Campo

Sábado 22 de octubre de 2011  

˜i° œÀÀi}œ {ää…>à >}ÀˆVœ>à «Àœv՘`>à >…ˆ> >˜V> ÎÎä…>à >«Ì>à Àˆi}œ >}ÀˆVœ>à }>˜>`iÀ>  Õi˜>à Õfã{ää /œÀ˜µÕˆÃÌ {ää…>à >}ÀˆVœ>à £ää¯ ÕfÃÎäää xä¯ i˜Ì x>š «âœ º"«œÀÌ՘ˆ`>» /œÀ˜µÕˆÃÌ £äää …>à VÀˆ> V>À}> ä{x ‡ {Èä “>`Àià É Õi˜œ ÕfãÎää

{Ç£n‡£™äÎ É £x‡x™™ä‡Ó££Î

œÀ`œL> {°ä{ä …> Óä¯ ÃœiÀœ] nä¯ }>˜>`iÀœ ˆµÕˆ`œ i˜ Õfà £°ÈääÉ …>°°°°°°° 6iÀ iÃÌi Þ œÌÀœÃ ÎnÈ V>“«œÃ i˜\ °° ÜÜÜ°V>“«œÃ`ˆÀiV̜ðVœ“ °° °°°°°°°°°° ˆ˜vœJ…}ˆLܘ°Vœ“° °°°°°°°°

œÀœ˜i -Õ>Àiâ £Èx …> nä ¯ >}À‰Vœ> VÉ “iœÀ>à 䣣‡{Ó{䰙äÎÓ œ £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ œœÀià Îä …>à V>ÃVœ …ˆÃ̝ÀˆVœ >ÀLœi`> «ˆiÌ> £x‡ÎÓ£™‡£Èxä

˜ÌÀi ,‰œÃ ‡ V…Õ° {£ä … £ää¯ >}À‰V iÝV V>ˆ` ­äÓÎÓ{®£x{Ç£ÈÎÇ

˜ÌÀi ,‰œÃ *
,

xää >ð\ ÃÉÀÕÌ>] “ˆÝ‡ ÌœÆ *
,

™Çä >ð\ }>˜>`i‡ ÀœÆ 

/ £ää >ð\ Çx¯ >}À‰Vœ>Æ

,
< ™Ç >ð\ >}À‰Vœ>ÃÆ 

, ÓÇä >ð\ }>˜>`iÀœÆ

,,/" ££ä >ð\ “ˆÝÌœÆ 
- 
* £Ó{ >ð\ }À>˜ «>ÀÌi VՏ̈Û>LiÃÆ
6‡ ", x£ >ð\ >Ãv>Ìœ] “ˆÝ̜Æ
‡


,
< Çä >ð\ }>˜>`iÀœ] ÃÉÀՇ Ì>Æ 6 /",
ÓÓ >ð\ >}À‰Vœ>ÃÆ 
- 
* {Ó >ð\ Çä¯ ˆ“‡ «ˆ>ÃÆ

,,/" {Ó >ð\ >}À‰Vœ‡ >ÃÆ 

/ £{ >ð\ >}À‰Vœ‡ >ÃÆ 

/ £x >ð\ >}À‰Vœ‡ >ÃÆ ,1" {n >ð\ >Ãv>Ìœ] Îä VՏ̈Û>LiÃÆ  ,, ,
­`«Ìœ° 1ÀÕ}Õ>Þ® { >ð\ Vœ˜ }>«˜ «>‡ À> VÀˆ> `i «œœÃÆ ° ,
ÓÎ >ð\ ÃÉÀˆ«ˆœ £x VՏ̈Û>Lià Vɓi‡ œÀ>ÃÆ œ˜ÃՏÌi «œÀ œÌÀœÃ V>“‡ «œÃ ‡ `>̜à >«ÀœÝ°] œÀˆi˜Ì>̈ۜà " iÝ>V̜à ‡ /À° >«Àˆ`> ˜ä{£ä /°äÎ{·{ÎÓÇÎää œ {Ó£n£x£ ‡ ۈ äÎ{·£xxäÎ{£n£ É £xx{Σ{™Ç “>ˆ\ V>“«œÃJŽœVŽiÀˆ˜“œLˆ‡ ˆ>Àˆ>°Vœ“°>À

° ,‰œÃ ‡ ° `i 1ÀÕ} £{ä >à ÜLÀi ÀÕÌ> >«ÌˆÌÕ` >}ÀˆVœ> V>Ç Vœ Þ >ÀLœi`> 䣣‡£x{ä{{‡n{™™

11 ‡
ÀŽ>˜Ã>à £ää¯
}ÀˆVœ>à Õfà ™°äääɅ>° Ș ÀiÌi˜Vˆœ˜ià ‡ Ãi}ÕÀˆ`>` ÕÀ‰`ˆV> ‡ vˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜ , -1, -°
° 䣣 {Ι{‡ÎÎ£Ó œÀ“œÃ> ‡ À>° ° i}À>˜œ £°äää …> Õi˜ V>“«œ VɓiœÀ>à xä ¯
}À‰Vœ>° -œLÀi ÀÕÌ> nÈ ä££‡{Î{ӇnÇÎx É £x‡ÎäÇx‡xn£Ó À>}> ‡ ->˜ Ոà £äää…>à iÝVi V>“«œ ViÀV> ÀÕÌ> VÉ>}Õ> «ÉÀˆi}œ äÎxn‡£xxÈ£ä™ÎÎ

 

 

À> ,œ`À‰}Õi⠇ Ս?˜ £Ó >à Õi˜ >VViÜ V>Ã> i˜V>À}] }>«˜] Õâ° ˜“œLˆˆ>Àˆ> 䣣‡£x‡{{{LJȣää ?à ÜÜÜ°ViÃ>À“>˜iÌÌ>°Vœ“

,
° ," ,1 < i˜ÌÀ> *œœ ,ÕÌ> Ón] xÓ iVÌ?Ài>ð 1
, 1  " ­ä££®£x{{Óx™™{™ Õ>i}Õ>ÞV…Ö £ÈäÉ{ää…à >}À‰‡ Vœ>à äÎ{{È £x{£{{£{

1
,
"  >̡

Çä¯ >}À‰Vœ>ð
«Ì> “>˜‰] }ÀÕi‡ Ã>° ÕÞ LÕi˜ ˜i}œVˆœ°

­ä££®£xÈxÇÓ£xÇÓ ÕÃ̜ >À>VÌ £°Óää …>ð‡
}ÀˆVœ> 1f- x°äääɅ>° 6ˆ> >À‰> Èää …>ð‡ 1f™°äääɅ>° >˜>`iÀœ\ Èää …>Ã] > ™ä Ž“° ° `i ,œÃ>Àˆœ -° i 1f- ΰäääɅ>° >À̈iÀœ *>Lœ œÜ>ÃŽˆ° äÎx·£x{äÈ{Î™È  £xxÈxxÇÇÈ° > *>“«> £xä >° ,ˆÛiÀ> ­ Ã]
ð®] œ° £°Çää «É…>°Æ £nä >° i«Ìœ° >‡ ÌÀˆ] iÝVi°>}À‰V°] °{°äää «É>°Æ{Óä >°
ÌÀiÕVœ] °Ó°xää «É>°]LÉ>À“>`œÆ ÈÎä >° i«‡ ̜° >«ˆÌ> vÉ«>Û°,ÕÌ> x] °{°äää «É>°\ ™ää >° i«Ìœ° œ˜…iœ] “œ˜Ìi Þ ˆ“«ˆœ] °nxä «É>°Æ Ó°xää >° i«Ìœ°1ÌÀ>V?˜ vÉ«>Û° °ÎÎä°äää ̜Ì>Æ x°äääÉ£ä°äää >° °`i *ˆi`À>] > “Ìð «>Û°] ° xä «É>°Æ Ó°xää >° ÕV…ˆœ œ] ° Óää «É>° ˆÃ«œ˜°œÌÀœÃ] ÛÌ>° œ >ÀÀi˜`° `Õ>À`œ Þ -iL>Ã̈?˜ ՚œâ ­äәx{®ÎnÇÇÇÈ  £x‡ ÈÈ£nÎx «iÀ“>˜i˜Ìi° -Ì>°,œÃ>] “Õ˜œâV>“«œÃ>«>“«>J Þ>…œœ°Vœ“°>À ­ œ°ä™®

> *>“«>°
° ,œV> Î£Ó …>𠏈“«ˆ>Ã] œ«œÀ‡ Ì՘ˆ`>`°

/Àœ«i✘ Ó°xää …>ð `i “œ˜‡ Ìi] iÝVi° iÃÌ>`œ°
˜V…œÀi˜>] x™ä…>Ã] Î{ä >}ÀˆV° Óxä }>˜>`°

>iÕvÕ\ £xä …>ð ££ä >}ÀˆV° {ä “œ˜Ìi°

° >Àœ˜\ Óää …>ð
}ÀˆVՏÌÕÀ>°

ÕV…ˆœ‡ œ\ Óxää …>Ã] “œ˜Ìi >LˆiÀ̜° œL>Ã\ nxx …ð ÓÎä …>à >}ÀˆV° ÈÓx “œ˜Ìi°

 /Àœ«i✘\ Ónää …>à x{ä ˆ“‡ «ˆ>à ÀiÃ̜ “œ˜Ìi° Õ>ÌÀ>V…i £°äää…>ð >}ÀˆV°]i݇ Vi° ° i œ˜Ìi\ £Î°Óää …>𠓜˜‡ Ìi° +Õi…Õi\ Ó°xää …>Ã] £°Èää ˆ“‡ «ˆ>Ã] ÀiÃ̜ “œ˜Ìi] ii` œÌ] £{ «œÌÀiÀœÃ] Õâ ÌÀˆv?ÈV>] L>>˜â>] V>Ã>Ã] }>«˜°
«Ìœ] VœÌœ V>â>° ,ˆÛiÀ>\ ÇÓÈ …>ð >}ÀˆV° Þ }>˜>`° ii` œÌ] ȏœÃ] iÌV° /i° äәx{‡{££££Î É £xx{{äÈä°

> *>“«> ‡ ->˜ Ոð 1˜ˆœ˜ È°xää VÀˆ> ÀiVÀˆ> 1˜ˆœ˜ {°äää VÀˆ> Û°
° >> {°äää VÀˆ> ˆ˜ÛiÀ Û°
>> £ä°äää VÀˆ> ÀiV° Û°
° >> Ó°xää VÀˆ> ÀiV° ,>˜VՏ Ó°Óää VÀˆ> ˆ˜ÛiÀ ,>˜VՏ £°£ää >}ÀˆV° ,>˜VՏ £ää >}ÀˆV° ,i>ˆVœ £°Óää ˆ˜ÛiÀ >}ÀˆV°

 ÕÀ>☜ Ó°xää VÀˆ> -Ì> ,œÃ> £ä°äää VœÌœ `i V>â>

œ >Àœ˜ Îää >}ÀˆV }>˜>`° >V>V…ˆ˜ xää ˆ˜ÛiÀ] >}ÀˆV 6° >ââ> Óxä >}ÀˆV 7ˆ˜ˆvÀi`> £°Îää >}ÀˆV°
À>Ì> Óää >}ÀˆV° ˜Ì°
Ûi>À Îää >}ÀˆV° ˜Ì°
Ûi>À {ää >}ÀˆV VÉL>œÃ *>ÀiÀ> Îää >}ÀˆV° VÉL>œÃ° À>°
V…> Ó°Óää VÀ‰>ð ­äÓÎΣ® {™n£ä{ É ­äÓÎäÓ® £xÈänÎÈä ­äәx{® £x{ÈÇxÇÇ ‡ œ nx >ˆ“>ÀV>“«œÃJVœÃ«À>°Vœ“°>À ÜÜÜ°>ˆ“>ÀV>“«œÃ°Vœ“°>À >à œÀià £Ó > Õâ ViÀV>˜œ > ÀÕÌ> }>«œ˜ 1f- ££ä°äää £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ >à œÀià £™ä…>à “ˆÝ̜ œ˜Ìi ViÀV> `i ÀÕÌ>° £Óä>à “ˆÝ̜ œ˜Ìi Õâ Çä>à £Ž“ ÀÕÌ V>Ã> œ˜Ì >}ÀˆV £È>à V>Ã> }>«˜ Õâ Ì>“Lœ V>«Àˆ˜œ v՘Vˆœ˜>˜`œ° "ÌÀœÃ\ Óxä>ð i˜ *ˆ> ‡ {Îä>ð />«>µÕj ‡ £{xä>ð
âՏ

( EMPRESAS ) Para inoculantes y biológicos


0 ; $4
$
1—äý»Ą ä = »ĄÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1 Becker Underwood y Red Surcos firmaron un acuerdo de fabricación y distribución
00


Alianza para los bioproductos

La empresa de productos biológicos de origen norteamericano Becker Underwood anunció la realización de una alianza estratégica con Red Surcos, la mayor empresa nacional de insumos agropecuarios de la Argentina. Esta unión consiste en la adquisición de una planta elaboradora de inoculantes localizada en la ciudad de Santo Tomé, provincia de Santa Fe. “Esta planta brindará a Becker Underwood la posibilidad de crecer, particularmente en el mercado del

 

inoculantes de soja de la Argentina”, sostuvo Peter Innes, presidente y CEO de Becker Underwood. Como parte de este acuerdo se proveerá a Red Surcos de productos biológicos. “Estamos muy orgullosos de entrar en esta asociación estratégica con una empresa de primera línea en tecnología en inoculantes”, dijo Carlos Calvo, presidente de Red Surcos. La adquisición comprende una planta de modernas características para la fabricación de bioproductos, un edificio y equipamiento de primer

 


*1/" *,"*
-

äÓÓ{{‡{xÓ£nn É äÓÓ{£‡£xx䙣{£ >à >Àˆ>˜>à £ää… £ää¯ >}À‰V "//
­äÓÎÓ{®£x{LJ£ÈÎÇ iâ>“> Çä >ð

>“«œ ˆÝ̜ ÃÉ
Õ̜ۉ> Ó V>ÃVœ  >ÀLœi`> Õâ ijVÌÀˆV> I œœÀià ‡ £xä >ð >“«œ `i VÀ‰> Vɓi° iÀV>˜œ > ÀÕÌ> ° ° œLœ 䣣‡£xxäÈ£‡ä™nä >˜`ÀiÃi}ÕÀi˜JÞ>…œœ°Vœ“°>À ˆ˜Vœ˜ £xä…> £ää¯
}ÀˆV V>ÃVœ ˆ˜}ià {ÎÇӇ Ó{nÇ Én{Ǚ ‡ £x‡{£n·™Çäx œLœÃ xä… >}ÀˆV iÝV V…>iÌ }>« >Lœ >šœÃ> «>✠{nÇn‡ä™Çn

>À …ˆµÕˆÌ> Óä >à > £Ž“ ,ÕÌ> Ó

°6ˆ`> >ÃVœ ««>° ° >ÃiÀ É
ÀLœ ˜ÃÌ «ÉViÀ`œÃ VɅ>LˆˆÌ° ÜÜÜ°ÃÕÃ>˜>“>Àˆ˜VœÛˆV… °Vœ“°>À äÓÎÓx{{äÓÓÓÉ£x{äxäxÓ


,  *
/
‡ --"

‡ ‡

,

xä… VÀ‰> ÕÉÃ{°äää݅

‡

 ,
x …
À?˜`>˜œÃ ‡° °*
/
ÜLÀi >Ãv ,ÕÌ> ÓÓÈ Óxä… £ää¯ >}À‰V ,

- " ‡,

, x …>à ˆÜˆ³£x… iÇ «?ÀÀ>}œÃ ÃÉ È£ …>à Àˆi}œ Ý }œÌiœ ‡* , - Óää … £ää¯
}À ™°xää ‡
* , ,
£ä … ˆ`i> ˆÜˆ ‡66",
/
{Óä… £ää¯
x™ää ‡
*""
Îx … ÃÉÀ nn “ˆÝÌ>Ã

>ÃVœ }«˜ Çxää º --" » iÃÌÕ`ˆœLiÃܘiJëii`Þ°Vœ“ °>À ­äÓÓή {ÇxÈș{ É £x{{nÓnää




£Èä >Ã

>ÃVœ VÉ Î V>Ã>Ã] }>«œ˜iÃ] “i‡ œÀ>à ÌÀ>L ˜ÕiÛ>à «>ÀÌi >}À‰Vœ> "«œÀÌ՘ˆ`>`° Õi˜ *ÀiVˆœ


*1 ÃÉ,ÕÌ> Ó

Óxä >à “ˆÝ̜ V>ܘ> >˜Ìˆ}Õ> >šœÃ> >ÀLœi`>

,
 1 " {ää >Ã

V>“«œ “ˆÝ̜ >Ã>iÚ V>“«œÃJ…œÌ“>ˆ°Vœ“ äÓÓÓ·£xx££änx É äÓÓÓ£‡{xÓÇ{Ó

LA NACION/Sección 5/Página 9

iÀVi`ià £ä …>

>Ã> Îää “iÌÀœÃ Õâ >}À‰Vœ> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ iÀVi`ià ‡£Óä …>à >}ÀˆV°VɓiœÀ>Ã] >ÀLœ ‡Èx …>à ÃÉÀÕÌ> VɓiœÀ>Ã]>ÀLœ ‡Îx …>à ÜLÀi ÀÕÌ>] >ÀLœi`> ‡££ …>à ­/° œvÀi® VɓiœÀ>à ‡™ …>à V>Ã>] }>«° >ÀLœi`> ‡Ó …>à V>Ã>] «ˆ] >ÀL] œviÀÌ> /" "
*" äÓÎÓ{‡{ÎӣΣ iÀVi`ià ·ÓӇ{ä‡È䇣ää>à >ÀV…iȘˆ äÓÎÓ{‡{Ónnää

iÀVi`ià ­ ð
ð® °£x …>ð i˜ -° >Vˆ˜Ìœ] V>Ã> ««>° Ó`> V>Ã>] «>ÀµÕi >šœÃœ° °Óä …>ð i˜ /° œvÀj° V>Ã> iëiV‡ Ì>VՏ>À] V>Ã> …Õiëi`iÃ] «>ÀµÕi >šœÃœ] «ˆiÌ>° °xä …>ð i˜ > 6iÀ`i ÃɓiœÀ>ð °™ä …>ð i˜ ->˜ >Vˆ˜Ìœ° °£x …>ð ÃÉÀÕÌ> {£ V>Ã> ««>] V>Ã> V>ÃiÀœ iÝVi«Vˆœ˜> «>ÀµÕi] >>“LÀi œˆ“«ˆVœ° £° >° Îx
ˆ}˜œ `i ÛiÀ V>Ã> >˜Ìˆ}Õ> > “Ìà `i ÀÕÌ> {£° >Þ “?𠜘ÃՏÌi ˜É«?}ˆ˜> ÜÜÜ°VÀˆÃ̈˜>«Àœ«ˆi`>`ið Vœ“°>À

äÓÎÓ{‡{ΣäΙ É £xxääÎÓn *>Ì>}œ˜ˆ>° £…> …œˆ>] œÃÌ> `i ,ˆœ° Ó]x …>à œÃÌ> >}œ iâ>˜>° Ǚ …>à ÜLÀi ,ˆœ +Ոi˜° Èää …>à > £x½ `i >ÀˆœV…i° ÜÜܰÅ>˜>…>˜V>“«œÃ°Vœ“ ˆ˜vœJÅ>˜>…>˜V>“«œ°Vœ“ äә{{ {ÓÎnäÈ >ÀˆœV…i *>Ì>}œ˜ˆ>

>“«œÃ Þ ÃÌ>˜Vˆ>ð iÕµÕi˜] ,ˆœ i}Àœ] …ÕLÕÌ] -Ì> ÀÕâ] /°`i Õi}œ] -ÕÀ …ˆi° >à `i £ää V>“«œÃ ÀiۈÃ>`œÃ° ÜÜܰÅ>˜>…>˜V>“«œÃ°Vœ“ ˆ˜vœJÅ>˜>…>˜V>“«œÃ°Vœ“ äә{{ {ÓÎnäÈ >ÀˆœV…i *iÀ}>“ˆ˜œ x{ …>

>Ãi £ ÃɓiœÀ>à ÀÕÌ> > {äää“ ä££‡{Î{ӇnÇÎx É £x‡ÎäÇx‡xn£Ó *Õ>˜ È°™ää …>ð

ÃÌ>˜Vˆ> ÃÉ>Ãv° >ÃVœ “ÉL “i°

À‰>‡ˆ˜ÛiÀ˜° ˜ «ÀiVˆœ° äә£‡ £xÈ{™ÈxnÈÉ{xääÇÈä

  +Ո“ˆ‰ ‡ -}œ° `i ÃÌ°° Óäää …>ð >}À‰V° ££xä V…>VÀ>Ã] xää VÉ «>˜ `i `iӜ˜Ìi] Îxä …>ð À>iÀ>Ã] ÃÉ ÀÕÌ> n™] «É ˆ˜ÛiÀ‡ ÜÀið Õfà Ӱxää] vˆ˜>˜V° äÎxÎ ‡ £x{ä£ÇǙ{ ,i>ˆVœ ££ää >É} £££x{äșxÇ£™

,6 ,
£xä >ð

>“«œ “ˆÝ̜° ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ> `i ÌÀ>L>œ°

­ä££®£xÈxÇÓ£xÇÓ ,œµÕi *iÀiâ {Îä …> 䣣‡{Ó{䰙äÎÓ œ £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ->>`ˆœ
VViÜ > *œÛ>Ài`>à ȅ>à VÉV>‡ Ã> }œ«œ˜ià “œ˜Ìi Õâ £n䫏>˜‡ Ì>à ˜œ}>‡«iV>˜ i˜ «Àœ` Þ "ÌÀœÃ

>“«œÃ° ­äÓÎ{x®£x‡ÈxӇÓää ->>`ˆœ "«œÀÌ ÓÇä>ð ÃÌ>˜VˆÌ>à ȇÎx‡ ££ä>ð äÓÎ{x‡£x‡ÈxÇÇnx "ÌÀ>à ✘>ð ,i“>Ìià ÀÕÀ>ià ÜiL\i`Õ>À`œ}ՈÀi“>ÌiðVœ“°>À ->ˆµÕi‡ >À…Õj Õišœ Ûi˜`i £Çää …>à “ˆÝÌ>à Vœ˜ ££ää …>à >}À‰Vœ>ð -$"  / , -
"- , /"-° V>“«œV>À…ÕiJ}“>ˆ°Vœ“ °°°°°°°°°°°°­ä££® {Ǚn‡nÓÈÓ°°°°°°°°°°°°

nivel. “En sintonía con ese crecimiento, Becker Underwood Argentina reforzará su departamento de marketing, fuerza de ventas y profundizará su estrategia de distribución”, aseguró Carlos Salvador, presidente de Becker Underwood Argentina. Esta inversión, “muestra nuestro compromiso con América latina en general, y con los agricultores de la Argentina”, sostuvo Fernando López, jefe de Marketing Estratégico Global para Becker Underwood. Para los ejecutivos de ambas em-

  ->˜ *i`Àœ ™ …> >«˜] V>Ã>] Õâ ,ˆi}œ]Ó …> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ->˜ *i`Àœ ­ ð
ð® Inä >ð
}ÀˆV° ÃÉ«>ۈ“i˜Ìœ° IÈÓ >ðÃÉ,ÕÌ> ™° >Ã> *Vˆ«>°

>Ã> i˜V>À}° *ˆiÌ>°
ÀLœi`>° IÓx >ð ,ÕÌ> £™£° >Ã>°>«˜°
ÀLœi`> IÓÎ >ð-É,ÕÌ> ™°
}ÀˆV° I£{ >ð] x …>ð VÉ
À>˜`>˜œÃ° ˜v° i /À>L>œ° I À>VVˆœ˜ià ÓÓ]£ä Þ x …>ð

œ˜ÉȘ “iœÀ>ð  - 9

äÎÎә ‡ {Ó{ÇÇÈ äÎÎә £x xÎn£™Ç É £x{ș™äÈ ÜÜÜ°}ˆiÇÞ>L>ðVœ“°>À ->˜ ,>v>i â> ‡ £n°äää …>à >˜>`iÀ>à Vœ˜ >}Õ> Þ -ÕÀ}i˜‡ Ìi° £Îx 1- Ý …>° >Ã>° iœÀ>ð «LiÀ˜>VV…ˆJ}ÀÕ«œ«L>°Vœ“ /i\ ­äÓÈÓÇ® £x{ä{x™{ ->˜Ì> i £äää…>à “ˆÝÌ>à “iœ‡ À>à `i ÌÀ>L v>Vˆ° °*°{™xÓÎÓÓn ->˜Ì> i œÀ̈˜ "“œÃ Èää…> ÃÉÀÕÌ> {ä >˜>`iÀœ‡“iœÀ>à ÌÀ>L Vœ“« 䣣‡{Î{·n{x™ É x‡ÎäÇx‡xn£Ó -}œ°`i ÃÌiÀœ ™ää…>ð LÕi˜ >}Õ>] Vɓi° >V * {™xӇÎÓÓn

->Ì> >}ÀˆÉ}>˜ {ÇÇDž> 6Ì> ÌœÌ œ «>ÀVˆ> Ónä Ý …> {n£x‡ÈäÇn

-œ? ­ ,® £Óä… >}À‰V V>Ã> Õâ "//
­äÓÎÓ{®£x{LJ£ÈÎÇ

->Ì> V>“«œÃ] Óxä …>Ã] £xä …>Ã] xÈä …>à VÉÀi«ÀiÃ>] V>˜œ˜ `i Àˆi}œ] Î «œâœÃ] VÉ«>˜Ì] vÀÕÌ>à «Àˆ“ˆVˆ>Ã] ÕÛ>] `ÕÀ>☜ iÌV°] x Ž“ `i «iÀˆ‡ >}œ] `ˆµÕi° ,iV° «Àœ«°] «É `i «>‡ }œ] Évˆ˜>˜V
˜Ì>\ Ç°xää …>Ã] Èä°äää …>Ã] Vɓœ˜Ìi° "À?˜\ Ç°xää …>à Vɓ>`iÀ> vˆ˜>] iÌV°âɏˆ‡ LÀi `i …i>`>] V>š>] V>vj] vœÀiÇ Ì>V°
Û>À>`œ Σn ->Ì>° /i° äÎnLJ{ÎÓäÇ{{É{Ó£{xäÈ°

-œˆÃ ™ä… Ìi ,n Ûi˜`œ  >µ «>‡ À> Èi“LÀ>£x‡{äxä‡n£ä{

->˜
˜`Àjà ˆiÃ È …> > Î Ž“ ÀÕÌ> {£ 1f- £{™°äää {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ £x >

>ÃVœ LœÝià >ÀLœi`> Õâ {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ ,
- " *
< 6 £äää Ã
}ÀˆV ÝV i 
" Óää…à -É,ÕÌ> ™ VÉ iœÀ>à £xä
}ÀˆV £ää¯
, " £ääÃ
}ÀˆV -É iœÀ>à Îä à Ãɓi V>ÃVœ‡ >ÀLœ VÉ,Ì> Îä - VÉ V>ÃVœ ÝVi >ÀLœi`> £xà ÃÉ ,ÕÌ>  iœÀ>à £ä…à V>Ã> Þ «>Àµ° Vœœ˜ˆ> Î à ÃÉ “iœÀ>à i˜ i «ÕiLœ äÓÎÓx‡£xÈnÓÈǙ ÉäÓÎÓȇ{xxÓǙ IIIvÀ>˜«>iâJ…œÌ“>ˆ°Vœ“III ->˜ ÀˆÃ̝L> £Çää …>à ->˜Ì> j iÃÌ>˜Vˆ> >À“>`> }>˜>‡ `iÀ> ÜLÀi ÀÕÌ> ̈iÀÀ> Õ⠓iœ‡ À>à >L՘`>˜Ìià Çä …>à ->˜ ,>v>i> Õ˜Ìœ > VˆÕ‡ `>` Þ ÀÕÌ> >}À‰Vœ> Çää…>à VÉœ˜Ìi «œâœ LœÀÀ>`œ xää…>à 6ˆ> ˆ˜iÌ̈ “ˆÝÌ>Ã
iœ …>ÕÌi“«Ã i …ˆœÃ ­äÎ{än®£xȇÇÈx™™ É x™È ->˜ *i`Àœ £ä …> Ìi >Ãv>Ìœ V>Ã> VÉ}>iÀ‰> Õâ >ÀLœi`> }>«˜ Óää “Ìà {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

presas esta alianza e inversión “redundará en beneficios concretos para el país, tanto por el reemplazo de importaciones, la generación de exportaciones, la creación de nuevos puestos de trabajo y el incremento de la productividad de los cultivos a través de la incorporación de nuevas tecnologías”. Se estima que, como mínimo, la alianza entre ambas compañías tendrá una duración de diez años. Ambas compañías no informaron el monto de la inversión para la adquisición de la planta.

/>˜`ˆ Îä >à >}ÀˆV ÃÉÀÕÌ>] iÝVi ÕLˆV° ­äÓәή £xÈÎǙ{ä 1ÀÕ}Õ>Þ Óää‡Óxä‡Îää …>à >}À‰V "//
­äÓÎÓ{®£x{LJ£ÈÎÇ



˜ÌÀi ,ˆœÃ

i˜ÌÀœ -ÕÀ …>ÃÌ> Óäää…>à ΜÀ«ˆœÃJˆÛi°Vœ“°>À >À `i *>Ì>‡ >V>ÀVi Éxää “ œ“«Àœ » iÃܘi» iÃÌÕ`ˆœLiÃܘiJëii`Þ°Vœ“° >À ­äÓÓή {ÇxÈș{ É£x{{nÓnää ->>`ˆœ ✘> äÓÎ{x‡x‡ÈxÇÇnx


     

iÀiÃ

˜ >µÕˆ ÝVi° ÃÌ>˜Vˆ> > Îä Ž“ `i iÀiÃ Þ £x `i œ°œ˜ÌivˆœÀi
Lð ÀiÃiÀÛ>° ­äÎ{™Ó® £x‡xnääää


,
/
­ …>Vœ® Îxä >ð

£ää¯ >}À‰Vœ>Ã] µ°µ° vˆœÃ°

­ä££®£xÈxÇÓ£xÇÓ

° -1
, < £xää >ð


}À‰Vœ> ‡ >˜>`iÀœ° Õi˜> ˆ˜‡ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>° } `i V>À˜i°

1ÀÕ}Õ>Þ ˜ÛˆiÀÌ> i˜ Ãi}ÕÀˆ`>` Vœ“«Ài V>“«œÃ i˜ 1ÀÕ}Õ>Þ
1-/ ",/" " -œÀˆ>˜œ {{x …?à {ä¯ >}À‰Vœ> LÕi˜ V>“«œ “ˆÝ̜] "«œÀÌ՘ˆ`>` «>À> ˆ˜ÛiÀÜÀið -œÀˆ>˜œ £Çxä …?Ã] iÝVii˜Ìi V>“«œ “ˆÝ̜° *œÀ œÌÀ>à œ«Vˆœ˜ià Vœ˜ÃՏÌi° VœÀ̜˜`œJ>`ˆ˜iÌ°Vœ“°ÕÞ ­ääx™n® ™™Èn£Î£n É ™™Ç{{{x™

œÀÀˆi˜Ìià õ `šœ >ÀÀˆi˜`> £Çää }>˜>` 䣣£xÈÈÇ£ÎÎäÓ Ï>