VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

RoHS Directive 2002/95/EC (유해물질 사용제한지침) Raw materials for CPS Cablechain are toxic-free, and have passed the test by designated test institute. In addition, CPS products have been produced according to the directive that Europe regulate. CPS Cablechain의 사용재료는 지정시험소의 시험을 통과하였으며 무독 성으로 유럽에서 규제하는 유해물질 사용제한 지침에 따라 생산하고 있습니다.

Are made of polyamide6 with glass fiber, bearing up against low temperature and any shocks. The chains are using single-pin type so that chains hardly separate from each link, using for a long time with speed. MINI Type CPS 015, CPS 020, CPS 030, CPS 033 MEDIUM Type CPS 036, CPS 036N, CPS 050, CPS 050N SYSTEM Type CPS 068N, CPS 077N, CPS 095N, CPS 120N SLIDING SYSTEM Type CPS 036S, CPS 068S, CPS 077S, CPS 095S, CPS 120S ENCLOSED Type CPS 036E, CPS 050E

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA

VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

Using material of high quality

Bending Radius R CPS Cablechain Product

Pitch

Weight Kg/m

CPS015.06

15

0.100

CPS015.10

15

CPS015.15

15

CPS015.20

15

0.115

CPS020.15

20

0.24

CPS020.20

20

CPS020.30

20

CPS020.40

20

0.31

CPS030.15

30

0.38

CPS030.25

30

CPS030.35

30

CPS030.50

30

0.44

CPS033.27

33

0.55

CPS033.37

33

CPS033.47

33

CPS033.67

33

0.68

CPS033.77

33

0.70

CPS036.035

36

1.21

CPS036.055

36

CPS036.075

36

CPS036.100

36

1.50

CPS050.050

50

1.98

CPS050.075

50

Type

18,28,38

28,38,48

38,48, 75, 100

0.106 0.111

0.26

Speed m/sec

10

10

0.28

0.40

10

0.42

0.59 35,45,75,100,120

70,90,120,150

0.61

1.29

10

10

1.39

2.22 100,125,150,200

CPS050.100

50

2.44

CPS050.125

50

2.59

CPS050.150

50

2.93

CPS036N.035

36

1.18

CPS036N.055

36

CPS036N.075

36

CPS036N.100

36

1.40

CPS036N.125

36

1.47

10

1.21 50,70,90,120,150

1.29

10

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA

VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

Using material of high quality

Clearance

Chain cross sections

Divider possible with frame

Temperature 。C

Page

A

-30 ~ +130

-30 ~ +130

-30 ~ +130

-30 ~ +130

-30 ~ +130

-30 ~ +130

-30 ~ +130

B

C

D

12.6

13

6

10

16.6

13

10

10

21.6

13

15

10

26.6

13

20

10

24

20

15

14.5

29

20

20

14.5

39

20

30

14.5

49

20

40

14.5

29

26

15

19

39

26

25

19

49

26

35

19

64

26

50

19

45

31

27

23

55

31

37

23

65

31

47

23

85

31

67

23

95

31

77

23

59

38

35

27

79

38

55

27

99

38

75

27

124

38

100

27

78

52

50

38

103

52

75

38

128

52

100

38

153

52

125

38

178

52

150

38

59

38

35

28

79

38

55

28

99

38

75

28

124

38

100

28

149

38

125

28

○

111 ~ 114

○

115 ~ 118

○

○

119~ 122

○

○

123 ~ 126

○

○

○

○

136~ 142

○

○

150 ~ 154

○

○

127 ~ 135

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA

VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

Using material of high quality

Bending Radius R CPS Cablechain Product

Pitch

Weight Kg/m

CPS050N.050

50

1.86

CPS050N.075

50

1.98

CPS050N.100

50

2.10

CPS050N.125

50

CPS050N.150

50

2.36

CPS050N.175

50

2.50

CPS050N.200

50

2.58

CPS068N

68

75,100,150,200,250,300

3.57

CPS077N

77

100,120,140,200,250,300

3.72

CPS095N

95

135,150,200,230,280,400

5.29

CPS120N

120

180,200,250,300,350,400,500

5.68

70,90,120,150

1.25 1.31 1.36 1.46

Type

75,100,125,150,200

2.28

CPS036S.035

36

CPS036S.055

36

CPS036S.075

36

CPS036S.100

36

CPS068S

68

100,150,200,250,300

3.89

CPS077S

77

120,140,200,250,300

4.11

CPS095S

95

135,150,200,230,280,400

5.81

CPS120S

120

180,200,250,300,350,400,500

6.26

CPS036E.035

36

CPS036E.055

36

CPS036E.075

36

CPS036E.100

36

1.63

CPS050E.050

50

2.07

CPS050E.075

50

CPS050E.100

50

CPS050E.150

50

Speed m/sec

10

10

3

10

1.23 70,90,120,150

100,125,150,200

1.35

10

1.46

2.35

10

2.61 3.23

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA

VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

Using material of high quality

Clearance

Chain cross sections

Divider possible with frame

Temperature 。C

-30 ~ +130

Page

A

B

C

D

78

52

50

40

103

52

75

40

128

52

100

40

153

52

125

40

178

52

150

40

203

52

175

40

228

52

200

40

80~430

60

50~400

40

80~430

70

50~400

50

-30 ~ +130

-30 ~ +130

115~440

82

75~400

54

115~440

108

75~400

80

67

41

35

28

87

41

55

28

107

41

75

28

132

41

100

28

96~446

65

50~400

40

96~446

75

50~400

50

-30 ~ +130

-30 ~ +130

-30 ~ +130

129~454

89

75~400

54

129~454

115

75~400

80

59

38

35

27

79

38

55

27

99

38

75

27

124

38

100

27

78

52

50

30.5

103

52

75

30.5

128

52

100

30.5

178

52

150

30.5

○

○

143 ~ 149

○

○

155 ~ 180

○

○

181 ~ 186

○

○

187 ~ 214

○

○

215 ~ 222

○

○

223 ~ 230

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA

VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

Using material of high quality CPS CABLECHAIN의 설치응용 예

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA

VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

Using material of high quality Take an example to install cable chain

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA

VARITEL INGENIERIA ELECTRONICA SA

Using material of high quality

CPS CABLECHAIN For Various Industrial Fields. ( CPS케이블체인은 산업의 다양한 분야로 적용되고 있습니다. ) -Industrial Machine, Robots, Machine Tools, Industrial Welding Line, Conveyor, Loader, Automatic Systems, Printing Machine, Railway Construction, Crane, Shipbuilding etc. The application of CPS cable chains protect moving cables in industries in general, even at a high speed(3m/sec). 산업용기계, 로봇, 기계공구, 산업용 용접라인, 컨베이어, 로더, 자동시스템, 인쇄기계, 철도건설, 크레인, 조선소 등 CPS케이블체인은 케이 블을 보호할 수 있도록 제작되었으며 산업전반에 걸쳐서 다양하게 적용되고 있습니다. 15m/s의 초고속에서도 CPS케이블체인은 전선이나 튜브를 완 벽하게 보호할 수 있습니다. -CPS cable chain is made of high-qulity engineering plastic(PA)or plastic in combination with other materials. Wherever cable carrier system required and the operation environment allowed or demands the use of plastic allowed, plastic demanded, CPS cable chain can be applicated. 고품질의 플라스틱(PA)과 다른재료를 결합하여 만든 CPS케이블체인은 어떤 설치환경에서도 케이블을 완벽하게 보호할수 있도록 설계, 제작되 었습니다.

Instructions for installation of cable Between diameter of cable and inside of cable chain needs 10% of free space. In order to install many kinds of cables in the cablechain, each cables need dividers. Also if 10% of free space in the chains, separator must be installed. 케이블의 직경과 케이블체인 내경 사이에는 10%의 여유공간이 있어야 하며 크기가 다른 여러 케이블이 입선될 시 각 케이블마다 디바이더를 설치하고 케이블간 10%이상의 공간이 있을 시 필히 세퍼레이터를 설치해야 한다. for round cable: for flat cables: for hoses:

10% of the cable diameter each 10% of the cable width resp. thickness 20% of the hose diameter

The cables/tubes should be placed separately rather than on the top of one another 케이블체인 내의 전선배열은 가로1열 배열을 원칙으로 하며 겹쳐서 배열해서는 안 된다. The cables/tubes must be installed symmetrically in the chain, having the greater and larger ones placed towards the outside and the smaller ones in the center. 케이블체인내의 전선배열은 체인바깥쪽에 굵은 전선을 중앙에 작은 사이즈의 전 선을 배열한다. The Cables should be arranged in a straight row in the center of cable chain. 케이블은 케이블체인내에 일직선으로 배열하여야 하며 그 위치는 체인내부 중앙에 설치하여야 한다.

WWW.VARITEL.COM [email protected] TEL:(54) 11- 4243-1171/0959 FAX::(54) 11- 4292-7545 MANUEL BALIÑA 456 LOMAS DE ZAMORA (B1832CCJ) BUENOS AIRES - ARGENTINA