DGROHVFHQWHV

V H Y L W F H W H ' O H  R G Q D F V X % GH

V R L '  R Q L 5H

/LEURGHO0DHVWUR DGROHVFHQWHV

$GROHVFHQWHV

GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

5HLQR GH LRV ''LRV

HVWLHPSRGHPHWHUQRVHQ

$JDUUDWXOXSD SRUTXH

/D3DODEUDGH'LRV

4XHHPRFLRQDQWHHVUHJUHVDUDOSULPHUPDWHULDOGH(VFXHOD'RPLQLFDOTXHHVFULEtKDFHDxRV FXDQGRDSHQDVHPSH]DEDPRVHVWHPLQLVWHULR(QQXHVWURSULPHUDxRHQ6RQRUDYLYtDPRVHQXQ UHPROTXHGHFDVDHQXQWHUUHQRJUDQGHGHVRORSROYRGHVDOLWUH«VLQiUEROHVVLQDJXDQLOX]« \DKtQDFLyHVWHPDWHULDOPLSULPHUR(OGtDTXHWHUPLQpODOHFFLyQ'LRVPHKDEOy\PHSLGLy TXHVLJXLHUDHVFULELHQGRPDWHULDOSDUDHOPLQLVWHULRGHQLxRV&RQHVWHPDWHULDOHPSH]yORTXH DKRUDHVPLOODPDPLHQWRDOPLQLVWHULRSURYHHUPDWHULDOHFRQyPLFRSDUDHOFXHUSRGH&ULVWRHQ 0p[LFR\DVtD\XGDUDOHYDQWDUODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQSDUDTXH³/OHJXHQDVHUVHJXLGRUHVGH &ULVWRFRQWRWDOGHYRFLyQ´+HPRVFDPELDGRDOJXQDVFRVDVGHOPDWHULDORULJLQDODKRUDHVXQ GLVHxRPiVOODPDWLYR\OLEURVSDUDPiVHGDGHV/RTXHHPSH]yFRQLJOHVLDVDKRUDSDVDODV PLOLJOHVLDV«REHGHFLHQGRHOOODPDPLHQWRTXHHO6HxRUPHGLRFRQHVHSULPHUPDWHULDO /DVSDUiERODVGH-HVXFULVWRGHOOLEURGH0DWHRVLHPSUHKDQVLGRPLVSDVDMHVIDYRULWRV'HXQ ODGRHVWHPDWHULDOHVHOPiVVHQFLOORTXHKHPRVKHFKRSHURFXDQGRSLHQVDVHQODVSDUiERODV GH-HV~VQRKD\QDGDVHQFLOORHQVXVPHQVDMHV-HVXFULVWRHVFRJLyHQVHxDUFRQDGLYLQDQ]DV \GHMyTXHODJHQWHWUDWDUDGHGHVFXEULUVXHQVHxDQ]DSHURDVXVGLVFtSXORVOHVH[SOLFyPHMRU ODVOHFFLRQHV7XWDUHDFRPRPDHVWURHVGHMDUYRODUODLPDJLQDFLyQGHORVDOXPQRV«KDVWD TXHVHLPDJLQHQTXHVRQGHWHFWLYHV\DVtGHVFXEUDQTXpTXLVRGHFLU-HVXFULVWRHQFDGDXQDGH ODVSDUiERODVTXHHVWDUHPRVYLHQGRHQODVOHFFLRQHVGHODXQLGDG(QWUHPiVGHMHVTXHORV DOXPQRVDGLYLQHQSRUVtPLVPRVPiVYDQDDSUHQGHUHQFDGDOHFFLyQ3URQWRHVWDUiQHQWHQGLHQGR TXHHO5HLQRGH'LRVVHSXHGHHQFRQWUDU«

%HQGLFLRQHV

+QD.ULVWLQD



£HQVXVFRUD]RQHV

´'HWHFWLYHV%XVFDQGRHO5HLQRGH'LRVµ

 (QHOPDWHULDO HQFRQWUDUiVGLIHUHQWHVFRVDVTXHKDUiQTXHWXFODVHVHDXQp[LWR«

-XHJR

 0DWHULDOHV

%LEOLDWRDOODVJUDQGHVSHORWDV

'LULJLUHOMXHJR

3DUDD\XGDUDOPDHVWURDQRWHQHU DOXPQRVDEXUULGRVFRPRHO GHODVFODVHVDOUHGHGRUGHOPXQGR &RQHOMXHJRORVSXHGHVPRYHU XQSRFRDGHPiVGHD\XGDUOHVD HQIRFDUVHHQHOSXQWRSULQFLSDO

5HVSXHVWDV

GHWHFWLYHV

/RLPSRUWDQWHDTXtHVLQFLWDUD ORVDOXPQRVDODGLVFXVLyQ1R EXVFDPRVXQDUHVSXHVWDH[DFWD (VPHMRUTXHH[SUHVHQFDGD XQRVXVSURSLDVLGHDV&RPR PDHVWURGDOHVGLUHFFLyQHQHVWR\ PRWtYDORVDSDUWLFLSDU

%XVFDQGRHO

6HSDUHDORVDOXPQRVHQJUXSRVGH FLQFR'HOHVDFDGDHTXLSRXQDWRDOOD \XQDSHORWD &XDWURLQWHJUDQWHVSRUFDGDHTXLSR OHYDQWDQODWRDOODHQWUHHOORVDOD PLWDGGHOFXHUSR (ORWURFRPSDxHUR VHSRQHDORWURODGRGHOOXJDUGHO MXHJR\WLUDODSHORWDSDUDTXHORV RWURVFRPSDxHURVSXHGDQDJDUUDUOD FRQODWRDOOD6LDJDUUDQODSHORWDHO DOXPQRTXHODWLUyFRUUHDODWRDOOD\ FDPELDGHOXJDUFRQXQRGHORVRWURV LQWHJUDQWHV(ODOXPQRQXHYROOHYDOD SHORWDDORWURODGRGHOOXJDUGHMXHJRV \WLUDODSHORWDSDUDTXHORVRWURV FRPSDxHURVODDJDUUHQ /RVLQWHJUDQWHVVLJXHQFDPELDQGR HQWUHWLUDU\DJDUUDUFRQWDQGRHO Q~PHURGHYHFHVTXHHOHTXLSRDJDUUD ODSHORWDFRQODWRDOOD/RVHTXLSRV JDQDQXQDOHWUDGHODIUDVH³EXHQD VHPLOOD´FDGDYH]TXHDJDUUDQOD SHORWD(OSULPHUHTXLSRTXHDJDUUDOD SHORWDYHFHVFRPSOHWDQGRODIUDVH ³EXHQDVHPLOOD JULWD³