First Bilingual Baptist Church

9/11/16

CALENDAR Today

Sun

Sep 13 Tue Sep 23-24 Fri-Sat Sep 24 Sat

4p Mercy Ministry meeting 5p Sunday night groups resume 30 10 a Golden Age Bible Study & Fellowship ReThink Youth Conference 8a “Love Thy Neighbor” Work Day

ANNOUNCEMENTS “SEEDS OF MERCY” FOOD MINISTRY: MEETING TODAY @ 4:00 P.M. — “Seeds of Mercy” ministry will meet today, at 4:00 p.m. here at church. We will discuss general information about the ministry and evangelism opportunities in our community. For questions, contact Amanda Helguera. Hope to see you there! GOLDEN AGE BIBLE STUDY & FELLOWSHIP: TUESDAY @ 10:30 A.M. — The Golden Age ministry will have its monthly Bible study and fellowship on Tuesday, September 13th at 10:30 a.m. (immediately following the morning prayer meeting) in the Fellowship Hall. Come to hear God’s word. Bring a dish to share during a fellowship lunch. OPERATION CHRISTMAS CHILD (OCC): PICK UP A BOX TODAY — The 2016 Operation Christmas Child has started. OCC, a project of Samaritan’s Purse, delivers shoe boxes packed with gifts along with the Gospel of Jesus to children in over 130 countries. Pick up a box, or 2, today between services. If you have questions, please speak with Vilma Villalobos.

YOUTH Engage Youth Ministry serves students from 7th- 12th grade and their parents. If you have any questions, please stop by the Youth tent or speak with Derek Bustos or Erick Cardenas.

SUNDAY NIGHTS BIBLE STUDY: MEETING @ 5:00 P.M. — The Sunday Nights Bible Study will meet tonight @ 5:00 p.m. in Rm. 207. Please join us. RE-THINK STUDENT CONFERENCE: WHO IS JESUS? GET BEYOND THE CLICHÉ — Friday & Saturday, September 23 & 24. Cost is $20 (a more than 50% discount). Depart from church on Friday @5:00 p.m. & on Saturday @ 8:00 a.m. You may register at the Youth Tent next Sunday, September 18th. See Derek Bustos for any questions.

GETTING CONNECTED CONTACT CARD (BLUE) — If you are a first-time visitor, we would like to find out how we can best serve you. Please fill out a blue contact card and drop it in the offering plate. CHILD CARE — Child care is available during both worship services for children up to 5th grade. Infants may be dropped off BEFORE the service. Families with toddlers and elementary-age children may stay together during the service, or parents may drop children off AFTER the worship songs. REFRESHMENTS — Join us for coffee and refreshments every Sunday at 10:30 a.m. in our parking lot. Take this time to introduce each other and make new friends.

CALIFORNIA MISSIONS OFFERING (CMO) 2016 — September is California Missions Offering month. Gifts to the offering will support church starting & evangelism, healthy churches, disaster relief/mission action, among other projects. The state goal for 2016 is $430,000. Our church’s goal is $1,500.00.

9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org

First Bilingual Baptist Church

9/11/16

CALENDARIO 4p Reunión de ministerio de misericordia 5p Grupos de domingo por la noche regresan 30 Sep 13 Mar 10 a Est. Bíblico & Compañerismo Edad de Oro Sep 23-24 Vie-Sab Conferencia Estudiantil ReThink Sep 24 Sab 8a Día de Trabajo “Ama a Tu Prójimo” Hoy

Dom

ANUNCIOS MINISTERIO “SEMILLAS DE MISERICORDIA”: JUNTA HOY @ 4:00 P.M. — El ministerio “Semillas de Misericordia” tendrá una junta hoy a las 4:00 p.m., aquí en la iglesia. Discutiremos información general sobre el ministerio y oportunidades de evangelismo en nuestra comunidad. Si tiene preguntas, hable con Amanda Helguera. Esperamos su asistencia. ESTUDIO BÍBLICO & CONVIVIO DE EDAD DE ORO: MARTES @ 10:30 A.M. — El ministerio de Edad de Oro tendrá su estudio bíblico este martes, septiembre 13 a las @ 10:30 a.m. (después de la junta de oración de las 9:00) en el Salón de Compañerismo. Venga a oír la palabra de Dios y traiga un platillo para compartir durante un compañerismo. OPERACIÓN NIÑO NAVIDEÑO (ONN): RECOJA SU CAJA HOY — La Operación Niño Navideño 2016 ya comenzó. ONN, un proyecto de Samaritan’s Purse, entrega cajas de zapatos llenas de regalos junto con el Evangelio de Jesús a niños en más de 130 países. Recoja una caja, o 2, hoy entre servicios. Si tiene preguntas, por favor hable con Vilma Villalobos. OFRENDA PRO-MISIONES DE CALIFORNIA (OMC) — Septiembre es el mes de la Ofrenda pro-Misiones de California. Donaciones a la ofrenda apoyan nuevas iglesias & el evangelismo, alivio en desastres/acción misionera, entre otros proyectos. La meta estatal es $430,000. Nuestra meta es $1,500.00.

JÓVENES El ministerio de jóvenes Engage sirve a estudiantes de 7-12 grados y a sus padres. Si tienes alguna pregunta, por favor visita la Carpa de Jóvenes o habla con Derek Bustos o Erick Cardenas.

ESTUDIO BÍBLICO ENGAGE: NOS REUNIMOS HOY — El Estudio Bíblico de Domingo en la Noche se reúne hoy @ 5:00 p.m. en el Salón 207. Por favor acompáñanos. CONFERENCIA ESTUDIANTIL RETHINK: ¿QUIÉN ES JESÚS? MÁS ALLÁ DEL CLICHÉ — Viernes & sábado, septiembre 23 y 24. Costo: $20 (más de 50% de descuento). Saldremos de la iglesia @ 5:00 p.m. (viernes), y @ 8:00 a.m. (sábado). Te puedes inscribir en la Carpa de Jóvenes el domingo, septiembre 18. Habla con Derek Bustos si tienes preguntas.

CONECTÁNDOSE TARJETA DE CONTACTO (AZUL) — Si usted nos visita por primera vez, nos gustaría saber cómo podemos servirle. Por favor complete una tarjeta de contacto azul y deposítela en el plato de ofrendas. CUIDADO DE NIÑOS — Cuidado de niños está disponible durante ambos servicios de alabanza para niños hasta el 5to grado. Padres pueden dejar a los recién nacidos y pre-escolares ANTES del servicio. Familias con niños pre-escolares y de escuela primaria pueden permanecer juntas durante el servicio o los padres pueden llevarlos DESPUÉS de los cantos de alabanza. REFRIGERIOS — Acompáñenos para café y refrigerios cada domingo a las 10:30 a.m. en nuestro estacionamiento. Tome este tiempo para presentarse unos con otros y hacer nuevos amigos.

9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org