Campo

Sábado 2 de julio de 2011

  > *>“«> «Ìœ ÕV>° i Óää > Óxää> œ˜Ìi Þ ˆ“«ˆœ Þ "ÌÀœÃ ­äә£®£x{‡ÈÎȇ{£Ç > *>“«> Õ>ÌÀ>V…i {ää >à ÃÉ,°£ >}À‰Vœ> ÉiœÀ>à -ÕÀ} i˜Ìià iVÌÀ E x{äÈÇänÈä

  >À `i *>Ì> Îxx …>Ã

Ý«iVÌ>VՏ>À V>“«œ >}À‰Vœ> Çä¯ >«ÌˆÌÕ` *>«iÀ> «œâœÃ Àˆi}œ «œL>Vˆ˜ "«œÀÌ՘ˆ`>` ֘ˆV>ttt

>˜ˆi /À>ÛiȘœ

­äÓÓή{™xÇ£™{ É £xxÎÇә£Ó ÌÀ>ÛiȘœJëii`Þ°Vœ“°>À >À `i *>Ì> È£‡Îx£‡{££> ÌÀˆ‡ }œ ܍> “>‰â V>ÃVœ {nÇnä™Çn

> *>“«>° /œ>Þ Îää Þ £Óxä …>ðˆ˜ÛiÀÉ>}ÀˆV° ° /œÀœ ΰnää] £°äää Þ Èää …>à VÀˆ>ÉÀiV

>iÕvÖ £{ää …>à VÀˆ>ÉÀiVɈ˜‡ ÛiÀÉ>}ÀˆV À>
V…> £°äää >ð ÃÉ>Ãv° £xä ˆ“«ˆ>à >«] V°V>â>] ÌÕÀˆÃ“œ > >ÀՍ> Ó°xää >ð VÉÈää ˆ“‡ «ˆ>à “ÉL “i°] VÀ‰>ÉÀiVɈ˜ÛÉ>}ÀˆV°
˜}Ո Èää …>ð >}ÀˆVɈ˜ÛiÀ˜°

° >ÃÌiÝ Èä >ð ViÀV>˜>à V>ÃVœ ÕÀL>˜œ -Ì> ,œÃ> {Çä >ð “ÉL “i]Õâ]>}ÀˆVÉ}>˜°

iL>œÃ £Óää …>ð >}À‰V° > ,ivœÀ“> x°äää >ð VÀ‰>

° ˆÌÀi £°Óxä >ð VÀ‰>
LÀ>“œ Èxä >𠈓«ˆ>Ã] ˆ˜Û° Þ >}ÀˆV° *° ՜`œ {ää >𠈘۰ Þ >}ÀˆV°

 ÕÀ>☜ ÈÓx …>ð VÀˆ>ÉÀiVÀˆ> À>°
V…>\ x°äää] £ä°äää Þ x°äää …>à VÀ‰>ÉÀiVÀ‰> 7ˆ˜ˆvÀi`> Înx] Èää] nää Þ £nä …>ð >}ˆVɈ˜ÛiÀ /ij˜ ΰÈää Þ £ä°äää …>ð VÀˆ>ÉÀiVÀˆ> -Ì>° ,œÃ> Îxä] Óää Þ ÇÎä …>ð >}ÀˆVɈ˜ÛiÀ˜°

`œ° >ÃÌiÝ Îää Þ £ää …>ð >}ÀˆVɈ˜ÛiÀ] “ÉL -ÕÀ `i œÀ`œL> {ää …>ð >}ÀˆV

° /ii`œÀ ­ ð
ð® £Èää …>à >}ˆVɈ˜ÛiÀ ˆÃ«œ˜i“œÃ `i “?à V>“«œÃ ­äәx{® {ÓÓ{ÈÓ É £xÈÈäÇÓÎ ­äÓÎÎ{® {x ÓÎÎx Vœ° ÇÓ V>˜>Ài`Õ>À`œJëii`Þ°Vœ“°>À > *>Ì> ­ Ã
î -œLÀi ,1/
Ó ‡ *>À> "1 /,9

II   ", II

܏œV>“«œÃJ>À}i˜Ìˆ˜>°Vœ“ ˜ÌiÀ“
LÃÌ äÓÓ£‡£x‡{ÓnÓ£ÎÎ >à œÀià {nä> ˆÝ É
VViÜ >«œ˜ £Çä> ˆÝ 6ˆÛ œ˜Ìi œˆ˜œ £ää> ˆÝ ÝV œ˜Ìi Õâ 6ˆÛ ÈÎ > -É,ÕÌ> ˆÝ 6ˆÛ >«œ˜ {Ó > *ÀœÝˆ“œ > ,ÕÌ> 6ˆÛˆi˜`> >«œ˜ œ˜Ìià ÕÞ ˆ˜`œ {ä>
}ÀˆV Õâ 6ˆÛ œ˜Ìià ÎÎ> /œÌ>“i˜Ìi
À“>`œ Õâ …>iÌ
}ÀˆVœ> >«œ˜ *ˆ> Èää >à ‡ Óxä>Ã
“>`> E ˆ>° >“>`>JvÕÌÕÀÌi°Vœ“°>À ­äÓÓ{{® ‡ {xÓÓx{ É £x{Ӈää£ä É £x{ӇÈn£x ˆ“>°‡ £Ç]ÓÇ >Ã

>Ã>] }>«˜] iÝVii˜Ìi ̈iÀÀ> Õâ]˜ÛiÀ˜?VՏœÃ]Lœ“L>]}œÌiœ
“Ìà ÀÕÌ>° ˆ˜>˜Vˆ>°"*",/ Vœ>À>Ã>ˆ˜“œLˆˆ>Àˆ>°Vœ“°>À ­äÎ{nÇ® {Σxää É £x‡{ääx{Ó œLœÃ ÓÇ >] vÀi˜Ìi ,ÕÌ> {£° Óä 1 " ££{> >}À]vÌ >ÕÌ ,"+1 * , >}ÀˆV°

/, ,"-\ Óää> >}ÀˆV° I I I ­ä££®£x‡{äx{‡{£äx I I I


,  *
/
‡ --" ‡

‡,

, x …>à ˆÜˆ³£x… iÇ «?ÀÀ>}œÃ ÃÉ È£ …>à Àˆi}œ Ý }œÌiœ ‡

 ,
x …
À?˜`>˜œÃ ‡
*1 £äää … VÀ‰> “ÉL ÎÎää ‡° °*
/
ÜLÀi >Ãv ,ÕÌ> ÓÓÈ Óxä… £ää¯ >}À‰V À>˜ >ÃVœ ‡,

, £Óä… £ää¯
} «>«> ‡
*""
Îx … ÃÉÀÕÌ> nn “ˆÝÌ V>ÃVœ }>«˜ Î «œÌÀ Çxää Ý …> ‡* , - Óää … £ää¯
}À ™xää ‡
* , ,
£ä… ˆ`i> ˆÜˆ ‡

,

xä… VÀ‰> ÕÉÃ{°äää݅ ‡

,

£Ó … VÀ‰> ViÀ`œÃ £{ä “>`À Îä >šœ >˜Ìˆ} º --" » iÃÌÕ`ˆœLiÃܘiJëii`Þ°Vœ“ °>À ­äÓÓή {ÇxÈș{ É £x{{nÓnää


,  *
/


1
`i -

" {°äää … }>˜>`iÀœ “ˆÝ̜ ",, " xÇ{ VœÃÌ> >}՘> "", - xää … «ÀœÝ >Õ̜ۈ> 1 " Èxä … }>˜>` -É>Ãv

,

ÎÈx… >}ÀˆV iÝV ÕLˆV

,

{ää… “ˆÝ̜ ÃÉ>Ãv

,

ÓÎx … >}ÀˆV VÉÈiÀÀ>

,

£Îx …>à >}ÀˆVœ>Ã

,

££È … >}ÀˆVœ>à ° 
6 < ÓÈä …>à }>˜>` ° 
6 < £ää …>à >}ÀˆVœ>Ã

œ˜ÃՏÌi «œÀ œÌÀœÃ V>“«œÃ Ài˜âˆJÀœLiÃV>Ã>ÃV>“‡ «œÃ°Vœ“°>À ÜÜÜ°ÀœLiÃV>Ã>ÃV>“«œÃ°Vœ“ ­äÓÓÈÈ®£xxÎ{™ÈÇÉ ­äÓÓή{nÈÓÈÈÈ  ,

‡£Óä …>à ÃÉÀÕÌ> x >}ÀˆV Vɓi ‡ È{ …>à ÃÉÀÕÌ> V>Ã> }>« LœÝ >ÀL ‡ Èä …>à >}ÀˆV ÃÉÀÕÌ> Vœ˜ “i ‡{n] {È Þ ÎÈ …>à >}ÀˆV VÉ “iœÀ ‡Óä …>à >}ÀˆV]Ãɓi° /°œvÀi ‡£Ó… V>ÃVœ] V…> «œœ] LœÝ]
ÀLœ ‡™ …>à V>Ã>]}>«]>ÀLœ]VÉÀÕÌ> ‡x …>à ÃÉÀÕÌ> Ș “iœÀ>à /" "
*" äÓÎÓ{‡{ÎӣΣ iÀVi`ià £{ >Ã
ÀLœi`>] >ÃVœ ° Õfà Ó{ä°äää
° `i i>ˆivv 䣣£x{{£Ç ÓÓÇ£ iÀVi`ià ­ ð
ð® ·x‡™‡ÓӇ{䇣Óä >à 
,  ‡ -  äÓÎÓ{‡{Ónnää É £xșÓ{Σ ˆÀ>“>À xä …>
}À‰Vœ> ÝVii˜Ìi “iœÀ>à {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ œ˜Ìi { >°

>ÃVœ Óää “iÌÀœÃ «ˆiÌ> Õâ Ài˜Ìi ,ÕÌ> {£ 1f- £Èä°äää {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ Înn >° «Ìœ œÀi̜ Ãɓi 1f- Îää…> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ >Û>ÀÀœ ™x…> ˆÝ > Èää“ ,°{ä ­iÝÓää®° >˜}>‡ œÀÀ>ià >>“LÀ>`œÃ ˜ÛœÃ ­äÓÓÓÇ® £x‡xäӇ£{Î




Îää >Ã

£xä >à V>ÃVœ `i iÃÌ>˜Vˆ> { «œ‡ L>V «>ÀµÕˆâ>Vˆ˜ x …>Ã

iÀÀ>Àˆ££ä >à VÀ‰>

£ää >à Ã>ˆ`> `i > *>Ì> ,ÕÌ> ££ LÕi˜> ÕLˆV>Vˆ˜


6" Çä >Ã

ÃÌ>˜âÕi> ÜLÀi,ÕÌ> ̜`>à >à “iœÀ>ð ÝVii˜Ìi V>ÃVœ Ó >à VÀˆ>` ViÀ`œÃ œÀ}>˜ˆâ>`œ £{ä à «>«iÀ>à ÃÉÀÕÌ> £ää¯>}À

" -1/ *", -/

`i £äää >à " 
- 
Ã
}À 6
 , äÓÎÓӇ{Σ™Óx ->>`ˆœ

>“«œÃ ‡ …>VÀ>à ‡ ÃÌ>˜VˆÌ>à "«œÀÌ ÓÇä >à äÓÎ{x‡x‡ÈxÇÇnx ->Ì> ‡ *Õ“> `i *>̜ 6i˜`œ É œ É £ä°äää …> ÃÉÀÕÌ> 䣣‡{Î{ӇnÇÎx É £x‡ÎäÇx‡xn£Ó ->˜
˜`Àjà `i ˆià £{ …>ð >}À‰Vœ>Ã] V>Ã>] “œ˜Ìi° äÓÎÓx‡{{äÓÓÓ É £x°{äx°äxÓ ÜÜÜ°ÃÕÃ>˜>“>Àˆ˜VœÛˆV…° Vœ“°>À ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ £x > >À>à n LœÝià }>«œ˜ià V>ÃVœ >ÀLœi`> >šœÃ> Õâ {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ->˜ *i`Àœ £{ …> x …> Vœ˜ >À>˜`>˜œÃ i˜ «i˜> *Àœ`ÕVVˆ˜ >«˜] V>Ã>] Õâ ,ˆi}œ] >˜Ìˆ…i>`>] ˆ“«iV>Li {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

->˜ *i`Àœ Çä >à ÝV -Õiœ° >ÃVœ xä >à ˆLÀið ˆÝÌ>à xä >Ã
}ÀˆV° iœÀ>à {ä >à i°
ÀL° £™ >à ˆLÀià £Ó >à i° Õi˜ i˜ÌœÀ˜œ È >à >Ã>° 6Ì> 2˜ˆV> Ó >à 6Ì> > À‰œ°

œ˜ÃՏÌi «œÀ œÌÀ>à vÀ>VV° /i É >Ý äÎÎә‡{ÓÇΙÎ

Ài“œ˜>«Àœ«ˆi`>`iðVœ“°>À ->˜ ,>v>i £ä°xää > >˜>`iÀ‰> iÝÌi˜ÃˆÛ>°
}Õ>° iœÀ>ð ÝV° 1LˆV>Vˆ˜ 1f £Îx Ý >° äÓÈÓLJ£x{ä{x™{ ->˜ ,>v>i Ó°nää >

œ˜ Àˆi}œ°
}Õ> >L՘`>˜Ìi Þ `i V>ˆ`>`° 1f- £°{xä «œÀ …>°

ÝVi œ«œÀÌ° «>À> }>˜>`iÀ‰> ˆ˜‡ Ìi˜ÃˆÛ>° äÓÈÓÇ ‡£x{ä{x™{° ->˜Ì> ÀÕâ Óääää…>à >˜>̈>ià «Énäää œÛˆ˜œÃ v>՘> `i> “«Ài˜` ÌÕÀˆÃ“œ >Ûi˜ÌÕÀ 7
" {nä‡{ÈÓ x‡Èä‡ÎÎ{ä ->˜Ì> ÀÕâ‡*ÕiÀ̜ ->˜ Տˆ?˜ £{°äää …> «ˆ˜ÌœÀiÃVœ‡V>ÃVœ‡À‰œ «>“«>‡ÛœV?˜ «ÉÎäää œÛˆ˜œÃ  Óxä Û>V "«V°\£n°äää …> “?à 䣣‡{Î{ÓnÇÎx É £x‡ÎäÇxxn£Ó ->˜Ì> i ÎÇxäÉÎääÉÓnääÉÈää…> }>˜>` ->Ì> x°äää >à äÓÎÓä‡{äǙÈn -ÕV° *ˆ>À

->˜Ì> j

i˜ÌÀœ] £™n …>Ã] ÃÉ,ÕÌ> Î{° ­vÕÌ
Õ̜«® É “i] Õâ° -œ>] ÜÀ}œ] }ˆÀ>܏] ÀiVÀˆ>  vii`œÌ] iÝ° ˆ˜ÛiÀȝ˜ xä¯] ÀiÃ̜ ÃɈ˜Ì° 䣣‡£x‡xÓ{™‡È䙣É{{Ón™££Î ->˜Ì> i œÀ̈˜ "“œÃ Èää…> ÃÉÀÕÌ> {ä >˜>`iÀœ‡“iœÀ>à ÌÀ>L Vœ“« 䣣‡{Î{·n{x™ É x‡ÎäÇx‡xn£Ó ->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓäÇÓ …>𠜏œ˜ˆ>
«ˆ˜> Ó£Óx …>𠜏œ˜ˆ> œÀ> 䣣{xӣǣ£™ É ä£££xÎnäÓ{™Èn -° `i ÃÌiÀœ Õ}œ˜ià ÎÓÎ > ÃÉ,Î{ Þ Ûˆ>à  ˆÌÀi] ££ä°äää VÉ>}Õ> £x‡Èä™{xnÎä  xÇ{IxÈǙ -}œ `i ÃÌiÀœÉiÀ˜>˜`iâ ÃÉÀÕÌ> Î{ Èää> >“«œ >}ÀˆVœ> >Ìœ Àˆ˜`i Þ `i ˆ˜ÛiÀ˜>` VÉÀˆi}œ >>“LÀ>`> «œÌÀiÀœÃ >Ã> ̈˜‡ }>`œ Þ VœÀÀ>ià 䏏‡x·Èä‡ÓÓ{{ />˜`ˆ £ää >Ã] Ș “iœÀ>Ã] “ˆÝ̜° / äÓә·£xÈÎǙ{ä

LA NACION/Sección 5/Página 11

( MUESTRAS ) Del 13 al 15 de julio próximo


0 ; $4
$
1—äý»í ä = »íÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1 El INTA Manfredi (Córdoba) será sede del X Curso Internacional
00


Tres días de tecnología pura de Agricultura de Precisión y de la V Exposición de Máquinas Precisas

Durante tres días, contratistas, productores, asesores, operarios, técnicos y estudiantes avanzados tendrán la oportunidad de capacitarse y actualizarse en agricultura de precisión. En efecto, del 13 al 15 de julio próximo la Estación Experimental del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) Manfredi, en la provincia de Córdoba, será sede del 10° Curso Internacional de Agricultura de Precisión y la 5° Exposición de Máquinas Precisas. Cinco salones de capacitación, tres cursos específicos de manejo de software, exposición de máquinas precisas, demostraciones dinámicas a campo con transmisión por pantalla de LED, espacios de capa-

  -Ո«>V…> {Ç …>
}ÀˆVœ> Ș “iœÀ>à > x Ž“ ,ÕÌ> Ìi 䣣‡£x‡ÎÈÈÇ°££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ /œÀ˜µÕˆÃÌ £äää>° ð
ð ™ä¯>À>Li‡ÓV>ÃVœÃ‡ }>«œ˜iÇȏœÃ‡x“œˆ˜œÃ‡
}Õ> `ՏVi‡ÓÕi}œÃ VœÀÀ>iÃ Þ “>˜‡ }>°
«Ìœ «ÉÈääÛ>V>à > «œ ˜>ÌÕÀ>‡Õâ `i ‰˜i> ­"«œÀÌ՘ˆ‡ `>`® I/", +1-/ ­ ð
ð® {ää>°

iÀV>˜>à > œÀ`˜ -iÀÀ>˜œ -° i > 6i˜Ì>˜> "˜`Տ>`œ‡ ™ä¯>À>Li° >ÃVœ Àœ`i>`œ `i >šœÃ> œÀiÃÌ>Vˆ˜° i Vœ“«‡ Õâ ÌÀˆv?ÈV> I-° 
6 /

­ ð
î Îää>° >˜œ ÕLˆV *ˆi `i -ˆiÀÀ>à VÉ,ˆi}œ *ˆÛœÌ ÌÀ> £{““ `ˆ>ÀˆœÃ‡£äää ˜œ}>ià VÉÓ>šœÃ `i ۈ`>° ,ˆi}œ Ý }œÌiœ‡ >Ã> «Àˆ˜V‡ >Ã> *Éi˜V>À}‡+V…œ VÉ *ˆiÌ>‡ÃˆœÃ‡Õâ ÌÀˆv?ÈV> 1  " *", -1 1 
" ° I
,1 ­ ð
ð® Óxä>° i‡ Ì>“i˜Ìi
}À‰V° /ˆiÀÀ> }À> VÉ Ý‡ Vi Àˆ˜`ið >«˜‡V>Ã>‡ ÓȏœÃ `i £nä/ ‡ iVÌÀˆV° 6


*"- \ ÜÜÜ°V>“«œÃˆ˜“œLˆˆ>Àˆ>°Vœ“ ­äә£®{™{ä£nÎ ÉÉ £xȇ{ÓӇä£Î 1ÀÕ}Õ>Þ ˜ÛˆiÀÌ> i˜ Ãi}ÕÀˆ`>` Vœ“«Ài V>“«œÃ i˜ 1ÀÕ}Õ>Þ
1-/ ",/" " œÀˆ`> Ó™ä …?à xä¯ >}À‰Vœ>à VÉ iëiVÌ VœÃÌ> `i >}œ] nä Ž“ `i `iœ Þ £Èä Ž“ `i *° `i ÃÌi -œÀˆ>˜œ {{x …?à {x¯ >}À‰V LÕi˜ V>“«œ “ˆÝ̜] "«œÀÌ՘ˆ`>` «>‡ À> ˆ˜ÛiÀÜÀið -œÀˆ>˜œ £Çxä …?Ã] iÝVii˜Ìi V>“«œ “ˆÝ̜° *œÀ œÌÀ>à œ«Vˆœ˜ià Vœ˜ÃՏÌi° VœÀ̜˜`œJ>`ˆ˜iÌ°Vœ“°ÕÞ

i ­ääx™n®™™Èn£Î£n É ™™Ç{{{x™ 1ÀÕ}Õ>Þ ‡ ->˜ œÃj Ç{ É £ÈÓ É Óxä ?à Ûi˜Ì>ÃJV>“«œÃ`i ÃÕÀ°Vœ“°ÕÞ /i° ­ääx™n® {Î{x xxxx

citación dedicados al contratista y un simposio de fertilización forman parte de la agenda. Tanto en la capacitación como en las demostraciones estáticas y dinámicas se cubrirá todo lo referido a siembra, fertilización, cosecha, manejo y gestión de datos, trazabilidad de labores, calidad del grano cosechado, transferencia de datos en tiempo real y manejo de cultivos e insumos según ambiente. Participarán más de 40 máquinas mostrando todos sus equipamientos. En dos salones se dictarán las presentaciones y conferencias de capacitación general sobre agricultura de precisión; en otros dos se dictarán los cursos-talleres de manejo

  1ÀÕ}Õ>Þ ‡ œÀià Çää …> xä¯ >}À‰Vœ> i˜ «Àœ`ÕVVˆ˜ *ˆ˜ÌœÀiÃVœ ‡ VÉ««> ‡ }>«˜ 䣣‡{Î{ӇnÇÎx É £x‡ÎäÇx‡xn£Ó

1ÀÕ}Õ>Þ >`œ˜>`œ] £{ää…?à >}ÀÉ}>˜ > {䎓à * `i 1f ÈäääɅ?° >`œ˜>`œ] Èä…?à ˆ`i> œˆÛœÃ > {䎓 `i * `i 1f ÈxääɅ?° ,œV…>] Îxä…?à >}ÀÉ}>˜ > Ó䓈˜ `i > *i`ÀiÀ> 1f ÈäääɅ?° >Û>i>] £Çää…?à vœÀiÃÌ>`>à > £Î䎓 * `i 1f ÓäääɅ?°

œœ˜ˆ>] {ää…?à Çx¯ >}À  Óää³ ÕÀ>☜] £äää…?à xä¯ >}À 1f ÎnääɅ?° ,œV…>] £Çä…?à VœÃÌ> >}° `i ,œ‡ V…>] ۈÃÌ> > “>À° /i° ­ääx™n® ™xÈÎänäÈ ˆ}˜>VˆœJÌiÀÀ>“>À°Vœ“°ÕÞ 6ˆiÞÌià £ä >Ã

ÃÌ>˜âÕi> Î V>Ã>Ã Þ >«˜] "«œÀÌ՘ˆ`>` œ˜Ã
«Ìœ >À>à >ۈœ £È >à >}À‰Vœ>à Ãɓi "«œÀÌ՘ˆ`>` 
-
 äÓÓÓ· £xx££änx É äÓÓÓ£‡{x‡ÓÇ{Ó

 

œÀ`œL> -ÕÀ‡-Ì>°i ° ,ˆœÃ nää > £xää
}ÀˆV £x‡È£Óä‡xnÓä

Õi˜œÃ
ˆÀià *œÀ «i`ˆ`œ Vœ˜VÀi̜ ܏ˆVˆÌœ Óää > Îää …>à “ˆÝÌ> VɓiœÀ>à 䣣°£x°È™nΰ™{££ ÜÜܰ܏œ…>Vˆi˜`>°Vœ“

˜ÌÀi ,‰œÃ *œÀ «i`ˆ`œ Vœ˜VÀi̜ ܏ˆVˆÌœ Îää > nää …>à “ˆÝÌ> VɓiœÀ>à 䣣°£x°È™nΰ™{££ ÜÜܰ܏œ…>Vˆi˜`>°Vœ“ >À `i *>Ì> Þ âœ˜>\ V«Àœ «Éˆ˜ÛiÀÜÀ iÕÀœ«iœ » --" » iÃÌÕ`ˆœLiÃܘiJ ëii`Þ°Vœ“°>À ­äÓÓή{ÇxÈș{

  

*° ð
ð £ää…> 䣣‡{Ó{LJ{änn


 ! 

!

xää > äää> âÉ ÕViœ «É“>ˆâ « ³ µ°µ° Ì`œ°“iVœ {xÇ{‡££™n

>À“i˜ `i
ÀiVœ Î …>

>Ã> Î `œÀ“ Ó L>šœÃ «>ÀµÕi Õâ >ÀLœi`> 1f- Èää Ý “ià {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“


6"

{ä >à >}À‰ VÉvÃi“>˜>

6 9/ - Ç …>à -É,

x{ >à ÃÉ,ÕÌ>] “œ˜Ìi "«œÀÌ


, /

Ç >à ÉÃi“>˜> £ä *̜Ã

>À“i˜ `i
ÀiVœ {Î …> >˜>`iÀ>à vÌi ÀÕÌ> Õâ }>«˜

>Ã> «i˜ 1f- £äää Ý “ià {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

° -1
, < £xää >ð


}À‰Vœ> ‡ >˜>`iÀœ° Õi˜> ˆ˜‡ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>° } `i V>À˜i°

­ä££®£xȇxÇӇ£xÇÓ



de software (básico y avanzado), y en el último salón se realizarán talleres y charlas técnicas dirigidas a las empresas del rubro. Se presentarán trabajos, charlas y conferencias de capacitación y foros específicos con actualización técnica sobre los avances, las innovaciones y tendencias de la agricultura de precisión en el mundo. En el salón destinado a productores, contratistas, prestadores de servicios las empresas del rubro brindarán asesoramiento. A 10 días de su inauguración, la exposición de Máquinas Precisas ya tiene 70 empresas confirmadas, que expondrán sus productos y servicios en muestra estática y

iÀVi`ià Ìið £xää>
«Ìœ Û>V>ÉVÀ‰>° Õišœ `ˆÀiV̜° äÎÇÇÎ £x{ä{nn£° ,œÃ>Àˆœ `i />> ­ ° ,® ££ää…> *œÀ Î >šœÃ V>“«œ }>˜>`iÀœ {näLJÓÈÈä ",   , -ÕÀ `i œÀ`œL> 6ˆV՚> >VŽi˜˜> ˆÃ«œ˜}œ `i ™ää …>à «>À> ܍>
˜ÌiViÜÀ “>˜ˆ 6>œÀ £{µµ `i ܍> *>}œ Vœ˜Ì>`œ äÎxn‡£xxÈ£ä™ÎÎ

/", "

{xä >ð œÌœ >â> …>LˆˆÌ>`œ iÝVii˜Ìià “iœÀ>à ˜ÕiÛ>Ã

dinámica, y se espera la participación de más de 100 empresas, todas específicas del rubro.

Delegaciones del exterior Para esta décima edición del Curso Internacional se esperan más de 2500 asistentes de todo el país y del extranjero. Ya confirmaron su participación 12 contingentes provenientes de Chile, Bolivia, Uruguay, Ecuador, Paraguay, Colombia, Brasil, Venezuela, Italia, Rusia, Kazakhstán y Ucrania. Mayores informes por los teléfonos (03572) 493039/053/058 o por el correo [email protected]. gov.ar o [email protected] o en la página web www.agriculturadeprecision.org.

   *iÀ}>“ˆ˜œ xä …>

>Ãi £ ÃɓiœÀ>à ÀÕÌ> > {äää“ ä££‡{Î{ӇnÇÎx É £x‡ÎäÇx‡xn£Ó ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ Þ 6ˆ> ˆ> Vœ“«iœ `i V…>VÀ>à «ÕiLœÃ ÌÕÀ‰Ã̈VœÃ Ý iÝVii˜Vˆ> £°x >Ã Þ Ó >à > {ää“ ÀÕÌ> {£ LÕi˜ >VViÜ] Õâ Þ iÝVi ۈÃÌ> II," ,/"
° "- "6 II IIIII äÓÎÓȇ£x{Ӈännä IIIII ÜÜÜ°>ÀiVœLˆi˜iÃÀ>ˆViðVœ“°>À


 !  À>˜`Ãi˜ £È…> £äLœÝ Vi“i˜Ìœ «œÌÀiÀœÃ ˆ˜vÀ>iÃÌ ä££ {ә·{£È{

 !  %  "  






{ä‡Óä‡Ç‡x >à xÓ >Ã
}À‰Vœ>à ÃÉÀÕÌ>

6 9/ œ˜ÃՏÌi 
-
 äÓÓÓ· £xx££änx É äÓÓÓ£‡{xÓÇ{Ó

œ˜VœÀ`ˆ> xDž>Ã

ÝV µÕˆ˜Ì> i˜ «Àœ`ÕV Vɘ>À>˜>Ã Þ “>˜` £nää䫏Ì>à ÓV>Ã> Õâ {Î{ӇnÇÎx É £x‡ÎäÇx‡xn£Ó i˜iÀ> ,œ`À‰}Õiâ { …>à ,ÕÀ> > xää “iÌÀœÃ `i
VViÜ "iÃÌi “ xÓ
ÀLœi`>Ã
šœÃ>ð 䣣‡£x‡{{{LJȣää ÜÜÜ°ViÃ>À“>˜iÌÌ>°Vœ“ œLœÃ

>ÃVœ `i ÃÌ>˜Vˆ> È 
- V>Ã> «ˆiÌ> VV…> Ìi˜ˆÃ ̜`œ > ÀiÃÌ>Շ À>À > £ää“ ,‡{£ ˆ˜`iÀœ œLœÃ

œÕ˜ÌÀÞ ÕL {ÇÈ䇣ääÎÉÎxnÈ £x‡È£ÈӇÓÓ£x
Ì° -À° *>>ââœ

!
À«ˆiÀ> `i 9ÕÌi‡ œÃ>Ç/i> {™xӇ{{än ˆ˜vœJVi˜}ˆ°Vœ“°>À *>˜Ì> `i -ˆœÃ x{ää“Ó *Ài`ˆœ ÃÌ° À>° 6ˆi‡ }>à ­ ® Óx°Óää/ V>«° "«Vˆ˜
µ {Î{·™n™ÎÉ £x{{äÎә£™

 

  % !& !

! >À`œÃ fn Ս?˜ £xÈnxÈÈn™Î ,œœÃ `i *>ÃÌÕÀ> šÕi>à ­££® £x‡ÈΙLJxn{Î ,œœÃ `i ,>ÃÌÀœœ `i >ˆâ i˜ ™ `i Տˆœ ­ä££® £x‡xäÓ£‡ÇǙÈ

    ˆvœÃ>̜ LÉ«ÀiVˆœ £x‡x{xÓn{ÇÓ ,œœÃ Þ v>À`œ «>> `i ÌÀˆ}œ Vi‡ L>`> «>ÃÌÕÀ> äÓÎ{ȇ£xÈxxÈ£™

 

! /iÀ˜iÀœÃ

iÀivœÀ` >V…œÃ Þ i“L £™ä} f£äɎ} 䣣°£x°È™nΰ™{££ ÜÜܰ܏œ…>Vˆi˜`>°Vœ“ /œÀœÃ *ˆi“œ˜ÌiÃi

>L>š> ÕiÌi‡ >˜VÖ ÜÜÜ°À>â>«ˆi“œ˜ÌiÃi°Vœ“°>À 6>V>à À̈?˜ˆV>à *Àiš>`>ð f Ó°™ää ­ä££®£x‡È™n·™{££ ÜÜܰ܏œ…>Vˆi˜`>°Vœ“

$   
 *>Ã̜Àiœ œvÀiâVœ i˜
µ œ V>«ˆ‡ Ì>ˆâ>Vˆ˜ ­äÓ{Ç{® £xÈÇnääÓ

  "  #"  >ޜÀ`œ“œ Õi˜V> `i ->>`œ°/jV˜ˆ‡ Vœ i˜ «Àœ`ÕVVˆ˜ Vœ˜ >“«ˆœÃ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iÝ«iÀi˜Vˆ> i˜ VÀ‰>] ÀiVÀˆ>] «>Ã̜Àiœ Þ VՏ̈ۜð -i œvÀiVi ۈۈi˜`> Þ «œÃˆLˆˆ`>` `i VÀiViÀ° ˜Ûˆ>À É6 VÉvœÌœ >\ -À° iÀi˜Ìi iÀÀÕââˆ] ˆÕ`>` `i > *>â Ón{Ç ­ * £{Ón® >« i` œ\ ÇiÃÌ>˜Vˆ>J}“>ˆ°Vœ“