cine familiar: gru, mi villano favorito (2010, 95 min.)

Domingo 12, 17:00 hrs.

Dirección: Pierre Coffin, Chris Renaud y Sergio Pablos Gru es un hombre deplorable que planea el acto criminal más increíble de la Historia: robar la Luna. Incitado por una madre malvada, sólo encontrará un obstáculo en su camino: tres niñas huérfanas a las que tendrá que cuidar temporalmente.

ciclo cine de autor: fatih akin cruzando el puente (2005, 91 min.)

Miércoles 15, 20:00 hrs.

Un compositor europeo busca en Estambul nuevas formas musicales. Alexander Hacke, miembro de la vanguardista banda alemana "Einstürsende Neubaten" durante más de 20 años, descubrió la ciudad y su música mientras componía la banda sonora de "Contra la Pared". Enamorado de la experimentación sonora, recorre las calles con su estudio móvil de grabación y un micrófono "mágico" para grabar música turca. Descubre una increíble variedad musical, desde la música electrónica, pasando por el rock y el hip-hop, hasta la música árabe. Pasea por un mundo desconocido, contradictorio, seductor y lleno de vida, recogiendo impresiones y sonidos, empujado por la poderosa corriente de la inmensa y multifacética ciudad.

danza: reche, los caciques retornan

concierto: indeterminación

Viernes 24, 21:00 hrs.

Dirección: Boris Alvarado Intérpretes: Umbral Tras la Primera Puerta Actrices: Karen Serey, Alejandra Loyola y Natalia Mancilla. Músicos: Catalina Blanco (voz), Ismael Cortez (guitarra eléctrica digital), Rodrigo Mardones (teclados y máquinas), Alonso Valenzuela (teclados y máquinas), Franco Mohll (programación) y Boris Alvarado (teclados y máquinas). Musicalización en vivo y puesta en escena de dos textos teatrales del compositor pionero de la música aleatoria y electrónica John Cage, cuyo principio musical se resume en una idea aparentemente tan sencilla como es ésta: “Dejar a los sonidos ser ellos mismos”.

cine familiar: el fantástico sr. fox (2009, 87 min.)

Dirección: Wes Anderson Un astuto zorro llamado Fox parece llevar una vida idílica con su esposa y con su hijo Ash. Pero, por las noches, el señor Fox se dedica a robar gallinas, patos y pavos en las granjas vecinas. Los granjeros deciden acabar con la situación cazando a Mr. Fox. Basada en el famoso libro para niños de Roald Dahl.

ciclo cine de autor: fatih akin soul kitchen (2009, 99 min.)

Domingo 19, 17:00 hrs.

Dirección: Tom McGrath Megamente es el supervillano más brillante que el mundo haya conocido, y el que menos éxito tiene… Durante años, ha estado intentando conquistar Metro City por todos los medios posibles. Cada intento constituye un fracaso por culpa de Metro Man, un héroe invencible, hasta que Megamente consigue matarlo, provocando a la vez el sinsentido en su vida: ¿Qué puede hacer un supervillano sin un superhéroe con el que enfrentarse?

Ciclo de conferencias en relación a 5 documentales orientados a la temática de la Religiosidad Popular de la zona central y norte de Chile. Las conferencias estarán a cargo de Claudio Mercado, arqueo musicólogo del Museo Chileno de Arte Precolombino. la reina del aconcagua (2001, 82 min.)

Lunes 5, 19:00 hrs.

Realización: Claudio Mercado y Gerardo Silva. Producción: Fondart, Fondo Matta, Museo Chileno de Arte Precolombino y Guggenheim Foundation. La tradición de los bailes chinos del valle del Aconcagua, en la zona central de Chile, tiene sus orígenes en las poblaciones indígenas que habitaban la zona antes de la llegada de los españoles. Los actuales campesinos y pescadores celebran su calendario ritual realizando fiestas de chinos, a las que acuden bailes de distintos pueblos. La fuerza del ritual y la potencia del sonido y de la danza se entrelazan a las vivencias de los chinos, sus motivaciones y problemas.

ciclo cine de autor: pablo trapero mundo grúa (1999, 82 min.)

Miércoles 7, 19:00 hrs.

Rulo es un hombre divorciado con un hijo adolescente. Trabaja manejando una grúa mientras vive soportando con dignidad, una vida dura con escasos momentos de felicidad.

Miércoles 29, 20:00 hrs.

Zinos, un griego que posee un restaurante en Hamburgo, vive momentos críticos: su novia Nadine se ha ido a trabajar a Shanghai, su revolucionario cocinero está espantando a sus clientes y, para colmo, su disparatado hermano Illias acaba de salir de la cárcel; por si esto fuera poco, Zinos debe enfrentarse a los especuladores inmobiliarios que pretenden derribar su negocio para construir viviendas.

concierto: la pichimuchina

Viernes 9, 21:00 hrs.

Grupo musical originado en el Museo Chileno de Arte Precolombino, institución donde sus fundadores -José Pérez de Arce y Claudio Mercado- han desarrollado una larga trayectoria de investigación en torno a la etnografía y arqueología musical de Chile. Hoy en día la agrupación cuenta con tres integrantes más, quienes colaboran en el desarrollo del grupo y en la difusión del patrimonio investigado: Christian Pino, músico y director de teatro, Rodolfo Medina, músico y artesano y Francisca Gili, músico y conservadora; los tres con una amplia trayectoria en sus campos respectivos.

teatro familiar: ankali, las aventuras de un niño aymara

Sábado 10, 21:00 hrs.

Compañía: Teatro en la Ruta Breve relato que narra la aventura de dos hermanos huérfanos que viven con su abuelo, y que deciden ir en busca del Sereno: ser mágico que representa el sonido de la música y que es la única fuerza mitológica que permite la perfección del mismo.

cine familiar: trilogía el señor de los anillos Viernes 2 a viernes 30

Radicado hace algunos años en Valparaíso, el artista nos presenta en esta muestra su producción artística más reciente, en la que explora utilizando pintura sobre planchas de acero inoxidable. Nikolas Sato compone sus obras basándose en el juego de colores, con su característica impronta que raya en lo geométrico: líneas y un uso disciplinado de la mancha, buscando dar figuración a los distintos elementos característicos de Valparaíso, como lo son sus cerros, sus ascensores, sus calles empinadas, sus edificios patrimoniales y sus casas que parecen colgar de los cerros.

Ambientadas en el ficticio mundo de la Tierra Media, las tres películas dirigidas por Peter Jackson, siguen las aventuras del joven hobbit Frodo Bolsón y sus compañeros, en su misión de destruir el Anillo Único y asegurar así la aniquilación del Señor Oscuro, Sauron. Sin embargo, esa comunidad se rompe y Frodo continúa su aventura junto a su fiel compañero Sam y el traicionero Gollum. Por otro lado, el mago Gandalf y Aragorn, heredero en el exilio del trono de Gondor, se unen y lideran a las gentes libres de la Tierra Media durante varias batallas contra las fuerzas del mal. Domingo 11, 17:00 hrs. El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001, 180 min.) Domingo 18: 17:00 hrs. El señor de los anillos: Las dos torres (2002, 179 min.) Domingo 25, 17:00 hrs. El señor de los anillos: El retorno del rey (2003, 201 min.)

Lunes 12, 19:00 hrs.

Realización y cámara: Claudio Mercado y Gerardo Silva. Producción: Fondart, Museo Chileno de Arte Precolombino, Chimuchina Records y Sello Rojo. En la caleta de Ventanas, zona central de Chile, vive Luis Galdames (Quilama), pescador tradicional y alférez de los bailes chinos. A través de él, este documental nos habla sobre la relación de los pescadores y el mar, los problemas que vive actualmente la pesca tradicional y la contaminación que sufre el lugar. Por otro lado, nos muestra la fuerza de la tradición de los bailes chinos y la función del alférez, mediador entre los hombres y las divinidades y portador del poder de sanación a través del canto.

ciclo cine de autor: pablo trapero el bonaerense (2002, 99 min.)

Miércoles 14, 19:00 hrs.

El Zapa trabaja como cerrajero en un pueblo pequeño de la Provincia de Buenos Aires. Por culpa de su jefe, "El Polaco", cae preso como responsable de un robo. Su tío Ismael, policía bonaerense retirado, lo saca de la comisaría y lo envía a Buenos Aires con una carta de recomendación. Zapa se convierte en un joven aspirante a agente de la Policía bonaerense y su vida pasa a ser una extraña ficción con la que deberá convivir en el futuro.

concierto: etnias. sonidos precolombinos

CARTELERA CULTURAL MARZO 2012

exposición: nikolas yoshinobu sato varas “valparaíso inoxida-ble”

conferencias + documentales: religiosidad popular quilama, entre el cielo y la mar (2003, 55 min.)

Viernes 16, 21:00 hrs.

Obra musical que se asemeja más a una ponencia sobre la sonoridad y la música que a un concierto como lo podríamos entender desde la actualidad, enfocado en un proceso lineal de la evolución del sonido a través del desarrollo de las culturas precolombinas. La obra es acompañada de imágenes, las que van guiando al público sobre qué periodo se está trabajando, también se utilizan instrumentos originales relacionados con cada etapa.

teatro familiar: la tirana

Sábado 17, 21:00 hrs.

Compañía: Tryo Teatro Banda Espectáculo teatro-musical con cuatro juglares en escena que cuentan la Leyenda de La Tirana, como origen histórico de la mayor fiesta religiosa de Chile, combinando el estilo de la Comedia del Arte (teatro popular renacentista), con los Pupi (títeres italianos con temáticas caballerescas medievales), y los bailes y máscaras del Carnaval andino. La música original en vivo, ejecutada y cantada por los mismos actores durante la función, está inspirada en la música tradicional y festiva de Los Andes. conferencias + documentales: religiosidad popular cantando me amaneciera (2007, 68 min.)

Lunes 19, 19:00 hrs.

Realización y cámara: Claudio Mercado y Gerardo Silva. Producción: Fondart, Chimuchina Records y Sello Rojo. En Pirque se ha mantenido hasta hoy el toque del guitarrón, instrumento único en el mundo, inventado en Chile central durante 1700 o 1800. Este instrumento de 25 cuerdas ha sido usado para acompañar el canto a lo humano y lo divino. Fragmentos de las vidas de cinco guitarroneros pircanos van tejiendo una trama que devela distintos aspectos relacionados al canto a lo divino. Este documental es resultado de 8 años de investigación, lo que permite que tenga momentos de gran intimidad y espontaneidad. ciclo cine de autor: pablo trapero leonera (2008, 113 min.)

Miércoles 21, 19:00 hrs.

Julia es una joven acusada del asesinato de su novio. Aunque las circunstancias del crimen no están claras, acaba ingresando en prisión. Abatida y embarazada deberá adaptarse a su nueva vida en la cárcel, donde nacerá su hijo Tomás.

marzo 2012

conferencias + documentales: religiosidad popular

Domingo 26, 17:00 hrs.

Sábado 18 y 25, 21:00 hrs.

Dirección: Christian Ortega Dramaturgia: Compañía Teatro Pausa Elenco: Ex alumnos de la Carrera de Actuación de la Sede Viña del Mar de Duoc UC “En el Otro Lado del Tiempo” es un montaje teatral para toda la familia, que invita al espectador a sumergirse en un mundo de fantasía a través del recuerdo de una escritora que, para poder superar sus conflictos maritales, debe volver atrás (hasta su cumpleaños número once), el día en que sus padres se alejaron de su vida. A partir de este instante comienzan las aventuras de una niña que trata de recuperar su familia y, al mismo tiempo, su capacidad de amar. cine familiar: megamente (2010, 96 min.)

Ambientada en Alemania y Turquía. Una serie de encuentros, relaciones e incluso muertes ponen en contacto las frágiles vidas de seis personas que sólo buscan el perdón y la reconciliación. Nejat no aprueba la relación que su padre, un pensionista, mantiene con la prostituta Yeter. Pero cambia de opinión cuando se entera de que la mujer manda dinero a Turquía para pagar los estudios universitarios de su hija. La inesperada muerte de Yeter distancia al hijo y al padre. Nejat decide irse a Estambul a buscar a Ayten, la hija de Yeter, pero la chica es una activista política que, huyendo de la policía turca, se ha ido a Alemania...

Viernes 17, 21:00 hrs.

Dirección: Ítalo Tai Elenco: Karola Lucavechi, Mónica Iglesias, Úrsula Campos, Lorenza Aillapán, Alejandro Núñez, Rafael Silva e Ítalo Tai. Compañía: Catedral Colectivo de Arte Premiada de manera unánime por el Círculo de Críticos de Arte como la mejor obra de danza del año 2009, “Reche, los Caciques Retornan” se inspira en la poesía de Elicura Chihuailaf, Leonel Lienlaf y David Aniñir, presentando un espectáculo de danza que invita a adentrarse en la cosmovisión del pueblo mapuche. El colectivo expresa mediante el cuerpo, música original, efectos visuales y un cuidado vestuario, una poética conectada profundamente con la “gente de la tierra”. teatro familiar: en el otro lado del tiempo

Miércoles 22, 20:00 hrs.

marzo 2012

Durante los seis años de vida de su proyecto musical, el dúo integrado por Alejandro Jofré (guitarra y voz) y Andrés Ibáñez (batería y percusión) ha editado, en autoproducción, el EP “Doble Sencillo” en el 2008 y “Disco Imaginario” en 2011. Este último cuenta con la colaboración del destacado productor musical Jorge Esteban (La Ley, Los Tres y The Ramones) y cuenta con la participación del cantautor uruguayo Martín Buscaglia y Aníbal Correa, ex integrante de Congreso, además de los músicos locales Rodrigo Quiroz, Felipe Choupay, Gabriel Zavala y Viviana Inojosa.

ciclo cine de autor: fatih akin al otro lado (2007, 122 min.)

febrero 2012

Viernes 10, 21:00 hrs.

febrero 2012

concierto: achira

Me tro

Ca rre ño

ENTRADA LIBERADA

da

uri z

Bla nc o

Me t Bel ro lav ista

Pu de to

l era Esm Cerro Alegre

Err áz

Be lla vis ta

Cerro Concepción

Compañía: Tryo Teatro Banda Espectáculo teatro-musical que narra la aventura de Alonso de Ercilla y Zúñiga en Chile durante la Guerra de Arauco (1558), y la manera en que este soldado-poeta del renacimiento español escribió los famosos versos que lo inmortalizaron en su poema épico “La Araucana”. Recoge los versos principales de la obra y a la vez recoge la inspiración propia del poeta, adentrándose en la literatura medieval de caballerías y la literatura clásica. La música original del espectáculo, inspirada en la obra del compositor español Juan del Encina, es ejecutada por los mismos actores en vivo, con instrumentos de la época y con instrumentos musicales mapuches.

EXPOSICIONES | CINE | CONCIERTOS | TEATRO | DANZA | CONFERENCIAS Ma rti ne z

Sábado 24, 21:00 hrs.

CARTELERA CULTURAL FEBRERO - MARZO 2012

Ro ss

eñ or et Co ch ra ne

exposición: angelí martínez “mujeres intervenidas”

Al mt e.

teatro familiar: la araucana

Bl an co

Ur rio la

Prat

CARTELERA CULTURAL FEBRERO 2012

Pu er to

Er rá zu riz

Gó m ez

aS az

Pl

Al m te .S

Músico cultor del guitarrón chileno de 25 cuerdas y de la música ceremonial ritual, José Pérez de Arce es etnomusicólogo y estudioso de la música prehispánica, destacando su labor en el rescate e investigación de la música aconcagua, mapuche y nazca, entre otras.

or ay om t o

marzo 2012

Viernes 23, 21:00 hrs.

E

concierto: josé pérez de arce. concierto de guitarrón chileno

Bra sil

conferencias + documentales: religiosidad popular

Lunes 26, 19:00 hrs.

andacollo (1958, 30 min.) Realización y producción: Jorge di Lauro El pueblo de Andacollo, situado entre los áridos cerros cercanos a Ovalle, revive año tras año en la época de Navidad con miles de fieles que vienen a celebrar la Fiesta de su Virgen, donde se mezcla la fe popular con bailes y música de los “chinos” y la fe católica. Las peticiones son recitadas o cantadas; los bailes y la procesión encierran un hondo dramatismo magníficamente captado en este documental filmado en 16 mm. la tirana (1944, 15 min.)

Centro de Gestión del Turismo, Patrimonio y Cultura Edificio Cousiño Duoc UC. Dirección: Blanco 997, Valparaíso. Fono: (56-32) 2846601/6602 http:// www.duoc.cl [email protected] / [email protected]

Realización: Pablo Garrido. Película filmada en la fiesta de La Tirana en 1944. Esta película es un documento histórico de gran importancia, siendo el testimonio fílmico más antiguo que tenemos de la celebración de esta fiesta. En ella aparecen algunas tradiciones que ya se han perdido, como la representación del auto sacramental de moros contra cristianos.

ciclo cine de autor: pablo trapero carancho (2010, 107 min.)

LAS ENTRADAS DEBEN SER RETIRADAS 48 HORAS ANTES DE CADA FUNCIÓN EN LA OFICINA DE INFORMACIONES TURÍSTICAS, PRIMER PISO EDIFICIO COUSIÑO DUOC UC.

Esta muestra es un reflejo de esa búsqueda azarosa y a la vez profunda de la artista de expresar el lenguaje de la femineidad en sus obras, relacionadas siempre con la temática de las mujeres, primando las texturas y el color en la imagen y usando como soporte el metal y el papel. Esas mujeres consteladas y consternadas… consternadas de ser exhibidas, consternadas por estar colgadas en un muro, consternadas por la vida. Cada una de esas mujeres nace de la colección Mujeres Intervenidas, que retrata e interpreta esos sueños llenos de todo, atestados en su forma y color, mezclados e intervenidos… Esa es la esencia de esta exposición, la mancha, la intensidad del color, el dibujo, la gestualidad. El resultado: una composición armónica, gráfica, colorida y principalmente estética de estas imágenes que se transforman en imágenes de mujeres para ser grabadas en la memoria. danza: amor reverso

Miércoles 28, 19:00 hrs.

Auspician

Viernes 30, 21:00 hrs.

Fundada y dirigida por el compositor y académico de la PUCV Félix Cárdenas y conformada por jóvenes músicos de dicha casa de estudios y de la región, su objetivo es reunir en una misma estructura sonora las principales familias de instrumentos andinos y, así, ejecutar un repertorio de diversos compositores de Sudamérica, abordando diferentes estéticas, estilos y formas musicales. Este concierto es el primero del ciclo “Nuevas Músicas Latinoamericanas”, producido por el mismo director de la orquesta, que una vez al mes ofrecerá un concierto en este Teatro.

teatro familiar: pedrito y el lobo

Sábado 4 y 11, 21:00 hrs.

Dirección: Romina Herrera Dramaturgia: Romina Herrera y Gabriela Banderas. Elenco: Romina Herrera y Carlos Araya. Compañía: Teatro al Sur Basándose en el popular cuento infantil “Pedrito y el Lobo”, se da vida a la historia del travieso Pedrito quien, nefastamente influenciado por El Lobo, no para de hacer bromas a los animales y a los habitantes de su pueblo, sin ser consciente del peligro al cual se expone… Mediante el uso de marionetas, artesanía tradicional y objetos comunes, se da rienda suelta a la creatividad y la imaginación, para enseñar valores como la honestidad y la responsabilidad, y para enfocar la puesta en escena en la prevención del abuso infantil y la promoción del autocuidado en los niños.

Domingo 5, 17:00 hrs.

Dirección: Henry Selick Cuando Jack Skellington, el Señor de Halloween, descubre la Navidad, queda prendado de ella y decide mejorarla. Sin embargo, su visión de la festividad es totalmente contraria al espíritu navideño. Sus planes incluyen el secuestro de Santa Claus y la introducción de cambios bastante macabros. Sólo su novia Sally es consciente del error que está cometiendo.

ciclo cine de autor: fatih akin contra la pared (2004, 121 min.)

Colaboran

Viernes 3, 20:00 hrs.

Dirección: Carolina Contreras Elenco: Carolina Contreras, Keny Huerta, Ariela Espinoza y Verónica Márquez. Desde la sensualidad y la parodia, “Amor Reverso” desarrolla un particular concierto musical que revela lo femenino y lo masculino, en uno de sus más complejos y simples temores: el fracaso amoroso. Esta obra plantea una reflexión interna del amor, con la intensidad, la pasión y el sentimiento típicos de la bohemia porteña, simulando un show artístico nocturno, a la usanza de las boites de los años 50`.

cine familiar: el extraño mundo de jack (1993, 75 min.)

Sosa es un abogado que, después de haber perdido su licencia, ingresa en una sociedad ilegal que se encarga de provocar accidentes automovilísticos para estafar a las aseguradoras. Luján es médica de un hospital de Buenos Aires. Un día cualquiera, los destinos de Sosa y Luján se cruzan.

concierto: orquesta andina

Oficina de Informaciones Turísticas Lunes a Viernes: de 9:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 19:00 hrs. Domingo: de 10:00 a 14:00 hrs.

Jueves 2 a lunes 27

Miércoles 8, 20:00 hrs.

Después de haber intentado suicidarse, Cahit, un turco-alemán de cuarenta años, alcohólico y toxicómano, ha sido ingresado en la planta de psiquiatría sin conseguir acostumbrarse a dormir sin drogas ni alcohol. A Sibel, una chica turca de 20 años que ha nacido en Hamburgo, le gusta demasiado la vida para ser una buena musulmana. También ella intentó suicidarse para huir de la cárcel que su familia, muy creyente y respetuosa de las tradiciones, había levantado a su alrededor. Una vez frustrado su suicidio, sólo ve una posibilidad para liberarse de su familia: casarse con Cahit.