>Þ ÎÈä{ £ä £xxÈÓxÇÈä£
-!)
%"&( LiÃ Þ `Àà Õà {Çääxää ÕiLià >Ì} ÌiÃÌ {nÎnää£ ÕiLià Ì}ÕÃÉ `iÀà Õi}à `i ->> ÃÌ>ÌÕ>à À>>à `ÀÃ Þ Ã>à 6i>à i À>° -À° "- , {È£ÓÓxxÈ -ià >Ì}ÕÃ Þ `iÀà ,iViÌ> «>}> ³ {n££{äÇÎ
#+ Õi} Û}
iÃÌiÀvi` VÕiÀ
ÀÀiÌià ££ÇÎ "Ûà £äÉÓä
Ã
La inversión final ascenderá a US$ 250 millones, un 150% más que lo anunciado inicialmente La automotriz japonesa Honda consiguió ayer la autorización oficial para comenzar a producir en marzo el modelo City en la flamante planta industrial que levantó en Campana. Así se lo confirmó ayer la ministra de Industria, Débora Giorgi, a las autoridades de la empresa durante una visita que realizó al predio de 142 hectáreas en esa localidad bonaerense. Cuando se hizo el anuncio, a mediados de 2007, Honda había dicho que planeaba invertir US$ 100 millones para comenzar a producir durante el segundo semestre de 2009. Pero la crisis de hace dos años y la decisión de levantar una planta de una mayor envergadura obligaron a posponer el inicio de producción y
%"&$#+)
"Ã>> `>> >« ÃiÝÞ {nÓÇΣä
) )
>vj ,iviÝÛ {nÓÎ{ÇÇ vÉÃ ->Ì> j ä >ÀÌ` °Îä
i>à *ÀiÃiÌ v°Ã {x{xÈ£Çä
>Ã> £ xxÈÓÇxxÇ -À> i}À
Ì>VÌ -À>-À vÉÃ xÎnxxnä
>Ã> £ä Û ÕV>> {n££ÈäÓÓ /jV viÕÀ>}i 6* ,iViÌ> ÉV
VÕiÌÀ ``iÈÓ>{ÈÇä{ÇÓ vÃ
ä
>Ã> {x> V {xnx{ÈÎÎ ,i` 6VÕ>À và {nnäÓ >Ã> {ÇnÈn{xÈ É i} 6* ,iÕ - {ÈÎäÓä{ vÉÃ
>Ã>i Û iiVÕÌÛ {n£xÇ{È
6>ià ÀÕ«Ã ->ÃÉà x > £Ó viLÀiÀ /i\ {Ç{ÈÎäÓ *,*" - 9 *1 / -/ vÃÛJÃÛ>iðV°>À vÉÃ
>Ã>ià {ä >® >V« ÌiÀ>« Ài >Ý {{ÇÈ£ÓäÇ ££ÈÓÈxäÇ{ >Ã>ÃÌ> -À> Õâ {ÎÓnÓn{
%"&$#+)
- % ()%#) 0 ( +( %) iÀ?ÌÀV > +ÕÌ> *° iÀ Ý >} >LÕ Ý ÃÕ ÕLÉ«i {{xäÎΣ
!- !!1 0 %)"+
LÀ `i >Ì Ûi "ÛÃ
>L iÉÃÕÌ >VÕâ L>À {Ç££xÓÓ
% %)
> Ón >° É Ì° £xÈÈÇä{Ç£
}Ì«ÕÌÕÀ> Þ ,i III6*III >Ã>ià "ÀiÌ>ià III,i>Ý ÌÌ>III {x{ÓÇäÓx >ÃÌ f£ää £ÓÓÓ
à {nÈxä{äÈ >ÃÌ° £ä {Ç{ÓäÓ£Ó I ÃÃ>}i I >ÃÌ° £ä° {ÇÎÈäxÈ >ÀÌiâ I I I /iÀ>«>à Ài>>Ìià I I I >ÃÌ £ä Ûi I äÓÎÓÓ{Ó£{Ón >ÃÌ xÓ -À> -> âÉ iÌÀ /jV
ëiV> *É-À >ÞÀ {ÎÓnä£Î
ÃÃÌiÌià L}> Ý
à VÉV>> VÉÀiÌ {ÈΣÎÎ{ - {Îä{È£{{ *iÀÃ> jÃÌV
-/° E -" °
/À>ÞiVÌÀ> i i LÕi ÃiÀÛV *>À>? £ÓÎ Îä "v°ÇÆ {ÎÇÎÓn{ £xxÓÓ£nxÈx É äÓÎÓä®xxnä£
«i>`>É `ÃÌÀ° Ì>Li° VÉLÕi VV° Þ iÝ«° i ÃÕi` Þ À] VV° L>V°] µÕ`° `i «°] «ÕÌ>Vià VÌ°] ÃÃÌ° Þ Ì>Ài >à }À>° `i `° À>À `i ÌÀ> L> `i n > £{
ð °6° VÉvÌ >VÌ Þ ,i° *ÀiÌ° `V>` Àiv° >\
6}À>vV>Ó䣣J
Ì>°V
`>> `ÕVi «ÀÌÀ> £ Û ÃÉL>À «ÀÛÉ` Ó{
à {nÇ£ä{{
"&!%)
`Ài> £°Çä £ääÈää Û Û« à V>Àà Ó{
à {ÇÇÎÎxÎä
-1* ,6-", 6 /-
«ÀÌ>Ìi «ÀiÃ> ÕÌÌÀâ
VÀ«À>À? V Ý«iÀiV>°
ÝViiÌi ,iÕiÀ>V°
Û>À 6 >\ ÀiVÚ
Õ>ÃJvLiÀÌi°V°>À
ivii }iV°V«> Ó{
,iViÌ> fÎää {nÓÓÎ Ài`> ÓÓLià ̫ `i fÓää Ã> >Là `ÃVÀ Ó{
{ÎÓnäÈÈ ÀÃ> -«> »££ `i £ä Û *É/Õ ,i>Ý»
ÃiÀ>`> n{Ç £Ó º»ÓÎ
III/ \ {Σ{äÇ{III
i *ÀÛ>Ìi
?Ã Ì Ûi *>À> 1` Þ ÃÕ i«ÀiÃ> £
fÎ{ä I {nÓ{nnÓÓ ÜÜÜ° "*,6/ °V°>À
ÃiÀ>`> 6« iëi` *ÀÛ Ì Ó{
à /i° {ÎÓÓxxxx É {ÎÓnä{Ó ÜÜÜ° - , 6*°V°>À â ÕÌiÌV> I *ÀÌÀ> / I ÃÕ« ÃiÝÞ «À` {ÇnäääxÓ Ó{
% 6i`i`ÀÉ>
VV° `i À>`] Vv }ÕÀ>V Þ Ài«>À>V `i * Þ Ài`iÃ] â> /}Ài° Û>À 6 Þ ÀiÕiÀ>V «ÀiÌi``> >\ vJ«VÃÌÀi°V
i`À -Õi i 6> iÀVi`iÃ] *V>° `i -> ÕÃ] >ÃÃÌi > {ä à «iÀÌiiViÌià > v>>à V>ÀiV>`>à `i > â > > >à µÕi LÀ`> >ÕiÀâ Þ iÀi`>° -VÌ> > `>V `i\
>À>] >ÀÀâ] VÃiÀÛ>Ã] v `iÃ] >âÖV>À] Ìj] ÞiÀL>] Ã>] Õ }Ã i «Û Þ `i?Ã >i ÌÃ «iÀiVi`iÀÃ «>À> i>L À>À >Ã V`>Ã µÕi ÃÀÛi i i Vi`À° µÕi>Ã «iÀÃ>Ã µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° ,Ã>] iV>À}>`> `i Vi`À] > Ìi°\ äÓÈxÇ® £xxÓ£xnä i>\ ÀÃ>ÞÃV
VÃJ
Ì>°V
6i`i`À>Ã
, " ,,
`iÀ>Ã >À}iÌ>Ã
> ÃVÕi> *À>À> À° {xn º*V>° `i Ãiû i >Û>i] *V>° `i ÀÀiÌiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i Èxä >Õà «iÀÌiiViÌià i ÃÕ >ÞÀ> > v>>à `i ÕÞ L>à ÀiVÕÀÃà iVVð -VÌ> > `> V `i Õ> L>`iÀ> >À}iÌ> «>À> i ?ÃÌ `i > iÃVÕi> Þ Õ> `i ViÀi> «>À> à >V Ìà iÃV>Àið µÕi>à «iÀà >à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° L> >] V>LÀ>`À> `i > iÃVÕi>] > à Ìið\ 䣣® {ΣÓÓxää] Ì° ÎÓ£x 䣣® {ΣÎÈÓÇx] «À i ` `i i>\ «ÀÞiVÌÀÕÀ>J ëÀiÀ>°À}°>À
ViÀ> VÉV>> Þ ÀiÌÀ VÉÀiv £xx{xnÎxÓÓ ÜÜÜ°V>>°V°>À
«ÕÌ>`À>Ã
iÌÀ `ÕV>ÌÛ ºÀ>Ìi ÀÜ» `i > "ÀVÛ] *V>° `i À`L>] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i ££ >Õà `iÃ`i Ûi V>
>ÃÌ> ÃiÝÌ }À>`° -VÌ> > `>V `i\ V«Õ Ì>`À>à i LÕi iÃÌ>` «>À> µÕi à >Õà Ìi}> >VVià > V>Ãià «À?VÌV>à `i vÀ?Ì V>° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃii >ÞÕ`>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° L>>] V>LÀ>` À> `i > iÃVÕi>] > à Ìið\ 䣣® {ΣÓÓxää] Ì° ÎÓ£x 䣣® {ΣÎÈÓÇx «À Û> i>\ «ÀÞiVÌÀÕÀ>JëÀiÀ>°À}°>À
ÕV>>Ã VÉV>> Þ ÀiÌÀ VÉÀiv £xx{xnÎxÓÓ ÜÜÜ°V>>°V°>À
`Ài> Î> £äxÈxÇ >Ã> v iÃÌÕ> ÌÉÃiÌ` Ó{
{n£xÎnn
iÌÃ «iÀiVi`iÀÃ
Õ` `i> `i à à Ìi i V à «ÀÛiÀ i `iÃ>ÀÀ Ìi}À> `i à V> ÀiV>`Ã] LÀ`?`ià > iÌÃ] À«>] >«Þ iÃV>À i «ÕÃ>` > VÀi>V `i ià «>Và VÕÌÕÀ>iÃ] `i«ÀÌÛÃ Þ i`ÕV>ÌÛð -VÌ> > `>V `i\ v>ÕÌ>Ã] ÌÀ?}ÕÃ] >À>V>Ã Þ `i?à ÃÌÀÕiÌà ÕÃV> ià «>À> i«i>À i >VÌÛ`>`ià i`ÕV>ÌÛ>Ã Þ ÀiVÀi>ÌÛ>ð >à «iÀÃ>à ÌiÀiÃ>`>à i V> LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° iÀ> > Ìi°\ 䣣® {xnÓÓÓxÓ «À Û> i>\ iÕ``i>`iÃÃJ Þ>
°V°>À
V> «ÉLÕi> ÕÀ} ÀiÀi {{Èä
>« £Î
à {x{ÈÎÓnx -t
i v> >`ÕÀ> Ã> {Çnä{În
instalada para producir hasta 30.000 unidades anuales, de las cuales el 60% se destinarán a la exportación. El modelo que se fabricará, el City, es un sedán compacto que en la Argentina se comercializa a un precio que oscila entre US$ 20.500 y US$ 25.500, según la versión. En 2010 se vendieron 5330 unidades de este modelo que fueron fabricadas en la planta brasileña de Sumaré, en las afueras de San Pablo. Sus principales competidores son el Chevrolet Vectra, el Citroën C4, el Fiat Línea, el Ford Focus Exe, el Peugeot 307, el Renault Mégane II y el Volkswagen Bora. El proyecto –que también incluye la fabricación de autopartes de reposición de diversos modelos
ÃÌÀÕiÌÃ ÕÃV>iÃ
%
ä
Þii {ä> âÉ/ÀL £xxÎÇ{£
(& ) !+(#+ /)
ÃÃÌiÌi ii> *É/À>`V> L>À> Îx > {x >à ÀiÃ`Ìi i >ÀÀ ÀÌi] *>iÀ VÉVV° i i ÀÕLÀ Þ ÌÀ>Ìà VÉ *,"*] V V `i * Þ LÕi> «Àið Û>À
ÕÀÀ°6Ì>i VÉvÌ Þ «ÀiÌi >\ >`iÀÓÎJëii`Þ°V°>À
()%#! %")+' ÃÃÌiÌi {x{ÈÎÓnx ÃÕVià ÃiiVÌÀ>Li}À>°V°>À -t
}à ӣ Ì> /« {n££ÈÎx
}i >Ã> ÃÕ« Ài>Ý ÃiÃÌÛ Ã> >LÃ «ÀÛ>V`>` {ÇnnÎÇÇÓ
-V xä¯ -«i` â> i}À> vÕV>` £xxä{ÎÇ
"&!%) `ÃÌÀ>ÌÛ> «É «Àià ÃÌÀÕVÌ âÉ i}À> VV ÃÃÌ />}° Û>À 6 Þ «ÀiÌ >\ ÀÀ
{xJ}>°V
()%#! %")+ %
`À Ó£ ££äÈxä i ³,i>Ý ³ ÕV
> -ià £f£xä {ÎÎÈÎÈÎ
>> -iÀÛV V« {ÇnxÎnÎÇ /À>Ì> *ÀiÛi VÌÀ â
iiÀ *>Àà "LiÃ`>` {ÈxÇ£{Î
llevaron la inversión total a US$ 250 millones, de los cuales 210 millones ya fueron desembolsados. Tal como está diseñada, la planta comprende el ciclo productivo completo que incluye la prensa, la inyección plástica y la línea de motores, sectores que en el proyecto inicial están pensados para ser tercerizados. “Celebramos y acompañamos la decisión de Honda de fabricar en el país un modelo que antes venía de Brasil. Esto significa mayor integración local, sustitución de importaciones y más trabajo argentino, a la vez que nos consolida como una plataforma de exportación a toda la región”, dijo Giorgi. La planta tiene una capacidad
-VÌ>\ 6i`i`À>Ã "
8* , i ÛiÌ> `i ,,"- *,6 "-] ÀiÃ`i Ìià i â> *>À ° £xxÈÈÓÈÓ
6 >\ vJvLiÀÀ>â°V°>À
-À LV> -À> vÉÃ xnÉÈä> {ÇÎ{n{Èn
", " 9 *-
, */
-i} *ÀÛ «ÀiÃV *iÀÃ> `i -i}ÕÀ`>` >V«>>À? "À}>â> 6iÌ> {ÇÓx{{£Ó £x{{££ÎÎnÉ£xΣn£x£Çä
Honda comenzará en marzo a fabricar el City en Campana
Õâ >Ã> ÃiÃÕ> Ã> VvÀÌ «ÀÛ>V`>` {ÇnÈ£x{ Ó{
Ã
VÌÛ`>` ,iviÝÛ> ,i Ài>ÌÛ> và {{ΣÇäxä i *>iÀ
, " Èx£ */
>À> , --
SE EXPORTARA EL 60% DE LA PRODUCCION
À`> -À>° />ÌÀ> £xxÎÓÎä£{£
VÌÛ`>`ià ÀiVÀi>ÌÛ>à /iÀi ÛÌ> LÉÛi vÉà {nxÈÎÓÓä ÜÜÜ°ÃiÃLiÃV
ÕÀ°V
5
0 ; $4$1äý»í ä = »íÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4$1 00
>Ìi >Ã> -> ÕV
Ûi ÌÌ «ÀÛ>V`>` {ÇnäxÓÇ Ó{
> 6`i\ `À] Û>\ â> }Æ VÀÃÌ>Æ iëiÆ VÕ>`ÀÆ ?«Æ i`À\ ÛÌÀ iÃÌ
««Æ iÃ> VÉ{ Ã iÃÌ }Æ iÃ> >ÕÝÆ iVi`Æ ÃiÀÆ iÃ> Õâ iÃÌ ÀVjÃÆ i>`Æ VÀÆ iÃiÀ VVÆ LÀÃÆ
>Ì ,«>
] Æ LÕ ³ `iÌ ÜÜÜ°>À>>À>iÃðV°>À
L>V L>iÀ> L>À L>V L> VÀ`i
-ÕÃ>> >ÞiÀ *iÌÀ>iÀ> *, - /\ º / » £nxÓ䣣° E-° {nÓx£{£ ÜÜÜ°>ÞiÀ«iÌÀ>iÀ>°V°>À
#-#+(%)
Ì 6Ì> £xÎÓ£äÓäxx
- / , - / - " ÓÓ £ä £n -
iÉ ÀÀiÌiÃ Þ Õ>
Õ>V>® -i} *ÀÛ «ÀiÃV -VÌ> VViÌÀ>ÀÃi i > iÌÀ>`> "À}>â> 6iÌ> {ÇÓx{{£Ó £x{{££ÎÎnÉ£xΣn£x£Çä
ÀµÕi Ì>i ÓÓ >à `i «ÀiÃÌ} {È{{ÈÈ ÜÜÜ°iÛVÕðV°>À
I
-iÀ> ,iëà ÃÉV«Àà «É*ÀÛ -°j /À>L>à `i > V>Ã> VÉV>> ià }iV> äÎ{ÈÓ£xÎäÈÎÇ
( %
>ÃiÀà >«ÉÀiviÀ {xÎnääÈ
% *>Ã
> Õ`>V À}iÌ> `i v> Ã>
>ÀÌÌi -V
Ü>Àâ Ìii V à >ÃÃÌÀ > > «iÀÃ> >v?ÃV> Þ ÃÕ iÌÀ] >`i?à VÕiÌ> V Õ iÌÀ `i > i i µÕi Ãi `iÃ>ÀÀ> `ÛiÀÃà Ì>iÀið -VÌ> > `>V `i «>à ÕÃ>`>à «>À> ÃÕ «ÀÞiVÌ `i VÕV>V >ÕiÌ>ÌÛ> `iÃÌ>` > «iÀÃ>à V >Ìi À>V `i i}Õ>i Þ `i > i À>] ``i >à ÕÃ>À? «>À> À}>â>ÀÃi] VÕV>ÀÃi Þ Ài VÀ`>À° +Õiià `iÃii V>L À>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > *Àv° -Û> «À Û> i>\ vÕ`>v>Ã>>}JÌÀ>i`°iÌ
6À}> III - " "III *,6 " "/ Ó{
à {ÇÇnÇ{xÓ
% LÀÃ Ûi ÃiVÕ`>À
> ÃV>V Û >`Àià *Ài VVià i Ài À>`Ãi] *V>° `i Õià ÀiÃ] Ìii V à >ÞÕ`>À > >à >`ià ViÌià iL>À>â>`>Ã Þ >`Àià > V«iÌ>À ÃÕà iÃÌÕ`à ÃiVÕ `>Àà i i >ÀV `i Õ> iÀ V>`>` `i Û`>° -VÌ> > ` >V `i\ LÀà `i ÌiÝÌ] Ûi >Ã] `VV>ÀÃ Þ `i?à >Ìi À> LL}À?vV `i Ûi ÃiVÕ `>À «>À> >à Ûiià >ÃÃÌ`>à «À > >ÃV>V° +Õiià `i Ãii V>LÀ>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > -À>° >ÀVi> > Ìi°\ äÓÓÓή £x{ÓÈx{Ç «À VÀÀi > >i Î À° £ÈÓÈ Ài À>`Ãi Õià Àià *\ £nä
«ÕÌ>`À>Ã
> ÃVÕi> ,ÕÀ> °*° À° Î ºÕ> >ÕÌÃÌ> LiÀ`» i Ài À>`Ãi] *V>° `i Õi à ÀiÃ] VÕiÌ> V Õ> > ÌÀVÕ> `i ÎÓä >Õà «iÀÌii ViÌià > v>>à `i L>à Ài VÕÀÃà iVVð -VÌ> > `>V `i `à V«ÕÌ>`À>à i LÕi>à V`Vià «>À> i«i>À i i ?Ài> >`ÃÌÀÃ> ÌÛ> Þ i > LLÌiV> iÃV>À° µÕi>à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° À>Vi>] ÛVi`ÀiV ÌÀ>] > Ìi°\ äÓÓÓή {nxÇä V > -À>° ,Ã>] iLÀ `i VÃi iÃV>À] «À Û> i>\ ÀÃ>Ã>`i>J
Ì>°V
µÕ« `i ÖÃV>
> ÃVÕi> *À>À> ?ÃV> À° {Ç º>vÕiÀÌi» `i iVV
i>] *V>° `i Õià ÀiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i Î{ >Õ Ã «iÀÌiiViÌià > v>>à `i iÃV>Ãà ÀiVÕÀÃà iV Vð -VÌ> > `>V `i Õ iµÕ« `i ÖÃV> i LÕi iÃÌ> ` «>À> i«i>À i `viÀiÌià >VÌÛ`>`ià iÃV>Àið >à «iÀ Ã>à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > ` ÀiVÌÀ>] -À>° `Ài> > Ìi°\ äÓÓÈÓ® £xxxÎxÓ «À i` `i i>\ iÃVÕi>{ÇiVV
i> J
Ì>°V
para el mercado interno y para exportación– generó 200 puestos de trabajo y sumará otros 100 durante el primer trimestre del año. La automotriz ya realizó en noviembre último el primer lote de prototipos fabricados en Campana, que fueron enviados a Japón para ser testeados. Trabajan ahora en el segundo lote de prototipos, antes de iniciar la producción en serie durante el mes de marzo. El gerente general de Automóviles y Asuntos Corporativos de Honda, Leandro Risso, señaló que esperan para junio poder fabricar en el país toda la gama completa del City. “Después de mitad de año vamos a estar en condiciones de iniciar la exportación a Brasil”, dijo a LA NACION.
iÀÀ>iÌ>Ã V>À«ÌiÀ>
° °1°-°] ÃV>V >à 1`>à -`>À>Ã] V Ãi`i i > V>`>` `i À`>] *V>° `i Õià ÀiÃ] LÀ`> >ÞÕ`> > iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià `i vÀÌiÀ> Þ VÕ`>`ià >LÀ}iið - VÌ> > `>V `i\ V>ÛÃ] >À ÌÃ] ÃiÀÀ>Ã Þ `i?Ã
iÀÀ> iÌ>Ã «>À> i Ì>iÀ `i V>À« ÌiÀ> `i > ÃVÕi> À° ££ i
>À>Ì>] *V>° `i
>V° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° > > Ìi°\ 䣣® {Çȣǣ{Î V > -À>° Ã>Li\ 䣣® {ÇÎ £än] ÜiL\ ÜÜÜ°>ÕðÀ}°>À
«>Ì>Ã] À«>
,«iÀÌ -`>À `i >ÀÀ 6i}>à i /ÀiµÕi >ÕµÕi] *V>° `i Õià ÀiÃ] LÀ`> >ÃÃÌiV> > >à «iÀÃ>à `i ià V>Ãà ÀiVÕÀÃà `i > â>° - VÌ> > `>V `i\ â>«>Ì>Ã] i`>Ã] «>Ì>iÃ] i>Ã] V> Ã>Ã] ÀiiÀ>Ã] «iÀ>Ã] V> «iÀ>Ã] }ÀÀÃ Þ `i?à ̫ `i À«> «>À> `ÃÌÀLÕÀ iÌÀi >à v> >à >ÃÃÌ`>à «À > >ÃV> V° >à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° ] VÀ`>` À>] > Ìi°\ äÓÎÓ® £x{{ÎÇÓ «À i>\ À«iÀÌÃ`>À J
Ì>°V
Õi}Ã «>À> «>Ì
> ÃVÕi> À° {£Ç ºi > «iâ» `i >ÀÀÕV
Ã] *V>° `i ÀÀiÌiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i £n >Õà «iÀ ÌiiViÌià > v>>à `i iÃV> Ãà ÀiVÕÀÃà iVVð - VÌ> > `>V `i\
>>V>Ã] V>iÃÌ>] ÌÀi«>`À>Ã Þ `i?à Õi}à «>À> ÃÌ>>À i i «>Ì `i > iÃVÕi>° +Õiià `iÃii >ÞÕ`>À VÕV>ÀÃi V > -À>° L>>] V>LÀ>`À> `i > ià VÕi>] > à Ìið\ 䣣® {Î£Ó Óxää] Ì° ÎÓ£x 䣣® {ΣΠÈÓÇx] i>\ «ÀÞiVÌÀÕÀ> JëÀiÀ>°À}°>À
>ÌiÀ>ià VÃÌÀÕVV
>À` À° än i Ài À>`Ãi] *V>° `i Õià ÀiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i £Ón >Õà «ÀÛiiÌià `i v>>à `i L>à ÀiVÕÀÃà iVVð -VÌ> > `> V `i\ ÛÃ>}À>Ã] «ÌÕÀ> «>À> iÝÌiÀÀ] V
>«>Ã] iLÀ>> Þ `i?à >ÌiÀ>ià «>À> i >ÀÀi } `i >à «>Ài`iÃ] >à ÛiÌ>>Ã Þ Ã ÌiV
ð µÕi>à «iÀÃ>à µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° *>Õ>] `ÀiVÌÀ>] > Ìi°\ äÓÓÓή {{ ÎÈÓÎ V > -À>° ,Ã>] i LÀ `i VÃi iÃV>À] i>\ ÀÃ>Ã>`i> J
Ì>°V
*ÀÞiVÌÀ Þ «>Ì>>
> ÃVÕi> /?à iÀ? À Ìjà i 6> ÀiÃ] *V>° `i
À`L>] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀ VÕ> `i ÓÎ >Õà i >À` `i v>ÌiÃ Þ ÇÈ i Ûi «À>À] «ÀÛiiÌià `i v>>à `i L> à ÀiVÕÀÃà iVVð - VÌ> > `>V `i Õ> «>Ì>> Þ Õ «ÀÞiVÌÀ i LÕi iÃÌ>` «>À> i«i>À i >à `viÀiÌià >VÌÛ`>`ià VÕÌÕÀ>Àià µÕi i Û> >`i>Ìi V >à v>>à `i L>ÀÀ ``i Ãi iVÕiÌÀ> > iÃVÕi>° µÕià µÕi `iÃii V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > `ÀiVÌÀ>] -À>° > >À> > Ìi°\ äÎx{{® {ÓÎÇÇä i>\ >>`}ÕiâÈxJ
Ì>°V
/6] Ài«À`ÕVÌÀ `i 6
> ÃVÕi> *À>À> À° xÓ `i iVV
i>] *V>° `i Õià ÀiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i Óxä >Õà «ÀÛiiÌià i ÃÕ >ÞÀ> `i v>>à `i L>à ÀiVÕÀÃà iVVð - VÌ> > `>V `i Õ ÌiiÛ ÃÀ Þ Õ Ài«À`ÕVÌÀ `i 6 i LÕi>à V`Vià «>À> i «i>À i `viÀiÌià >VÌÛ`>`ià iÃV>Àið >à «iÀÃ>à ÌiÀi Ã>`>à i >ÞÕ`>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > -À>° L>>] V >LÀ>`À> `i > iÃVÕi>] > à Ìið\ 䣣® {ΣÓÓxää] Ì° ÎÓ£x 䣣® {ΣÎÈÓÇx] «À i>\ «ÀÞiVÌÀÕÀ>JëÀiÀ>°À}°>À
%
«ÕÌ>`À>
> ÃV>V Ã>i V Ãi`i i ->À>`] *V>° `i Õià ÀiÃ] Ìii V à >ÞÕ`>À Þ VÌiiÀ > «iÀÃ>à V `ÃÌ Ìà ̫à `i `ÃV>«>V`>` > à µÕi Ãi i LÀ`> `iÃ>ÞÕ] > ÕiÀâ] iÀi`> Þ Ì>iÀià >À ÌÃÌVÃ] `i >Õ>`>`ià i vÀ?ÌV>° -VÌ> > `>V `i V«ÕÌ>`À>à i LÕi iÃÌ> ` «>À> i iµÕ«>iÌ `i Ì> iÀ `i vÀ?ÌV>° +Õiià `i Ãii V>LÀ>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > -À>° âÕVi> V i -À° >i > Ìi°\ 䣣® {ÓäÈ Ó£Óx] i>\ >ÃV>V>Ã>i J}>°V
% Ài> `i «ÀiÃ>
«Ài`iÀ «>À> i ÕÌÕ À i -> Ã`À] *V>° `i Õi à ÀiÃ] viÌ> > VÀi>V Þ i `iÃ>ÀÀ `i i«Ài`i Ìà ÃÕÃÌiÌ>LiÃ Þ }iiÀ> ië> Và `i iVÕiÌÀ «>À> VÀi iÌ>À i V>«Ì> ÃV> `i > V Õ`>`° -VÌ> > V>LÀ> V ÛÕÌ>À> `i iÃÌÕ`>Ìià `i «iÀ`Ã] VÕV>V ,,°**°] µÕi ÀiÃ`> i â> ÀÌi] V ÕÞ LÕi Ûi `i Ài`>VV «>À> >À>` Þ iÛ `i }>ViÌ>Ã] V««}] L>Ãi `i i`Ã Þ ÌÀ>à Ì>Ài>à `i «Ài Ã>° *>À> ?à vÀ>V Þ i Û `i 6] VÕV>ÀÃi V > >ÃV>V > i>\ vJ V>°À}°>À] >ÃÕÌ\ ÛÕÌ>À «>À> VÕV>V
*ÃV}] v>Õ`}
> ÃV>V * ] *À À > ÕiÃÌÀà Ã] V Ãi `i i Ài}À `i >viÀÀiÀi] *V>° `i Õià ÀiÃ] LÀ`> iÀi`>] VÌiV Þ V>«>V Ì>V > Ûiià `ÃV>«>VÌ>`à iÌ>ià iÛiÃ Þ `iÀ>`Ã] i ÃÕ >ÞÀ> V -`Ài `i Ü] `iÃ`i à £x >Ã
>ÃÌ> >`ÕÌà à Ìi `i i`>`° - VÌ> > V>LÀ>V ÛÕÌ>À> `i Õ «ÃV} Þ Õ v>Õ `} «>À> > >ÌiV `i à Ûiià >ÃÃÌiÌiÃ Þ ÃÕà «>`Àið *>À> ?à vÀ>V] >à «iÀ Ã>à ÌiÀiÃ>`>à «Õi`i V ÕV>ÀÃi V iV> > Ìi°\ 䣣® {ÈÓÈn{xx] «À i>\ }«>>
J Þ>
°V°>À
% /6] Ài«À`ÕVÌÀ 6 ] >Õ`
> Õ`>V *LÀi `i Ãà Ãi `i`V> > > >ÃÃÌiV> Þ «À V `i Ã Þ >`ÕÌà i ÃÌÕ>V `i iÝVÕà > ÌÀ>Ûjà `i >VVià µÕi v>ÛÀiâV> > }Õ>`>` `i «ÀÌÕ`>`ið - VÌ> > `>V `i\ ÌiiÛÃÀ] iµÕ« `i >Õ` Þ Ài«À`ÕVÌÀ `i 6 i LÕi iÃÌ>` «>À> i iµÕ«>iÌ `i ÃÕ iÌÀ ÕÌ>À ÕLV>` i > 6> Σ]
Õ`>` `i Õià Àið >à «iÀÃ>à ÌiÀiÃ>`>à i V> LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > -À>° â > à Ìið\ 䣣® {x{Ç äÓÎä {x{£Î£Ó
% «>Ì>Ã
> ÃV>V Û *ÀÞiVÌ>À} `i > VÕ`>` `i Õià ÀiÃ] Ãi `i`V> > vÀÌ>iViÌ `i >à Ài`ià VÕ`>`>>Ã Þ > > «À V Þ VÀi>V `i «À«ÕiÃÌ>à >VÌÛ>à i i ?Ài> `i > i`ÕV> V] `i ÌÀ>L> Þ > Ã>Õ`° - VÌ> > `>V `i â>«>Ì>à i LÕi>à V`Vià «>À> Ã Ã Þ >`iÃViÌià `i > VÕ `>` >LÀ}i `i *â âÕ] *V>° `i Ãið >à «iÀÃ>à ÌiÀiÃ>`>à i V>LÀ>À «Õi `i VÕV>ÀÃi V > -À>° à ÌiÀ > Ìi°\ 䣣® {xn£ÓxÎn] «À i>\ vJ«ÀÞiVÌ>À}°À}] ÃÌ\ ÜÜÜ°«ÀÞiVÌ>À}°À}
L ÌiÀÀ?µÕi
°*°° °,° ÃV>V Û `i *>`Àà `i ÕÃ Þ `i à VÕi>à ,ÕÀ>iÃ] Ìii V à VÌÀLÕÀ > µÕi à >Õ Ã `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià VÕ i i VV «À>À° -VÌ>] «>À> > ÃVÕi> À° Óx i > *V>° `i ÌÀi ,Ã] > `>V `i Õ }L ÌiÀÀ?µÕi° +Õiià `iÃii V>LÀ>À «Õi`i V ÕV>ÀÃi V ÕÃÌ>Û > Ìi°\ 䣣® {ÇnnÎää «À Û> i >\ vJ>«>iÀ°À}°>À
?>Ã] >«>Ã
> ÃVÕi> *À>À> À° £Ç º >Àà ° À>`Ãi» i À i À>`Ãi] *V>° `i Õià ÀiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i ££ >Õà «ÀÛiiÌià i ÃÕ >ÞÀ> `i v>>à `i V>Ãi i`> L>>° -VÌ> > ` >V `i\ ?>Ã Þ >«>à «> ÃviÀ] VÌiÌi >iÀV>] À}iÌ>] *V>° `i Õià Àià vÃVÃ Þ «ÌVà ® «>À> à >Õð >à «iÀÃ>à µÕi `i Ãii V>LÀ>À «Õi`i VÕ V>ÀÃi V > `ÀiVÌÀ>] -À>° -> `À> > Ìi°\ äÓÓÓή {{{ÈÈ] i >\ Ã>`À>µÎJ
Ì>°V V > -À>° ,Ã>] iLÀ `i VÃi iÃV>À] «À Û> i>\ ÀÃ>Ã>`i>J
Ì>°V
*ÀÞiVÌÀ Þ «>Ì>>
iÌÀ `i `ÕV>V }À>À> À° Ó i Ài À>`Ãi] *V>° `i Õià ÀiÃ] VÕiÌ> V Õ> >ÌÀVÕ> `i Óä >Õ Ã «iÀÌiiViÌià > v>>à `i L>à ÀiVÕÀÃð -VÌ> > `>V `i Õ «ÀÞiVÌÀ Þ ÃÕ VÀÀië`iÌi «>Ì>> «>À> iÀ>À i `VÌ>` `i >à `vi ÀiÌià >ÌiÀ>ð /`>à >à «iÀ Ã>à µÕi iÃÌj ÌiÀiÃ>`>à i V>LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V > `ÀiVÌÀ>] -À>° -> >ÀVi> > Ìi°\ äÓÓÓή {{ÎÇ{£] «À Û> i>\ Vi>LÀ>`Ãi JÃV`«>iÌ° V°>À V > -À>° ,Ã>] iLÀ `i VÃi iÃV>À] > i>\ ÀÃ>Ã>`i> J
Ì>°V
% ,«>
À>âà LiÀÌà ÃV>V Û `i >à iÀ>Ã] *V>° `i i `â>] VÕiÌ> V Õ Vi`À VÕÌ>À «>À> Èää «iÀÃ>Ã Þ Õ }>À i i µÕi ÛÛi Óx à `iÀÛ>`à `i Õâ}>`ð -VÌ> > `>V `i\ ÕÃVÕ Ã>Ã] ÀiiÀ>Ã] i`>Ã] LiÀÕ `>Ã Þ `i?à ̫ `i À«> «>À> i V>«>iÌ µÕi Ài>â>À? à Ûiià `i }>À° +Õiià `iÃii V>LÀ>À «Õi`i V ÕV>ÀÃi V > -À>° `> > à Ìið\ äÓÈ£® {{n{È{É Óxnx] «À i>\ LÀ>âÃ>LiÀÌÃÓää J
Ì>°V] ÃÌ ÜiL\ ÜÜÜ°iÀVi`iÃÃÌ°À}
%
ÃÌÕv>Ã] ÛiÌ>`ÀiÃ
°° ° ° i`iÀ>V `i ÃV> Vià >ÌV>à `i «i>`>à "LÀ> `i ÃiÀ i `Ài>] Ìii V à `ivi`iÀ i `iÀiV
`i > ÕiÀ Þ `>À À> `> > >µÕi>à ÕiÀià µÕi V> ÀiâV> `i ÛÛi`> > ÌÀ>Ûjà `i > ,iÃ`iV> ->Ì> /iÀiÃÌ> i > VÕ`>` `i Õià Àið -V Ì> > `>V `i iÃÌÕv>Ã Þ Ûi Ì>`Àià i LÕi>à V`V ià «>À> i iµÕ«>iÌ `i ÃÕ ,iÃ`iV>° +Õiià `iÃii V >LÀ>À «Õi`i VÕV>ÀÃi V i -À° ?Ý] >«`iÀ>`] > Ìi°\ 䣣® {ÎnÓ£ÇÎ ] i>\ v>Vi«ÀiÃ`iV>J}>°V
#+ %! (
ÃÃÌiV> > >ÞÀiÃ
6ÕÌ>À> Ãi vÀiVi i vÀ> }À>ÌÕÌ> > ÃÌÌÕVià à vià `i ÕVÀ µÕi >ÃÃÌ> > «iÀÃ>à >ÞÀiÃ] `iÌÀ `i > VÕ`>` `i Õià ÀiÃ] «>À> >V«>>À Þ iÃVÕV
>À > µÕiià iVià Ìi° " ° £äÎÓ
>Ãià `i Þ}>
*ÀviÃÀ `i Þ}> Ãi vÀiVi i vÀ> ÛÕÌ>À> Þ }À>ÌÕÌ> > ÃÌÌÕVià à vià `i ÕVÀ `i > Õ`>` `i Õià Àià «>À> `>À V>Ãià `i Þ}>] `i Õ ià > ÛiÀià > «>ÀÌÀ `i >à £
ð à ÃDL>`à i VÕ>µÕiÀ
À>À° " ° £äΣ
