Preguntas frecuentes y respuestas Asunto: Convocatoria de propuestas “Ciudades Seguras e Inclusivas: Investigación para reducir la violencia, la pobreza y las desigualdades urbanas” Para información sobre elegibilidad y procedimientos de postulación, por favor visite nuestro sitio web: www.idrc.ca/cities La fecha límite para presentación de propuestas es el 26 de agosto de 2012. 1. ¿Puede postular una organización de las Naciones Unidas a una beca en el marco de la presente Convocatoria de propuestas si la organización de la ONU piensa llevar a cabo el proyecto en consorcio con una institución de investigación y/o el gobierno? Respuesta del IDRC: Las organizaciones de las Naciones Unidas, de donantes y multilaterales no son elegibles para postular a esta iniciativa, independientemente de si proponen o no ser la institución líder o formar parte de un consorcio. 2. ¿Puede un(a) investigador(a) y/o estudiante postular a título personal una beca, motu propio? Respuesta del IDRC: En el marco del presente concurso, el IDRC no puede otorgar becas de investigación a personas en forma individual. Para mayor información sobre oportunidades disponibles a estudiantes, sírvase consultar la página web del IDRC sobre becas: http://www.idrc.ca/EN/Programs/Fellowship_and_Awards/Pages/default.aspx 3. ¿Qué tipo de “organización” es elegible para postular a una beca en el marco de la presente Convocatoria de propuestas? Respuesta del IDRC: Los proyectos propuestos deberán ser realizados por –o en el caso de un consorcio de investigación, dirigidos por– una institución orientada a la investigación constituida legalmente. Esto comprende organizaciones académicas, gubernamentales, del sector privado y organismos sin fines de lucro. Pueden postular consorcios de hasta tres instituciones, pero una de las tres debe ser designada como la institución líder para fines del proyecto. Corresponderá a esta institución firmar el acuerdo de beca con el IDRC y como tal, asumir la responsabilidad de recibir y administrar los fondos y de asegurar el cumplimiento con todas las condiciones de la beca. La institución líder presentará la solicitud al IDRC a nombre del consorcio. 4. ¿Es posible que una organización participe en más de una solicitud en el marco de la misma Convocatoria de propuestas? Respuesta del IDRC: Sí, el IDRC aceptará con agrado varias propuestas procedentes de la misma organización. Por ejemplo, si la organización tiene oficinas de país u oficinas regionales en América Latina y el Caribe, África subsahariana y/o Asia del Sur, cada una puede presentar una propuesta en forma separada.

Cabe señalar que, en el marco de la Convocatoria de propuestas, el IDRC no podrá financiar dos proyectos que tengan la misma persona como investigador(a) principal. En otras palabras, es mejor tener equipos de investigación diferentes incluso si representan a la misma organización. 5. ¿Es posible dar cabida a dos investigadores principales en una sola propuesta? De ser así, ¿cómo deberá aparecer esta asociación en la propuesta? Respuesta del IDRC: No prevemos ningún problema con tener dos investigadores principales. En esta etapa recomendaríamos que se incluya a un investigador principal en el formulario de solicitud y que se haga referencia a un segundo investigador principal en el texto del correo electrónico en el momento de presentar la propuesta. En otras palabras, el correo electrónico de presentación servirá de anexo al formulario de solicitud. 6. ¿Qué significa “instituciones con sede en el Norte”? Respuesta del IDRC: “Instituciones con sede en el Norte” se refiere a instituciones que tienen su sede en los Estados Unidos, Canadá, Europa y en algunos países asiáticos. En otras palabras, nos referimos a países que no están categorizados como países en desarrollo. Por ejemplo, aunque México está ubicado geográficamente en América del Norte, se considera parte del “Hemisferio Sur” para los fines de este proyecto. Más específicamente, México cumple con los criterios de elegibilidad en el marco de la presente Convocatoria de propuestas y forma parte de la región llamada “América Latina y el Caribe”. 7. ¿Cubrirá el IDRC 100% de los fondos del proyecto propuesto en la solicitud? Respuesta del IDRC: La escala de financiamiento para contribuciones del IDRC no excederá los CAD$500 000 por beca. Los proponentes también tienen la libertad de recaudar fondos de otras fuentes. Cabe señalar que al menos un 60% de los recursos disponibles en el marco de la Convocatoria de propuestas se asignará a proyectos en países del “Hemisferio Sur”. Esto se refiere al número total de proyectos que se aprueben y no implica que el IDRC cubrirá solo un porcentaje de los presupuestos de proyectos propuestos. 8. ¿Pueden postular a una beca organizaciones del Medio Oriente y de África del Norte en el marco de la presente Convocatoria de propuestas? Respuesta del IDRC: Los postulantes pueden tener su base en cualquier país. Sin embargo, los proyectos de investigación mismos se deberán llevar a cabo en ciudades ubicadas en América Latina y el Caribe, África subsahariana y/o Asia del Sur. Los proyectos propuestos para ser llevados a cabo en el Medio Oriente, África del Norte y/o el Este/Sur del sudeste asiático no son elegibles para financiamiento en el marco de esta Convocatoria de propuestas específica. Por supuesto, se pueden presentar ideas de proyectos a ejecutarse en países/regiones no elegibles siguiendo los procedimientos regulares del IDRC: http://www.idrc.ca/EN/Funding/Pages/default.aspx

9. ¿Qué países de la región de Asia del Sur, específicamente, son elegibles? Respuesta del IDRC: Los países surasiáticos elegibles para financiamiento en el marco del presente concurso son Afganistán, Bangladés, Bután, India, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. Cabe señalar que la investigación se puede realizar en o sobre ciudades de América Latina y el Caribe, África subsahariana y/o Asia del Sur. Encontrará una lista de países de las tres regiones antes mencionadas que NO son elegibles y por lo tanto NO se considerarán para financiamiento en el Anexo 2 (página 12) del documento de Convocatoria de propuestas. Para mayor información sobre elegibilidad y procedimientos de postulación, sírvase visitar nuestro sitio web: www.idrc.ca/cities. 10. ¿Cómo se me notificará del estado de mi solicitud? Respuesta del IDRC: Todas las consultas relacionadas con la presente Convocatoria se deberán enviar a [email protected]. En octubre de 2012 se informará a todos los postulantes sobre el estado de sus respectivas solicitudes por correo electrónico (a la dirección usada para presentar el paquete de solicitud).