™

HOLIDAY TREE JIG GABARIT DE SAPIN DE NOËL PLANTILLA DE ÁRBOL DE NAVIDAD 228S-690

Patent Pending/Brevet en instance/Patente en trámite

Detailed instructions and videos at: Instructions détaillées et vidéos à: Instrucciones detalladas y vídeos en: www.beadalon.com/products/ 228S-690.asp

Always use safety glasses when working with wire and wire tools. Intended for adult use only.

1

Portez des lunettes protectrices en tout temps lorsque vous travaillez avec des fils et des outils pour fil. Ne doit être utilisé que par des adultes.

Utilice gafas protectoras en todo momento al trabajar con alambres y herramientas de alambre. Uso destinado sólo para adultos.

Use approximately 9 inches 22.5cm) of 20-24Ga wire. Center the wire on the form and push the wire between the slightly off-center peg at the top of the tree and down the left side of the Findings Form.

Utilisez un morceau de fil de calibre 20 à 24 d’environ 22,5 cm (9 po) de longueur. Placez le fil au centre de la forme, poussez-le entre la cheville légèrement désaxée au haut de l’arbre et du côté gauche du modèle de pièces.

Utilice un trozo de alambre de calibre 20-24 de aproximadamente 22.5 cm (9”) de largo. Coloque el alambre en el centro de la forma y empújelo entre la clavija ligeramente descentrada en la parte superior del árbol y hacia el lado izquierdo del modelo de piezas.

Bend the wire around the form between the peg and form.

Faites passer le fil entre la forme et la cheville en le pliant.

Pase el alambre entre la clavija y la forma doblándolo.

Continue down the left side of the tree making sure the wire is between the pegs and the form.

Continuez à faire descendre le fil du côté gauche de l’arbre en le maintenant entre les chevilles et la forme.

Siga hacia abajo, al lado izquierdo del árbol, manteniendo el alambre entre las clavijas y la forma.

Guide the wire around the base of the tree as shown.

Guidez le fil autour de la base de l’arbre, tel qu’il est illustré.

Oriente el alambre alrededor de la base del árbol, como se muestra.

2

3

4

5

6

Use the pusher tool to snug the wire against the corners of the forms.

Utilisez le repoussoir pour appuyer le fil contre les coins des formes.

Utilice el botador para apretar el alambre contra las esquinas de las formas.

Continue up the right side of the tree the same as the previous steps. Cross the end of the right wire over the left wire.

Continuez en remontant le côté droit de l’arbre, comme dans les étapes précédentes. Faites passer l’extrémité du fil droit sur le fil gauche.

Siga hacia arriba, al lado derecho del árbol, de la misma manera que en los pasos anteriores. Pase el extremo del alambre derecho sobre el alambre izquierdo.

Carefully pull the wire up from one side.

Tirez soigneusement le fil d’un côté.

Jale cuidadosamente el alambre de un lado.

Continue to remove the wire form from the Findings Form.

Continuez à retirer le fil formé du modèle de pièces.

Siga retirando la forma del modelo de piezas.

Wrap the top wire over the base wire, add a bead as a tree topper.

Enroulez le fil supérieur autour du fil inférieur, puis ajoutez une perle comme décoration.

Envuelva el alambre superior alrededor del alambre inferior, luego agregue una perla como decoración.

Wrap the top wire around the bottom wire 2-3 (or more) wraps to secure it. Then cut with Flush Cutter.

Enroulez le fil supérieur autour du fil inférieur, deux ou plusieurs fois, afin de le fixer. Ensuite, coupez le fil avec des pinces coupantes.

Haga dos o varias vueltas con el alambre superior alrededor del alambre inferior para afianzarlo. Luego, corte con el alicate.

Once the bead is added (or not) make a simple loop to hang the wire form.

Après avoir ajouté la perle (si vous le souhaitez), faites une boucle simple pour pouvoir accrocher le sapin.

Después de agregar la perla (si lo desea), haga un aro sencillo para colgar la forma del alambre.

7

8

9 8 10

11