10/16/16

First Bilingual Baptist Church

CALENDAR 30

Today Oct 17

@ Mon

4 p 730p

Oct 22

Sat

8a

Sat

30

Oct 29

8 a

Rodney Steyer Memorial Service Men’s Theology Class (English) Membership Info Class Women’s Health Talk (Spanish)

ANNOUNCEMENTS MEMBERSHIP INFORMATION CLASS — If you are interested in learning more about membership and how to become a member of our church, please attend this information class here at FBBC on Saturday, October 22nd @ 8-10 a.m. HOPE: WOMEN’S HEALTH TALK @ OCTOBER 29TH — Spanish-speaking ladies, come join us for a talk on breast cancer awareness on Saturday, October 29th from 8:30-11:30 a.m. at FBBC. Learn about taking care of your health and be encouraged by the testimony of a courageous cancer survivor. Bring a relative, friend, or neighbor. To RSVP and for more information, contact Sofia Wilson, (562) 360-1035. SPANISH WOMEN’S FALL SEMINAR: NOVEMBER 5TH — All Spanish-speaking ladies are invited to an all-day seminar at Grace Community Church on Saturday, November 5th. This event is FREE. Space is limited; reserve your spot by October 23rd with Mikki Cardenas. “SEEDS OF MERCY” — On Wednesday, November 2 from 7-8:30 p.m., we will have a training session for potential participants who are interested in the ministry. If you already attended the training, there will be a brief meeting on Sunday, October 23 @ 5:00 to update you on the next steps of the ministry. For any questions, please speak to Amanda Helguera, (323) 440-9631. CALIFORNIA MISSIONS OFFERING 2016 — Goal: $1,500. Received: $1,194.

YOUTH Engage Youth Ministry serves students from 7th- 12th grade and their parents. If you have any questions, please stop by the Youth tent or speak with Derek Bustos or Erick Cardenas.

YOUTH LUNCH: SUNDAY, OCTOBER 30TH — Youth are invited for lunch and fun after church. We'll be leaving after the first service and return to church for the evening activities. ENGAGE BIBLE STUDY: NO MEETING TODAY — The Sunday Nights Bible Study will NOT meet tonight.

GETTING CONNECTED FAMILY LIFE GROUPS — Our home-based Family Life Group (FLG) meetings are where we come together to learn about God’s Word. If you’d like to join an FLG, you may do so by 1) completing an Information Card (available in the chair pocket); 2) calling the church office during business hours; or, 3) simply showing up to the FLG of your choice and letting the facilitator/ host know that you’re interested in joining the group. CHILD CARE — Child care is available during both worship services for children up to 5th grade. Infants may be dropped off BEFORE the service. Families with toddlers and elementary-age children may stay together during the service, or parents may drop children off AFTER the worship songs. CONTACT CARD (BLUE) — If you are a first-time visitor, we would like to find out how we can best serve you. Please fill out a blue contact card and drop it in the offering plate. REFRESHMENTS — Join us for coffee and refreshments every Sunday at 10:30 a.m. in our parking lot. Take this time to introduce each other and make new friends.

9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org

First Bilingual Baptist Church

10/16/16

CALENDARIO Hoy Oct 22

@ Sab

430p 8ª

Servicio memorial de Rodney Steyer Clase de Información de Membresía

Oct 24

Lun

730p

Clase de Teología de Varones (Español)

Sab

30

Oct 29

8 a

Plática de Salud Femenina (Español)

ANUNCIOS CLASE DE INFORMACIÓN DE MEMBRESÍA — Si está interesado en aprender más sobre membresía y cómo ser miembro de la iglesia, por favor venga a esta clase de información aquí en FBBC el sábado, octubre 22 @ 8-10 a.m. ESPERANZA: PLÁTICA SOBRE LA SALUD FEMENINA @ OCTUBRE 29 — Damas, acompáñenos para una plática sobre el conocimiento de la salud del seno el sábado, octubre 29 de 8:30-11:30 a.m. en FBBC. Aprenda a cómo cuidar su salud y sea animada por el testimonio de una valiente sobreviviente del cáncer del seno. Por favor traiga a una familiar, amiga o vecina. Para aceptar la invitación y para más información, comuníquese con Sofia Wilson, (562) 360-1035. SEMINARIO PARA DAMAS HISPANAS: NOVIEMBRE 5 — Todas las damas están invitadas a un seminario en Grace Community Church el sábado, noviembre 5. Este evento es GRATIS. Cupo es limitado; reserve su lugar a más tardar octubre 23 con Mikki Cardenas. “SEMILLAS DE MISERICORDIA” — El miércoles, noviembre 2 de 7-8:30 p.m., habrá una sesión de entrenamiento para participantes potenciales que están interesados en este ministerio. Si usted ya asistió el entrenamiento, habrá una breve junta el domingo, octubre 23 @ 5:00 para actualizar el ministerio ¿Preguntas? Por favor hable con Amanda Helguera, (323) 440-9631.

JÓVENES El ministerio de jóvenes Engage sirve a estudiantes de 7-12 grados y a sus padres. Si tienes alguna pregunta, por favor visita la Carpa de Jóvenes o habla con Derek Bustos o Erick Cardenas.

ALMUERZO DE JÓVENES: OCTUBRE 30 — Los Jóvenes están invitados para el almuerzo y diversión después del servicio. Saldremos después del servicio en ingles y regresaremos para las actividades de la tarde. ESTUDIO BÍBLICO ENGAGE: NO SE REÚNE HOY — El Estudio Bíblico de Domingo en la Noche NO se reúne hoy.

CONECTÁNDOSE GRUPOS VIDA FAMILIAR — Los Grupos Vida Familiar (FLGs, en inglés) en los hogares son donde nos reunimos para el estudio de la Palabra de Dios. Si desea unirse a un FLG, lo puede hacer 1) completando una Tarjeta de Información (disponible en el santuario); 2) llamando a la oficina durante horas laborales; o, 3) simplemente asistiendo al grupo de su preferencia y haciéndole saber al facilitador/anfitrión. CUIDADO DE NIÑOS — Cuidado de niños está disponible durante ambos servicios de alabanza para niños hasta el 5to grado. Padres pueden dejar a los recién nacidos y pre-escolares ANTES del servicio. Familias con niños pre-escolares y de escuela primaria pueden permanecer juntas durante el servicio o los padres pueden llevarlos DESPUÉS de los cantos de alabanza. TARJETA DE CONTACTO (AZUL) — Si usted nos visita por primera vez, nos gustaría saber cómo podemos servirle. Por favor complete una tarjeta de contacto azul y deposítela en el plato de ofrendas. REFRIGERIOS — Acompáñenos para café y refrigerios cada domingo a las 10:30 a.m. en nuestro estacionamiento. Tome este tiempo para presentarse unos con otros y hacer nuevos amigos.

OFRENDA DE MISIONES DE CALIFORNIA — Meta: $1,500. Recibido: $1,194.

9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org