16 - 19,00 hrs.

J

D,J

G

B,D,G,L

CARTA DE TARDE - AFTERNOON-MENU - NACHMITTAGSKARTE

16-19,00 hrs.

Ensalada mixta Salade mêlée Mixed salad Gemischter salat Amanida variada

5,50 €

Ensalada mixta con atún Salade mixte au thon Mixed salad with tuna-fish Gemischter salat mit thunfisch Amanida variada amb tunyina

7,60 €

Crema de verduras frescas Crême de légumes frais Fresh vegetable cream soup 6,90 € Frische gemüsecremesuppe Crema de verdures fresques

Crema ligera de gambas al riesling Crême légère de crevettes au riesling Light shrimp cream soup with riesling Leichte scampirahmsuppe mit riesling Crema lleugera de gambes amb riesling

8,60 €

Spaghetti bolognese

7,50 €

A,C,G

Pasta fresca de la casa “fussili”, con verduras de temporada Pâte fraîche maison “fussili” avec des légumes de la saison Home-made fresh pasta “fussili, with seasonal vegetables Frische hausgemachte pasta “fussili, mit gemüse der saison Pasta fresca de la casa “fussili”, amb verdures de temporada

8,30 €

A,C,J

Hamburguesa con patatas fritas Hamburger avec des pommes frites Hamburger and french fries Hamburger mit pommes-frites Hamburguesa amb patates freigides

8,00 €

A,L

C,F,G, J,K

Alitas de pollo crujientes con dos salsas y patatas fritas Ailes de poulet croustillant avec deux sauces et pommes frites Crispy chicken wings with two sauces and french fries Knusprige hähnchenflügel mit zwei saucen und pommes-frites Ales de pollastre cruixents amb dues salses i patates freigides

If you have any food allergies, please talk to our restaurant manager

8,00 €

si tiene algún tipo de alergia alimentaria, por favor hable con nuestro jefe de sala

16 - 19,00 hrs.

A,C,D, G,J

A,D,G,J

J

A,G

A,D

A

L,N

A,B,C, G,J

CARTA DE TARDE - AFTERNOON-MENU - NACHMITTAGSKARTE

16-19,00 hrs.

Filetes de abadejo empanados, patatas fritas y salsa tártara Filets de églefin panées, pommes frites et sauce tartare Breaded fillets of haddock, french fries and tartar sauce Gebackene seelachsfilets mit pommes und tartarsauce Filets d’ abadejo arrebossat, patates fregides i salsa tàrtara

10,50 €

Filetes de sardinas a la parrilla, patatas y ensalada Filets de sardines grillées,pommes du jour et salade Grilled fillets of sardines, potatoes and salad Gegrillte sardinenfilets, kartoffeln und salat Filets de sardinas a la graella amb patates i amanida

9,90 €

Salchicha al curry, con salsa de ketchup y curry con patatas fritas Saucisses fraîches avec savoureux ketchup-curry sauce et pommes Fresh sausage with tasty curry-ketchup sauce and french fries “Currywurst” frische bratwurst mit picanter ketchup-currysauce und pommes Salsitxa fresca amb salsa de ketchup-curry i patates fregides

7,40 €

Bocadillo de queso con aceite de oliva virgen y tomate Sandwich (bocadillo) de fromage avec huile d´olive vierge et tomates Cheese sandwich with virgin olive oil and tomato Käsebrötchen mit reinem olivenöl und tomaten Entrepá de formatge amb oli d’oliva verge i tomatiga Bocadillo de atún con aceite de oliva virgen, tomate y cebolla Sandwich au thon avec huile d´olive vierge, tomates et oignon Tuna-fish sandwich with virgin olive oil, tomato and onion Thunfischbrötchen mit reinem olivenöl, tomaten umd zwiebeln Entrepá de tunyina amb oli d’oliva verge, tomatiga i ceba Bocadillo de jamón serrano con aceite de oliva virgen y tomate Sandwich (bocadillo) de jambon serrano avec huile d´olive vierge et tomates Serrano ham sandwich with virgin olive oil and tomato Serranoschinkenbrötchen mit reinem olivenöl und tomaten Entrepá de pernil serrá amb oli d’oliva verge i tomatiga

3,60 €

4,60 €

4,60 €

Mejillones a la salsa verde Moules à la sauce verte Mussels basque style (in olive oil, garlic and parsley sauce) miesmuscheln nach baskischer art (olivenöl, knoblauch und petersilie) Musclos amb salsa verda

12,60 €

Calamares a la romana Calamars frits à la romaine Squid rings deep-fried in a light batter “ calamares a la romana “ Fritierte tintenfischringe “ calamares a la romana “ Calamars a la romana

14,90 €

V.A.T. INCLUDED

-

I.V.A. INCLUIDO

- MWST. INBEGRIFFEN

- TVA INCLUE

16 - 19,00 hrs.

A,G,L

G,L

D,L,G

D,L,G

D,L,G

B,D,L,G

B,G

A,C,D, G,J

CARTA DE TARDE - AFTERNOON-MENU - NACHMITTAGSKARTE

16-19,00 hrs.

Pechuga de pollo troceada, a la crema con champiñones sobre hojaldre Emincé de blanc de poulet à la crème de champignons sur mille-feuilles Sliced chicken breast in a cream sauce with mushrooms on puff-pastry Geschnetzelte hühnerbrust in champignonrahmsauce Pit de pollastre escalopat i preparat amb crema de xampinyons

14,90 €

Entrecote de ternera de asturias a la parrilla con salsa de setas Entrecôte de jeune boeuf d’ asturias grillée, sauce champignons des bois Grilled young beef sirloin-steak from asturias with seasonal mushroom sauce 23,60 € Gegrilltes entrecote vom jung-rind aus asturien mit waldpilzsauce Entrecote de vedella d’ asturias amb amb salsa de bolets

Supremas de salmón a la parrilla, salsa vino blanco con verduritas y arroz Suprêmes de saumon grillés, sauce vin blanc avec légumes frais et riz Salmon fillet, grilled on white wine sauce with fresh vegetables and rice Lachsfilet, gegrillt an weisswein-sauce mit frischem gemüse und reis Supremes de salmó a la graella amb salsa de vi blanc, verdures i arròs Filete de rodaballo a la parrilla, salsa de vino blanco con verduritas y arroz Filet de turbot grillé, sur sauce vin blanc avec légumes frais et riz Turbot fillet grilled, on white wine sauce with fresh vegetables and rice Filet vom steinbutt gegrillt an weisswein-sauce, frisches gemüse und reis Filet de turbot a la graella damunt salsa de vi blanc amb verdures i arròs

17,60 €

24,70 €

Filete de pagra a la parrilla, sobre salsa de vino blanco, verduritas y arroz Filet de pagre grillé, sur sauce vin blanc avec légumes frais et riz Seabream fillet grilled, on white wine sauce with fresh vegetables and rice Filet von der mittelmeerbrasse, weissweinsauce frisches gemüse und reis Filet de pagre damunt salsa de vi blanc amb verdures fresques i arròs

30,30 €

Suprema de merluza de palangre con azafrán a la mallorquina Suprêmes de colin au safran à la majorquine Local hake majorcan style, off the bone, saffron sauce, vegetables and rice Seehecht filet nach mallorquinischer art auf feiner safransauce Filet de lluç de palangre amb safrà a la mallorquina

25,20 €

Colas de langostinos al curry Crevettes au curry Prawns in curry sauce Scampi in currysauce Cues de llagostins amb salsa curry

20,80 €

Filetes de lenguado a la romana Filets de sole, frits à la romaine Fillets of mediterranean sole in a light batter (a la romana) 26,90 € Gebackene seezungenfilets (a la romana) Filets de llenguado a la romana V.A.T. INCLUDED

-

I.V.A. INCLUIDO

- MWST. INBEGRIFFEN

- TVA INCLUE

16-19,00 hrs.

CARTA DE TARDE - AFTERNOON-MENU - NACHMITTAGSKARTE

16-19,00 hrs.

Croquetitas de pollo y jamón serrano Chicken-serrano-ham croquettes Hühnchen-serranoschinken kroketten

4,00 €

A,C,D

Boquerones empanados Breaded fresh anchovies Frische sardellen paniert

4,00 €

A,B,C,

Langostinos rebozados con salsa tártara Deep-fried prawns served with sauce tartare Scampi paniert mit sauce tartare

4,50 €

Wan tons asiáticos de pollo y verduras con salsa teriyaki Asian vegetable and chicken wan tons with teriyaki sauce Asiatische hühnchen und gemüse wan tons mit teriyakisauce

4,00 €

Champiñones al ajillo Mushrooms sautées with garlic and parsley “al ajillo” Champignons mit knoblauch und petersilie gebraten “al ajillo”

4,00 €

B

Sepia a la marinera Squid seaman style “sepia a la marinera” Tintenfische nach seemanns art “sepia a la marinera”

4,40 €

L

Pollo al ajillo Chicken “al ajillo” with garlic and parsley Hähnchen mit knoblauch und petersilie “al ajillo”

4,00 €

Calamar a la andaluza con all i oli Squid in batter andalusian style with allioli Gebackene tintenfische nach andalusischer art mit allioli

5,50 €

Ensaladilla rusa Russian salad, potato, mayonnaise, boiled egg, peas, carrots and tuna Russischer salat, kartoffeln,mayonnaise,gekochte eier, erbsen, karotten, thunfisch

4,00 €

Tortilla de patatas y cebolla Potato and onion omelette Kartoffel-zwiebel omelett

4,00 €

Pimientos de padrón Fried small peppers from padrón Fritierte kleine paprikaschoten aus padrón

4,00 €

Jamón serrano Serrano ham Serrano schinken

4,20 €

A,G

G,J

A,C,D, F,K

A,B,C, G,J

C,D,G,J

C

We have gluten-free bread

tenemos pan sin gluten

wir haben glutenfreies brot

RESTAURANT STAY I S.L. MOLL NOU S/N 07470 PORT DE POLLENÇA CIF B57377962