SUMARIO | EDITORIAL "ÛPt/ñNFSP Sábado 26 de junio de 2010 Buenos Aires, Argentina
POR JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ Director de adnCULTURA
[email protected]
9
LAURA RAMOS La escritora habla de su nuevo libro, La niña guerrera
19
POR NATALIA BLANC
10
POR PATTI SMITH
ANDREAS HUYSSEN El crítico cultural afirma que el modernismo “volvió para vengarse”
20
POR PABLO GIANERA
12
Manfredi Entrevista con el exitoso autor italiano de novela histórica, creador de la serie Aléxandros. Por Elisabetta Piqué
18
BIOGRAFÍA En Éramos unos niños, la autora evoca su amor con Robert Mapplethorpe
CRÍTICA DE LIBROS Carver, Girard, Badiou, Gómez Romero, Carrara, Le Clézio y Medina
VITOR RAMIL La búsqueda estética del músico brasileño que, por primera vez, dedica un disco entero a la milonga POR HÉCTOR M. GUYOT
22
ELFRIEDE JELINEK Estrenó en Viena una obra de teatro sobre el nazismo
MUESTRA Obras de Joseph Beuys, Pablo Siquier y discípulos de ambos se exponen en el Centro Cultural Recoleta POR DANIEL MOLINA Y DANIEL
POR ISABELLA BOSSI FEDRIGOTTI
SANDER
26
AGENDA
Página 4
STAFF Director: Bartolomé Mitre tSubdirector: Fernán Saguier t Secretario general de Redacción: Héctor D’Amico tProsecretarios generales de Redacción: Ana D’Onofrio y Carlos Reymundo Roberts t Director de adncultura: Jorge 'FSO¹OEF[%ÌB[tDirectora de Arte: "OB(VFMMFStJefa de Redacción: Verónica $IJBSBWBMMJtSubeditores: Pedro B. Rey, Héctor M. (VZPUZ-FPOBSEP5BSJGFÚPt Editora de Artes Visuales: "MJDJBEF"SUFBHBtEditora de arte: 4JMWBOB4FHðt Editor fotográfico: Rafael Calviño tRedacción: Pablo Gianera, Natalia Blanc, Celina Chatruc y .BSUÌO-PKPtCorresponsales: Luisa Corradini (Francia), Elisabetta Piqué (Italia) y 4JMWJB1JTBOJ &&66 tDiseño gráfico: Sebastián Menéndez y .BSÌB1BVMB1JMJKPTt Corrección: Susana G. Artal Z%BOJFM(JHFOBtGerente comercial: Gervasio Marques 1FÚBtPropietario: S.A. La Nación - Bouchard 557 $"#( $"#"tDerechos: Dirección Nacional del Derecho de Autor: ADNCULTURA registro N° 825.583, 4 de marzo de 2010.
NBDBOVEPMJOJFSTCMPHTQPUDPN
2 | adn | Sábado 26 de junio de 2010
Aventura histórica M
ás allá de polémicas ideológicas, Bartolomé Mitre logró con las guerras de la independencia americana lo que Benito Pérez Galdós consiguió con la dramática historia de España del siglo XIX. Ambos produjeron obras monumentales e imperecederas. El español, provisto de documentación de primera mano, escribió novelas históricas y las reunió en su célebre ciclo Episodios nacionales. El argentino, en cambio, trabajó con el doble oficio de periodista (tomando testimonio entre los últimos sobrevivientes) y de historiador (rescatando documentos perdidos) para iluminar libros que parecen novelas y sin los cuales no sería posible entender a Belgrano, San Martín, Güemes, Brown y Bouchard. Tal vez a esa diferencia –un novelista versus un periodista– debamos el apego de los españoles por la novela decimonónica y la propensión de los argentinos por el híbrido de géneros, desde Facundo y Evaristo Carriego hasta Operación Masacre, La novela de Perón y Soy Roca. Como sea, estamos hablando hoy de historia porque en sus múltiples formas (novela, biografía, ensayo, documento, aventura y panfleto) cruza quizá como ninguna otra temática el mercado editorial. La escuela, como ya hemos dicho, ha sido durante décadas una incesante fábrica de lectores frustrados de historia, y los autores de estos libros han venido a responder a esa simple pero rabiosa demanda. Entre todas esas argucias narrativas, existe una en particular que debe mucho más a la épica que a la docencia. La novela de aventuras históricas tiene millones de seguidores, series impresionantes y algunos íconos planetarios. Valerio Massimo Manfredi es uno de ellos. Nacido en la ciudad de Módena, el escritor italiano tuvo la precaución de ser antes arqueólogo y licenciado en Letras clásicas. Fue profesor en universidades de Milán, Venecia y Chicago y en la Escuela Práctica de Altos Estudios de la Sorbona, además de haber conducido expediciones científicas y excavaciones. Era un articulista científico, un documentalista hasta que una editorial lo tentó con escribir una novela histórica. Pasa casi todos los días: los voraces editores buscan profesores universitarios y los convencen de que novelen sus obsesiones académicas. Muchas veces el resultado no es feliz. Unir la erudición con la gracia narrativa es tan raro como ser brillante y a la vez bello y puro. Manfredi suma a esa doble bendición su don para entender la política, como acaba de demostrar en Los idus de marzo. No se trata, claro está, de la sofisticación literaria clásica de Joseph Roth o de John Steinbeck, pero este escritor popular logró enseñar la historia antigua con rigor y vigor en la famosísima serie Aléxandros, y en obras vibrantes y aleccionadoras como El oráculo, La última legión, El imperio de los dragones y El ejército perdido. Vive con su mujer en una casa de campo, y hasta allí viajó nuestra corresponsal Elisabetta Piqué para entrevistarlo. Es la primera vez, hasta donde sé, que un medio argentino consigue charlar cara a cara con uno de los reyes de la novela histórica.
