BASES DEL XXVII CONCURSO FOTOGRÁFICO “CIUDAD DE IRÚN” Organiza: Asociación Fotográfica Irunesa (A.F.I.) Patrocina: Ayuntamiento de Irún. Participantes: Todos las personas que lo deseen. B) Irún

Modalidad: Fotografías en papel fotográfico, blanco y negro o color indistintamente, admitiéndose cualquier técnica. Obras y presentación: Cada concursante podrá presentar hasta un máximo de 3 fotografías por tema, no premiadas con anterioridad en este concurso. El tamaño de las mismas es libre, si bien cada una deberá ir montada en paspartout o cartulina rígida de medidas 40x50 cm, y un grosor máximo de 2 mm.

C.I.F. G-20444220

Así mismo, cada autor deberá entregar un CD con las obras presentadas a concurso, en formato JPG y en calidad para proyección (1600 píxeles aprox. el lado mayor) Todas las imágenes deberán haber sido fotografiadas totalmente por el autor participante, y no podrán incorporar elementos de otros autores.

20304 IRUN

www.afi-iae.com e-mail: [email protected]

Temas: A) Libre

A - TEMA LIBRE

Identificación: Las obras deberán presentarse correctamente identificadas, tanto los archivos digitales incluidos en el CD, como las fotografías en papel. En éstas últimas, al dorso de las mismas se hará constar: el tema al que se opta, título de la obra, datos personales del autor, nº de teléfono, e-mail y asociación fotográfica a la que pertenece, en su caso. Envíos: Libres de gastos a cualquiera de estas dos direcciones: - ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA Apartado nº 212. 20300 - Irún (Gipuzkoa) - OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL Centro Cultural CBA, Plaza San Juan. 20304 - Irún (Gipuzkoa) Plazo de admisión: Hasta el día 14 de Octubre de 2016. Jurado y fallo: El jurado estará formado por personas de prestigio en el campo de la fotografía, y su decisión será inapelable. El fallo será público. El día y hora del mismo se anunciará oportunamente en la página web de AFI.

Premios:

- Premio de Honor “PEIO URTXEGI”, a la colección de 3 fotografías:

APDO. 212 c/Izaga, 7 bajo

500 €uros y Trofeo Makila (exclusivo del artesano Alberdi)

Colección de Honor 2015: José Ramón Luna de la Ossa, "Human Theatre I", "Human Theatre II", y "Human Theatre III".

- Premios a obras sueltas: Primero: Segundo: Tercero:

Trofeo + 300 €uros Trofeo + 200 €uros Trofeo + 150 €uros

- Premios a los participantes locales: Primero: Segundo: Tercero:

Trofeo + 140 €uros Trofeo + 120 €uros Trofeo + 100 €uros

*Se consideran autores locales los participantes residentes en Irún, así como todos los socios de A.F.I. B - TEMA IRUN Primero:

APDO. 212 c/Izaga, 7 bajo

20304 IRUN

C.I.F. G-20444220

www.afi-iae.com e-mail: [email protected]

Segundo: Tercero:

Trofeo exclusivo Puente Internacional + 200 €uros Trofeo + 150 €uros Trofeo + 100 €uros

Entrega de premios y exposición: La entrega de premios será pública y tendrá lugar el día 18 de noviembre del presente año, en el Centro Cultural Amaia de Irún (tfno. 943-004628), a las 20 horas. Del día 18 de noviembre hasta el 11 de diciembre, se realizará una exposición en dicho centro con una selección de las obras presentadas a concurso.

Catálogo y devolución de obras: Se editará un catálogo que será enviado a todos los participantes, junto con las fotografías devueltas, en el plazo de dos meses contando a partir de la clausura de la exposición. Los participantes residentes en Irún deberán recoger las obras en el local de AFI. Pasado el plazo de tres meses, las obras que no hayan sido retiradas quedarán en poder de la organización, no pudiendo ya ser reclamadas por los autores.

Observaciones: - Ningún premio será declarado desierto. - Cada concursante solamente podrá optar a un premio por tema. - Los autores se responsabilizan de la no existencia de derechos a terceros y asimismo de cualquier reclamación por derechos de imagen. La organización no asume ningún tipo de responsabilidad por un mal uso del copyright por parte de los autores participantes. - Las obras premiadas quedarán en poder de la organización, reservándose los derechos de reproducción que se hará sin ánimo de lucro y citando siempre el nombre del autor. - Se pondrá el máximo cuidado en la manipulación de las fotografías, si bien la organización no se responsabilizará del deterioro o extravío de las mismas. - Cualquier imprevisto será solventado por la organización, reservándose ésta el derecho a solicitar los archivos RAW o la información que considere necesaria para ratificar el cumplimiento de las condiciones del concurso. - El hecho de participar en el concurso supone la total aceptación de estas bases.

** Concurso valedero para el Certamen Argizaiola 2016, con nº 014/2016 **

”IRUN HIRIA” XXVII ARGAZKI LEHIAKETAREN OINARRIAK Antolatzailea: Irungo Argazki Elkartea (I.A.E.) Babeslea: Irungo Udala. Parte hartzaileak: Nahi duten zale guztiak.

APDO. 212 c/Izaga, 7 bajo

20304 IRUN

C.I.F. G-20444220

www.afi-iae.com e-mail: [email protected]

Gaiak: A) Librea

Identifikazioa: Argazkiak, bai paperezkoak, bai formatu digitalean daudenak, behar den bezala identifikatu beharko dira. Argazki bakoitzaren atzeko aldean honako hau ipini behar da: lanaren izenburua, gaia, egilearen datu pertsonalak, telefono zenbakia, e-maila, eta hala badakio, zein argazki elkartekoa den adierazi beharko du egileak. Bidalketak: Igorpen gasturik gabe hurrengo helbide batera:

B) Irun

Modalitate: Argazkiak argazki-paperean, zuri-beltzean edo koloretan, eta edozein teknika erabiliz onartuko dira. Lanak eta aurkezpena: Egile bakoitzak gehienez lehiaketa hontan saritu gabe 3 argazki aurkez ditzake gai bakoitzeko. Hauen tamaina librea da, hala ere, argazki bakoitzak 40x50 zm.ko paspartout edo kartulina gogor batean eta 2 mm.ko gehienez lodiera jarrita joan beharko da. Halaber, egile bakoitzak aurkeztutako obrak CD batean entregatu beharko ditu, JPG formatuan eta proiektatzeko kalitatearekin (gutxi gora behera 1600 pixel albo handiena) Irudi guztiak parte hartzaileak berak eginak izango dira eta ezingo da irudian beste egileen elementurik sartu.

- IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA 212 posta kutxa. 20300 - Irun (Gipuzkoa) - GAZTE INFORMAZIO BULEGOA CBA Kultur Gunea, San Juan Arria plaza 20304 - Irun (Gipuzkoa) Aurkezteko epea: 2016ko Urriaren 14 arte. Epaimahaia eta epaitza: Epaimahaia argazki munduko pertsona ospetsuek osatuko dute. Epaimahaiaren erabakia apelaezina izando da. Epaitza publikoa izango da. Eguna eta ordua IAEren webgunean adierazi izango dira.

Sariak: A - GAI LIBREA - “PEIO URTXEGI” Ohorezko Saria hiru argazki bildumari: 500 €uro eta Makila (Alberdi artisauarena) jasoko ditu.

2015ko Ohorezko Saria: José Ramón Luna de la Ossa, "Human Theatre I", "Human Theatre II", eta "Human Theatre III".

- Argazki solteei emango zaizkien sariak: Lehena: Bigarrena: Hirugarrena:

Trofeoa + 300 €uro Trofeoa + 200 €uro Trofeoa + 150 €uro

- Herriko parte hartzaileei sariak: Lehena: Bigarrena: Hirugarrena:

Trofeoa + 140 €uro Trofeoa + 120 €uro Trofeoa + 100 €uro

* Irungo Argazki Elkartearen bazkide guztiak herriko egiletzat joko dira, baita Irungo parte-hartzaileak ere. B - IRUN GAIA Lehena:

APDO. 212 c/Izaga, 7 bajo

20304 IRUN

C.I.F. G-20444220

www.afi-iae.com e-mail: [email protected]

Bigarrena: Hirugarrena:

Nazioarteko Zubia Trofeoa + 200 €uro Trofeoa + 150 €uro Trofeoa + 100 €uro

Sari banaketa eta erakusketa: Sari banaketa publikoa izango da eta aurtengo azaroaren 18an egingo da Irungo Amaia Kultur Zentroan, 20:00 ean (943-004628) Aurkezkutako obren aukeraketa batekin erakusketa bat egingo da Zentro horretan. Azaroaren 18an emango zaio hasiera eta abenduaren 11ra bitarte egongo da zabalik.

Katalogo eta lanen itzulera: katalogo bat argitaratuko da, eta erakusketa amaitu eta bi hilabete epean parte-hartzaile guztiei bidaliko zaie argazkiekin batera. Irungo parte-hartzaileek AFIko lekuan jasoko dituzte argazkiak. Hiru hilabete epea amaituta, erretiratu ez diren argazkiak antolatzailearen jabetzan geratuko dira eta orduan egileak ezin izango dira eskatu.

Oharrak: - Ez da saririk geratuko banatu gabe. - Parte-hartzaile bakoitzak sari bakar bat eskuratu ahal izango du gai batengatik. - Egileen erantzunkizuna da hirugarrengoek eskubiderik ez izatea, hala nola irudi eskubidegatik beste erreklamarziorik. Antolatzaileak ez du erantzunkizunik izango copyright-aren erabilera okerra egiten badu edozein partaidek. - Saritutako lanak AFIren jabetzapean geratuko dira eta erabazi asmorik gabeko birproduzitzeko eskubide guztiak bere gain gordeko ditu, betiere egilearen izena aipatuz. - Argazkiak erabiltzerakoan kontu handia hartuko da, eta antolakuntza ez da horiek hondatu edo galdu izanaren erantzule egingo. - Edozein ustekabe batzorde antolatzaileak konponduko du, eta eskubidea izango du RAW artxiboak eskatzeko edota araudi hau betearazteko beharrezkotzat jotzen duen edozein informazio eskatzeko. - Lehiaketan parte hartzeak bere oinarriak bete betean onartzea dakar.

** 2016 Argizaiola Lehiaketarako balio du eta 014/2016 zenbakia dauka **