SHOA PUB. 3500

SEPTIEMBRE DE 2017 Avisos del 65 al 72

BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES Nº 9 Publicación mensual del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile

SECCIONES: I

Correcciones que afectan a las cartas y publicaciones del SHOA..........................................Pág. 3

II

Lista de avisos temporarios vigentes correspondiente a la costa de Chile............................Pág. 13

II-A Lista de avisos de sectores con actividad acuícola correspondiente a la costa de Chile........Pág. 17 II-B Lista de avisos de marea roja vigentes correspondiente a la costa de Chile.........................Pág. 19 II-C Lista de avisos especiales vigentes correspondiente a la costa de Chile...............................Pág. 23 III Índice numérico de cartas náuticas de papel, cartas náuticas electrónicas y publicaciones afectadas por los Boletines de Noticias a los Navegantes..............................Pág. 26

IMPORTANTE Se solicita a los Comandantes de Unidades, Capitanes de Alta Mar de naves de la Marina Mercante, Capitanes de naves de la Marina de Pesca, Capitanes de embarcaciones deportivas, Prácticos de Canales y Puerto y Autoridades Marítimas, que comuniquen por la vía más rápida, directamente al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), toda información que afecte a la navegación en las costas y canales australes; como por ejemplo, denuncios de rocas o bajos fondos, derrelictos, obstrucciones, faros y boyas apagados, boyas fuera de su sitio, errores u omisiones en cartas y publicaciones o cualquier otra novedad que constituya un peligro a la navegación. Para lo anterior, el SHOA cuenta con un formulario adjunto a este Boletín y un formulario electrónico, al cual se accede a través de www.shoa.mil.cl (Formulario de Novedades Hidrográficas y Experiencias de Navegación), para que las informaciones que afecten a la navegación lleguen en forma oportuna a las autoridades correspondientes. Asimismo, toda información que afecte a la señalización marítima debe comunicarse, además, a la Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas, dependiente de la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, a través de las Gobernaciones Marítimas, Capitanías de Puerto o Alcaldías de Mar. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile

Errázuriz 254•Playa Ancha•Casilla 324•Valparaíso•Chile•Fono: 56-322266666•Fax: 56-322266542•Correo electrónico: [email protected]•www.shoa.mil.cl

INFORMACIONES GENERALES 1.— Los arrumbamientos son verdaderos y se cuentan de 000° a 360°, a partir del norte y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. Las sondas están referidas al nivel de la mayor bajamar de sicigias, estando la Luna en el perigeo.

La letra (P) o (T), que sucede al número de un aviso, lo identifica como preliminar o temporario, respectivamente. 2.— Los radioavisos náuticos relacionados con luces inauguradas o apagadas, anormalidades en las señales luminosas, radiofaros o boyas ciegas del litoral, como asimismo aquellos denunciando peligros o dando informaciones de interés a la navegación, ocasionales o definitivos, se transmitirán por radio diariamente. No se incluyen, anormalidades en balizas ciegas, luces de muelles, enfilaciones de fondeo y balizamiento fluvial y lacustre.

3.— En los radioavisos náuticos dejará de figurar una información o anormalidad, cuando: a) Haya perdido su vigencia o esté subsanado, procediéndose a la cancelación del aviso, según el caso. b) Atendiendo a su naturaleza, se haya dispuesto su difusión en este Boletín, ya sea como aviso temporario o bien definitivo. 4.— Los avisos temporarios, junto con aparecer en este Boletín, se agregan, con un texto abreviado a la Lista de Avisos Temporarios Vigentes de la Sección II, para su control. 5.— Cuando en la Lista de Avisos Temporarios Vigentes de este Boletín, aparezca al lado de uno de ellos la palabra “CANCELADO”, significará que la anormalidad ha sido solucionada o bien, que la información, ha perdido su vigencia. 6.— Toda información que afecte a las cartas y publicaciones náuticas del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, y que no constituya peligro a la navegación, deberá comunicarse a este Servicio en forma directa, por la vía que corresponda a la importancia y naturaleza de la información proporcionada, acompañando todos los detalles necesarios para su mejor evaluación. 7.— Cuando se comuniquen denuncios relacionados con señales luminosas o boyas ciegas, junto al nombre de la señal afectada, deberá indicarse el número de orden que le corresponda en la “Lista de Faros”. Todo lo anterior con copia informativa a las respectivas Gobernaciones Marítimas bases. Además, para agilizar la tramitación del denuncio, el Servicio de Señalización Marítima cuenta con un correo electrónico para enviar la información a: [email protected] 8.— Los sectores de visibilidad de una luz son “para el Navegante”, esto es desde el mar hacia la luz y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. 9.— En toda información hidrográfica para señalar un punto determinado en la carta, por ejemplo la ubicación de un bajo fondo, roca, arrecife, nueva luz, etc., se deberá comunicar su posición por demarcación y distancia, tomando como referencia un punto fijo que se destaque en forma clara y precisa en la carta, además de sus coordenadas geográficas correspondientes y el número de la carta o plano que ha servido para obtener dicha posición. 10.— Los denuncios de sondas incluirán el valor de la sonda obtenida en metros sin corregir, el calado del transductor y la hora y fecha de la observación de la sonda. 11.— En la redacción de los denuncios, se deberá tener presente el Reglamento de Informaciones que afectan a la Navegación e Hidrografía del Litoral, el cual se encuentra en: goo.gl/HohijK 12.— La impresión de pelures provenientes de archivos descargados de Internet, debe ser realizada con la configuración de la impresora en “tamaño real”, desactivando la opción de “encajar o ajustar en página”, que reduce el tamaño original de la imagen. No obstante lo anterior, y dadas las características propias de cada impresora, no se asegura el ajuste de colores y calce preciso sobre la carta. Por lo tanto, se recomienda a los usuarios priorizar la adquisición de este producto a través de los agentes de ventas. 13.— De igual modo, la impresión de páginas de recambio provenientes de archivos descargados de Internet, debe ser realizada con la configuración de la impresora en “tamaño real”, desactivando la opción de “encajar o ajustar en página”, que reduce su tamaño original. Lo anterior, debe aplicarse teniendo en consideración las características propias de cada impresora. 14.— Asimismo, cabe destacar que en las páginas de recambio adjuntas, se señalan con color magenta todos los textos que han sufrido modificación, ya sea por actualización de datos, nuevas informaciones u otras correcciones detectadas. 15.— La leyenda en color magenta que figura en el pie de cada página de recambio, determina el número de cambios que ha afectado a dicha página. Por ejemplo: “Cambio No 3, julio 2016”, significa que por tercera vez la página ha sufrido actualizaciones. Cuando dicha leyenda contiene el texto: “Original”, como por ejemplo: “Original, julio 2016”, significa que se ha generado una nueva página, ya sea por desplazamiento de los textos de la que la antecedió o nuevas informaciones. Esta leyenda también va en color magenta. 16.— A los usuarios de cartas náuticas electrónicas, se les recuerda que toda actualización a CNE aquí informada, se encontrará disponible en el sitio web del SHOA a contar de la primera quincena de la publicación del Boletín en Internet.

B O L E T Í N No 9 VALPARAÍSO, SEPTIEMBRE DE 2017 AVISOS DEL 65 AL 72

S E C C I Ó N  I CORRECCIONES QUE AFECTAN  A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA  ARMADA DE CHILE

65 - 2017

Actualización y reimpresión de Carta Náutica de Papel No 7210

Carta Náutica de Papel No 7210 “Canal Chacao” 1.- Insertar leyenda “5 a 8 Kn” bajo símbolo de “Corriente de reflujo” (H-41) columna 2, ubicado en Lat. 41° 46’ 00” S; Long. 73° 42’ 25’’ W. 2.- Reemplazar el cuadro “Datos de Marea”, ubicado en Lat. 41° 42’ 01” S; Long. 73° 25’ 27” W, por el siguiente:

DATOS DE MAREA Lat. S

Long. W

PUERTO CHACAO NUEVO

41° 50’

PUNTA CORONEL

LUGAR

Alturas medias en metros sobre el dátum de sondaje (NRS) SICIGIAS

CUADRATURAS

PLEAMAR

BAJAMAR

PLEAMAR

BAJAMAR

73° 31’

6,05

0,61

4,20

2,55

41° 49’

73° 28’

5,27

0,61

4,23

1,97

CARELMAPU

41° 45’

73° 43’

2,80

0,59

2,39

1,15

BAHÍA ANCUD

41° 52’

73° 51’

2,25

0,32

1,56

0,98

3.- Reemplazar el texto de advertencia, ubicado en Lat. 41° 50’ 26” S; Long. 73° 33’ 55” W, por el siguiente:

ADVERTENCIA Durante la navegación del canal Chacao, debe tenerse especial preocupación en la Boca Este con los transbordadores que lo cruzan entre bahía Pargua y puerto Chacao Nuevo, transportando vehículos y pasajeros. Debe darse estricto cumplimiento al “Reglamento internacional para prevenir los Abordajes”, tanto en el gobierno como en la señalización, según lo establecido por la regla 9, letra d. Antes de pasar a través de punta Coronel, los buques y transbordadores, deberán emitir señal fónica establecida por la “Regla 34”, letra e.

—3—

4.- Reemplazar la nota, ubicada en Lat. 41° 45’ 00” S; Long. 73° 35’ 15” W, por la siguiente:

NOTA La corriente que va hacia el E, comienza aproximadamente una hora antes de la bajamar, y la que va al W, aproximadamente una hora antes de la pleamar.

5.- Se informa a los señores usuarios y público en general, que se encuentra para la venta la reimpresión de la siguiente Carta Náutica de Papel año 2017: No Carta

Nombre

Escala

Dátum

Edición

7210

CANAL CHACAO

50.000

WGS-84

2002

Corregida Boletín/Aviso/Año 09/65/2017

Nota: Reimpresión corresponde a la impresión de la edición vigente de una carta, a la cual se han incluido todos los avisos a los navegantes que la afectan. Esta reimpresión no anula la edición vigente de la cartografía antes indicada. Carta Náutica Electrónica CL3LL010 “Canal Chacao” Actualizar mediante archivo CL3LL010.024, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA No 3000 “Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas” Reemplazar la página 44, por la que se adjunta al final de la sección III, la que además se encuentra actualizada en el archivo PDF de la publicación, disponible en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Catálogo de Cartas y Publicaciones), para su descarga e impresión. Carta Náutica de Papel afectada Carta Náutica Electrónica afectada Publicación afectada Fuente

: 7210. : CL3LL010. : 3000. : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

—4—

66 - 2017

Actualización de Cartas Náuticas de Papel Nos 7000, 7300, 7400 y 7430. Reimpresión de Carta Náutica de Papel No 7410

Carta Náutica de Papel No 7000 “Bahía Corral a Isla Guafo” Eliminar marca de tope “Señal lateral de babor” (Q-9), columna 2, de la baliza luminosa No 529 “Punta Queilén”, ubicada en Lat. 42° 54’ 00’’ S; Long. 73° 29’ 08,4’’ W. Carta Náutica de Papel No 7300 “Golfo de Ancud – Isla Puluqui a Isla Quinchao” Reemplazar el cuadro “Datos de Marea”, ubicado en Lat. 42° 04’ 09” S; Long. 73° 30’ 50” W, por el siguiente:

DATOS DE MAREA Lat. S

Long. W

PUNTA CORONEL

41° 49’

PUERTO CHACAO NUEVO

LUGAR

Alturas medias en metros sobre el dátum de sondaje (NRS) SICIGIAS

CUADRATURAS

PLEAMAR

BAJAMAR

PLEAMAR

BAJAMAR

73° 28’

5,27

0,61

4,23

1,97

41° 50’

73° 31’

6,05

0,61

4,20

2,55

PUNTA QUEBRAOLAS

42° 02’

72° 39’

6,66

0,72

4,48

2,83

CALETA AYACARA

42° 20’

72° 48’

6,79

0,58

4,14

3,02

PUERTO QUEMCHI

42° 09’

73° 28’

6,70

0,85

5,12

2,65

Carta Náutica de Papel No 7400 “Golfo Corcovado – Islas Desertores a Archipiélago Guaitecas” Reemplazar el cuadro “Datos de Marea”, ubicado en Lat. 43° 28’ 23” S; Long. 72° 52’ 55” W, por el siguiente:

DATOS DE MAREA Lat. S

Long. W

ENSENADA CHAITÉN

41° 54’

PUERTO QUEILÉN

LUGAR

Alturas medias en metros sobre el dátum de sondaje (NRS) SICIGIAS

CUADRATURAS

PLEAMAR

BAJAMAR

PLEAMAR

BAJAMAR

72° 44’

4,47

0,84

3,91

1,76

42° 54’

73° 30’

4,98

0,63

3,74

1,91

CANAL SAN PEDRO

43° 20’

73° 41’

5,34

0,73

3,92

2,18

BAHÍA TIC TOC

43° 38’

73° 01’

3,23

0,36

2,37

1,01

ESTERO LOS PATOS

43° 45’

73° 57’

3,11

0,39

2,20

1,26

PUERTO MELINKA

43° 54’

73° 45’

2,65

0,48

2,22

0,96

Carta Náutica de Papel No 7430 “Golfo Corcovado, Isla Lemuy a Isla Chaulín” Eliminar marca de tope “Señal lateral de estribor” (Q-9), columna 2 y “Pantalla reflectora de radar” (S-4), columna 2, de la baliza ciega No 3360 “Bajo Apabón”, ubicada en Lat. 42° 40’ 32,2’’ S; Long. 73° 27’ 02,2’’ W. Carta Náutica de Papel No 7410 “Golfos de Ancud – Corcovado. Isla Quinchao a Islas Desertores” 1.- Eliminar marca de tope “Señal lateral de estribor” (Q-9), columna 2 y “Pantalla reflectora de radar” (S-4), columna 2, de la baliza ciega No 3360 “Bajo Apabón”, ubicada en Lat. 42° 40’ 32,2’’ S; Long. 73° 27’ 02,2’’ W. 2.- Modificar la numeración cartográfica de la leyenda “Ver carta 7392” por “Ver carta 7360”, ubicada en Lat. 42° 29’ 40,8” S; Long. 72° 48’ 17,3’’ W. 3.- Insertar la leyenda “Ver carta 7392” en Lat. 42° 30’ 44” S; Long. 72° 48’ 00’’ W.

—5—

4.- Reemplazar el cuadro “Datos de Marea”, ubicado en el margen inferior de la carta, por el siguiente:

DATOS DE MAREA Lat. S

Long. W

ISLA LEMUY

42° 41’

PUERTO QUEILÉN

42° 54’

LUGAR

Alturas medias en metros sobre el dátum de sondaje (NRS) SICIGIAS

CUADRATURAS

PLEAMAR

BAJAMAR

PLEAMAR

73° 31’

5,78

0,85

4,05

BAJAMAR 2,24

73° 30’

4,98

0,63

3,74

1,91

5.- Se informa a los señores usuarios y público en general que se encuentra para la venta la reimpresión de la siguiente Carta Náutica de Papel año 2017: No Carta 7410

Nombre

Escala

Dátum

GOLFOS DE ANCUD – CORCOVADO SIRGAS 70.000 ISLA QUINCHAO A ISLAS DESERTORES (WGS-84)

Edición

Corregida Boletín/Aviso/Año

2004

09/66/2017

Nota: Reimpresión corresponde a la impresión de la edición vigente de una carta, a la cual se han incluido todos los avisos a los navegantes que la afectan. Esta reimpresión no anula la edición vigente de la cartografía antes indicada. Carta Náutica Electrónica CL3LL090 “Isla Lemuy a Isla Chaulín” Actualizar mediante archivo CL3LL090.005, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA No 3000 “Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas” Reemplazar la página 48, por la que se adjunta al final de la sección III, la que además se encuentra actualizada en el archivo PDF de la publicación, disponible en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Catálogo de Cartas y Publicaciones), para su descarga e impresión. Pub. SHOA No 3002 “Derrotero de la Costa de Chile. Volumen II. Desde Canal Chacao hasta Golfo de Penas” Reemplazar la página VII-5-27, por la que se adjunta al final de la sección III. Pub. SHOA No 3007- A “Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile” Reemplazar la página: Cap. I - 1, por la que se adjunta al final de la sección III. Cartas Náuticas de Papel afectadas Carta Náutica Electrónica afectada Publicaciones afectadas Fuente

: 7000, 7300, 7400, 7410 y 7430. : CL3LL090. : 3000, 3002 y 3007-A. : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

—6—

67 - 2017

Actualización de Cartas Náuticas de Papel Nos 4320, 5100 y 5111

Carta Náutica de Papel No 4320 “Bahía Quintero a Bahía Valparaíso” 1.- Eliminar el símbolo de “Baliza luminosa” (P-4), sector de visibilidad y característica “DV3s14m4M”, de la baliza No 174 “Muelle Barón”, ubicada en Lat. 33° 02’ 24” S; Long. 71° 36’ 30’’ W. 2.- Reemplazar el alcance nominal en millas, de “20M” por “11M” del faro No 173 “Extremo Molo de Abrigo”, ubicado en Lat. 33° 01’ 55” S; Long. 71° 37’ 15” W. Carta Náutica de Papel No 5100 “Punta Pite a Punta Topocalma y Puertos Adyacentes” 1.- Eliminar el símbolo de “Baliza luminosa” (P-4) y característica “DV3s14m4M”, de la baliza No 174 “Muelle Barón”, ubicada en Lat. 33° 02’ 30” S; Long. 71° 36’ 40’’ W. 2.- Reemplazar el alcance nominal en millas, de “20M” por “11M” del faro No 173 “Extremo Molo de Abrigo”, ubicado en Lat. 33° 01’ 54” S; Long. 71° 37’ 30” W. Carta Náutica de Papel No 5111 “Bahía y Puerto Valparaíso” 1.- Eliminar el símbolo de “Baliza luminosa” (P-4), sector de visibilidad y característica “DV3s14m4M”, de la baliza No 174 “Muelle Barón”, ubicada en Lat. 33° 02’ 24” S; Long. 71° 36’ 30’’ W. 2.- Reemplazar el alcance nominal en millas, de “20M” por “11M” del faro No 173 “Extremo Molo de Abrigo”, ubicado en Lat. 33° 01’ 55” S; Long. 71° 37’ 15” W. 3.- Eliminar sonda de 10,9 metros, ubicada en Lat. 33° 02’ 22,7” S; Long. 71° 37’ 25,5” W. 4.- Insertar sonda de 1,7 metros con símbolo de “Naufragio con profundidad mínima conocida” (K-26), en Lat. 33° 02’ 22,7’’ S; Long. 71° 37’ 26,2” W y modificar veril de 10 metros. Carta Náutica Electrónica CL3VA010 “Bahía Quintero a Bahía Valparaíso” Actualizar mediante archivo CL3VA010.015, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CL5VA015 “Bahía y Puerto Valparaíso” Actualizar mediante archivo CL5VA015.014, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA No 3007 “Lista de Faros de la Costa de Chile” Reemplazar las páginas 18 y 174, por las que se adjuntan al final de la sección III. Cartas Náuticas de Papel afectadas : 4320, 5100 y 5111. Cartas Náuticas Electrónicas afectadas : CL3VA010 y CL5VA015. Publicación afectada : 3007. Fuentes : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

—7—

68 - 2017

Actualización de Cartas Náuticas de Papel No 6110 y 6111.

Carta Náutica de Papel No 6110 “Bahías de Concepción y San Vicente” Eliminar el cuadro “Datos de Marea”, ubicado bajo el título de la carta, y en su reemplazo insertar el siguiente cuadro:

DATOS DE MAREA Lat. S

Long. W

PUERTO TOMÉ

36° 37’

PUERTO LIRQUÉN

LUGAR

Alturas medias en metros sobre el dátum de sondaje (NRS) SICIGIAS

CUADRATURAS

PLEAMAR

BAJAMAR

PLEAMAR

BAJAMAR

72° 57’

1,65

0,38

1,33

0,58

36° 42’

72° 58’

1,67

0,31

1,26

0,57

PUERTO TALCAHUANO

36° 42’

73° 06’

1,74

0,29

1,37

0,70

PUERTO SAN VICENTE

36° 44’

73° 08’

1,62

0,28

1,24

0,64

Carta Náutica de Papel No 6111 “Puertos Talcahuano, Lirquén y Penco” Eliminar el cuadro “Datos de Marea”, ubicado bajo el título “Puerto Talcahuano”, y en su reemplazo insertar el siguiente cuadro:

DATOS DE MAREA LUGAR PUERTO TALCAHUANO

Cartas Náuticas de Papel afectadas Carta Náutica Electrónica afectada Publicación afectada Fuente

Lat. S

Long. W

36° 42’

73° 06’

Alturas medias en metros sobre el dátum de sondaje (NRS) SICIGIAS

CUADRATURAS

PLEAMAR

BAJAMAR

PLEAMAR

BAJAMAR

1,74

0,29

1,37

0,70

: 6110 y 6111. : No hay. : No hay. : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

—8—

69 - 2017

Actualización de Cartas Náuticas de Papel Nos 7320 y 7330

Carta Náutica de Papel No 7320 “Seno Reloncaví” 1.- Eliminar el símbolo de “Baliza luminosa” (P-4), sector de visibilidad y característica “D5s10m6M”, baliza luminosa No 400 “Caleta La Arena”, ubicada en Lat. 41° 41’ 32” S; Long. 72° 38’ 29’’ W. 2.- Insertar símbolo de “Señal Costera” (P-1), columna 2 izquierda, sector de visibilidad del 042° al 130° y característica “D5s7m6M”, baliza luminosa No 400 “Caleta La Arena”, ubicada en Lat. 41° 41’ 26,5” S; Long. 72° 38’ 27,2’’ W. Carta Náutica de Papel No 7330 “Estero Reloncaví” 1.- Eliminar el símbolo de “Baliza luminosa” (P-4), sector de visibilidad y característica “D5s10m6M”, baliza luminosa No 400 “Caleta La Arena”, ubicada en Lat. 41° 41’ 32” S; Long. 72° 38’ 29’’ W. 2.- Insertar símbolo de “Señal Costera” (P-1), columna 2 izquierda, sector de visibilidad del 042° al 130° y característica “D5s7m6M”, baliza luminosa No 400 “Caleta La Arena”, ubicada en Lat. 41° 41’ 26,5” S; Long. 72° 38’ 27,2’’ W. Carta Náutica Electrónica CL3LL030 “Estero Reloncaví” Actualizar mediante archivo CL3LL030.002, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA No 3007 “Lista de Faros de la Costa de Chile” Reemplazar la página 34, por la que se adjunta al final de la sección III. Cartas Náuticas de Papel afectadas Carta Náutica Electrónica afectada Publicación afectada Fuente

: 7320 y 7330. : CL3LL030. : 3007. : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.

—9—

70 - 2017

Actualización de Publicación Náutica No 3000

Pub. SHOA No 3000 “Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas” Reemplazar la página 66, por la que se adjunta al final de la sección III, la que además se encuentra actualizada en el archivo PDF de la publicación, disponible en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Catálogo de Cartas y Publicaciones), para su descarga e impresión. Carta Náutica de Papel afectada Carta Náutica Electrónica afectada Publicación afectada Fuente

: No hay. : No hay. : 3000. : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

— 10 —

71 - 2017

Actualización de Publicaciones Náuticas Nos 3007 y 3007-A

Pub. SHOA No 3007 “Lista de Faros de la Costa de Chile” Reemplazar las páginas: 14, 100, 147, 156, 161, 164, 166, 171 y 175, por las que se adjuntan al final de la sección III. Pub. SHOA No 3007- A “Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile” Reemplazar las páginas: Cap. I - 6, Cap. IV - 1 y hojas 2 y 5 del Índice Alfabético, por las que se adjuntan al final de la sección III. Carta Náutica Electrónica CL3VA010 “Bahía Quintero a Bahía Valparaíso” Actualizar mediante archivo CL3VA010.015, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CL5VA005 “Bahía Quintero” Actualizar mediante archivo CL5VA005.017, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CL5MA970 “Caleta Ardley” Actualizar mediante archivo CL5MA970.001, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de septiembre de 2017, en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica de Papel afectada : No hay. Cartas Náuticas Electrónicas afectadas : CL3VA010, CL5VA005 y CL5MA970. Publicaciones afectadas : 3007 y 3007- A. Fuente : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.

— 11 —

72 - 2017

Nueva Carta Náutica Electrónica

Ha sido editada la siguiente cartografía náutica electrónica: CL6MA700 “Puerto Williams, Muelles Guardián Brito y Arturo Prat” Primera edición 2016. Escala 1 : 1.000 Pub. SHOA No 3000 “Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas” Reemplazar la página 94a , por la que se adjunta al final de la sección III, la que además se encuentra actualizada en el archivo PDF de la publicación, disponible en el sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Catálogo de Cartas y Publicaciones), para su descarga e impresión. Carta Náutica de Papel afectada Nueva Carta Nautica Electrónica Carta Náutica Electrónica afectada Publicación afectada Fuente

: No hay. : CL6MA700. : No hay. : 3000. : Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

— 12 —

SECCIÓN II LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE, ACTUALIZADA AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

NOTA: Debido a que esta información no se encuentra incluida en los radioavisos náuticos del NAVAREA XV, es indispensable para la seguridad de la navegación, mantener esta Lista de Avisos Temporarios en un lugar visible del Puente de Mando o Sala de Cartas.

Aviso Temporario No 35T/2017

AÑO 2017

Carta Náutica de Papel No 6110 Insertar con lápiz grafito la leyenda “Inoperativa”, a las balizas luminosas de enfilación “Milla Medida”, ubicadas en: a) Enfilación Norte Anterior : Lat. 36° 37’ 52,9” S; Long. 73° 03’ 15,2” W. Posterior : Lat. 36° 37’ 41,2” S; Long. 73° 03’ 35,4” W.

b) Enfilación Sur Anterior : Lat. 36° 38’ 42,5” S; Long. 73° 03’ 57,7” W. Posterior : Lat. 36° 38’ 41,0” S; Long. 73° 04’ 00,3” W.

Pub. SHOA No 3001 En página VI-1-11, columna derecha, línea 27, insertar con lápiz grafito la leyenda “Inoperativas”. Pub. SHOA No 3007 En página 22, columna 2, bajo Enfilación Norte anterior y bajo Enfilación Sur anterior, insertar con lápiz grafito la leyenda “Inoperativas”.

Aviso Temporario No 20T/2017 Carta Náutica de Papel No 5410 Insertar con lápiz grafito la leyenda “Desaparecida”, correspondiente a la Boya luminosa Loreto, ubicada en Lat. 33° 41’ 26,3” S; Long. 78° 56’ 28,7” W. Pub. SHOA No 3001 En la página V-2-10, columna izquierda, línea 25, Boya luminosa Loreto, insertar con lápiz grafito, “Desaparecida”. Pub. SHOA No 3007 En la página 21, columna 2, bajo leyenda “LORETO”, insertar con lápiz grafito, “Desaparecida”.

— 13 —

AÑO 2016 Aviso Temporario No 63T/2016 Carta Náutica de Papel No 14000 Insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”, a la baliza ciega Morro Varela, ubicada en Lat. 62° 56’ 24” S; Long. 60° 35’ 00’’ W. Carta Náutica de Papel No 14330 – Plano Isla Decepción Insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”, a baliza ciega Morro Varela, ubicada en Lat. 62° 56’ 18” S; Long. 60° 36’ 00’’ W. Cartas Náuticas de Papel No 15000, 15400 y 15500 Insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”, a baliza ciega Caleta Mutton, ubicada en Lat. 66° 00’ 18” S; Long. 65° 38’ 12’’ W. Carta Náutica de Papel No 16000 Insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”, a baliza ciega Isla Detaille, ubicada en Lat. 66° 52’ 12” S; Long. 66° 47’ 50’’ W. Pub. SHOA No 3006 a) En la página XIV-2-36, columna derecha, línea 21; Baliza ciega Morro Varela, insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”. b) En la página XV-4-25, columna izquierda, línea 29; Baliza ciega Caleta Mutton, insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”. c) En la página XVI-2-4, columna izquierda, línea 19; Baliza ciega, insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”.

Aviso Temporario No 22T/2016 Carta Náutica de Papel No 5111 Insertar con lápiz grafito la leyenda “Existen trabajos de ampliación del sitio No 3, que afectan las maniobras de atraque en dicho sitio y en el sitio No 4.” en Latitud 33° 01’ 54” S; Longitud 71° 38’ 12” W. Pub. SHOA No 3001 En la página V-1-8, columna derecha, línea 19, insertar con lápiz grafito, la leyenda: “Existen trabajos de ampliación del sitio No 3, que afectan las maniobras de atraque en dicho sitio y en el sitio No 4.”.

— 14 —

Aviso Temporario No 3T/2016 Carta Náutica de Papel No 5235 Insertar con lápiz grafito, los símbolos de “Boya ODAS” (Q-58) columna 2, derecha, con marca de tope (Q-9), señal especial y ritmo de luz (P-10.9), con código morse “N”, cada 09 segundos, en:

a) Plano Punta de Loros a río Tinguiririca: 1.- Latitud 34° 08’ 42,5” S; Longitud 71° 27’ 10,0” W. Boya No 1 “Cubeta Alhue”. 2.- Latitud 34° 11’ 00,6” S; Longitud 71° 28’ 08,9” W. Boya No 2 “Cubeta Las Balsas”.



b) Plano central Rapel a Punta de Loros: 1.- Latitud 34° 02’ 36,6” S; Longitud 71° 35’ 05,0” W. Boya No 3 “Cubeta Muro”.





Símbolo a insertar: Mo(n)9s

Pub. SHOA No 3001 En la página V-4-1, columna derecha, línea 14, a continuación de Lago (Embalse) Rapel, insertar con lápiz grafito la leyenda: “Existen 03 boyas especiales”. Pub. SHOA No 3007 En la página 147, columna 2, bajo la leyenda LAGO RAPEL, insertar con lápiz grafito, la leyenda: “Existen 03 boyas especiales”.

AÑO 2014 Aviso Temporario No 145T/2014 Cartas Náuticas de Papel No 15000, 15300 y 15400 1.- Insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”, a baliza luminosa Cabo Renard, ubicada en Latitud 65° 01’ 12” S; Longitud 63° 45’ 42’’ W. Pub. SHOA No 3007 En página 102, en columna 2, bajo la baliza luminosa Cabo Renard, insertar con lápiz grafito la leyenda “Dest.”.

Aviso Temporario No 29T/2014 Carta Náutica de Papel No 11421 Eliminar con lápiz grafito el símbolo de “Pilote luminoso” y característica, ubicados en 1.- Latitud 53° 18’ 32,2” S; Longitud 70° 26’ 18,0” W. Banco Requisito Sur No 895-3. 2.- Latitud 53° 18’ 37” S; Longitud 70° 26’ 27,2” W. Punta Sara No 895-4. Lo anterior, por trabajos de dragado en canalizo de acceso a bahías Chilota y Porvenir. Pub. SHOA No 3007 En página 77, tachar con lápiz grafito las señales luminosas “Banco Requisito Sur” y “Punta Sara”.

— 15 —

AÑO 2012 Aviso Temporario No 108T/2012 Cartas Náuticas de Papel No 15000, 15300, 15341 (Plano Bahía Paraíso) y 15400 Insertar la leyenda: “Dest.” (lápiz grafito) a la baliza ciega, ubicada en Latitud 64° 52’ 10’’ S; Longitud 62° 50’ 18’’ W.

— 16 —

SECCIÓN II-A LISTA DE AVISOS DE SECTORES CON ACTIVIDAD ACUÍCOLA, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE, ACTUALIZADA AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

ÁREA A: (Latitud 182100 S - Latitud 320000 S) No hay avisos. ÁREA B: (Latitud 270000 S - Latitud 370000 S) No hay avisos. ÁREA C: (Latitud 320000 S - Latitud 410000 S) No hay avisos. ÁREA D: (Latitud 390000 S - Latitud 480000 S) Año 2015, octubre:

AVISO INFORMATIVO: Se informa a los navegantes que deberán poner especial atención en la planificación y trazado de la derrota, ya que podrían encontrar artes de pesca, jaulas, boyarines y elementos propios de la explotación de concesiones acuícolas, las que pueden no contar con la respectiva señalización, en los sectores comprendidos en las cartas náuticas que se indican, debiendo la Autoridad Marítima, mediante radioaviso local, mantener actualizada la información sobre tráfico de remolques y movimientos de jaulas.

Sectores Afectados: a)

Cartas Náuticas de Papel No 7310, 7311 y 7320: Costa W seno Reloncaví entre Puerto Montt y bahía Pargua.

b)

Cartas Náuticas de Papel No 7330, 7340 y 7350: Estero Reloncaví hasta estero Comau.

c)

Cartas Náuticas de Papel No 7300, 7370 y 7431: Costa E isla Chiloé incluyendo islas adyacentes.

d)

Cartas Náuticas de Papel No 7400 y 7440: Costa E isla Chiloé incluyendo islas adyacentes, golfo Corcovado.

e)

Cartas Náuticas de Papel No 8100 y 8160: Canal Betecoi, canal Cuervo y canal Ninualac.

f)

Cartas Náuticas de Papel No 8200 y 8300: Canales Chaffers y Memory, paso de Chacao, canales Pérez Norte y Pérez Sur, canal Baeza y canal Bynon.

— 17 —

g)

Carta Náutica de Papel No 8500: Canales Puyuhuapi y Jacaf.

h)

Carta Náutica de Papel No 8620: Canal Rodríguez y fiordo Aysén.

i)

Cartas Náuticas de Papel No 8650 y 8660: Esteros Quitralco y Cupquelán.

j)

Carta Náutica de Papel No 8631: Canal Utarupa y estero Bután.

k)

Carta Náutica de Papel No 8640: Canales Pulluche, Vicuña y Errázuriz.

ÁREA E: (Latitud 470000 S, hasta el Territorio Chileno Antártico) Año 2015, octubre:

AVISO INFORMATIVO: Se informa a los navegantes, que deberán poner especial atención en la planificación y trazado de la derrota, ya que podrían encontrar artes de pesca, jaulas, boyarines y elementos propios de la explotación de concesiones acuícolas, las que pueden no contar con la respectiva señalización, en los sectores comprendidos en las cartas náuticas que se indican, debiendo la Autoridad Marítima, mediante radioaviso local, mantener actualizada la información sobre tráfico de remolques y movimientos de jaulas.



Sectores Afectados:

a)

Carta Náutica de Papel No 10600: Esteros Poca Esperanza y Obstrucción, canal Señoret, golfo Almirante Montt sector N bahía Coruña y paso Vattuone.

b)

Carta Náutica de Papel No 11300: Seno Petite y estero Staples.

c)

Carta Náutica de Papel No 11700: Seno Skyring, golfo Xaultegua (Puertos Guzmán y Gómez).

d)

Carta Náutica de Papel No 12400: Canal Cockburn costa S entre península Rolando y península Brecknock.

e)

Carta Náutica de Papel No 13200: Paso Mackinlay y paso Picton costa N isla Navarino.

ÁREA F: (Latitud 270800 S - Longitud 1092200 W) Isla de Pascua. Cobertura circular de 400 Millas Náuticas. No hay avisos.

— 18 —

SECCIÓN II-B LISTA DE AVISOS DE MAREA ROJA VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE ACTUALIZADA AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017. (INFORMADOS PREVIAMENTE POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA LOCAL)

ÁREA A: (Latitud 182100 S - Latitud 320000 S)

No hay avisos.

ÁREA B: (Latitud 270000 S - Latitud 370000 S)

No hay avisos.

ÁREA C: (Latitud 320000 S - Latitud 410000 S)

No hay avisos.

ÁREA D: (Latitud 390000 S - Latitud 480000 S) Año 2016, mayo:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de los Ríos, mediante resolución exenta No 2421 de fecha 25 de mayo, levanta parcialmente la prohibición de extracción en el litoral de la Región de los Ríos, de todos los mariscos bivalvos, como así también picoroco y piure, además de algas como el luche, cochayuyo y ulte, provenientes de los sectores comprendidos entre las latitudes 39° 23,41’ S y 40° 00,08’ S, correspondiente al área geográfica límite norte Región de los Ríos y punta Galera, ambos sectores incluidos, así como los cauces de ríos naturales aledaños que desemboquen sus aguas en este sector del litoral. Manteniéndose dicha prohibición en el sector comprendido entre punta Galera y el límite sur de la región Latitud 40° 20,00’ S.

Año 2016, junio:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región los Lagos mediante resolución exenta No 855 de fecha 24 de junio, autoriza la extracción de todos los recursos afectos a toxinas marinas existentes al interior de las siguientes áreas geográficas:

a)

Chiloé norte, comuna de Ancud Sector Chaular: a) Lat. 41° 47’ 47,38” S; Long. 73° 53’ 35,25” W. b) Lat. 41° 48’ 34,16” S; Long. 73° 52’ 59,99” W.



Sector Ancud, río Pudeto y Caulín: a) Lat. 41° 49’ 55,71” S; Long. 73° 51’ 14,42” W. b) Lat. 41° 51’ 13,72” S; Long. 73° 47’ 05,50” W. c) Lat. 41° 47’ 44,92” S; Long. 73° 39’ 43,06” W. d) Lat. 41° 47’ 38,64” S; Long. 73° 34’ 54,51” W. — 19 —

b)

Chiloé central, comunas de Dalcahue y Quinchao Polígono entre San Juan, isla Lin-Lin, isla Huilque e isla Caguach: a) Lat. 42° 20’ 34,10” S; Long. 73° 29’ 40,16” W. b) Lat. 42° 21’ 54,95” S; Long. 73° 26’ 53,54” W. c) Lat. 42° 23’ 52,96” S; Long. 73° 24’ 51,28” W. d) Lat. 42° 27’ 07,41” S; Long. 73° 21’ 41,51” W. e) Lat. 42° 27’ 14,63” S; Long. 73° 19’ 22,88” W. f ) Lat. 42° 26’ 50,63” S; Long. 73° 08’ 25,03” W.

c)

Chiloé extremo Sur, comuna de Quellón Polígono ubicado en el extremo Sur de Chiloé, comuna de Quellón a) Lat. 43° 23’ 30,31” S; Long. 74° 06’ 04,21” W. b) Lat. 43° 45’ 00,00” S; Long. 74° 06’ 04,21” W. c) Lat. 43° 45’ 00,00” S; Long. 73° 19’ 37,90” W.

d)

Sector de Quellón viejo, comuna de Quellón Polígono definido por las siguientes coordenadas: a) Lat. 43° 08’ 49,78” S; Long. 73° 37’ 34,66” W. b) Lat. 43° 09’ 11,11” S; Long. 73° 41’ 34,80” W.



Se hace presente que se mantiene vigente la resolución sanitaria No 667 de fecha 24 de mayo de 2016, que establece la medida sanitaria de prohibición de recolección, captura y extracción de productos afectos a toxinas marinas en las aéreas no individualizadas en la presente resolución.

Año 2013, marzo:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de Aysén mantiene la prohibición de extracción, transporte, comercialización y consumo de mariscos en la región de Aysén, por continuar afectada por marea roja.



Se autoriza por excepción el manejo del recurso marisco en los sectores indicados en las Resoluciones de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de Aysén No 041 del 20 de febrero de 2002, No 223 del 30 de marzo de 2007, No 1269 del 19 de diciembre de 2012, No 156 del 06 de febrero de 2013, No 291 del 13 de marzo de 2013, No 382 del 3 de abril de 2014, No 513 del 19 de mayo de 2014, No 739 del 05 de agosto de 2014 y No 1087 del 21 de noviembre de 2014, que autorizan la extracción de los recursos que se señalan, en los sectores que se indican, establecen condiciones para transporte, comercialización y/o consumo y prohíben el apozamiento de mariscos susceptibles de contaminarse con biotoxinas marinas en todo el Litoral de la Región de Aysén.



Estas resoluciones no afectan de manera alguna los recursos en veda o con restricciones contempladas en otras normas de carácter general o especial.



Consultar a la Autoridad Marítima de Aysén, tipo de recurso autorizado y área específica de su extracción, antes del zarpe.

— 20 —

ÁREA E: (Latitud 470000 S, hasta el Territorio Chileno Antártico) Año 2013, marzo:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de Aysén mantiene la prohibición de extracción, transporte, comercialización y consumo de mariscos en la región de Aysén, por continuar afectada por marea roja.



Se autoriza por excepción el manejo del recurso marisco en los sectores indicados en las Resoluciones de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de Aysén No 041 del 20 de febrero de 2002, No 223 del 30 de marzo de 2007, No 1269 del 19 de diciembre de 2012, No 156 del 06 de febrero de 2013, No 291 del 13 de marzo de 2013, No 382 del 3 de abril de 2014, No 513 del 19 de mayo de 2014, No 739 del 05 de agosto de 2014 y No 1087 del 21 de noviembre de 2014, que autorizan la extracción de los recursos que se señalan, en los sectores que se indican, establecen condiciones para transporte, comercialización y/o consumo y prohíben el apozamiento de mariscos susceptibles de contaminarse con biotoxinas marinas en todo el litoral de la Región de Aysén.



Estas resoluciones no afectan de manera alguna los recursos en veda o con restricciones contempladas en otras normas de carácter general o especial.



Consultar a la Autoridad Marítima de Aysén, tipo de recurso autorizado y área específica de su extracción, antes del zarpe.

Año 2006, marzo:

Por resolución exenta No 166 del 24 de marzo de 2005 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de Magallanes y Antártica Chilena, se ha dispuesto lo siguiente:

1.-

Establécese a la fecha que las áreas autorizadas para la extracción, transporte, procesamiento, tenencia, comercialización, distribución, venta y consumo de productos del mar susceptibles de ser contaminados por marea roja tóxica, Veneno Paralizante de los Mariscos (VPM), en las aguas jurisdiccionales de la XII Región de Magallanes y Antártica Chilena, son las que se indican a continuación:

Provincia de Última Esperanza: - Sector Puerto Natales, desde el canal Morla Vicuña, Longitud 73° 10,00’ W, y todo el interior del golfo Almirante Montt, que incluye entre otros el estero Worsley. - Estero de las Montañas, desde Latitud 52° 05,00’ S, hacia el interior del estero. - Sector Puerto Edén, parte del canal Messier desde el límite con la XI Región, hasta el sector de canal Paso del Abismo, en Latitud 49° 37,00’ S, como límite sur. - Toda otra área fuera de esta ruta de navegación se entiende por cerrada. - Todo lo desembarcado en Puerto Edén, debe ser destinado solamente para productos deshidratados. Provincia de Tierra del Fuego: - Estrecho de Magallanes desde la boca oriental, en toda su extensión, hasta el sector denominado Cabo Negro como límite sur, en línea imaginaria hacia la isla de Tierra del Fuego, que incluye lugares como bahía Gente Grande. - Seno Almirantazgo, desde Longitud 70° 30,00’ W, hacia el sureste, lo que incluye lugares como: bahía Broockes, bahía Parry, además de otros lugares como puerto Yartou, puerto Arturo, seno Owen, bahía Filton, bahía Inútil, canal Whiteside y Santa María, entre otros.

— 21 —

Provincia Antártica: - No hay áreas autorizadas. 2.-

Establécese que la totalidad de los recursos extraídos en el sector de Puerto Edén, serán destinados solamente para elaborar productos deshidratados (secos), los que deberán permanecer almacenados, separados y correctamente identificados en bodegas de esa localidad, en espera de los resultados de análisis respectivos, para lo cual las muestras deberán ser remitidas al laboratorio de Puerto Natales, y así determinar su aptitud para el consumo y poder autorizar su comercialización, distribución y consumo de los mismos.

ÁREA F: (Latitud 270800 S - Longitud 1092200 W) Isla de Pascua. Cobertura circular de 400 Millas Náuticas. No hay avisos.

— 22 —

SECCIÓN II-C LISTA DE AVISOS ESPECIALES VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE, ACTUALIZADA AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017. (INFORMADOS PREVIAMENTE POR NURNAV, NAVTEX Y SAFETYNET)

Avisos comunes para todas las áreas Navarea XV

Año 2014, mayo:

Se informa a los usuarios de Cartografía Náutica Electrónica que las celdas que se indican pueden presentar diferencias en la posición de la carta y la del GPS, debido a que la cartografía base utilizada en la confección de la carta náutica electrónica, fue convertida desde su sistema de referencia de origen, al sistema WGS-84 (posición GPS) mediante parámetros de transformación. CNP

NOMBRE

DÁTUM

CNE

1000

RADA DE ARICA A BAHÍA MEJILLONES DEL SUR

SAD-69

CL2TR010

1111

RADA Y PUERTO ARICA

WGS-84 (RECTIFICADA)

CL4TR010

1211

BAHÍA IQUIQUE

SAD-69

CL5TR005

1311

PUERTO TOCOPILLA

PSAD-56

CL5AN005

2000

BAHÍA MEJILLONES DEL SUR A PUERTO CALDERA

PSAD-56

CL2AN020

2111

RADA DE ANTOFAGASTA

PSAD-56

CL5AN015

3000

PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO

PSAD-56

CL2AT030

4000

BAHÍA COQUIMBO A BAHÍA VALPARAÍSO

PSAD-56

CL2CO040

4113

BAHÍA TONGOY

SAD-69

CL4CO010

BAHÍA CONCÓN 4322

CL5VA010

PLANO CLUB DE YATES VIÑA DEL MAR

SAD-69

CL6VA010

5000

BAHÍA VALPARAÍSO A GOLFO DE ARAUCO

PSAD-56

CL2VA050

6000

GOLFO DE ARAUCO A BAHÍA CORRAL

PSAD-56

CL2BB060

6121

BAHÍA CORONEL

SAD-69

CL5BB025

6241

BAHÍA Y PUERTO CORRAL

PSAD-56

CL5LL005

7000

BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO

PSAD-56

CL2LL070

7212

BAHÍA ANCUD

SAD-69

CL4LL020

8000

ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS

LOCAL

CL2AI080

9000

GOLFO DE PENAS A GOLFO TRINIDAD

LOCAL

CL2AI090

10000

CANAL TRINIDAD A ESTRECHO DE MAGALLANES

LOCAL

CL2MA100

— 23 —

CNP

NOMBRE

DÁTUM

CNE

11100

ESTRECHO DE MAGALLANES. ISLOTES EVANGELISTAS A PASO DEL MAR

SAD-69

CL3MA510 CL3MA520

11200

ESTRECHO DE MAGALLANES. PASO DEL MAR A ISLA CARLOS III

SAD-69

CL3MA530 CL3MA540

11230

CANAL JERÓNIMO

SAD-69

CL3MA600

11300

CABO FROWARD A PASO TORTUOSO

SAD-69

CL3MA550 CL3MA560

11400

PUNTA ARENAS A CABO FROWARD

SAD-69

CL3MA570

11500

BAHÍA GENTE GRANDE A PRIMERA ANGOSTURA

SAD-69

CL3MA580

11600

PRIMERA ANGOSTURA A PUNTA DUNGENESS

HITO XVIII

CL3MA590

Año 2013, junio:

Falsificación de Cartas y Publicaciones Náuticas



La Organización Hidrográfica Internacional (OHI) da a conocer a la comunidad marítima lo siguiente: 1.- Se ha detectado la circulación de cartas y publicaciones náuticas falsificadas. En este caso, las falsificaciones corresponden a productos publicados por el Servicio Hidrográfico del Reino Unido (UKHO). 2.- Se advierte a los distribuidores de cartas y publicaciones náuticas que la falsificación podría afectar a los productos de otros Servicios Hidrográficos, miembros de la OHI. 3.- Cabe señalar que los productos copiados ilegalmente contravienen todas las normas relativas para dar seguridad a la vida en el mar, así como los derechos de autor asociados. 4.- Se solicita a los navegantes y usuarios, verificar la autenticidad de sus cartas y publicaciones náuticas, y ante cualquier sospecha de estar frente a productos falsificados, contactarse directamente con el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, [email protected].

— 24 —

Avisos particulares para todas las áreas Navarea XV

ÁREA A: (Latitud 182100 S - Latitud 320000 S) No hay avisos a la navegación.

ÁREA B: (Latitud 270000 S - Latitud 370000 S) Año 2007, enero: Sistema NAVTEX PASCUA RADIO/CBY temporalmente fuera de servicio, VALPARAÍSO PLAYA ANCHA RADIO/CBV asume emisiones sistema NAVTEX y emulación vía SAFETYNET idioma inglés.

ÁREA C: (Latitud 320000 S - Latitud 410000 S) No hay avisos a la navegación.

ÁREA D: (Latitud 390000 S - Latitud 480000 S) No hay avisos a la navegación.

ÁREA E: (Latitud 470000 S, hasta el Territorio Chileno Antártico) No hay avisos a la navegación.

ÁREA F: (Latitud 270800 S - Longitud 1092200 W) Isla de Pascua. Cobertura circular de 400 Millas Náuticas. No hay avisos a la navegación.

— 25 —

SECCIÓN III ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS NÁUTICAS DE PAPEL, CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS Y PUBLICACIONES, AFECTADAS POR LOS BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES

AÑO 2017 Cartografía Náutica de Papel El usuario que desee comprobar qué avisos han afectado a su cartografía náutica de papel, lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Boletines) “Cartas y Publicaciones afectadas por Avisos”. Carta

Edición

Boletín/Aviso

500

1978

4/24

510

1955

4/24

550

1955

4/24

900

1977

4/24

1311

1981

8/58

1321

1993

8/58

2111

1982

1/3

2251

2013

1/5

2500

1994

6/45

2510

1993

6/45

2513

1993

6/45

3000

1979

6/46

3111

2004

8/59

4000

1984

4/24 – 6/46

4100

2008

6/46

4111

2015

6/46

4200

1993

6/46

4320

2009

9/67

5000

1981

7/53

5100

2001

9/67

5111

2003

9/67

5114

2002

7/54

5115

2015

7/54

5300

1997

7/53

5410

1999

3/20T

6110

2014

5/34 – 5/35T - 9/68

6111

2013

9/68

6112

2013

5/34

6120

2004

8/60

— 26 —

Carta

Edición

Boletín/Aviso

6121

1987

8/60

7000

2001

9/66

7210

2002

7/55 – 9/65

7300

2004

7/55 - 9/66

7320

2004

9/69

7330

2004

9/69

7381

2004

7/55

7400

2004

5/36 - 9/66

7410

2004

9/66

7430

2004

9/66

7440

2004

5/36

8631

2003

7/56

8650

2004

4/25

9000

1974

4/26 – 8/61

9500

2011

5/33

9800

2000

1/7

9900

2000

5/33 – 5/37

9920

2016

5/33

9921

2015

5/37

10000

1970

4/26 – 5/33

10200

2009

4/26 – 5/33

10212

1977

4/26

10300

2001

5/33

10310

1996

5/33

10320

2013

5/33

10325

2011

5/33

10330

2002

5/33

10340

2000

5/33

10350

2002

5/33

10700

1970

1/4

10722

2006

1/1

11000

1997

1/1 – 4/27

11100

1995

1/1

11111

1998

1/1

11112

1980

1/1

11115

1958

1/1

11120

1996

1/1

11300

1993

4/27

12500

1998

1/8 – 3/21

12700

1973

2/10

— 27 —

Carta

Edición

Boletín/Aviso

12720

2013

2/10

12750

2011

2/10

12800

1954

2/10

13111

2001

2/10

13112

2001

2/10

13113

2001

2/10

13200

1960

2/10

14231

1998

4/30

15000

1963

1/2

15300

1962

1/2

15341

1951

1/2

15400

1962

1/2

Nueva Cartografía Náutica de Papel Carta

Edición

Boletín/Aviso

10750

2016

1/1

10760

2016

1/1

12810

2016

2/10

15350

2016

1/2

Nueva Edición de Cartografía Náutica de Papel Carta

Edición

Boletín/Aviso

2111

2016

1/3

10300

2016

5/33

10700

2016

1/4

Actualización a Cartografía Náutica Electrónica Carta

Archivo

Boletín/Aviso

CL2AI090

CL2AI090.002

8/61

CL2BB060

CL2BB060.031

5/40 – 6/51

CL2CO040

CL2CO040.022

4/24 – 6/46

CL2MA100

CL2MA100.009

4/26 – 5/42

CL2VA050

CL2VA050.015

7/53

CL3AI902

CL3AI902.001

5/33 – 5/42

CL3BB010

CL3BB010.002

5/34 – 5/35T

CL3BB020

CL3BB020.016

8/60

CL3CO010

CL3CO010.001

6/46

— 28 —

Carta

Archivo

Boletín/Aviso

CL3LL010

CL3LL010.024

7/55 – 9/65

CL3LL030

CL3LL030.002

7/55 – 9/69

CL3LL076

CL3LL076.009

5/36 – 6/49

CL3LL090

CL3LL090.005

7/55 – 9/66

CL3MA120

CL3MA120.002

5/33

CL3MA130

CL3MA130.002

4/26 – 5/33

CL3MA150

CL3MA150. 005

5/33

CL3MA160

CL3MA160.004

5/33

CL3MA210

CL3MA210.001

2/13

CL3MA560

CL3MA560.006

4/27

CL3MA650

CL3MA650.001

8/63

CL3VA010

CL3VA010.015

3/20T - 9/67 – 9/71

CL3VA050

CL3VA050.001

3/20T

CL4AI090

CL4AI090.001

7/56

CL4AI200

CL4AI200.001

2/14

CL4MA200

CL4MA200.001

8/62

CL4MA720

CL4MA720.001

8/63

CL4LL040

CL4LL040.005

7/55

CL5AI900

CL5AI900.001

5/37

CL5AN005

CL5AN005.005

8/58

CL5BB020

CL5BB020.009

5/34

CL5BB025

CL5BB025.013

8/60

CL5CO005

CL5CO005.001

6/46

CL5LL032

CL5LL032.001

6/51

CL5MA220

CL5MA220.001

5/33

CL5MA705

CL5MA705.002

2/10

CL5MA720

CL5MA720.002

2/10

CL5MA740

CL5MA740.002

2/10

CL5MA970

CL5MA970.001

9/71

CL5AT005

CL5AT005.011

8/59

CL5VA005

CL5VA005.017

9/71

CL5VA015

CL5VA015.014

9/67

CL5VA020

CL5VA020.002

7/54

CL5VA060

CL5VA060.005

3/20T

CL6AN010

CL6AN010.002

1/5 – 5/39

Nueva Cartografía Náutica Electrónica Carta

Edición

Boletín/Aviso

CL3MA201

2017

2/11

CL3MA202

2017

2/11

— 29 —

Carta

Edición

Boletín/Aviso

CL3MA203

2017

2/11

CL3MA204

2017

2/11

CL4AI400

2017

6/47

CL4MA250

2017

2/11

CL4MA251

2017

2/11

CL4MA261

2017

2/11

CL4MA262

2017

2/11

CL5AI125

2017

6/47

CL5AI126

2017

6/47

CL6MA700

2016

9/72

Nueva Edición de Cartografía Náutica Electrónica Carta

Edición

Boletín/Aviso

CL3MA191

2017

2/13

CL3MA192

2017

2/13

CL4MA200

2017

2/13

CL5AN015

2017

2/12

Publicación Náutica El usuario que desee comprobar qué avisos han afectado a sus publicaciones náuticas, lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/Boletines) “Cartas y Publicaciones afectadas por Avisos”. Publicación

Edición

Boletín/Aviso

3000

2015

1/1 – 1/2 – 1/3 – 1/4 – 2/10 – 2/11 – 2/12 – 2/13 – 2/15 – 4/29 – 5/33 – 6/47 – 6/48 – 9/65 – 9/66 – 9/70 – 9/72

3001

2013

1/3 – 1/5 – 2/16 – 3/20T – 4/23 – 5/34 – 5/35T – 8/58 – 8/60

3002

2012

2/17 – 5/38 – 6/49 – 9/66

3003

2011

1/1 – 1/4 – 1/6 – 1/7 – 4/26 – 5/37 – 6/50 – 7/57 – 8/64

3004

2010

1/1 – 4/27

3005

2014

2/10 – 2/18 – 3/22 – 4/28

3006

2015

1/2 – 1/9 – 4/30

— 30 —

Publicación

Edición

Boletín/Aviso

3007

2011

3/20T– 4/24 – 4/26 – 5/33 – 5/35T – 5/37 – 5/39 – 5/40 – 5/41 – 5/42 – 6/45 – 6/46 – 6/51 – 7/53 – 7/54 – 7/55 – 8/59 – 9/67 – 9/69 – 9/71

3007-A

2016

5/43 – 6/49 – 6/52 – 9/66 – 9/71

3008

2010

4/26 – 4/32

3009

2016

4/31 – 5/44

3015

2016

4/31

3019

2016

4/31

3030

2012

2/19

— 31 —

APPENDIX

Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 09, dated September 2017 — Notices 65 to 72 Notice No.

Description

Affected Chart

Affected Publication

65 – 2017

Updating and Reprint Nautical Paper Chart No 7210.

7210. CL3LL010.

3000.

66 – 2017

Updating of Nautical Paper Charts No 7000, 7300, 7400 and 7430. Reprint of Nautical Paper Chart No 7410.

7000, 7300, 7400, 7410 and 7430. CL3LL090.

3000, 3002 and 3007-A.

67 – 2017

Updating of Nautical Paper Charts No 4320 and 5111.

4320, 5100 and 5111. CL3VA010 and CL5VA015.

3007.

68 – 2017

Updating of Nautical Paper Chart No 6110 and 6111.

6110 and 6111.

– – –

69 – 2017

Updating of Nautical Paper Charts No 7320 and 7330.

7320 and 7330. CL3LL030.

3007.

70 – 2017

Updating of Nautical Publication No 3000.

– – –

3000.

71 – 2017

Updating of Nautical Publications No 3007 and 3007-A.

CL3VA010, CL5VA005 and CL5MA970.

3007 and 3007-A.

72 – 2017

New Electronic Nautical Chart.

– – –

3000.

FORMULARIO NOVEDADES HIDROGRÁFICAS Y EXPERIENCIAS DE NAVEGACIÓN

Nombre del buque:..................................................................................................................................... Fecha de la novedad o experiencia:.......................................................................................................... Nombre del originador (Capitán o Práctico):.............................................................................................. Materia (Novedad o experiencia informada):............................................................................................. Cartas afectadas:....................................................................................................................................... Área general:.............................................................................................................................................. Coordenadas geográficas:......................................................................................................................... Publicación afectada:................................................................................................................................. Aviso de referencia anterior (si lo hubiere):................................................................................................ Información de detalle:............................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

CROQUIS

Firma Autoridad Responsable

INSTRUCCIONES DE USO DEL FORMULARIO 1.- El fundamental que los Comandantes de Unidades, Capitanes de Alta Mar de naves de la Marina Mercante, Capitanes de naves de la Marina de Pesca, Capitanes de embarcaciones deportivas, Prácticos de Canales y Puerto y Autoridades Marítimas, tengan a su disposición un documento de Chile (SHOA) todas aquellas informaciones que, a su juicio, sean útiles para mejorar la calidad de la cartografía y publicaciones náuticas. 2.- La estructura de este documento fue diseñada para que sirva de ayuda, tanto al originador como también al receptor, por lo cual se solicita completar todas las informaciones requeridas en forma clara y empleando el vocabulario náutico universalmente aceptado. 3.- En el supuesto caso de que una información complemente un mensaje previo, bastará con hacer referencia a él. 4.- E cada. Por ejemplo: bajo fondo detectado, baliza destruida, fondeadero experimentado, etc. 5.- El

6.- E cación, la novedad observada o experiencia vivida; así entonces, si lo informado es un fondeadero de emergencia experimentado se deberá incluir lo siguiente: track seguido, referencias notables tomadas en situaciones, naturaleza del fondo, condiciones meteorológicas soportadas, marea y pasar, demarcaciones de seguridad y recomendaciones. 7.- Se ha dejado, a propósito, un espacio en blanco destinado al croquis de lo descrito. En él se dibujará el área involucrada, indicando claramente los accidentes mencionados o la maniobra efectuada. Cuando no se disponga de los medios adecuados para establecer distancias, alturas, posiciones u otros parámetros se agregará donde corresponda la palabra “aproximado”. 8.- Esta información se puede remitir al Servicio a través de correo ordinario (Errázuriz 254, Playa Ancha, Casilla 324, Valparaíso), al fono-fax: 56 - 32 -2266542 o ingresando al portal de Internet: www.shoa.mil.cl, en la sección: Nuestros Servicios, Radioavisos, Formulario de novedades Hidrográficas.

Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas



(3000)

43

VALDIVIA

73°

6257

6256

6255 6258

6258

6241 6251 6254 6241

6253

6259 6252 40°

40°

73°

44 (3000)

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile

VALDIVIA A GOLFO CORCOVADO

No

NOMBRE

ESCALA 1 :

DÁTUM

AÑO EDICIÓN

500.000

PSAD-56

2001 c/c 2016

LOCAL

1958 c/c 1988

7000

BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO

7111

CALETAS EN LA COSTA DE CHILE Caleta Milagro Caleta Quedal Caletas Muicolpué y Mansa Caleta Lameguapi Bahía San Pedro

15.000 5.000 15.000 15.000 35.000

7210

CANAL CHACAO

50.000

WGS-84

2002 c/c 2017

7211

ACCESO A RÍO MAULLÍN GOLFO CORONADOS

20.000

SAD-69

1987

7212

BAHÍA ANCUD

30.000

SAD-69

1998 c/c 2009

7300

GOLFO DE ANCUD - ISLA PULUQUI A ISLA QUINCHAO

100.000

SIRGAS (WGS-84)

2004 c/c 2016

7310

CANAL CALBUCO PASO GUAR A GOLFO DE ANCUD Paso Tautil

40.000 20.000

WGS-84

1999

7311

PUERTOS EN EL GOLFO DE ANCUD Puerto Calbuco Puerto Pilolcura Puerto Abtao

20.000 15.000 20.000

WGS-84

1999

7320

SENO RELONCAVÍ

70.000

WGS-84

2004

7321

PUERTO MONTT Puerto Montt - Zona Portuaria Canal Tenglo - Marina Chinquihue

10.000 5.000 2.000

WGS-84

2004

Cambio No 3, septiembre 2017.

Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas



(3000)

47

VALDIVIA A GOLFO CORCOVADO

76º

75º

74º

73º

7000 BAHÍA CORRAL VALDIVIA 40º

40º

6000

OSORNO

41º

41º

7330 7330

PUERTO MONTT

7330 GOLFO CORONADOS

7330 7381 7340

42º

42º ISLA CHILOÉ

7381

7381

GOLFO DE ANCUD

7360

7370

7360

7372 7373

7371

7360 7360

7374

7350

7390

43º

43º

8000

GOLFO CORCOVADO

44º

44º

76º

75º

74º

73º

48 (3000)

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile

VALDIVIA A GOLFO CORCOVADO

No

NOMBRE

ESCALA 1 :

DÁTUM

AÑO EDICIÓN

LOCAL

1969

150.000

SIRGAS (WGS-84)

2004 c/c 2010

70.000

SIRGAS (WGS-84)

2004 c/c 2017

LOCAL

1957

SIRGAS (WGS-84)

2004

LOCAL

1949 c/c 1994

LOCAL

1957 c/c 1968

7392

CALETAS EN LA COSTA DE CHILE Caleta Mechuque Rada de Achao Caleta Poza Chumildén Bahía Edwards Bahía Pilcomayo Caleta Palqui Caleta Alqui

7400

GOLFO CORCOVADO - ISLAS DESERTORES A ARCHIPIÉLAGO GUAITECAS

7410

GOLFOS DE ANCUD - CORCOVADO ISLA QUINCHAO A ISLAS DESERTORES

7422

PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE Yelcho y Auchemó Bahía Pumalín

7430

GOLFO CORCOVADO ISLA LEMUY A ISLA CHAULLÍN

7431

ISLA TRANQUI A ISLA SAN PEDRO Estero Huildad Puerto Quellón

20.000 20.000

7432

PUERTOS EN CHILOÉ Puerto San Pedro Puerto Queilén

30.000 30.000

7440

GOLFO CORCOVADO ISLA CHAULLÍN A ISLOTES GUAMBLÍN

60.000

SIRGAS (WGS-84)

2004

7465

GOLFO CORCOVADO CALETA SANTA BÁRBARA Y ENSENADA CHAITÉN

20.000

SIRGAS (WGS-84)

2010

7470

BAHÍA TICTOC A RADA PALENA

50.000

SIRGAS (WGS-84)

2005

7500

BOCA DEL GUAFO

200.000

LOCAL

2000

Cambio No 2, septiembre 2017.

25.000 7.500 5.000 12.000 10.000 5.000 6.000

40.000 30.000 60.000

Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas



(3000)

65

ESTRECHO DE MAGALLANES Y ADYACENTES

74º

73º

72º

71º

70º

I . P I AZ Z I

52º

52º

PE N Í N SU L A M U Ñ OZ GA M E R O

11700 S E NO S K Y RING

I.

53º

D

ES

O

LA

11400

IS LA RIE S CO

C

IÓ

53º

S E NO O TWAY

N

11411 11312

11312

11311

11231

11231

11232

11421

P E NÍNS ULA B RUNS W ICK

11231

B A . INÚTIL

11311

11311 11311

11230 I. S A NTA INÉ S

11310

ES

11431 TR

EC

I.

54º

CLA RE NCE

73º

HO

11431 DE

MA

GA

I. LLA

NE

I. CA P ITÁ N

11300

74º

11431

11312

11312

11400

DAW S O N

S

11431

54º

11431

A RA CE NA

72º

71º

70º

66 (3000)

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile

ESTRECHO DE MAGALLANES Y ADYACENTES

No

NOMBRE

ESCALA 1 :

DÁTUM

AÑO EDICIÓN

LOCAL

2001

BAHÍAS EN EL ESTRECHO DE MAGALLANES Bahía Agua Fresca Bahía Carreras Cabo San Isidro a Punta Glascott Bahía Wood Bahía Snug

20.000 15.000 50.000 8.000 15.000

11441

BAHÍAS WILLES, HARRIS Y FOX

20.000

LOCAL

1973

11442

BAHÍA WILLES

10.000

LOCAL

1973

11443

BAHÍA HARRIS

5.000

LOCAL

1973

11444

BAHÍA FOX

10.000

LOCAL

1973

11500

ESTRECHO DE MAGALLANES BAHÍA GENTE GRANDE A PRIMERA ANGOSTURA

100.000

SAD-69

1991 c/c 2008

11511

PUERTO ZENTENO

20.000

LOCAL

1946 c/c 1961

11512

ESTRECHO DE MAGALLANES BAHÍA GREGORIO - PUERTO SARA

20.000

SIRGAS (WGS-84)

2012

11521

PASO PELÍCANO Y BAHÍA LAREDO

20.000

SAD-69

1987

11530

ESTRECHO DE MAGALLANES BAHÍA GENTE GRANDE

40.000

SAD-69

1987 c/c 2005

11600

ESTRECHO DE MAGALLANES - PRIMERA ANGOSTURA A PUNTA DUNGENESS

100.000

HITO XVIII

2009

11700

SENOS OTWAY, SKYRING Y PUERTOS ADYACENTES Senos Otway y Skyring Golfo Xaultegua - Puerto Bobillier Golfo Xaultegua - Puerto Guzmán Canal Gajardo - Puerto Gómez

LOCAL

2001 c/c 2010

LOCAL

1966

11432

11721

PUERTOS EN EL SENO SKYRING Caleta Mina Elena Puerto Williams Caleta Las Minas Puerto Altamirano

Cambio No 1, septiembre 2017.

260.000 20.000 20.000 10.000 5.000 20.000 10.000 20.000

Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas

UNIDAD DE VENTA

CARTA No

CL5041 CL5042 CL5043

14511 4311 10326 9531 9531 9531 9531 9311 9311 9311 9311 14211 14211 14211 15352 9411 9412 9412 9412 1323 10642 11512 8412 8412 8412 8412 10325 10325 10325 9921 9922 9922 10211 9920 9920 5312 5312 9542 9542 1324

CL5044

CL5045

CL5046 CL5047 CL5048 CL5049 CL5050 CL5051 CL5052 CL5053

CL5054 CL5055 CL5056 CL5057 CL5058 CL5059 CL5060 CL6005 CL6010 CL6015

2251 2250 13143



(3000)

94a

NOMBRE DE CNE

CELDA

ESCALA 1:

Rada Covadonga y Accesos (INT 9102) Bahía Conchalí y Puerto Los Vilos Canal Concepción - Puerto Molyneux Caleta Grau Puerto Grappler Puerto Backout Puerto Micaela Caleta Hale Puerto Island Bahía Acosta Caleta Austral Caleta Potter (INT 9123) Caleta Marian (INT 9123) Caleta Ardley (INT 9123) Caleta Gloria (INT 9135) Bahía Tribune Fiordo Iceberg Caleta Hoskyn Caleta Connor Aproximación a Caleta Michilla Bahía Año Nuevo Bahía Gregorio - Puerto Sara Puertos en el canal Moraleda - Puerto Ballena Puertos en el canal Moraleda - Puerto Nassau Puertos en el canal Moraleda - Puerto Cuptana Puertos en el canal Moraleda - Puerto Francés Fondeaderos en el Canal Concepción - Bahía Portland Fondeaderos en el Canal Concepción - Bahía Hugh Fondeaderos en el Canal Concepción - Bahía Tom Canal Picton - Paso Picton Puertos en el canal Picton - Puerto Payne Puertos en el canal Picton - Bahía Clara Canal Trinidad - Puerto Alert Canal Picton - Isla Taggart a canal Trinidad (Celda Norte) Canal Picton - Isla Taggart a canal Trinidad (Celda Sur) Radas Pelluhue y Curanipe Rada Buchupureo Fiordo Gage Fiordo Antrim Caleta Michilla Caleta Zenteno - Terminal Marítimo Puerto Punta Totoralillo Aproximación a Caleta Zenteno y Puerto Punta Totoralillo Puerto Williams, Muelles Guardián Brito y Arturo Prat

CL5MA890 CL5CO010 CL5MA910 CL5AI100 CL5AI105 CL5AI110 CL5AI115 CL5AI130 CL5AI135 CL5AI140 CL5AI145 CL5MA930 CL5MA950 CL5MA970 CL5MA990 CL5AI150 CL4AI250 CL5AI155 CL5AI160 CL5AN011 CL5MA340 CL5MA600 CL5AI080 CL5AI081 CL5AI082 CL5AI083 CL5MA200 CL5MA210 CL5MA220 CL5AI900 CL5AI910 CL5AI920 CL5MA100 CL3AI901 CL3AI902 CL5VA025 CL5VA026 CL5AI125 CL5AI126 CL6AN005

10.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 8.000 8.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 4.000 12.000 12.000 4.000 4.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 8.000 12.000 12.000 12.000 8.000 8.000 12.000 45.000 45.000 12.000 12.000 12.000 12.000 4.000

CL6AN010

4.000

CL5AN080 CL6MA700

12.000 1.000

Cambio No 2, septiembre 2017.

Cap. VII

BAHÍA LINCAI

Punta Terao.- Situada al SE y 2,5 millas de la punta Yal y sobre la costa E de la isla Chiloé. Es una proyección ancha, pero baja y acantilada. El borde NW de esta punta despide aguas someras en dicha dirección y hasta 1 cable afuera; al NE y 0,5 cable de la punta, se sondan de 20 a 15 metros de agua. La punta Terao limita la bahía Yal por el SE. Desde la punta Terao para el S, la costa E de la isla Chiloé entra hacia el SSW formando una extensa ensenada, abierta a los vientos del 1er cuadrante, y limitada al SE por la punta Ahoni, situada al SE y 4,7 millas. La costa de la referida ensenada despide aguas someras hasta 2 cables afuera. Hacia el interior de esa costa, las tierras altean gradualmente y se observan terrenos boscosos. Puede un buque fondear en cualquier parte de la ensenada que se forma en el tramo comprendido entre las puntas Terao y Ahoni, largando el ancla a 3 o 2 cables afuera de la orilla; sin embargo, se ha denunciado la existencia de profundidades menores a unos 2,5 cables afuera, por lo que debe extremarse el cuidado al acercarse a esta costa. Asimismo, más allá de 5 cables afuera de la misma costa, el fondo es excesivo. Bahía Lincai.- Carta No 7430. Lat. 42º 39’ S; Long. 73º 40’ W (aprox.). Se forma al NNW y 1,5 millas de la punta Yal y sobre la costa S de la isla Lemuy. Es una ensenada abierta al S que queda limitada al E por la punta Quechomo. La costa NW de la bahía y la vecina a la punta Quechomo, despide aguas someras como hasta 1,1 cables afuera. A corta distancia, al interior del final del saco de la bahía, está el poblado de Lincai con una iglesia. La bahía Lincai ofrece buen fondeadero y útil para esperar ahí un cambio de corrientes en el canal Yal, o que se disipe alguna cerrazón. Península Detif.- Configura el extremo SE de la isla Lemuy. Es de forma romboidal, tendida de NE a SW en una extensión de 3,3 millas, unida al grueso de la isla por un istmo de arena, angosto, bajo y de 1 milla de largo. Al centro de ella se alza un cerro de 153 metros, rodeado en gran parte de su contorno, y principalmente en el lado SW, por escarpes y barrancos de casi 50 metros de elevación. La península Detif es sucia en todo su contorno, especialmente por el S que desprende fondos someros hasta casi 5 cables afuera de la orilla.

(3002) VII-5-27

Antena.- Sobre la península Detif. Es una antena de estructura sólida y con una luz roja en su tope. Es una buena referencia para la navegación nocturna del canal Quehui, para los buques que se dirigen desde el canal Apiao al estero de Castro, considerando que en el canal Hudson se encuentran jaulas de cultivos de salmones que dificultan su navegación.

10 Punta Detif.- Situada al E y 2,2 millas de la punta

Terao en la costa E de la isla Chiloé y configurando el borde SW del península del mismo nombre. Es baja y despide un banco de guijarros hasta 4 cables afuera. Como a 0,5 cable más afuera del veril exterior del banco, se sondan 12 metros de agua, y 2 cables más lejos, esta aumenta abruptamente.

20

Punta Apabón.- Situada al NE y 3,3 millas de la punta Detif y formando el borde NE de la península del mismo nombre. Despide al E y hasta 2 cables afuera, varios arrecifes con piedras que velan desde media marea vaciante hasta media creciente. Hacia el SE de la península, el citado bajo se extiende hasta 6 cables de la ribera, y contornea de ese modo toda la costa E de la península hasta unirse con el banco que rodea la punta Detif. No se debe pasar a menos de 1 milla afuera de su veril exterior. Bajo Apabón.- Se encuentra al E y 2 millas de la

30 punta Apabón y al SE y 2 millas de la isla Quehui.

Es un extenso bajo fondo rocoso con profundidades entre 0,6 y 5 metros, que abarca unas 3,3 millas de E a W por casi 9 cables de ancho. En las inmediaciones del bajo Apabón, las corrientes son fuertes e irregulares. Aunque se puede rodear el bajo Apabón en todos sentidos, lo recomendado es hacerlo siempre por su lado W.

40 Baliza ciega Bajo Apabón.- Al 118º y 3,8 millas de

la baliza luminosa Punta Camahue. Es un pilar de 3 metros de altura, de color blanco con una franja horizontal roja y aletas distintivas y marca de tope cónica con reflector de radar. Señal costera. Bajo Johansen.- Se encuentra al E y 7 millas de la punta Apabón y al S y 3 millas de la punta Huelmo —extremo W de la isla Chaulinec. Es un bajo fondo aislado con 3 y 3,1 metros de agua.

Cartas: 7000 - 7370 - 7410 - 7430 Cambio No 1, septiembre 2017.

VII-5-28 (3002)

GOLFO CORCOVADO

Cap. VII

Se puede rodear el bajo Johansen en cualquier sentido, pero a no menos de 5 cables.

Pisani. Señal de peligro aislado. Ver características en la Lista de Faros.

Boya ciega Bajo Johansen.- Fondeada al S y 1 cable de la parte más somera del bajo Johansen. Señal de peligro aislado. Ver características en la Lista de Faros.

Bajo Minna.- Se encuentra al E y 8,9 millas de la punta Lelbún y al S y 8,7 millas de la punta Manzano, extremo S de la isla Chaulinec. Es un bajo fondo de piedras y arena gruesa con solo 0,9 metro de agua en su lado W, y mide 1 milla de N a S por 5 cables de ancho; más afuera del veril de 10 metros que circunda el escollo, aumenta la profundidad rápidamente. Hay en el bajo abundantes sargazos, pero solo son visibles en bajamar. Próximo al ESE del bajo se encuentra un bajo fondo aislado con 2 metros de agua.

Punta Ahoni.- Situada al SE y 4,7 millas de la punta Terao, hacia el SSE de la punta Detif, y sobre la costa E de la isla Chiloé. Es prominente y afecta la forma de un morro grueso y cubierto de espesa vegetación. La punta Ahoni está rodeada por un bajo fondo de arena y piedras sueltas, marcado por abundantes sargazos, y que sale hasta 4 cables afuera, con profundidades variables entre 9 y 3 metros. Hacia el W de la punta, se prolonga el escollo aludido hasta enfrente de la capilla de Ahoni, ubicada al WSW y 4 cables de la misma. Hacia el SE de la punta, la costa es rocosa y sucia hasta 3 cables afuera. Frente a la punta Ahoni, la corriente de reflujo tira hacia el SE y con una intensidad de 2 nudos. Entre la punta Ahoni y la punta Lelbún, que sigue al SE, la costa presenta barrancos con una elevación aproximada de 45 metros. Punta Lelbún.- Situada al SE y 3,5 millas de la punta Ahoni y en la misma costa. Es sucia y está bordeada por un banco somero que avanza hasta casi 6 cables afuera de la orilla. El banco referido se prolonga hacia el SE por 4,6 millas y se ensancha, a cuyo término da nacimiento al gran bajo Aitui. Entre las puntas Ahoni y Lelbún, se despliega un campo de sargazos que sigue la línea de la costa y que avanza hacia el NE y hasta 1 milla de la punta Ahoni, y al NE y 5 cables de la punta Lelbún. Bajo Vettor Pisani.- Se encuentra al E y 4 millas de la punta Ahoni y al NE y 1,6 millas de la punta Lelbún. Es un bajo fondo con 8,8 a 3,1 metros de agua, que abarca más de 2 millas en sentido N-S por casi 7 cables de ancho. Aunque se puede rodear el bajo Vettor Pisani por cualquier lado, la derrota más recomendable es siempre por fuera de su lado E. Boya luminosa Bajo Vettor Pisani.- Fondeada en 8 metros de agua, en el borde SW del bajo Vettor

10

Boya luminosa Bajo Minna.- Sobre el bajo Minna. Señal de peligro aislado. Ver características en la Lista de Faros.

20 Bajo Solitario.- Se encuentra al SW y 5,4 millas

30

40

de la punta S de la isla Ahulliñi y al ENE y 5 millas del bajo Minna. Es un bajo fondo de arena, con pequeñas rocas enterradas, y con 2,3 a 5 metros de agua, donde la mar comúnmente rompe; que abarca 1,5 millas de NW a SE por 1,2 millas de ancho, medidas tomadas en el veril de 10 metros que lo circunda. El bajo Solitario es acantilado y el agua sobre él es muy clara, pudiéndose ver el fondo hasta la profundidad de 12 metros; más afuera del veril de 10 metros, aumenta rápidamente la profundidad a 20, 30 y más metros. Durante las bajamares de sicigias, descubre buena parte de su extremo W, y en las grandes bajamares, quedan visibles en él, dos grandes piedras. En este bajo, se producen fuertes rompientes con todo tiempo, lo que lo denuncia a la distancia; hay también en él abundantes sargazos, pero poco visibles particularmente en pleamar. La derrota recomendada en esta parte, pasa casi a medio freo entre los bajos Minna y Solitario. Boya luminosa Bajo Solitario.- Fondeada en el veril W del bajo Solitario. Señal de peligro aislado. Ver características en la Lista de Faros. Costa al S de punta Lelbún.- Desde la punta Lelbún para el S, la costa E de la isla Chiloé corre en dirección media del SSE como por 5,7 millas hasta la punta Chomio. La costa comprendida entre

Cartas: 7000 - 7400 - 7410 - 7430

13

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

135 G-1896-3

Puerto Aldea

30° 18’,1 71° 35’,4 4113

Gr. D. B. (3) 9s

136

ACUICULTURA DE TONGOY

a.- 30° 17’,5 71° 34’,1 b.- 30° 16’,1 71° 34’,2 c.- 30° 15’,4 71° 33’,1 d.- 30° 14’,6 71° 32’,2 e.- 30° 15’,2 71° 31’,1 f.- 30° 16’,0 71° 30’,2 4113

Gr. D. A. (2) 9s

137 G-1896

PUNTA LENGUA DE VACA

30° 14’,8 71° 37’,8 4113

D. B. 15 s

137-1 G-1893

Río Limarí

30° 44’,1 71° 42’,1 4200

138 G-1894

Punta Sierra

138-1 G-1893-5

Caleta Chigualoco

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

7

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 1,7. Luz 0,3 - Eclipse 1,7. Luz 0,3 - Eclipse 4,7. Sector de visibilidad: del 106° al 261°. Luz eléctrica C. F.

2

Seis boyarines luminosos, metálicos, cilíndricos amarillos. Señal especial.

Luz 3,0 - Eclipse 1,0. Luz 1,0 - Eclipse 4,0. Luz eléctrica C. F. particular.

41

16

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 14,7. Sector de visibilidad: del 039° al 265°. Luz eléctrica giratoria C. F.

Gr. D. B. (3) 9s

8

7

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 010° al 170°. Luz eléctrica C. F.

31° 08’,8 71° 40’,0 4211

D. B. 5s

47

6

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja y aletas distintivas triangulares. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 4,0. Sector de visibilidad: del 013° al 174°. Luz eléctrica C. F.

31° 45’,3 71° 31’,0 4310

D. B. 10 s

10

2

Pilar de fibra de vidrio de color blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 6 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 9,0. Sector de visibilidad: del 316° al 104°. Luz eléctrica C. F.

31° 51’,2 71° 33’,5 4311

D. B. 10 s

72

10

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 5 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 9,6. Sector de visibilidad: del 284° al 170°. Luz eléctrica C. F.

7

BAHÍA CONCHALÍ Puerto Los Vilos 139 G-1892

Cabo Tablas

Cambio No 3, agosto 2016.

14

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

140 G-1891-5

Islote Penitente

31° 52’,5 71° 34’,4 4311

Gr. D. B. (2) 10 s

13,5

2

Torre esquelética metálica negra, con franja horizontal roja. Señal de peligro aislado. Altura = 3,3 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 1,5. Luz 1,0 - Eclipse 6,5. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

140-A G-1891-3

Islas Blancas

31° 52’,6 71° 31’,7 4311

Gr. C. B. (6) +DL 15 s

25

7

Pilote metálico amarillo la parte superior y negro la inferior. Señal cardinal sur. Altura = 9 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 0,7. Luz 0,3 - Eclipse 0,7. Luz 0,3 - Eclipse 0,7. Luz 0,3 - Eclipse 0,7. Luz 0,3 - Eclipse 0,7. Luz 0,3 - Eclipse 0,7. Luz 2,0 - Eclipse 7,0. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

140-B

BAJO CHACABUCO

31° 53’,8 71° 31’,3 4311

D. B. 1s

4

Boya parte inferior amarilla y superior negra, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal norte.

Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F. Particular.

141 G-1891

Puerto Los Vilos

31° 54’,5 71° 30’,5 4311

D. R. 5s

9

8

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja en su parte superior. Señal lateral de estribor. Altura = 3,3 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 4,0. Sector de visibilidad: del 059° al 271°. Luz eléctrica C. F.

143 G-1890

Isla Huevos

31° 54’,3 71° 31’,6 4311

D. R. 10 s

19

9

Torre de fibra de vidrio roja. Señal lateral de estribor. Altura = 4 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 9,5. Sectores de visibilidad: del 053° al 071° y del 076° al 297°, con un sector oscuro: del 071° al 076°. Luz eléctrica C. F.

143-1

Boya Dart 4G Pichidangui

32° 07’,6 73° 47’,0 4000

D.A. 5s

3

Boya octagonal de fibra de vidrio amarilla. Señal especial.

Boya utilizada para evaluación del océano y reporte de tsunamis.

143-A

Termoeléctrica Campiche Bocatoma V3

32° 44’,9 71° 29’,3 4321

Gr. D. A. (3+1) 20 s

8,2

3

Pilar metálico de color amarillo, con marca de tope. Señal especial. Altura = 3,5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz 0,5 - Eclipse 10,5. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F. Particular.

143-B

Termoeléctrica Campiche Descarga V4

32° 44’,9 71° 29’,2 4321

Gr. D. A. (3+1) 20 s

3,8

3

Pilar metálico de color amarillo, con marca de tope. Señal especial. Altura = 3,5 metros.

Cambio No 6, septiembre 2017.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz 0,5 - Eclipse 10,5. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F. Particular.

17

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

160 - K G-1886-6

Baliza No 3 Crudo

32° 46’,4 71° 29’,3 4321

D. V. 1s

36

4

Poste de fierro, con triángulo verde invertido. Altura = 25 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz particular.

160 - L G-1886-1

Baliza No 6 Crudo

32° 46’,3 71° 29’,4 4321

D. V. 1s

22

4

Poste de fierro, con triángulo verde invertido. Altura = 14 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz particular.

BAHÍA CONCÓN 161 G-1880-5

Club de Yates Higuerilla

32° 55’,7 71° 32’,4 4322

D. B. 5s

11

11

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja, adosada en su parte superior una jaula de aluminio con techo de cobre, montada sobre caseta de concreto de 2 metros de altura. Señal costera. Altura = 7 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 4,0. Sector de visibilidad: del 145° al 231°. Luz eléctrica C. F.

166 G-1880

PUNTA CONCÓN

32° 55’,7 71° 33’,1 4322

D. B. 12 s

15

18

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 11,6. Sector de visibilidad: del 352° al 234°. Luz eléctrica C. F.

167 G-1880

Punta Concón Luz de sector

32° 55’,7 71° 33’,1 4322

Gr. D. R. (2) 6s

15

11

Instalada en la misma torre del faro Punta Concón. Altura = 3 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 3,5. Sector de visibilidad: del 172° al 180°, sobre las rocas Concón. Luz eléctrica C. F.

VALPARAÍSO 169 G-1874

PUNTA ÁNGELES

33° 01’,4 71° 38’,8 5111

D. B. 10 s Señal de Niebla 2 cada 30 s

60

32

Torre de fierro blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 18 metros.

Luz 0,2 - Eclipse 9,8. Sector de visibilidad: del 048°,5 al 250°. Señal de niebla: Sonido 3 - Silencio 10. Sonido 2 - Silencio 15. Luz eléctrica de xenón C. F.

170

BOYA ODAS Watchkeeper

32° 59’,3 71° 49’,5 5100

Gr. D. A. (5) 15 s

4

5

Boya cilíndrica amarilla, con pantalla reflectora de radar. Señal especial.

Boya para la adquisición de datos oceanográficos y meteorológicos, perteneciente al SHOA. Fondeada en 480 metros y con un radio de borneo de 450 metros.

Cambio No 2, febrero 2014.

18

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

171 G-1875

PUNTA DUPRAT

33° 01’,6 71° 37’,5 5111

D. B. 10 s

21

20

Torre octogonal de concreto blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 15,5 metros.

Luz 0,7 - Eclipse 9,3. Sector de visibilidad: del 335° al 318°. Luz eléctrica giratoria C. F.

173 G-1876

EXTREMO MOLO DE ABRIGO

33° 01’,9 71° 37’,2 5111

D. B. 5s

12

11

Pilar de fierro blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 7 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 138° al 125°. Luz eléctrica C. F.

174 G-1877

Muelle Barón

33° 02’,4 71° 36’,5 5111

D. V. 3s

14

4

Poste de fierro naranjo. Altura = 4 metros.

Luz 2,0 - Eclipse 1,0. Sector de visibilidad: del 070° al 290°. Luz eléctrica C. F. Particular.

174-A G-1879-1

Club de Yates Recreo

33° 01’,6 71° 34’,8 5111

D. R. 3s

6,7

3

Pilar de fierro rojo, con aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 4 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 2,0. Sector de visibilidad: del 126° al 239°. Luz eléctrica C. F.

175 G-1878

CONDELL

33° 01’,5 71° 35’,1 5111

D. B. 12 s

17

20

Torre de fierro, con balaustrada en su parte superior, blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 7 metros.

Luz 1,6 - Eclipse 10,4. Sector de visibilidad: del 026° al 244°. Luz eléctrica C. F.

176

BAJO BIANCHI

33° 01’,1 71° 34’,2 5111

Gr. D. B. (9) 15 s

2

Boya cilíndrica de polietileno, amarilla, con franja horizontal negra, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal oeste.

Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 0,8. Luz 0,2 - Eclipse 6,8. Luz eléctrica C. F.

177 G-1870

PUNTA CURAUMILLA

33° 06’,0 71° 44’,3 5112

D. B. 15 s

10

Torre de fierro blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3,5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 14,5. Sector de visibilidad: del 344° al 244°. Luz eléctrica C. F.

Cambio No 5, septiembre 2017.

84

33

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

PASO QUIHUA 388 G-1683

Bajo Quihua

41° 49’,5 73° 12’,2 7310

D. V. 5s

389

BAJO PUNTA PINTO

41° 49’,2 73° 10’,4 7310

D. R. 5s

8

4

Torre de fibra de vidrio verde, con aletas distintivas rectangulares. Montada sobre pilar de concreto armado. Señal lateral de babor. Altura = 8 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 4,6. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

3

Boya metálica roja, con pantalla reflectora de radar, con aletas distintivas y marca de tope cónica. Señal lateral de estribor.

Luz 0,9 - Eclipse 4,1. Luz eléctrica C. F.

CANAL CALBUCO 391 G-1714

Muelle Calbuco

41° 46’,2 73° 07’,5 7310

D. V. 5s

7

7

Torre de fibra de vidrio verde, con aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 4,0. Sector de visibilidad: del 177° al 339°. Luz eléctrica C. F.

393 G-1712

Punta Metrencue

41° 43’,8 73° 05’,7 7310

Gr. D. B. (3) 9s

5

6

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 1,7. Luz 0,3 - Eclipse 1,7. Luz 0,3 - Eclipse 4,7. Sector de visibilidad: del 240° al 030°. Luz eléctrica C. F.

395 G-1710

Paso Tautil

41° 43’,6 73° 03’,3 7310

D. V. 5s

12

4

Torre triangular de fierro esquelética verde. Señal lateral de babor. Altura = 12 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 4,6. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

41° 39’,6 73° 02’,4 7310

Gr. D. V. (2) 6s

8

5

Torre de fibra de vidrio blanca, con parte superior verde, con aletas distintivas rectangulares montada sobre pilar cilíndrico de fierro. Señal lateral de babor. Altura = 8 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 3,5. Sector de visibilidad: del 177° al 060°. Luz eléctrica C. F.

PASO GUAR 396 G-1706

Bajo Huelmo Roca Lobos

34

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

SENO RELONCAVÍ 397 G-1696

PUNTA REDONDA

41° 41’,8 72° 53’,2 7320

D. B. 5s

10

12

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 6 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 4,6. Sector de visibilidad: del 168° al 036°. Luz eléctrica C. F.

399 G-1704

Isla Malliña

41° 39’,5 72° 59’,3 7310

Gr. D. B. (4) 12 s

33

7

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 6 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 5,5. Sector de visibilidad: del 012° al 270°. Luz eléctrica C. F.

400 G-1696-5

Caleta La Arena

41° 41’,4 72° 38’,5 7330

D. B. 5s

7

6

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 4,6. Sector de visibilidad: del 042° al 130°. Luz eléctrica C. F.

400-A G-1696-7

Caleta Puelche

41° 44’,3 72° 38’,9 7330

Gr. D. B. (3) 9s

8

6

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 055° al 180°. Luz eléctrica C. F.

401 G-1693

Banco San José

41° 50’,6 72° 55’,1 7320

Gr. D. C. R. (2+1) 14 s

13

6

Torre esquelética triangular de fierro roja, con franja horizontal verde. Señal lateral modificada, canal preferido a babor. Altura = 13 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 1,7. Luz 0,3 - Eclipse 3,7. Luz 0,3 - Eclipse 7,7. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

403 G-1692

Isla Queullín

41° 52’,5 72° 56’,2 7320

D. B. 15 s

14

11

Torre cilíndrica de concreto blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 8,5 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 14,0. Sector de visibilidad: del 326° al 232°. Luz eléctrica giratoria C. F.

403-A

Caleta Curamin

41° 52’,8 72° 49’,3 7300

D. B. 5s

5

2

Pilote metálico blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3,5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz eléctrica C. F. Sector de visibilidad: del 045° al 154°.

Cambio No 3, septiembre 2017.

99

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

1156 G-1278

Martins López (Balizamiento argentino)

54° 47’,8 65° 16’,0 13400

D. B. 5s

9,88

7,8

Torre triangular de hierro galvanizado roja, franja central blanca. Altura = 7 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz eléctrica.

1158 G-1277

Bahía Buen Suceso (Balizamiento argentino)

54° 49’,1 65° 13’,5 13400

Gr. D. B. (2) 16 s

57

7,9

Tubo de hierro a franjas horizontales rojas y blancas. Altura = 5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 2,5. Luz 0,5 - Eclipse 12,5.

47

8,9

Dos troncos de cono superpuestos. Inferior negro y superior amarillo. Altura = 4,2 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 5,0. Luz 1,0 - Eclipse 5,0. Luz 1,0 - Eclipse 19,0. Sector de visibilidad: del 031° al 244°.

BAHÍA CROSSLEY 1160 G-1280

Le Maire Isla de los Estados (Balizamiento argentino)

54° 47’,6 64° 42’,6 13400

Gr. D. B. (3) 32 s

1161 G-1281

Zaratiegui (Balizamiento argentino)

54° 48’,0 64° 42’,0 13400

D. B. 3s

5,6

Torre tipo antena color negra, con 5 círculos rojos en su parte superior. Altura = 4,5 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 2,7. Luz eléctrica.

1161-1 G-1282

Palet (Balizamiento argentino)

54° 48’,0 64° 41’,0 13400

D. B. 6s

6,3

Torre prismática negra, con franjas en el centro y amarillas en los extremos. Altura = 6,0 metros.

Luz 0,6 - Eclipse 5,4. Luz eléctrica.

1162 G-1279

Año Nuevo (Balizamiento argentino)

54° 39’,3 64° 08’,1 13400

Gr. D. B. (3) 32 s

65,5

12,8

Torre troncocónica, con franjas horizontales negras y blancas. Casa habitación al pie. Altura = 23,5 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 8,0. Luz 1,0 - Eclipse 8,0. Luz 1,0 - Eclipse 13,0.

TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO ESTRECHO NELSON 1164 G-1387-4

Punta Thomas Isla Rey Jorge (Balizamiento peruano)

62° 09’,6 58° 29’,2 14210

D. B. 9s

42

9

Torre pintada a franjas rojas y blancas. Altura = 10,7 metros.

Luz 3,0 - Eclipse 6,0.

1166 G-1387-8

Punta Suffield (Balizamiento uruguayo)

62° 11’,1 58° 54’,4 14212

D. B. 5s

53

6,4

Estructura metálica esquelética, con franjas rojas y blancas. Altura = 5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5.

100

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

1168 G-1387-9

Villa las Estrellas

62° 12’,0 58° 57’,6 14211

D. B. 5s

5

6

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 4,6. Sector de visibilidad: del 256° al 287°. Luz eléctrica C. F.

1170 G-1388

Península Ardley (Balizamiento argentino)

62° 12’,4 58° 53’,2 14211

D. B. 10 s

45

5,3

Torre cilíndrica, con bases inferior y superior troncocónicas a franjas horizontales negras y anaranjadas. Altura = 6 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 9,7. Sector de visibilidad: 360°.

1172 G-1387-57

Caleta Potter (Balizamiento argentino)

62° 14’,0 58° 39’,3 14211

D. B. 7s

10,5

3

Torre cilíndrica troncocónica, con franjas horizontales amarillas y anaranjadas. Altura = 9,5 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 6,7.

1173 G-1387-6

Cámara (Cta. Potter, Pta. Barra) (Balizamiento argentino)

62° 14’,4 58° 40’,7 14211

D. B. 10 s

18

6,1

Torre cilíndrica, con base inferior y superior troncocónicas a franjas horizontales negras y amarillas. Altura = 8,75 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 9,6. Luz eléctrica C. F.

1174 G-1388-2

Escampavía Yelcho Isla Clarence

61° 06’,0 53° 58’,0 14000

D. B. 10 s

113

6

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 9,5. Sector de visibilidad: del 166° al 268°.

ESTRECHO INGLÉS 1176 G-1384

Cabo Morris Isla Roberts

62° 22’,5 59° 42’,0 14230

D. B. 5s

9

6

Torre cilíndrica de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 4,6. Sector de visibilidad: del 320° al 165°. Luz eléctrica C. F.

1178 G-1386

Punta Prat Isla Roberts

62° 27’,7 59° 28’,6 14220

D. B. 10 s

22

7

Torre cilíndrica de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 9,5. Sector de visibilidad: del 256° al 118°. Luz eléctrica C. F.

62° 58’,2 60° 42’,5 14330

D. B. 5s

114

4,9

Torre troncopiramidal con dos franjas horizontales anaranjadas, en dos caras. Altura = 4,5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5.

ISLA DECEPCIÓN 1180 G-1383

Surgidero Iquique (Balizamiento argentino)

Cambio No 5, septiembre 2017.

147

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

Lago rapel 208-A

Espigón Capitanía de Puerto

34o 09’,0 71o 27’,2 5235

D. B. 5s

5

2

Pilar metálico, blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,0 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 4,0. Sector de visibilidad: del 121° al 225°. Luz eléctrica C. F.

208-B

Alto la Capellanía Norte

34o 05’,1 71o 34’,3 5235

D. V. 5s

7,3

2

Pilote metálico, verde, con aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,4 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 170° al 320°. Luz eléctrica C. F.

208-C

Las Palmas NNE

34o 05’,6 71o 32’,2 5235

D. V. 5s

6,9

2

Pilote metálico, verde, con aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 6,6 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 096° al 350°. Luz eléctrica C. F.

208-D

Las Chacrillas Weste

34o 06’,6 71o 31’,9 5235

D. R. 5s

6,8

2

Pilote metálico, rojo, con aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 6,4 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 320° al 140°. Luz eléctrica C. F.

208-F

BAJO LA PUNTILLA

34° 08’,9 71° 26’,9 5235

D. V. 5s

4

Boya plástica cónica, verde, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz eléctrica C. F.

208-G

BAJO EL ÁLAMO

34° 08’,9 71° 26’,0 5235

D. V. 5s

4

Boya plástica cónica, verde, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz eléctrica C. F.

Cambio No 3, septiembre 2017.

148

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

Lago Vichuquén 209-A

Punta del Litre

34o 48’,7 72o 04’,1 5215

Gr. D. B. (2) 10 s

209-B

PUNTA PENÍNSULA

34° 48’,9 72° 02’,7 5215

209-C

PUNTA TOTORILLA

209-D

Punta Piedras Blancas

2

Pilote metálico de color negro, con franja horizontal roja y aletas distintivas. Señal de peligro aislado. Altura = 7,0 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 7,5. Luz eléctrica C. F.

Gr. D. B. (3) 10 s

4

Boya cónica de plástico retomoldeado, negra, con franja horizontal amarilla, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal este.

Luz 0,6 - Eclipse 0,6. Luz 0,6 - Eclipse 0,6. Luz 0,6 - Eclipse 7,0. Luz eléctrica C. F.

34° 49’,5 72° 03’,5 5215

Gr. D. B. (9) 15 s

4

Boya cónica de plástico rotomoldeada, amarilla, con franja horizontal negra, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal weste.

Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 0,5. Luz 0,5 - Eclipse 6,5. Luz eléctrica C. F.

34° 47’,9 72° 04’,4 5215

Gr.D.B. (2) 10s

3

Boya cilíndrica de plástico rotomoldeada negra, con franja horizontal roja, con pantalla reflectora de radar. Señal de peligro aislado.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5 Luz 0,5 - Eclipse 7,5 Luz eléctrica C.F.

7

LAGO COLBÚN 230

Punta Quillayes

36° 40’,0 71° 17’,0

Gr. D. B. (3+1) 20 s

440

4

Pilar metálico, blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Luz 0,5 - Eclipse 10,5. Luz eléctrica C. F.

230-1

Lago Colbún

35° 41’,3 71° 18’,6

Gr. D. B. (2) 10 s

3

2

Pilar metálico de color negro, con franja horizontal roja,con aletas distintivas. Señal de peligro aislado. Altura = 3 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5. Luz 0,5 - Eclipse 7,5. Sector de visibilidad: 360°.

37° 57’,5 73° 15’,5

D. R. 5s

12

2

Pilar metálico, con aletas distintivas triangulares de color rojo. Señal lateral de estribor. Altura = 3,0 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 160° al 030° Luz eléctrica C.F.

LAGO LANALHUE 275

Punta Sapo

Cambio No 1, octubre 2015.

155

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

345 G-1741-25

Estribor No 19

39° 51’,3 73° 16’,6 6254

D. R. 10 s

5,3

2

Pilote metálico, con estructura cónica de fibra de vidrio de 2 metros rojo, adosada en su parte superior. Señal lateral de estribor. Altura = 5,3 metros.

Luz 1,0 - Eclipse 9,0. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

346 G-1741-2

Río Guacamayo No 21

39° 50’,9 73° 16’,2 6254

Gr. D. R. (2) 6s

4

2

Pilote de fierro, con aletas de color rojo. Señal lateral de estribor. Altura = 3,8 metros.

Luz 0,3 - Eclipse 1,7. Luz 0,3 - Eclipse 3,7. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

347

FARO PÉNDULO

39° 48’,8 73° 14’9 6254

D. B. 5s

19,25

15

Torre de fierro, hexagonal, formado por cuatro pilares. En su centro, un armazón de vidrio, en el cual se encuentra colgando un péndulo. En la parte superior de la torre se instaló un fanal de bronce. Señal costera especial. Altura = 17,38 metros.

Luz 1,5 - Eclipse 3,5. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

RÍOS CALLE CALLE Y CRUCES 348 G-1741-5

Lido No 22

39° 49’,8 73° 15’,7 6254

D. R. 5s

5

2

Pilote metálico, con estructura cónica de fibra de vidrio rojo, adosada en su parte superior. Señal lateral de estribor. Altura = 3,5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

350 G-1741-4

Isla Teja N o 24

39° 49’,7 73° 15’,8 6254

D. V. 5s

5

2

Pilote metálico, con estructura cilíndrica de fibra de vidrio verde, adosada en su parte superior. Señal lateral de babor. Altura = 4 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: 360°. Luz eléctrica C. F.

Cambio No 1, enero 2014.

156

1 No de orden y No internacional

2

3

4

Nombre y lugar

Posición

Característica y color.

Latitud S. Longitud W. Carta

5 6 Altura sobre el Alcance nivel nominal medio del en mar millas (metros)

7

8

Descripción de la estructura altura y tipo de señal (metros)

Datos complementarios de las características luminosas, sectores, señales de niebla, etc.

LAGO PANGUIPULLI 352

Río Enco

39° 52’,0 72° 07’,0

D. R. 5s

16

3

Torre esquelética de fierro, rojo. Señal lateral de estribor. Altura = 4,4 metros.

Luz 0,4 - Eclipse 4,6. Sector de visibilidad: del 178° al 359°. Luz eléctrica C. F.

LAGO MAIHUE 353

Puerto Maqueo

40° 16’,5 71° 59’,8

D. B. 5s

7

2

Torre de fibra de vidrio, blanca, con franja horizontal roja, con aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: del 010° al 230°. Luz eléctrica C. F.

353-A

Rupumeica

40° 19’,0 71° 59’,6

Gr. D. B. (3) 9s

5

2

Torre de fibra de vidrio, blanca, con franja horizonta roja, con aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 metros.

Luz 0,8 - Eclipse 1,2. Luz 0,8 - Eclipse 1,2. Luz 0,8 - Eclipse 4,2. Sector de visibilidad: del 030° al 240°. Luz eléctrica C. F.

LAGO RANCO 2011

Bajo Tringlo

40° 17’,7 72° 28’,0 7120

355

Puerto Las Rosas

48° 07’,2 72° 21’,8 7120

D. B. 5s

3

2

Pilar metálico, blanco, con aletas distintivas rectangulares con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3,0 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 4,5. Sector de visibilidad: Luz eléctrica C. F. 360°.

355-A

Rocas Piedra Bruja

40°.09’,2 72° 20’,7 7120

Gr.D.B. (2) 10 s

4

3

Pilar metálico, con aletas distintivas rectangulares negras, con franja horizontal roja. Señal de peligro aislado. Atura=2,5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5 Luz 0,5 - Eclipse 7,5 sector de visibilidad: 360° Luz eléctrica C.F. particular

355-B

Roca Gaviota

40° 09’,8 72° 20’,8 7120

Gr.D.B. (2) 10s

4

3

Pilar metálico, con aletas distintivas rectangulares negras, con franja horizontal roja. Señal de peligro aislado. Atura=2,5 metros.

Luz 0,5 - Eclipse 1,5 Luz 0,5 - Eclipse 7,5 sector de visibilidad: 360° Luz eléctrica C.F. particular

Cambio No 2, septiembre 2017.

Boya de polietileno cilíndrica, amarilla en su parte inferior y negra, la superior; con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal norte.

(3007)

161

ÍNDICE ALFABÉTICO DE LUCES Y BOYAS CIEGAS No ORDEN

No ORDEN Ardley, Península. Baliza luminosa........................... 1170

A

Arenosa, Punta. Boya luminosa................................ 901

Acevedo, Punta. Baliza luminosa.............................. 1020

Arica. Faros y balizas luminosas:

Achao. Baliza luminosa............................................. 473

Extremo Molo de Abrigo. Faro............................ 6

Achurra, Punta. Faro................................................. 65

Muelle Norte. Baliza luminosa............................ 8

Adelaide, Islotes. Baliza luminosa ............................ 825

Península Alacrán. Faro..................................... 10

Aguantao, Bajo Punta. Boya luminosa ..................... 485

Rompeolas. Baliza luminosa.............................. 12

Aguantao, Punta. Baliza luminosa ........................... 483

Arriagada, Islas. Baliza luminosa.............................. 791

Aguas Muertas, Muelle y Varadero. Baliza luminosa.. 602

Arska, Punta. Baliza luminosa................................... 967

Ahui, Punta. Baliza luminosa .................................... 367

Astillero E. Boya luminosa......................................... 903

Aitui, Bajo. Boya ciega .............................................. 2022

Astillero W. Boya luminosa........................................ 905

Albatross, Punta. Baliza luminosa ............................ 675-10

Astorga, Isla. Faro...................................................... 774

Aldea, Puerto. Baliza luminosa ................................ 135

Atracadero, Cabo. Baliza luminosa........................... 1001

Alejandro Selkirk, Isla. Baliza luminosa ................... 207-A

Auchilú, Isla. Faro...................................................... 614

Alert, Roca. Baliza luminosa .................................... 819

Aulén, Isla. Boya ciega.............................................. 2016

Algarrobo, Club de Yates. Balizas de enfilación

Ayacara, Caleta. Baliza luminosa.............................. 507



Anterior ............................................................... 189-A



Posterior ............................................................. 189-B

Algodonales, Punta. Faro ......................................... 33

B

Álvarez, Bajo. Boya ciega ......................................... 2061

Ballenita, Punta. Baliza luminosa.............................. 61

Amnistía, Banco. Baliza luminosa ............................ 442

Barlovento, Isla. Baliza luminosa.............................. 1094

Ana María, Bajo. Boya luminosa .............................. 1028-A

Barra, La. Baliza luminosa........................................ 291-A

Anegada, Punta. Baliza luminosa ............................ 948

Barra, Río Lingue. Baliza luminosa...........................

Ángeles, Punta. Faro ................................................ 169

Barra, Río Lingue Acceso. Baliza luminosa.............. 291-G

291-D

Anhuay. Baliza luminosa........................................... 443

Barranco, Punta. Faro............................................... 375

Ánimo, Punta. Baliza luminosa ................................. 489

Barrow, Caleta. Baliza luminosa............................... 985

Anselmo, Bajo. Boya luminosa ................................. 546

Barruel, Punta. Baliza luminosa................................ 601

Anson, Roca. Boya luminosa ................................... 863

Bartlett, Islote. Baliza luminosa................................. 1054

Antofagasta. Faro y balizas luminosas:

Bécasses, Islas. Baliza luminosa.............................. 1104

Balizas de aprox. Term. Shell....................... 44

44-A

Balizas de fondeo estribor Term. Shell....... 44-1 44-1A

Belén, Banco. Boyas ciegas ............................ 2002

2004

Belén, Banco. Faro.................................................... 235

Balizas de fondeo babor Term. Shell......... 44-1 44-1B

Bentos, Boya. Boya luminosa.................................... 205

Socopesca, Molo. Baliza luminosa ................... 45

Bessel, Roca. Baliza luminosa.................................. 789

Club de Yates. Baliza luminosa ......................... 46

Bevan, Bajo. Boya luminosa ..................................... 999

Extremo Molo de Abrigo. Faro ........................... 47

Bluff, Caleta. Baliza luminosa ................................... 599

Balizas de enfilación Dársena Anterior y

Boca Chica. Boya luminosa ...................................... 229

Posterior ........................................................ 48 48-1

Boguslawsky. Cabo. Baliza luminosa ....................... 675-36

Molo Este. Baliza luminosa ................................ 49

Boina, Islote. Baliza luminosa................................... 593

Anunciada, Punta. Faro ............................................ 744

Bonduca, Isla. Baliza luminosa................................. 765

Anxious, Islotes. Faro................................................ 977

Bonifacio, Morro. Faro............................................... 292

Año Nuevo. Faro........................................................ 1162

Bordes, Bajo. Boya ciega.......................................... 2064

Arancibia Clavel. Islote. Baliza luminosa.................. 1018

Boston, Isla. Baliza luminosa ................................... 844

Arauco, Golfo. Terminal Marítimo Oxiquim.

Bouquet, Islote. Baliza luminosa .............................. 710

Balizas luminosas:

Bradbury, Islote. Baliza luminosa ............................. 811



Balizas de aproximación……………............ 260 260-1

Bravo, Muelle, Río. Baliza luminosa.......................... 681-A



Balizas de fondeo ancla de estribor……. 260-2. 260-3

Brecknock, Península. Baliza luminosa.................... 997



Balizas de fondeo ancla de babor…...…. 260-2. 260-4

Bridges (W), Isla. Baliza luminosa ........................... 1044

Ardley, Caleta. Baliza luminosa................................. 1168

Brieva, Isla. Baliza luminosa .................................... 562-A

Cambio No 4, septiembre 2017.

162

(3007)

No ORDEN

No ORDEN

Brinkley, Isla. Baliza luminosa .................................. 787

Carelmapu, Caleta. Baliza luminosa......................... 370

Buckley, Punta. Baliza luminosa .............................. 833

Carlos, Isla. Baliza luminosa .................................... 704

Buen Suceso, Bahía. Baliza luminosa...................... 1158

Carmela, Punta. Baliza luminosa ............................. 1003

Buill, Caleta. Baliza luminosa.................................... 509

Carranza, Cabo. Faro ............................................... 210

Buñocoihue, Punta. Enfilación luminosa............ 466 467

Carrasco Norte, Islote. Baliza luminosa ................... 1119-B

Burgoyne, Bajo Caleta. Boya ciega .......................... 2080

Carrera, Lago General. Balizas luminosas:

Burnt, Isla. Baliza luminosa ...................................... 1015



Rampa Puerto Ibáñez......................................... 661-A



Muelle Puerto Tranquilo...................................... 661-B

Carreras, Bahía. Baliza luminosa ............................. 892

C

Carrizal, Isla. Baliza luminosa .................................. 103

Cabo de Hornos. Baliza luminosa............................. 1122

Carvallo, Isla. Baliza luminosa.................................. 595

Cabo Negro, Terminal.

Castro, Puerto. Baliza luminosa................................ 495



Balizas de fondeo y aproximación:

Caucahué, Bajo. Boya luminosa............................... 447

Muelle No 1:

Caution Norte, Bajo. Boya pilar ciega....................... 2036

Enfilación de fondeo anterior G......................... 917-1

Cayo, Islote. Baliza luminosa.................................... 104





Enfilación de fondeo posterior H ...................... 917-1A

Cayo Blanco, Islote. Baliza luminosa........................ 573

Enfilación de fondeo anterior F .......................... 917-2

Cayo Nahuelhuapi. Baliza luminosa.......................... 434

Enfilación de fondeo posterior E ........................ 917-2A

Cedar, Bajo Punta. Boya ciega.................................. 2038

Muelle No 2:

Cenaria, Islote. Baliza luminosa................................

Enfilación de fondeo anterior A.......................... 917-3

Centro, Isla. Baliza luminosa..................................... 635

979

Enfilación de fondeo posterior B......................... 917-3A

Centinela, Isla. Baliza luminosa................................ 851

Enfilación de fondeo anterior D.......................... 917-4

Centinela, Punta. Baliza luminosa............................ 535

Enfilación de fondeo posterior C........................ 917-4A

Centinela, Rocas. Baliza luminosa............................ 1055-A

Muelles No 1 y 2:

Cervantes, Islote. Baliza luminosa............................ 562-B

Enfilación de aproximación anterior 1B.............. 917-5

Chacabuco, Puerto.

Enfilación de aproximación posterior 2B............ 917-5A



Balizas de enfilación luminosas:

Enfilación de aproximación anterior 1................ 917-6

Enfilación A ................................................. 605

Enfilación de aproximación posterior 2.............. 917-6A

Enfilación B ................................................. 606 606A

Enfilación de aproximación anterior 1A.............. 917-7

Enfilación C ................................................. 607 607A

Enfilación de aproximación posterior 2A............ 917-7A Cachos, Punta. Baliza luminosa................................ 102-1

Enfilación D ................................................. 608

605A

608A

Enfilación E .............................................. 608-1 608-1A

Cadena, Bajo. Boya ciega......................................... 2089

Enfilación F......................................................... 608-2

Cailín, Isla. Baliza luminosa....................................... 539

Enfilación Común ............................................... 605

Calafquen, Lago. Baliza luminosa:

Chacabuco, Puerto. Boya luminosa ......................... 603



Islote Pancul ....................................................... 289-1

Chacabuco, Roca. Baliza luminosa ......................... 565-A

Calbuco, Muelle. Baliza luminosa ............................ 391

Chacao Nuevo, Puerto. Baliza luminosa .................. 377

Caldera, Pesquera Bahía, emisario. Boya Luminosa .. 81

Chana, Punta. Baliza luminosa................................. 523

Caldera. Faro y balizas luminosas:

Chango, Roca. Boya luminosa.................................. 76

Punta Caldera. Faro............................................ 78

Chanhué, Bajo. Baliza luminosa............................... 359-2

Punta Calderillo. Baliza luminosa....................... 80

Chañaral de las Ánimas. Faro y balizas luminosas:

Muelle Fiscal. Baliza luminosa .......................... 82

Monumental Chañaral. Faro............................... 66

Punta Caleta. Enfilación luminosa................. 84 85

Caleta San Pedro. Baliza luminosa ................... 68

Caldereta, Punta. Baliza luminosa............................ 87

Muelle Cobrero Mixto

Calquemán, Punta. Baliza luminosa ........................ 571

Enfilación de aproximación

Calle - Calle, Río. Balizas luminosas:

Anterior................................................................ 70



Faro Péndulo....................................................... 347

Posterior.............................................................. 70-A



Lido No 22............................................................ 348

Enfilación de fondeo



Isla Teja No 24...................................................... 350

Anterior................................................................ 70-B

Cámara. Baliza luminosa ....................................... 1173

Posterior.............................................................. 70-C

Campino, Islotes. Faro .............................................. 675

Terminal Marítimo Petrolero

Capac, Bajo. Baliza luminosa....................................

Punta Piedra Blanca, Enfil. de fondeo Anterior.. 71

Cambio No 2, agosto 2017.

700

(3007)

No ORDEN Punta Piedra Blanca, Enfil. de fondeo Posterior

163

No ORDEN

72

Cóndor, Bajo. Boya luminosa.................................... 1021

Punta Bryson. Enfilación de fondeo Anterior..... 73

Cóndor, Islote. Baliza luminosa................................. 1023

Punta Bryson. Enfilación de fondeo Posterior... 74

Cóndor, Punta. Baliza luminosa................................ 871

Chañaral, Isla. Baliza luminosa................................. 108

Conejos, Islote. Baliza luminosa............................... 533

Chauchil, Bajo. Baliza luminosa ............................... 500-A

Connor, Bajo. Boya pilar ciega.................................. 2078

Chaulinec, Isla. Baliza luminosa ............................... 515

Cono, Cerro. Baliza luminosa.................................... 930

Cheguian, Caleta. Baliza luminosa .......................... 476

Cono, Punta. Baliza luminosa................................... 978

Chepu, Punta. Baliza luminosa................................. 443-A

Contramaestre, Isla. Baliza luminosa....................... 918

Chigualoco, Caleta. Baliza luminosa......................... 138-1

Contramaestre Perón, Rocas. Baliza luminosa........ 1039

Chile Chico. Baliza luminosa..................................... 662

Contramaestre SW, Isla. Boya pilar luminosa........... 920

Chile Chico, rampa. Baliza luminosa ....................... 663

Contramaestre E, Isla. Boya pilar luminosa.............. 922

Chilota, Bahía. Balizas luminosas:

Cooper Key, Cabo. Baliza luminosa.......................... 853



Coquimbo, Muelle Pasajeros. Baliza luminosa......... 116

Bahía Chilota....................................................... 895 Banco Gómez..................................................... 895-1

Coquimbo, Caleta. Baliza luminosa.......................... 115

Banco Requisito Norte........................................ 895-2

Corn, Bajo. Boya ciega.............................................. 2048

Banco Requisito Sur........................................... 895-3

Corona, Isla. Baliza luminosa.................................... 875

Punta Sara.......................................................... 895-4

Corona, Punta. Faro.................................................. 365

Chomache, Punta. Baliza luminosa.......................... 29

Coronel, Faro.

Chomio, Punta. Baliza luminosa............................... 527



Baliza y balizas de enfilación luminosas:

Chonchi, Muelle. Baliza luminosa............................. 497

Punta Puchoco. Faro.......................................... 265

Choros, Punta. Baliza luminosa................................ 109-A

Balizas de aproximación muelle Puchoco

Chulao, Punta. Baliza luminosa................................ 505

(A) y (B) .................................................. 265-A 265-B

Chulequehue, Cerro. Enfilación luminosa.......... 468

Balizas de fondeo muelle Puchoco

469

Chulín, Isla. Baliza luminosa..................................... 511

(G) y (H).................................................... 265-C

Chumildén, Poza. Baliza luminosa............................ 517

Muelle Puerto Coronel. Baliza luminosa ........... 266

265-D

Circel, Islote. Baliza luminosa .................................. 675-12

Enf. luminosa. Muelle Puerto Coronel..... 266-A 266-B

Cisnes, Islotes. Baliza luminosa................................ 793

Primera enfilación luminosa. Sitio N........ 266-C 266-D

Cisnes, Puerto. Baliza luminosa............................... 581

Segunda enfilación luminosa. Sitio S ..... 266-E 266-F

Cisnes Sur, Bajo. Boya ciega.................................... 2060

Coronel, Punta. Baliza luminosa............................... 381

Clarencia, Caleta. Enfilaciones luminosas:

Corral, Bahía. Faro, Boya y balizas luminosas:

Enfilación de aproximación...................... 927-A 927-A1

Morro Niebla. Faro.............................................. 298

Enfilación de fondeo.................................927-B 927-B1

El Conde, Roca. Baliza luminosa....................... 300

Cloyne, Arrecife. Baliza luminosa............................. 785

Rampa Corral. Baliza luminosa.......................... 302

Cochamó, Bahía. Baliza luminosa............................ 436

Roca Atreal. Baliza luminosa.............................. 301

Cochrane, Bajo. Boya luminosa................................ 148

Casco Haverbeck. Boya luminosa...................... 303

Cock, Morro. Baliza luminosa.................................... 684

Muelle Fiscal de pasajeros. Baliza luminosa..... 304

Cofradía Náutica. Faro.............................................. 189

Isla Mancera. Baliza luminosa............................ 306

Cohorn, Islote. Baliza luminosa................................. 879

Tripesca. Baliza luminosa................................... 307

Colbún, Lago. Baliza Luminosa............................. 230-1

Muelle Isla Mancera. Baliza luminosa................ 308

Colo Colo, Bajo. Baliza luminosa.............................. 363

Punta Castillito. Baliza luminosa........................ 309

Colorada, Isla. Baliza luminosa ................................ 609

Bajo Mancera Sur. Boya luminosa..................... 309-A

Colorado, Cerro. Baliza luminosa............................. 720

Corvio, Bajo. Baliza luminosa.................................... 385

Coloso, Bajo Punta. Boya luminosa.......................... 54

Costanera Este. Baliza luminosa.............................. 409

Coloso, Caleta. Balizas luminosas de enfilación

Costanera Weste. Baliza luminosa........................... 413

Punta Paso Malo.............................................51 52

Cotopaxi, Bajo. Baliza luminosa................................ 690

Punta Coloso.................................................. 56

Crawford, Faro. (Primera Angostura)........................ 936

57

Coloso, Caleta. Faro.................................................. 59

Crooked, Roca. Boya luminosa................................. 858

Collins, Punta. Baliza luminosa ................................ 1181

Crossover, Isla. Baliza luminosa............................... 712

Concón, Punta. Faro.................................................. 166

Crosstide, Cabo. Baliza luminosa............................. 861

Concón, Punta. Luz de sector................................... 167

Cruces, Río. Balizas luminosas:

Concordia, Limítrofe, Enfilación. Faro....................... 2



Ex muelle Punucapa........................................... 293

Original, enero 2014.

164

(3007)

No ORDEN

No ORDEN



Bajo Buenaventura.............................................. 293-A

Doña Sebastiana Este, Isla. Baliza luminosa........... 360



Punucapa. Baliza luminosa................................ 293-B

Doña Sebastiana Weste, Isla. Baliza luminosa........ 361



Cau-Cau, Río. Baliza luminosa.......................... 294

Dos Amigos, Roca. Baliza luminosa......................... 359-5

Cuartel, Punta. Baliza luminosa................................ 291-C

Dos Canales, Isla. Punta. Baliza luminosa............... 764

Cuervo, Islote. Baliza luminosa................................. 975

Duntze, Seno. Baliza luminosa................................. 983

Cumberland, Bahía. Baliza luminosa........................ 206

Dungeness, Punta. Faro............................................ 962

Curaco de Vélez. Baliza luminosa............................. 471

Dungeness, Punta. Luz de sector............................. 963

Curamin, Caleta. Baliza luminosa............................. 403-A

Duprat, Punta. Baliza luminosa................................. 171

Curaumilla, Punta. Faro............................................. 177 Cutler, Isla. Baliza luminosa...................................... 801

E

D

Edelmira, Bajo. Boya ciega....................................... 2056

Dalcahue, Muelle. Baliza luminosa........................... 464

Edén, Islote. Baliza luminosa.................................... 702

Daly, Isla. Baliza luminosa......................................... 694

El Álamo, Bajo. Boya luminosa................................. 208-G

Damas, Isla. Baliza luminosa.................................... 109

El Gorro, Isla. Baliza luminosa.................................. 567

Daniela, Bajo. Boya luminosa.................................... 1034

El Morrión, Cerro. Baliza luminosa............................ 859

Dart II, Iquique, Boya................................................. 2001-A

El Morro, Islote. Baliza luminosa............................... 585

Dart 4G, Antofagasta, Boya ..................................... 42

El Práctico, Roca. Baliza luminosa........................... 209-1

Dart II, Caldera, Boya................................................ 2001-B

Elena, Punta. Baliza luminosa .................................. 679-A

Eclaireurs, Islotes Les. Baliza luminosa.................... 1056

Dart 4G, Pichidangui, Boya ..................................... 143-1

Elisa, Punta. Baliza luminosa.................................... 597

Dart 4G, Constitución, Boya..................................... 211

Elizalde. Baliza luminosa........................................... 1130

Darwin, Bajo. Boya luminosa..................................... 618

Emssat, Emisario. Boyarín........................................ 105

Dashwood, Punta. Boya pilar luminosa..................... 817

En Barra, Roca. Baliza luminosa............................... 291-F

Dávison. Baliza luminosa.......................................... 1108

Enco, Río. Baliza luminosa

Delgada, Punta. Faro................................................. 944

(Lago Panguipulli).............................................. 352

Delicada, Punta. Baliza luminosa.............................. 263

Entrada, Islote. Baliza luminosa ............................... 1011

Del Medio, Isla. Baliza luminosa............................... 772-A

Entrada, Roca. Boya luminosa ................................. 1055-B

De Lobos, Islote. Baliza luminosa............................. 633-D1

Epave, Isla. Baliza luminosa...................................... 1119

De los Amigos, Caleta. Baliza luminosa................... 836

Errázuriz, Islote. Baliza luminosa.............................. 612

Demarcación, Ensenada. Baliza luminosa............... 867

Escala Alta, Isla. Baliza luminosa............................. 763

Díaz, Roca. Boya ciega............................................. 2074

Escarpados. Baliza luminosa.................................... 1046

Diego, Islote. Baliza luminosa................................... 632

Escoria, Banco. Boya ciega...................................... 2010

Diego Ramírez, Islas. Faro........................................ 1124

Esmeralda. Boya luminosa ....................................... 16

Dique Sumergido, Barranco Amarillo.

Esmeralda, Punta. Baliza luminosa ......................... 679-B



Espíritu Santo, Cabo. Faro........................................ 965

Baliza luminosa................................................... 906-2

Dirección, Banco. Baliza luminosa............................ 946

Espora, Punta. Baliza luminosa................................ 1085

Dirección, Cerro. Faro (Bahía Posesión).................. 956

Essbio, Emisario. Boya luminosa.............................. 258

Dirección. Baliza luminosa (Canal Beagle)............... 1060

Esteban, Bajo. Boya luminosa................................... 772

Dirección, Isla.

Eugenia, Islote. Baliza luminosa............................... 589



Evangelistas, Islotes. Faro........................................ 845

Baliza luminosa (Bahía Anna Pink).................... 635-A

Dirección, Islotes.

Evans, Islotes. Baliza luminosa................................. 827



Baliza luminosa (Bahía Desolada)...................... 1013

Expectación, Punta. Faro.......................................... 978-2

Dirección, Islote. Baliza luminosa (Canal Messier).. 688

Ex-Vapor Huasco. Boya Luminosa............................ 237

Dirección, Islote. Baliza luminosa (Canal Moraleda)

586

Divide, Punta. Baliza luminosa.................................. 1031 Domingo, Bajo. Boya luminosa................................. 1040-C Domingo, Cabo. Baliza luminosa.............................. 1138

F

Don, Punta. Baliza luminosa..................................... 757

Fairway, Islote. Faro................................................... 841

Don Pedro, Punta. Faro............................................. 773

Falgate, Isla. Baliza luminosa.................................... 849

Cambio No 6, septiembre 2017.

(3007)

No ORDEN Falsa Chipana, Punta. Baliza luminosa.................... 31

165

No ORDEN Guarello, Isla. Baliza luminosa y enfilaciones:

Faro Negra, Roca. Baliza luminosa........................... 561

Bascuñán, Islote. Baliza luminosa...................... 746

Fawn, Bajo. Boya ciega............................................. 2050

Primera enfilación. Baliza anterior..................... 748

Félix, Bahía. Faro....................................................... 847

Primera enfilación. Baliza posterior.................... 749

Felipe Cubillos. Boya luminosa................................. 190

Segunda enfilación. Baliza anterior.................... 750

Fitz Roy, Isla. Baliza luminosa................................... 633

Segunda enfilación. Baliza posterior.................. 751

Flamenco, Caleta. Baliza luminosa........................... 75

Guard, Isla. Baliza luminosa ..................................... 759

Foot, Isla. Baliza luminosa ........................................ 714

Guayacán, Bahía. Balizas de enfilación luminosas:

Fortescue. Baliza luminosa ...................................... 883

Enfilación A...................................................121 122

Froward, Cabo. Baliza luminosa ............................... 887

Enfilación B...................................................123 124 Enfilación C...................................................125 126

G

Enfilación D..........................................127 128

129

Enfilación E...................................................130

131

Guesalaga, Islote. Baliza luminosa .......................... 1184 Guía, Islote. Baliza luminosa (Canal Oeste) ............ 742 Guía, Islotes. Baliza luminosa (Paso del Indio) ........ 708

Gable, Enfilación Isla. Balizas luminosas........ 1062 1063

Gusano, Punta. Baliza luminosa .............................. 1067

Galera, Punta. Faro................................................... 354 Galpón, Bajo Punta. Boya ciega ..............................

2058

Galvarino Norte, Paso. Baliza luminosa................... 584

H

Galvarino, Paso. Baliza luminosa ............................. 583 Gamboa, Banco Río. Boya luminosa........................ 493 García, Punta. Baliza luminosa................................. 534 Gardiner, Isla. Baliza luminosa.................................. 1106

Hammond, Arrecife. Boya luminosa.......................... 706

Garrao Chico, Isla. Baliza luminosa ......................... 562

Hanga La Perouse. Baliza luminosa......................... 96

George, Punta. Baliza luminosa ............................... 823

Hanga Oúa. Faro....................................................... 91

González, Rocas. Baliza luminosa ........................... 1119-A

Hanga Roa Otai. Baliza luminosa............................. 89

Gonzalo, Morro. Faro................................................. 296

Hanga Piko. Enfilación, Balizas luminosas...........93 94

Gracias, Cabo. Baliza luminosa ............................... 777

Hann, Cabo. Baliza luminosa ................................... 1040

Graham, Cabo. Faro.................................................. 1118

Harris, Muelle, Bahía. Baliza luminosa .................... 971

Grappler, Canal. Baliza luminosa ............................. 718

Harris, Muelle, Bahía. Vértice Este.

Gray Sur, Bajo. Boya pilar ciega ............................... 2075

Baliza luminosa .................................................. 973

Gray Norte, Bajo. Boya pilar ciega ........................... 2072

Hayman, Punta. Baliza luminosa ............................. 716

Green, Islote. Baliza luminosa .................................. 835

Henderson, Punta. Boya luminosa ........................... 809

Gregorio Terminal, Bahía.

Hernando, Isla. Baliza luminosa ............................... 732



Balizas de aproximación:

Herradura, Banco. Boya luminosa ........................... 1065

Anterior .............................................................. 933-2B

Herradura, Punta. Faro.............................................. 120

Posterior ............................................................ 933-2C

Higuerilla, Club de Yates. Faro.................................. 161

Gregg, Bahía. Baliza luminosa ................................. 779

Holanda, Ventisquero. Baliza luminosa ................... 1033

Grey, Cabo. Baliza luminosa .................................... 800

Holland, Cabo. Baliza luminosa ............................... 885

Grez, Rocas. Baliza luminosa .................................. 978-1A

Hope, Bahía, Caleta Hut.

Gruesa, Punta. Faro.................................................. 25



Grumete. Baliza luminosa......................................... 1181-1

Anterior…………….............................................. 1183

Balizas de enfilación luminosa:

Grunden, Rocas. Baliza luminosa ............................ 1182

Posterior……………............................................. 1183-1

Guacolda, Bajo. Boya pilar ciega ............................. 2070

Hornilla, Caleta. Baliza luminosa ............................. 133

Guadal, Puerto. Baliza luminosa .............................. 654

Hoskyn, Bajo. Boya pilar ciega.................................. 2073

Guafo, Isla. Faro ....................................................... 553

Hotuiti, Hanga. Baliza luminosa ............................... 98

Gualaihué, Punta. Baliza luminosa .......................... 501

Howe. Bajo. Boya ciega ............................................ 2061-A

Guanaco, Puerto. Baliza luminosa ........................... 656

Hozven, Islote. Baliza luminosa ............................... 803

Guapilinao, Península. Baliza luminosa ................... 440

Hualpén, Punta. Faro ................................................ 255

Original, agosto 2016.

166

(3007)

No ORDEN

No ORDEN

Huasco, Puerto. Enfilaciones:

Isquiliac, Isla. Faro..................................................... 616



Terminal Guacolda I. Aproximación.

Iturrieta. Baliza luminosa........................................... 1052



Anterior A-1......................................................... 106-1



Posterior A-2 ...................................................... 106-1A



Posterior A-3....................................................... 106-1B



Fondeo Guacolda I y común para



aproximación Guacolda II:



Anterior No 1........................................................ 106-2



Posterior No 2...................................................... 106-2A



Posterior No 3...................................................... 106-2B

Johansen, Bajo. Boya ciega...................................... 2018



Terminal Guacolda II. Fondeo.

Julepe, Punta. Baliza luminosa................................. 658



Anterior (común)................................................. 106-3

J Jaime, Isla. Baliza luminosa...................................... 799

Posterior.............................................................. 106-3A

Anterior No 1........................................................ 106-4



Posterior No 2...................................................... 106-4A



Puerto Las Losas. Aproximación.

K

Anterior A-1......................................................... 106-5 Posterior A-2....................................................... 106-5A

Knick The, Paso. Boya luminosa............................... 675-30

Posterior A-3....................................................... 106-5B

King, Isla. Baliza luminosa......................................... 987

Puerto Las Losas. Fondeo.

Kirke Sur, Punta. Baliza luminosa ............................ 800-A

Anterior (común)................................................. 106-3

Koffert, Islote. Baliza luminosa ................................. 675-18

Posterior.............................................................. 106-6A Huasco Sur, Punta. Baliza luminosa ........................ 107 Huelmo, Bajo. Baliza luminosa ................................. 396

L

Huequi, Estero. Baliza luminosa .............................. 504 Huildad, Estero. Baliza luminosa .............................. 537 Hurón, Punta. Baliza luminosa ................................. 500

La Arena, Caleta. Baliza luminosa ........................... 400 Laberinto Central, Islotes. Baliza luminosa............... 1009 Laberinto Occidental, Islotes. Baliza luminosa......... 1007 Labouchere, Roca. Boya ciega................................. 2068

I

La Concordia. Baliza luminosa (Perú)....................... 1 Lagos, Punta. Baliza luminosa.................................. 675-16 Laitec, Isla. Faro........................................................ 545

Imelev, Isla. Baliza luminosa .................................... 477

La Pasada. Rampa.................................................... 359-4

Inchemó, Isla. Faro.................................................... 636

Lanalhue, Lago:

Inglés, Banco. Boya luminosa .................................. 366



Inocentes, Isla. Baliza luminosa ............................... 753

Lapataia. Baliza luminosa.......................................... 1037

Iquique, Puerto. Faro, boya y balizas luminosas:

La Puntilla, Bajo. Boya luminosa...............................

Punta Sapo. Baliza luminosa.............................. 275 208-F

Esmeralda. Boya luminosa................................. 16

Lara, Bajo. Boya ciega............................................... 2087

Extremo Molo de Abrigo. Faro............................ 18

Largo, Paso. Baliza luminosa.................................... 858-A

Esp. atraque NE y NW. Baliza luminosa........19 19A

Las Chacrillas Sur, Bajo. Boya ciega........................ 2001-A

Acceso Muelle de Pasajeros.

Las Losas. Boya luminosa......................................... 105-1

Enfilación luminosa....................................... 22

23

Las Rocas, Lago:

Península Serrano. Faro..................................... 24



Puerto Palos. Baliza luminosa............................ 435

Iquique, Surgidero. Baliza luminosa ......................... 1180



Bajo Lago Las Rocas. Baliza luminosa.............. 435-A

Isabel, Isla.

Las Tacas Norte. Baliza luminosa............................. 132



Balizas luminosas de enfilación y Faro........913 914

Las Tacas Sur. Baliza luminosa................................. 132-A

Isabel, Isla. Baliza luminosa...................................... 916

Laura, Punta. Baliza luminosa .................................. 679-2

Cambio No 5, septiembre 2017.

(3007)

No ORDEN

171

No ORDEN

Quehui, Isla. Baliza luminosa.................................... 479

de 250, 228 y 180 metros de eslora.

Queilén, Punta. Baliza luminosa............................... 529

Anterior EB-1 ...................................................... 159-G

Queitao, Islotes. Faro................................................ 555

Posterior EB-2 .................................................... 159-H

Quellón, Rampa. Baliza luminosa............................. 541

Playa Herradura. Baliza luminosa No 1 LPG...... 160

Quemada, Isla. Baliza luminosa................................ 624

Playa Herradura. Baliza luminosa No 2 LPG...... 160-A

Quemchi, Muelle. Baliza luminosa............................ 446

Playa Herradura. Baliza luminosa No 5 LPG...... 160-B

Quena, Isla. Baliza luminosa..................................... 781

Playa Herradura. Baliza No 2 Barcaza ............ 160-C

Quenuir Alto, Muelle. Baliza luminosa...................... 359

Baliza No 3 Crudo ............................................. 160-D

Quenuir Bajo, Muelle. Baliza luminosa..................... 359-1

Baliza No 3 LPG ................................................ 160-E

Quetalco, Rada. Baliza luminosa.............................. 458

Baliza No 5 Crudo ............................................. 160-F

Queule, Caleta. Baliza luminosa............................... 290

Baliza No 4 LPG (Crudo) .................................. 160-H

Queule, Roca. Baliza luminosa................................. 291-B

Baliza No 5 LPG (Crudo) .................................. 160-I

Queullín, Isla. Faro..................................................... 403

Baliza No 4 Crudo ............................................. 160-J

Quidico, Caleta. Baliza luminosa.............................. 281

Baliza No 3 Crudo ............................................. 160-K

Quihua, Bajo. Baliza luminosa.................................. 388 Quilán, Punta. Baliza luminosa................................. 622

Baliza No 6 Crudo ............................................. 160-L Quiriquina, Isla. Faro y balizas luminosas:

Quildaco, Estero. Baliza luminosa............................. 405

Isla Quiriquina. Faro............................................ 214

Quintay, Rada. Baliza luminosa................................ 181

Muelle Norte. Baliza luminosa............................ 216



Luz de sector....................................................... 182

Punta Arenas. Baliza luminosa........................... 218

Quintero, Puerto. Boyas y balizas luminosas:

Muelle Sur. Baliza luminosa................................ 220



Termoeléctrica Campiche, Baliza V3 (Boca toma).

143-A



Termoeléctrica Campiche, Baliza V4 (Descarga).

143-B

Enfilación luminosa Sur. Milla Medida......... 224 225

Termoeléctrica Ventana No 1, Baliza luminosa.. 144

Quitaqui, muelle. Baliza luminosa............................. 327-A

Termoeléctrica Ventana No 2, Baliza luminosa.. 144-A

Quiyalles, Punta. Baliza luminosa............................. 230

Enfilación luminosa Norte. Milla Medida..... 222 223

Termoeléctrica Ventana No 3, Baliza luminosa.. 144-B Muelle Asimar. Baliza luminosa.......................... 147

R

Roca Tortuga. Baliza luminosa........................... 149 Playa Loncura. Baliza enfilación “A” Enap.......... 150

Radford, Monte. Baliza luminosa.............................. 855

Playa Loncura. Baliza enfilación “B” Enap......... 150-A

Raimapu, Isla. Baliza luminosa................................. 638

Enfilación Ventanilla. Baliza luminosa..........151 152

Ramses, Roca. Boya ciega....................................... 2054

Enf. Muelle Ventanas. Baliza luminosa........153 153-A

Rancagua, Punta. Baliza luminosa........................... 108-1

Direccional Muelle Ventanas. Baliza luminosa..... 153-B

Rapel, Lago. Balizas y boyas luminosas:

Super Boya Enap. Boya luminosa...................... 154

Capitania de Puerto............................................ 208-A

Muelle Oxiquim. Baliza luminosa ....................... 155

Alto la Capellanía Norte...................................... 208-B

Oxiquim 5. Baliza luminosa de enfilación........... 155-A

Las Palmas NNE................................................. 208-C

Oxiquim 8. Baliza luminosa de enfilación........... 155-B

Las Chacrillas Weste.......................................... 208-D

Muelle Enap. Baliza luminosa............................. 156



Playa Herradura. Baliza luminosa No 2 LPG...... 157

Bajo Las Chacrillas Sur...................................... 2001-A Bajo la Puntilla.................................................... 208-F

Playa Herradura. Baliza luminosa No 6 LPG...... 157-A

Bajo el Álamo...................................................... 208-G

Boya Enap. Boya luminosa................................. 158

Ráper, Cabo. Faro..................................................... 664

Playa Herradura. Baliza luminosa OX No 3........ 159

Ranco, Lago:

Playa Herradura. Baliza luminosa OX No 2........ 159-A



Puerto Las Rosas. Baliza luminosa.................... 355

Playa Herradura. Baliza luminosa OX No 4........ 159-B



Bajo Tringlo. Boya ciega.....................................

Playa Herradura. Baliza luminosa OX No 6........ 159-C



Roca Bruja. Baliza luminosa ..............................

Playa Herradura. Baliza luminosa OX No 7........ 159-D



Roca Gaviota. Baliza luminosa........................... 355-B

Terminal Marítimo El Bato:

Islote Peñón. Baliza luminosa................................... 355-C

Enfilación de aprox. común para todas las naves.

Raul Marín Balmaceda, Muelle. Baliza luminosa..... 556

Anterior BB1 ....................................................... 159-E

Raul Marín Balmaceda, Rampa fiscal.

2011 355-A

Posterior BB-2 .................................................... 159-F



Enfilación de aprox. para naves

Recreo, Club de Yates. Baliza luminosa................... 174-A

Baliza luminosa................................................... 556-1

Cambio No 8, septiembre 2017.

172

(3007)

No ORDEN

No ORDEN

Redfern, Punta. Baliza luminosa............................... 783

San Carlos, Punta. Baliza luminosa.......................... 865

Redondo, Islote. Baliza luminosa.............................. 1019

San Carlos, Punta. Baliza luminosa.......................... 204

Redonda, Punta. Baliza luminosa............................. 397

San Diego, Cabo. Faro.............................................. 1154

Reina, Paso. Boya ciega........................................... 2081

San Félix, Isla. Baliza luminosa................................. 63

Remolinos, Roca. Baliza luminosa............................ 373

San Gallán, Punta. Baliza luminosa.......................... 371

Renard, Cabo. Baliza luminosa................................. 1199

San Gonzalo. Baliza luminosa.................................. 1126

Reyes, Banco de los. Boya ciega.............................. 2006

San Isidro, Cabo. Baliza luminosa............................ 889

Ricardo, Isla. Baliza luminosa................................... 634

San José, Banco. Baliza luminosa............................ 401

Río Lingue, Islote. Baliza luminosa........................... 291-E

San Juan. Baliza luminosa........................................ 1048

Rivero, Islas. Baliza luminosa................................... 633 B-1

San Juan, Banco. Boya luminosa.............................. 805

Roepke, Bajo. Boya luminosa.................................... 633-C

San Marcos, Punta. Baliza luminosa........................ 769

Romanche, Ventisquero. Baliza luminosa................ 1029

San Miguel, Bajo. Boya ciega.................................... 2052

Rompeolas Ancud, Muelle. Baliza luminosa............. 367-1

San Miguel, Punta. Baliza luminosa.......................... 738

Rompeolas, Barranco Amarillo. Baliza luminosa...... 906-1

San Pablo, Cabo. Faro.............................................. 1152

Rosales, Enfilación Punta.

San Pedro, Isla. Faro................................................. 676

Balizas luminosas.......................................1087 1088

San Pío, Cabo. Baliza luminosa................................ 1112

Rupanco, Lago. Balizas luminosas:

San Rafael, Bahía. Baliza luminosa.......................... 644



Punta Adolfo, Marina.......................................... 357

San Rafael, Bahía. Boya ciega.................................. 2028



Punta Aguayo...................................................... 357-1

San Sebastián, Cabo. Faro....................................... 1136



Puerto Poncho.................................................... 357-2

San Vicente, Cabo. Baliza luminosa......................... 928



Las Gaviotas....................................................... 357-3

San Vicente, Puerto. Faro, balizas luminosas: Muelle ENAP....................................................... 258-1

Rupert, Isla. Baliza luminosa..................................... 881

Muelle Cap.......................................................... 259

S



Enfilación de aprox. Terminal Marítimo ENAP.



Terminal B.

Anterior ...............................................................

259-1

Posterior ............................................................. 259-1A

Enfilaciones de fondeo, ancla Eb.

Salas y Gómez, Isla. Baliza luminosa....................... 88



Anterior 1 ............................................................

Salientes, Islotes. Baliza luminosa............................ 1028-C



Posterior (común)................................................ 259-2C

San Andrés, Isla. Baliza luminosa............................. 577



Enfilaciones de fondeo, ancla Bb.

San Antonio. Boya ciega........................................... 2012

Anterior ............................................................... 259-4

San Antonio, Puerto. Faros, boya y balizas luminosas:

259-2

Posterior ............................................................. 259-4A

Muelle Policarpo Toro. Faro................................ 193



Enfilación de aprox. Terminal Marítimo ENAP.

Molo Sur. Baliza luminosa.................................. 195



Terminal C.

Espigón de Atraque. Extremo NE.

Anterior ...............................................................

Baliza luminosa................................................... 197



Posterior (destruida)........................................... 259-7A

Espigón de Atraque. Extremo SW.



Enfilaciones de fondeo:

Baliza luminosa................................................... 199

Anterior ............................................................... 259-9

Poza Grande. Boya luminosa.

Posterior ............................................................. 259-9A

Baliza luminosa enfilación No 5.......................... 203-B



Baliza luminosa enfilación No 6.......................... 203-B1

Anterior ............................................................... 259-13

259-7

Enfilaciones de fondeo. Sitio S.

Boya luminosa..................................................... 200

Posterior ............................................................. 259-13A

Enfilación luminosa. Poza Chica..................201 202



Enfilación luminosa de aprox. Sitios 4 y 5... 203 203-1

Anterior ............................................................... 259-14

Enfilaciones de fondeo Muelle Abastible.

Enfilación luminosa de aprox.

Posterior ............................................................. 259-14A

Sitios 1, 2 y 3.............................................203-A 203-A1



Enfilación de aproximación

Punta Bota No 1, boya luminosa......................... 196-A



Terminal Marítimo Petrolero ENAP

Punta Bota No 2, boya luminosa......................... 196-B



Anterior A............................................................ 259-15

Veril 15, boya luminosa....................................... 196-C



Posterior B........................................................... 259-15A

Cambio No 1, julio 2017.

(3007)

No ORDEN

173

No ORDEN



Enfilación de fondeo No 1

Pam Haugagut.................................................... 236



Terminal Marítimo Petrolero ENAP

Dársena de Reparaciones. Extremo Molo W..... 240



Anterior 1............................................................. 259-16

Enfilación Dársena.............................................. 242-B



Posterior 2........................................................... 259-16A

Enfilación Dique Seco No 1.......................242-C 242-D



Enfilación de fondeo No 2

Enfilación Dique Seco No 2 ......................242-E 242-F



Terminal Marítimo Petrolero ENAP

Boya Límite Acceso Norte. Señal especial........ 248



Anterior 3............................................................. 259-17

Boya Límite Acceso Sur. Señal especial............ 249



Posterior 4........................................................... 259-17A

Taltal, Puerto. Baliza luminosa.................................. 60

Sandwich, Islotes. Baliza luminosa........................... 1028-D

Tautil, Paso. Baliza luminosa..................................... 395

Santa Ana, Punta. Faro............................................. 891

Témpanos. Boya ciega.............................................. 2032

Santa María, Isla. Faro (Golfo de Arauco)................ 261

Témpanos Sur. Boya ciega........................................ 2034

Santa María, Islote.

Tenaún, Punta. Baliza luminosa................................ 456



Tenglo, Canal. Balizas y boyas luminosas:

Baliza luminosa (Canal Moraleda)...................... 587

Satélite, Bajo. Baliza luminosa.................................. 938

Malecón de Atraque. Baliza luminosa................ 417

Seguel, Punta. Baliza luminosa................................. 675-20

Isla Tenglo. Enfilación luminosa...................419 420

Segunda Angostura. Baliza luminosa....................... 932

Chinquihue. Baliza luminosa.............................. 420-A

Senecal, Islote. Baliza luminosa............................... 1034-A

Marina del Sur. Baliza luminosa......................... 420-B

Señal, Isla. Baliza luminosa....................................... 1017

Playa La Arena. Boya luminosa.......................... 420-C

Schirmer, Roca. Boya ciega...................................... 2090

Bajo Antartic. Boya luminosa.............................. 420-D

Schirmer, Punta. Baliza luminosa............................. 978-1

Punta Capilla. Boya luminosa.............................

Shoal, Isla. Baliza luminosa...................................... 829

Bajo Kochifas. Boya luminosa............................ 420-F

420-E

Sierra, Punta. Baliza luminosa.................................. 138

Kochifas. Baliza luminosa................................... 420-G

Sivel, Promontorio. Baliza luminosa.......................... 831

Punta Piedras. Boya luminosa............................ 420-H

Skinner, Islotes. Baliza luminosa............................... 856

Skorpios. Baliza luminosa................................... 420-I

Snell, Punta. Baliza luminosa ................................... 724

Punta Enfilación. Boya luminosa........................ 420-J

Snipe, Bajo. Boya luminosa....................................... 1098

Punta Vargas. Boya luminosa............................. 420-K

Snipe, Isla. Baliza luminosa....................................... 1100

Las Conchitas. Boya luminosa........................... 420-L

Soledad II. Baliza luminosa....................................... 368-1

Punta Anselmo. Baliza luminosa........................ 420-M

Solitario, Bajo. Boya luminosa.................................. 526-A

Punta Codina. Baliza luminosa...........................

420-N

Sombrero, Punta. Baliza luminosa............................ 675-8

Tenglo Este. Baliza luminosa.................................... 411

Squire, Punta. Baliza luminosa................................. 728

Tenglo Weste. Baliza luminosa................................. 415

Stanley, Promontorio. Baliza luminosa..................... 795

Tengo, Punta. Baliza luminosa.................................. 519

Staude, Isla. Baliza luminosa.................................... 675-32

Terán, Islotes. Baliza luminosa.................................. 869

Stean, Punta. Baliza luminosa................................... 679

Término, Islote. Baliza luminosa................................ 1025

Stern, Punta. Baliza luminosa................................... 675-14

Tesner, Islote. Baliza luminosa.................................. 969

Stony, Punta. Baliza luminosa................................... 679-1

Tetas, Punta. Faro..................................................... 43

Stokes, Punta. Baliza luminosa................................. 836-A

Teuquelín, Isla. Baliza luminosa................................ 475

Stratford, Isla. Baliza luminosa.................................. 736

Theben, Bajo. Boya pilar luminosa............................ 813

Suffield, Punta. Baliza luminosa................................ 1166

Thomas, Punta. Baliza luminosa............................... 1164

Summer, Paso. Boya pilar luminosa.......................... 807

Thomson, Islotes. Baliza luminosa............................ 797

Sunbeam, Punta. Baliza luminosa............................ 726

Tirúa, Caleta. Baliza luminosa................................... 282

Sur, Punta. Baliza luminosa....................................... 675-6

Tirúa, Cabezo espigón río. Baliza luminosa............. 283

T

Tirúa, Centro espigón río. Baliza luminosa............... 283-1A

Tablas, Cabo. Baliza luminosa.................................. 139

Tocopilla No 1, Emisario. Boya luminosa................... 32

Tabón, Isla. Baliza luminosa...................................... 387

Tocopilla No 12, Emisario. Boya luminosa................. 32-A

Tirúa, Espigón Río. Baliza luminosa......................... 283-1

Tagua - Tagua, Lago:

Tocopilla, Muelle S.I.T. No 1. Baliza luminosa........... 35



Rampa el Canelo. Baliza luminosa..................... 433

Todos Los Santos, Lago. Balizas luminosas:



Rampa Maldonado. Baliza luminosa.................. 433-A

Talcahuano, Puerto. Balizas luminosas:

Isla Margarita...................................................... 422 Muelle Peulla....................................................... 424

Cambio No 4, junio 2017.

174

(3007)

Muelle Petrohué.................................................. 426

Estribor No 1, Pilote............................................. 312

Puerto Verde....................................................... 428

Niebla No 2, Muelle............................................. 314

Puerto Castaño................................................... 430

Imhoff (ex Fipasur)………………......................... 314-A

Roca Marambio................................................... 432

Estribor No 2........................................................ 315

Topocalma, Punta. Faro............................................ 208

Carbonero........................................................... 315-A

Topón, Roca. Boya ciega........................................... 2088

Babor No 3........................................................... 316

Toro, Puerto. Baliza luminosa................................... 1116

Babor No 4........................................................... 317

Tortel, Caleta. Baliza luminosa.................................. 680

Ex vapor Canelo No 6.......................................... 318

Tortuga, Punta. Faro.................................................. 114

Halcones Chicos No 5......................................... 320

Torres Galaz, Atracadero. Baliza luminosa............... 602-A

Babor No 7........................................................... 321

Totoralillo, Bahía.

Estribor No 7........................................................ 321-A



Balizas, Faro y boyas luminosas:

Brieva No 9.......................................................... 322

Totoralillo, Punta. Faro........................................ 75-A

Sara No 14........................................................... 324

Boya límite N 1 ................................................ 75-B

Nibaldo No 8........................................................ 326

Boya límite N 2 ................................................ 75-C

Babor No 12......................................................... 327

Boya límite N 3 ................................................ 75-D

Estribor No 9........................................................ 328

Enfilación de aproximación T1............................ 75-E

Estribor No 11...................................................... 329

Enfilación de aproximación T2........................... 75-F

Islote Sofía No 12................................................. 330

Enfilación de fondeo T3...................................... 75-G

Campos No 18..................................................... 332

Enfilación de fondeo T4...................................... 75-H

Palo del Diablo No 13.......................................... 334

Totorilla, Punta. Boya luminosa................................. 209-C

Babor No 16......................................................... 335

Transbordadores, Rampa. Baliza luminosa.............. 359-3

San Francisco No 15........................................... 336

Trentelhué, Punta. Baliza luminosa........................... 404

La Cantera No 15................................................. 338

Tres Cruces, Punta. Faro........................................... 379

Babor No 19......................................................... 339

Tres Redes. Baliza luminosa..................................... 513

Isla Mota No 20.................................................... 340

Tribune, Bajo. Boya ciega.......................................... 2035

Estribor No 16...................................................... 341

Trilco. Baliza luminosa............................................... 209

Isla Patos No 17................................................... 342

Tritón, Banco. Boya luminosa.................................... 935

Babor No 21......................................................... 343

Trucco, Enfilación Punta.

Babor No 22......................................................... 344

o o o

1070

Estribor No 19...................................................... 345

Tuap, Isla. Baliza luminosa........................................ 575

Río Guacamayo No 21......................................... 346



Balizas luminosas...................................... 1069

Tucapel, Punta. Baliza............................................... 278

Valparaíso, Puerto.

Tudor. Faro................................................................. 730



Faros, boya y balizas luminosas:

Tugnao, Punta. Faro.................................................. 452

Duprat, Punta. Faro............................................. 171

Tumbes, Punta. Faro................................................. 227

Extremo Molo de Abrigo. Faro............................ 173 Barón, Muelle. Baliza luminosa.......................... 174 Condell. Faro....................................................... 175

U

Bajo Bianchi. Boya luminosa.............................. 176 Valle, Punta. Baliza luminosa.................................... 931 Vattuone, Punta. Baliza luminosa............................. 675-4 Veintiuno de Mayo, Bajo. Boya luminosa.................. 460

Urizar, Punta. Baliza luminosa.................................. 633-B

Velero, Puerto Marina. Baliza luminosa.................... 132-C Vereker Este, Bajo. Boya pilar ciega......................... 2074-A Vereker Sur, Bajo. Boya pilar ciega........................... 2076

V

Vettor Pisani, Bajo. Boya luminosa........................... 525 Vico, Isla. Baliza luminosa......................................... 566 Vichuquén, Lago.

Baliza y Boyas luminosas: Punta del Litre..................................................... 209-A

Vaihú, Desembarcadero. Baliza luminosa................ 100 Valdivia, Río. Balizas luminosas: Desembocadura Río Valdivia............................. 310

Cambio No 5, septiembre 2017.

Punta Península.................................................. 209-B Punta Totorilla..................................................... 209-C Punta Piedras Blancas....................................... 209-D

(3007)

175

Vidts, Paso de. Boya ciega........................................ 2026

Weyer, Cabo. Baliza luminosa................................... 675-2

Villa de Burdeos, Roca. Boya pilar luminosa............ 257

Williams, Isla. Baliza luminosa.................................. 692

Villa las Estrellas, Baliza luminosa............................ 1168

Wichmann, Bajo. Boya luminosa............................... 635-B

Villarrica, Lago:

Punta La Puntilla. Baliza luminosa..................... 288



Pucón. Baliza luminosa...................................... 288-1



Roca Nacimiento. Baliza luminosa..................... 288-2



Isla Allaquillén. Baliza luminosa......................... 289

Y

Viejo, Puerto. Baliza luminosa................................... 102 Virginia, Bajo. Boya ciega.......................................... 2062 Vivian, Isla. Baliza luminosa...................................... 877

Yal, Islote. Baliza luminosa........................................ 499 Yamana, Punta. Baliza luminosa............................... 1035 Yelcho, Escampavía. Baliza luminosa....................... 1174 Yelcho, Punta. Baliza luminosa................................. 543

W Walker, Cabo. Baliza luminosa.................................. 837

Yungay, Rampa, Puerto. Baliza luminosa................. 681

Z

Waller, Punta. Faro.................................................... 1114 Walton, Bajo. Boya pilar luminosa............................. 1022 Wauwermans, Isla. Baliza luminosa.......................... 1198

Zaratiegui. Baliza luminosa.................................... 1161

Weste, Roca. Baliza luminosa................................... 592

Zealous, Bajo. Boya pilar ciega................................. 2040

Wheeler, Islotes. Baliza luminosa............................. 755

Cambio No 1, septiembre 2017.

Pub. SHOA No 3007-A

Capítulo I: Balizamiento Ciego de Costa y de Ruta

1

2

3

4

5

No de Orden Nacional

Nombre y lugar geográfico

Posición Aproximada Latitud S. Longitud W.

Altura Aproximada sobre el nivel medio del mar (metros)

Descripción de la estructura, altura y tipo de señal (metros)

Carta

Cap.I - 1

3110

Punta Zorro Puerto Calderilla

27° 04’,4 70° 51’,3 3111

7

Torre de fibra de vidrio, de color verde y aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3116

Península Guacolda Huasco

28° 27',7 71° 15',3 3211

39

Torre de fibra de vidrio de color blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 8 m.

3145

Robinson Crusoe Bahía Cumberland

33° 38',3 78° 49',9 5411

5

Torre de fibra de vidrio de color roja. Señal lateral de estribor. Altura = 3,3 m.

3324

Punta Estaquillas Bahía Maullín

41° 21’,0 73° 49’,5 7000

9

Pilar de fierro, de color blanco con franja horizontal roja, con aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 4 m.

3325

Roca Engaño Canal Ninualac

45° 01’,0 74° 04´,6 8160

7

Pilar de fierro con aletas rectangulares, de color negro con franja horizontal roja y marca de tope. Señal de peligro aislado. Altura = 4 m.

3357

Arrecife Tiquia Golfo de Ancud

42° 30’,2 73° 11’,3 7390

6

Pilar de fierro, de color negro, con franja horizontal roja, con pantalla reflectora de radar y marca de tope. Señal de peligro aislado. Altura = 5 m.

3358

Punta Alao Paso Imelev

42° 35’,7 73° 19’,5 7390

40

Torre de fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3360

Bajo Apabón Golfo Corcovado

42° 40’,5 73° 27’,0 7430

4

Pilar de fierro con aletas, de color blanco con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3 m.

3365

Islote Guamblín Isla San Pedro Golfo Corcovado

43° 25’,1 73° 43’,9 7440

20

Pilar de fierro, con balaustrada de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 4 m.

3367

Isla Espinoza Paso Lautaro

44° 37’,1 74° 18’,2 8200

7

Torre de fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3376

Islote Gloria Canal Ferronave

45° 10’,9 73° 30’,4 8620

17

Torre de fibra de vidrio, de color rojo con aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 3,3 m.

3377

Islote Barros Canal Moraleda

45° 18’,0 73° 42’,7 8620 - 8621

6

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3378

Punta Leuquén Canal Moraleda (Puerto Lagunas)

45° 17’,3 73° 43’,4 8620 - 8621

6

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3379

Punta Sur Isla Auchilú Canal Darwin

45° 20’,7 74° 34’,2 8631

12

Estructura metálica esquelética, de color blanca con franja horizontal roja y aletas distintivas. Señal costera. Altura = 3 m.

Cambio No 2, septiembre 2017.

Cap.I - 2

Pub. SHOA No 3007-A

Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile Continental, Insular y Territorio Chileno Antártico

1

2

3

4

5

No de Orden Nacional

Nombre y lugar geográfico

Posición Aproximada Latitud S. Longitud W.

Altura Aproximada sobre el nivel medio del mar (metros)

Descripción de la estructura, altura y tipo de señal (metros)

Carta

3380

Isla Italia Canal Darwin

45° 22’,4 74° 09’,3 8630

8

Torre de concreto, de color blanco con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 6 m.

3381

Isla Carmen Fiordo Aysén

45° 26’,0 72° 50’,5 8611

15

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3383

Islote Picnic Boca Wickman

45° 46’,5 74° 37’,2 8720

12

Pilar de fierro con aletas, blanco con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 m.

3384

Roca Gloria Canal Errázuriz

45° 39’,7 73° 50’,9 8650

6

Pilar de fierro con balaustrada de color blanco con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 m.

3385

Río Témpanos B Río Témpanos

46° 30’,4 73° 51’,7 8670

10

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3386

Río Témpanos D Río Témpanos

46° 32’,4 73° 54’,7 8670

4

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja, con aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3387

Río Témpanos A Río Témpanos

46° 30’,9 73° 51’,4 8670

5

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3388

Río Témpanos C Río Témpanos

46° 30’,7 73° 53’,1 8670

4

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3500

Punta Gisela Caleta Tortel Canal Baker

47° 50’,9 73° 35’,8 9100

6

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3501

Punta Cancino Caleta Tortel Canal Baker

47° 50’,9 73° 35’,5 9100

8

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3502

Isla Zealous Canal Messier

47° 52’,7 74° 41’,2 9300

9

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3503

Isla Moat Canal Messier

48° 54’,5 74° 24’,8 9400

10

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 8 m.

3504

Punta Bravo Bahía Liberta

48° 55’,1 74° 19’,6 9511

23

Torre de fibra de vidrio, de color rojo con aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 3,3 m.

3506

Punta Hume Angostura Inglesa

48° 56’,6 74° 23’,8 9510

6

Torre fibra de vidrio, de color blanco con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 4 m.

Pub. SHOA No 3007-A

Capítulo I: Balizamiento Ciego de Costa y de Ruta

1

2

3

4

5

No de Orden Nacional

Nombre y lugar geográfico

Posición Aproximada Latitud S. Longitud W.

Altura Aproximada sobre el nivel medio del mar (metros)

Descripción de la estructura, altura y tipo de señal (metros)

Carta

Cap.I - 5

3559

Islote Gutiérrez Islas Balmaceda Golfo Almte. Montt

51° 51’,4 72° 52’,8 10631

5

Torre fibra de vidrio, de color blanco y parte superior verde y aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3560

Islote Patria Paso del Medio Canal Santa María

51° 51’,5 72° 54’,5 10631

5

Torre fibra de vidrio, de color blanco y parte superior verde y aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3562

Isla Angelotti Paso del Sur Islas Lavaqui Golfo Almte. Montt

51° 52’,3 72° 52’,5 10631

15

Torre fibra de vidrio, de color rojo y aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 3,3 m.

3564

Isla Holdich Paso del Sur Golfo Almte. Montt

51° 52’ 2 72° 53’ 5 10631

4

Torre fibra de vidrio, de color blanco y parte superior verde, con aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3566

Isla Dirección Canal Santa María

51° 52’,1 72° 54’,1 10631

4

Torre fibra de vidrio, de color blanco, y franja horizontal roja, con aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3568

Punta Altamirano Angostura White Canal Santa María

51° 53’,5 72° 56’,1 10631

4

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3570

Roca Toribio Angostura White Canal Santa María

51° 53’,6 72° 56’,6 10631

4

Pilar de fierro, de color rojo. Señal lateral de estribor. Altura = 3,5 m.

3572

Punta Osprey Paso Victoria

52° 00’,9 73° 43’,0 10700

13

Pilar de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3584

Punta Restinga Angostura Kirke

52° 03’,6 73° 00’,7 10641

5

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja, con aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3586

Punta Quemada Canal Kirke

52° 04’,4 73° 03’,6 10641

12

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3591

Punta Boca Canal Kirke

52° 05’,2 73° 06’,7 10641

10

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3600

Punta Selfe Bahía Isthmus Canal Smyth

52° 10’,5 73° 37’,6 10732

10

Torre de fibra de vidrio, de color roja y aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 3,3 m.

3604

Islote Low Bahía Fortuna Canal Smyth

52° 15’,7 73° 40’,7 10722

10

Torre de fibra de vidrio blanca, con franja horizontal roja, con aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3616

Islote Hoskyn Canal Gray

52° 19’,8 73° 41’,7 10722

51

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 8 m.

Cap.I - 6

Pub. SHOA No 3007-A

Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile Continental, Insular y Territorio Chileno Antártico

1

2

3

4

5

No de Orden Nacional

Nombre y lugar geográfico

Posición Aproximada Latitud S. Longitud W.

Altura Aproximada sobre el nivel medio del mar (metros)

Descripción de la estructura, altura y tipo de señal (metros)

Carta

3617

Islote Dixon Canal Gray

52° 19’,8 73° 41’,0 10722

24

Torre esquelética metálica autosoportada, de color blanco, con franja vertical roja. Señal especial. Altura = 9 m.

3622

Isla Vereker Mayor Canal Gray

52° 22’,2 73° 43’,2 10722

11

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja. Señal costera. Altura = 8 m.

3626

Islote Vereker Sur Este Canal Gray

52° 22’,3 73° 42’,0 10722

7

Torre de fibra de vidrio, de color verde y aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3628

Islotes Connor Canal Smyth

52° 23’,7 73° 41’,9 10722

12

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 8 m.

3630

Caleta Tandy Canal Smyth

52° 25’,0 73° 38’,5 10722

5

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3632

Isla Shoal Paso Shoal

52° 32’,9 73° 38’,1 11112

40

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3634

Islote Mogote Paso Labbé Bahía Beaufort

52° 47’,9 73° 42’,0 11120

6

Torre de fibra de vidrio, de color roja y aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 3,3 m.

3638

Islotes Dirección Paso Roda

52° 55’,4 73° 48’,3 11120

7

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, parte superior verde y aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3642

Punta Elías Seno Skyring Canal Fitz Roy

52° 39’,5 71° 31’,5 11730

25

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, parte superior verde y aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3644

Punta Bennet Canal Fitz Roy

52° 39’,3 71° 28’,6 11730

15

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, parte superior verde y aletas distintivas rectangulares. Señal lateral de babor. Altura = 3,3 m.

3645

Caleta de los Amigos Norte Canal Fitz Roy

52° 39’,3 71° 27’,7 11730

35

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3646

Punta Wapshot Canal Fitz Roy

52° 38’,5 71° 29’,2 11730

20

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera. Altura = 3,3 m.

3648

Quebrada Vives Canal Fitz Roy

52° 40’,9 71° 26’,5 11730

18

Torre de fibra de vidrio, de color blanco, con franja horizontal roja y aletas distintivas rectangulares. Señal costera Altura = 3,3 m.

3650

Quebrada Uribe Canal Fitz Roy

52° 41’,8 71° 26’,7 11730

6

Trípode metálico, revestido en madera, pintado de color blanco con parte superior verde. Señal lateral de babor. Altura = 4 m.

Cambio No 1, septiembre 2017.

Pub. SHOA No 3007-A

Capítulo IV: Boyas Ciegas

1

2

3

4

5

No de Orden Nacional

Nombre y lugar geográfico

Posición Aproximada Latitud S. Longitud W.

Carta Náutica

Descripción de la estructura, altura y tipo de señal (metros)

Cap.IV - 1

Carta

6001

Casco Marieta Iquique

20° 12’,3 70° 09’,1

1211

Boyarín de color rojo. Señal lateral de estribor. Particular.

6002

DART II Iquique

20° 28’,4 73° 25’,8

510

Boya cilíndrica de aluminio y fibra de vidrio amarilla de 2,5 metros de diámetro y 3 metros de altura. Boya utilizada para evaluación del océano y reporte de tsunamis.

6003

DART II Caldera

26° 44’,6 73° 59’,0

510

Boya cilíndrica de aluminio y fibra de vidrio amarilla de 2,5 metros de diámetro y 3 metros de altura. Boya utilizada para evaluación del océano y reporte de tsunamis.

6004

Banco Belén Bahía Concepción

36° 41’,7 73° 05’,2

6111

Boya cilíndrica metálica verde, torrecilla esquelética con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

6005

Banco Belén Bahía Concepción

36° 41’,5 73° 04’,9

6111

Boya cilíndrica metálica roja, con franja horizontal verde, torrecilla esquelética y pantalla reflectora de radar. Señal lateral modificada, paso preferido a babor.

6006

Banco de los Reyes Talcahuano

36° 42’,8 73° 04’,3

6111

Boya cilíndrica plástica rotomoldeada, amarillo en su parte inferior y negra, la superior; con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal norte.

6010

Banco Escoria Lota

37° 05’,9 73° 09’,7

6121 Plano

Boya cónica metálica; negra en su parte inferior y amarillo, la superior; con marca de tope. Señal cardinal sur.

6011

Bajo Tringlo

40° 17’,7 72° 28’,0

7120

Boya cilíndrica de polietileno, amarilla en su parte inferior, y negra la superior, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal norte.

6012

San Antonio Bahía Ancud

41° 50’,5 73° 50’,4

7212

Boya cilíndrica de fibra de vidrio verde, con aletas distintivas, marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

6014

Banco Núñez Bahía Ancud

41° 49’,9 73° 50’,8

7212

Boya cónica metálica roja, con aletas distintivas, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de estribor.

6015

Isla Aulén Seno Reloncaví

41° 51’,9 72° 48’,8

7320

Boya cónica metálica negra, con franja horizontal roja y marca de tope, con dos esferas negras. Señal lateral de peligro aislado.

6017

Bajo Johansen Golfo Corcovado

42° 41’,0 73° 21’,9

7430

Boya cilíndrica de fierro negra, con franja horizontal roja, marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal de peligro aislado.

6022

Bajo Aitui Golfo Corcovado

42° 51’,0 73° 26’,2

7430

Boya de color negro, con franja horizontal amarilla, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal este.

6026

Paso De Vidts Río Témpanos

46° 32’,0 73° 50’,8

8670

Boya de color rojo, con marca de tope cónica y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de estribor.

6028

Bahía San Rafael Río Témpanos

46° 30’,9 73° 51’,9

8670

Boya cilíndrica de plástico rotomoldeado, roja, con pantalla reflectora de radar. Señal lateral de estribor.

6030

Caleta Mecas Río Témpanos

46° 30’,8 73° 52’,4

8670

Boya cilíndrica metálica verde, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

6032

Témpanos Río Témpanos

46° 31’,1 73° 53’,0

8670

Boya de color verde, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

6034

Témpanos Sur Río Témpanos

46° 31’,3 73° 52’,8

8670

Boya cilíndrica de plástico rotomoldeado roja, con pantalla reflectora de radar. Señal lateral de estribor.

6035

Bajo Tribune Canal Messier

48° 45’,8 74° 22’,5

9411

Boya metálica cilíndrica roja, con torrecilla piramidal, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de estribor. Cambio No 1, septiembre 2017.

Cap.IV - 2

Pub. SHOA No 3007-A Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile Continental, Insular y Territorio Chileno Antártico

1

2

3

4

5

No de Orden Nacional

Nombre y lugar geográfico

Posición Aproximada Latitud S. Longitud W.

Carta Náutica

Descripción de la estructura, altura y tipo de señal (metros)

Carta

6036

Bajo Caution Norte Angostura Inglesa

48° 57’,9 74° 24’,3

9510

Boya pilar, articulada con balaustrada en su parte superior, verde, con marca de tope. Señal lateral de babor.

6038

Bajo Punta Cedar Angostura Inglesa

48° 58’,3 74° 24’,8

9510

Boya cónica de fibra de vidrio roja, con marca de tope y pantalla reflectora de radar en su interior. Señal lateral de estribor.

6040

Bajo Zealous Angostura Inglesa

48° 58’,8 74° 25’,1

9510

Boya pilar metálica articulada con balaustrada en su parte superior, roja, con marca de tope. Señal lateral de estribor.

6042

Bajo Mindful Angostura Inglesa

48° 59’,6 74° 25’,6

9510

Boya pilar articulada con balaustrada en su parte superior, verde, con marca de tope. Señal lateral de babor.

6044

Bajo Punta Nickoll Angostura Inglesa

49° 00’,2 74° 25’,6

9510

Boya cónica de fibra de vidrio, roja, con marca de tope cónica y pantalla reflectora de radar en su interior. Señal lateral de estribor.

6048

Bajo Corn Canal Escape

49° 29’,7 74° 27’,6

9530

Boya cilíndrica de fibra de vidrio verde, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

6050

Bajo Fawn Puerto Molyneux

50° 17’,4 74° 53’,2

10326

Boya cilíndrica de fibra de vidrio negra, con franja horizontal roja, con marca de tope y pantalla reflectora de radar en su interior. Señal de peligro aislado.

6052

Bajo San Miguel Puerto Molyneux

50° 17’,9 74° 52’,7

10326

Boya esférica, de fibra de vidrio negra, con franja horizontal roja, con pantalla reflectora de radar en su interior. Señal de peligro aislado.

6054

Roca Ramses Bahía Wide

50° 39’,5 74° 35’,9

10341

Boya metálica cilíndrica negra, con franja horizontal roja, con torrecilla esquelética, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. señal de peligro aislado.

6056

Bajo Edelmira Canal Sarmiento

51° 07’,2 74° 11’,4

10500

Boya de color verde, sin marca de tope y con pantalla reflectora de radar en su interior. Señal lateral de babor.

6058

Bajo Punta Galpón Canal Señoret

51° 45’,2 72° 29’,9

10611

Boya cónica de estribor de fibra de vidrio roja, con marca de tope cónica y pantalla reflectora de radar en su interior. Señal lateral de estribor.

6060

Bajo Cisnes Sur Canal Señoret

51° 47’,7 72° 30’,9

10610

Boya verde, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de babor.

6061

Bajo Álvarez Paso del Medio

51° 51’,5 72° 53’,3

10631

Boya cónica plástica roja, con marca de tope cónica y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de estribor.

6062

Bajo Howe Paso del Medio Canal Santa María

51° 51’,6 72° 54´,2

10631

Boya cilíndrica metálica roja, con marca de tope cónica. Señal lateral de estribor.

6063

Bajo Norte Paso del Medio Canal Santa María

51° 51’,6 72° 54’,5

10631

Boya metálica cónica roja, con marca de tope cónica y pantalla reflectora de radar. Señal lateral de estribor.

6064

Bajo Virginia Golfo Almirante Montt

51° 52’,3 72° 42’,5

10600

Boya metálica de color negra, cilíndrica, con franja horizontal roja, con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal de peligro aislado.

6065

Bajo Bordes Canal Unión

52° 04’,4 73° 32’,5

10640

Boya con parte superior amarilla, inferior negra con marca de tope y pantalla reflectora de radar. Señal cardinal sur.

Pub. SHOA No 3007-A

ÍNDICE ALFABÉTICO DE BALIZAS Y BOYAS CIEGAS No ORDEN

A

No ORDEN

Borrachos, islote. Baliza ciega

enfilación Posterior...................................... 4769-1

Bravo, punta. Baliza ciega............................... 3504 Adán, islote. Baliza ciega................................. 3520

Burgoyne, caleta, bajo. Boya ciega.................. 6080

Aguada, Baliza ciega,

Bustos, islote. Baliza ciega.............................. 3764



enfilación Anterior........................................ 4582

Aguada, Baliza ciega,

enfilación Posterior...................................... 4582-1

C

Aitui, bajo. Boya ciega..................................... 6022 Alao, punta. Baliza ciega.................................. 3358 Altamirano, punta. Baliza ciega........................ 3568 Álvarez, bajo. Boya ciega................................. 6061

Cabrales, isla. Baliza ciega,

Angelotti, isla. Baliza ciega.............................. 3562



Apabón, bajo. Baliza ciega............................... 3360

Cabrales, isla. Baliza ciega,

Ardley, caleta. Baliza ciega.............................. 3810



Arnott, punta. Baliza ciega............................... 3658

Cabrales, punta. Baliza ciega,

Aulén, isla. Boya ciega..................................... 6015



enfilación Anterior........................................ 4512 enfilación Posterior...................................... 4512-1 enfilación Anterior........................................ 4680

Cabrales, punta. Baliza ciega,

B

enfilación Posterior...................................... 4680-1

Cabras, isla. Baliza ciega................................. 3784 Cadena, bajo. Boya ciega................................ 6089 Canasaca, islote. Baliza ciega......................... 3754 Cancino, punta. Baliza ciega............................ 3501

Babor No 10, Baliza ciega................................ 5311

Carlos, isla. Baliza ciega.................................. 3526

Babor No 11, Baliza ciega................................. 5309

Carmen, isla. Baliza ciega................................ 3381

Babor No 13, Baliza ciega................................ 5302

Carpinta, islote. Baliza ciega............................ 3778

Babor No 17, Baliza ciega................................ 5312

Casabianca, islote. Baliza ciega....................... 3903

Babor No 5, Baliza ciega.................................. 5321

Castro, punta, Baliza ciega.............................. 3756

Babor N 8, Baliza ciega.................................. 5317

Caution Norte, bajo. Boya ciega....................... 6036

Bacatana, isla. Baliza ciega............................. 3766

Cavour, isla. Baliza ciega................................. 3508

Baja, islote. Baliza ciega.................................. 3742

Cedar, punta, bajo. Boya ciega........................ 6038

Baja, punta. Baliza ciega.................................. 3556

Cerro Nevado, isla. Baliza ciega...................... 3888

Barros, islote. Baliza ciega............................... 3377

Chaiguao, punta. Baliza ciega,

Bascope, punta. Baliza ciega........................... 3832



Becerra, islote. Baliza ciega............................. 3812

Chaiguao, punta.

Belén, banco. Boya ciega................................ 6004

Baliza ciega, enfilación Posterior.................. 4362-1

Belén, banco. Boya ciega................................ 6005

Chilota, punta. Baliza ciega.............................. 3682

Bennet, punta. Baliza ciega............................. 3644

Cisnes Sur, bajo. Boya ciega........................... 6060

Bevan, caleta. Baliza ciega.............................. 3790

Clavel, isla. Baliza ciega.................................. 3701

Bifurcación, rocas. Baliza ciega....................... 3726

Clayton, cerro. Baliza ciega............................. 3928

Bills, islote. Baliza ciega................................... 3909

Cloué, islote. Baliza ciega................................ 3535

Bobillier, ensenada. Baliza ciega...................... 3654

Conejos, isla. Baliza ciega,

Boca, punta. Baliza ciega................................. 3591



Bonaparte, punta. Baliza ciega........................ 3896

Conejos, isla. Baliza ciega,

Bordes, bajo. Boya ciega................................. 6065



o

enfilación Anterior........................................ 4362

enfilación Anterior........................................ 4768 enfilación Posterior...................................... 4768-1

Cambio No 1, mayo 2017.

1

Pub. SHOA No 3007-A

2

No ORDEN

No ORDEN

Connor, bajo. Boya ciega................................. 6078

Entrada, punta. Baliza ciega............................ 3785

Connor, islotes. Baliza ciega............................ 3628

Ercilla, islote. Baliza ciega............................... 3862

Contramaestre Perón, caleta. Baliza ciega...... 3762

Errázuriz, roca. Baliza ciega............................ 3555

Corn, bajo. Boya ciega..................................... 6048

Escala, punta. Baliza ciega.............................. 3800

Cuatro Romano, punta. Baliza ciega................ 3948

Escobén, punta. Baliza ciega,

Curioso, islote, Baliza ciega............................. 3724



enfilación Anterior........................................ 4578

Escobén, punta. Baliza ciega,

enfilación Posterior...................................... 4578-1

D

Escoria, banco. Boya ciega.............................. 6010

DART II. Boya ciega......................................... 6002

Estribor No 14, Baliza ciega.............................. 5314

DART II. Boya ciega......................................... 6003

Estribor No 18, Baliza ciega.............................. 5310

De Hainaut, islote. Baliza ciega........................ 3870

Estribor No 20, Baliza ciega.............................. 5301

De la Fuente, islote. Baliza ciega..................... 3838

Estribor No 3, Baliza ciega................................ 5322

De los Amigos norte, caleta. Baliza ciega........ 3645

Estribor No 4, Baliza ciega................................ 5323

De Los Reyes, banco. Boya ciega................... 6006

Estribor No 6, Baliza ciega................................ 5319

De Vidts, paso. Boya ciega.............................. 6026

Eugenia, islotes. Baliza ciega.......................... 3749

Dedo, punta. Baliza ciega................................ 3820

Eugenia, punta. Baliza ciega............................ 3750

Detaille, isla. Baliza ciega................................ 3942

Evout, islas. Baliza ciega................................. 3804

Díaz, roca. Boya ciega..................................... 6074

Extensión, arrecife. Baliza ciega...................... 3938

Espinoza, isla. Baliza ciega.............................. 3367 Estaquillas, punta. Baliza ciega........................ 3324 Estribor No 10, Baliza ciega.............................. 5313

Diego Portales, isla. Baliza ciega,

enfilación Posterior..................................... 4576-1

Dirección, isla. Baliza ciega............................. 3566 Dirección, islote. Baliza ciega.......................... 3748 Dirección, islotes. Baliza ciega......................... 3638

F

Disraeli, isla. Baliza ciega,

enfilación Anterior........................................ 4510

Disraeli, isla. Baliza ciega,

Fagnano1, lago. Baliza ciega........................... 5703 Fairway, roca. Baliza ciega............................... 3540

enfilación Posterior...................................... 4510-1

Fawn, bajo. Boya ciega.................................... 6050

Dixon, islote. Baliza ciega................................ 3617

Francesa, caleta. Baliza ciega......................... 3933



Dos de Mayo Norte, caleta.

Baliza ciega................................................. 3721

Doumer, isla. Baliza ciega................................ 3911 Durán, punta. Baliza ciega............................... 3808

E

G Gaeta, isla. Baliza ciega................................... 3548 Galpón, punta, bajo. Boya ciega...................... 6058 Gemelos, islotes. Baliza ciega......................... 3740

Edelmira, bajo. Boya ciega.............................. 6056

Gisela, punta. Baliza ciega............................... 3500

Edén, puerto. Baliza ciega............................... 3524

Gloria, islote. Baliza ciega................................ 3376

Edgell, bahía. Baliza ciega............................... 3818

Gloria, punta. Baliza ciega............................... 3908

Elías, punta. Baliza ciega................................. 3642

Gloria, roca. Baliza ciega................................. 3384

Elvira, punta. Baliza ciega................................ 3668

González, isla. Baliza ciega............................. 3834

Encalada, islote. Baliza ciega.......................... 3537

Gorgón, arrecife. Baliza ciega.......................... 3528

Engaño, punta. Baliza ciega............................. 3752

Gourdin, islote. Baliza ciega............................. 3856

Engaño, roca. Baliza ciega.............................. 3325

Gray Norte, bajo. Boya ciega........................... 6072

Entrada, islote. Baliza ciega............................. 3706

Gray Sur, bajo. Boya ciega.............................. 6076

Cambio No 1, septiembre 2017.

Pub. SHOA No 3007-A No ORDEN

T

No ORDEN Vereker Mayor, isla. Baliza ciega..................... 3622 Vereker Sur Este, islote. Baliza ciega.............. 3626 Vereker Sur, bajo. Boya ciega.......................... 6077 Vicente, isla. Baliza ciega................................ 3558

Tandy, caleta. Baliza ciega............................... 3630

Víctor, punta. Baliza ciega................................ 3792

Témpanos. Boya ciega.................................... 6032

Victoria, punta. Baliza ciega............................. 3690

Témpanos, río A. Baliza ciega.......................... 3387

Viña del Mar, isla. Baliza ciega......................... 3868

Témpanos, río B. Baliza ciega........................ 3385

Virginia, bajo. Boya ciega................................. 6064

Témpanos, río C. Baliza ciega......................... 3388

Vives, quebrada. Baliza ciega.......................... 3648

Témpanos, río D. Baliza ciega......................... 3386 Témpanos Sur. Boya ciega.............................. 6034 Tiquia, arrecife. Baliza ciega............................ 3357

W

Titus, punta. Baliza ciega................................. 3660 Tolosa, islote. Baliza ciega............................... 3782 Topón, roca. Boya ciega................................... 6088 Torgensen, isla. Baliza ciega............................ 3900

Waspshot, punta. Baliza ciega......................... 3646

Toribio, roca. Baliza ciega................................ 3570

Webley, cabo. Baliza ciega.............................. 3794

Tribune, bajo. Boya ciega................................. 6035 Tringlo, bajo. Boya ciega.................................. 6011

Y U

Yartou, puerto. Baliza ciega............................. 3692

Ukika, río. Baliza ciega.................................... 3746 Uribe, quebrada. Baliza ciega.......................... 3650

V

Z Zahorra, punta. Baliza ciega,

enfilación Anterior........................................ 4688

Zahorra, punta. Baliza ciega, Varas, punta. Baliza ciega................................ 3840



enfilación Posterior...................................... 4688-1

Varela, morro. Baliza ciega.............................. 3848

Zealous, bajo. Boya ciega................................ 6040

Vaudreuil, roca. Baliza ciega............................ 3530

Zealous, isla. Baliza ciega................................ 3502

Verde, islote. Baliza ciega................................ 3536

Zegers, punta. Baliza ciega.............................. 3676

Verde Centro, islote. Baliza ciega.................... 3538

Zorro, punta. Baliza ciega................................ 3110

Vereker Este, bajo. Boya ciega........................ 6075

Cambio No 1, septiembre 2017.

5

IMPRESO Y PUBLICADO POR EL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE - VALPARAÍSO. SE PROHÍBE ESTRICTAMENTE COMERCIALIZAR CUALQUIER VERSIÓN DE ESTE BOLETÍN DESCARGADA DEL SITIO WEB DEL SHOA. ES PROPIEDAD

SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE AGENCIAS AUTORIZADAS PARA LA VENTA DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS

ISLA DE PASCUA:

PUERTO WILLIAMS:

URUGUAY:

GOBERNACIÓN MARÍTIMA HANGA ROA Calle Apina Nui s/n Fono-fax: (56) 322100222 Correo electrónico: [email protected]

DISTRITO NAVAL BEAGLE Departamento de Operaciones Calle Miramar s/n Fono: (56) 612621273 Fax: (56) 612621160 Celular: (56) 999152171 Correo electrónico: [email protected]

CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV MARINE TECHNICAL SERVICES CIRC. DURANGO 344, ESC. 502 11.000 MONTEVIDEO Fono: (598) 2 - 9163386 Fax: (598) 2 - 9156802 Correo electrónico: [email protected]

TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO:

ARGENTINA:

VALPARAÍSO: SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE Avda. Errázuriz 254 Playa Ancha Casilla 324 Fono: (56) 322266707 Fax: (56) 322266527 Correo electrónico: [email protected]

GOBERNACIÓN MARÍTIMA ANTÁRTICA CHILENA: Capitanía de Puerto Bahía Fildes Capitanía de Puerto Bahía Paraíso Capitanía de Puerto Soberanía

CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV MARINE TECHNICAL SERVICES VIAMONTE No 726 1st B 1053 BUENOS AIRES Fono: 5411 - 4326 - 2715 Fax: 5411 - 4322 - 0451 Correo electrónico: [email protected]

S

E AV SN

AD

LA NES S DE ACIO ADA IC RIZ

NOTA: Las cartas náuticas que entregan las agencias de venta, están

ID BL O UR PU UT

Y G SA SE RTAS NCIA A L A E C

N

CO

G

A S A YA SU EN BU ERA OLO I S TR UI S Q AD TICA U Á N



corregidas hasta la fecha indicada en el timbre correspondiente, debiendo el usuario actualizarlas en base a los Boletines de Noticias a los Navegantes emitidos con posterioridad a la fecha consignada en el timbre, los cuales son entregados en forma gratuita por las agencias al momento de la compra de la carta. Además, dichos Boletines se pueden descargar en forma gratuita en el sitio web: www.shoa.mil.cl. El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, mantiene su cartografía permanentemente actualizada, por lo que se recomienda su empleo en naves nacionales y extranjeras cuando se navegue en aguas jurisdiccionales chilenas.