APENDICE N° 3 DEL CONTRATO DE SUBVENCION N" DCI-ENV/2010 1254-800 La Uni6n Europea, representada por la Delegaci6n de la Uni6n Europea, domiciliada en Avenida Vfctor Andr6s Belarinde 332, Sto piso - San Isidro, Lima 18, Per[, (en lo sucesivo denominado ), de una parte, y,

La Repriblica del Per[, representada por el Ministerio del Ambiente (MINAM), Entidad Normativa del Poder Ejecutivo creada con Decreto Legislativo N" l0l3 y domiciliada en Av. Javier Prado Oeste No 1440, San Isidro, Lima, Perir (en lo sucesivo denominado ), de otra parte, han convenido lo siguiente:

Las siguientes disposiciones del contrato DCI-ENV/2010/254-800 "Beneficios de los Bienes y Servicits Ecosist6micos Reducen la Pobreza en Areas de Alta Biodiversidad de la Amazonia Andina Peruana", firmado entre el 6rgano de Contrataci6n y el coordinador el 20 de diciembre de 2010, el apdndice Nol firmado el 04 de septiembre de 2013 y el ap6ndice No2 firmado el l4 de junio de 2017 (en lo sucesivo denominado ) ser6n sustituidas o completadas del siguiente modo:

El periodo de ejecuci6n de la Acci6n es de 66 meses.

Se adjunta alpresente ap6ndice la nueva versi6n del plan de acci6n de

Se adjunta al presente ap6ndice la nueva versi6n del Anexo

julio

a diciembre de 2018.

[Il: Presupuesto de la acci6n

Seguir6n siendo aplicables las restantes condiciones del contrato y su anterior apdndice' El presente ap(ndice entrar6 en vigor en la fecha en que lo firme la Parte que lo haga en riltimo lugar' Hecho en espafiol en tres originales, incluidos dos originales para la Comisi6n Europea y un original

elbeneficiario. Por el (los) beneficiario(s) Nombre

f,L',oL t{r"\ lr"d.^-.

Cargo

ぬ

POr e1 6rganO de Contrataci6n Nombre

Stefaan Pauwels

Cargo

Firma

ha ll・ 11・

lざ 手ぱ 子

Fecha

c如 でにtt尋 よ ot Ю .● .t′ Cmrf―

,"./or* q3q' ?ot8- t''hrvA?1- Sblo6As

15 de enero de 2016 Addcndun1 3 contract 254800.doc

P6gina 1 de I

Pian de acci6n de Ju:lo a diciembre dei 2018

Se han

sistematizado experiencias exitosas

de aprovechamiento sostenible de bienes y servicios ecosistdmicos en Sreas de alta

biodiversidad de la Amazonla Andina Peruana

Se han mapeado,

/,e

calificado y cuantificado

las cadenas de valor de cada uno de los

recursos naturales priorizados por el proyecto, identificdndose los puntos criticos y factores de 6xito, como base para el disefro de modelos de gesti6n, replica y expansi6n de experiencias exitosas de ASBYSE en 6reas de alta biodiversidad de la Amazonla andina peruana evidenci6ndose la contribuci6n de los Bienes y Servicios Ecosist6micos a la reducci6n de la pobreza.

l.l Actualizaci6n y entrega de documentos de sistematizaci6n a beneficiarios 1.1.1 Edici6n de documentos L.L.2 Distribuci6n de documentos o beneficiorios

2.1 Asistencia t6cnica y fortalecimiento de capacidades para grupos priorizados del proyecto 2.1.1 Acompafiomiento tdcnico paro lo implementoci1n de documentos de gesti6n tdcnica 2.7.2 Acompofiomiento tdcnico poro lo implontoci6n de herromientas de gesti1n odministativa y finonciera poro grupos priorizados 2.7.3 Fortolecimiento en gesti6n comercial pora grupos priorizodos 2.7.4 Asesoromiento pora mejoror los servicios de ecoturismo en ANP

2.2 Acondicionamiento de lineas productivas (equipamiento y capacitaci6n) para generaci6n de valor agregado de los recursos priorizados. 2.2.1 Diagn6stico situocionol de grupos priorizodos 2.2.2 Factibilidod de implementoci6n a grupos priorizados 2.2.j Adquisici6n y tronsferencia de equipos a grupos priorizodos 2.2.4 Copacitocidn y ocompofiamiento en la puesta en marcho de los equipos

Resultado 3: Las autoridades y decisores de politica nacional, gobiernos regionales y locales de

las 6reas priorizadas de la Amazonia

Andina Peruana, integran la conservaci6n y aprovechamiento sostenible de los RRNNN y de la diversidad biol6gica en la planificaci6n del desarrollo.

3.1 Fortalecimiento de capacidades para ta gesti6n de herramientas que promuevan la competitividad de cadenas

productivas. 3.1.1 Apoyo a autoridades locales y beneficiorios en la implementoci6n de herromientas finoncieros poro codenas

productivos

Resultado 4: Se ha

comunicado, promovido y difundido

a nivel local, nacional e internacional los

resultados de an6lisis de factores de 6xito para el aprovechamiento de Bienes y Servicios Ecosistd,micos en comunidades de la Amazonia Andina Peruana

4.1 Difusi6n de resultados del proyecto 4.1.1- lmplementaci6n de plon de comunicociones

4.1.2 Difusion de resultodos 4.2 Actividades de evento de cierre

Auditoria de verificaci6n de gastos Gesti6n de proyecto

Auditoria de cierre Recursos humanos Viajes nacionales

Contrato nO DCl― ENV′ 2010′ 254‐ 800

periodo de ejecuci6n del contrato(01.09.2014-31.12.2018)

Anexo lll Presupuesto de la acci6n

P"Supuestl:lo:uidO en ei。 ￨ltFatOノ ロitimo ll

apendice firmadol ll

109,150 For mes

490,000

Uso de

Presupuesto incluido en el nuevo ap6ndice

imprevistos/a p6ndice

firmado

17,700 -161,000

---

-

Por rnes __

Pormes

Por mes

-16,800

Por mes

Por mes

14,100 -32,800

Por mes

Por mes

eonsultoies b-spetiallStas en desariollo de biodlversldad

4,962 4,992

25,200 13,068 13,620 6,486 9,732 ２ ６ ４ ︲

Anexo l!! Presupuesto de Ia acci6n

Presupuesto incluido en el contrato/tiltimo ap6ndice firmado

Uso de

Presupuesto incluido en el nuevo ap6ndice

imprevistos/a p6ndice

firmado

‐ 6,195

Por viaies a Brasil, Ecuador, Colombia, Japon, Alemania

2,800 14,400 -28,160 -32,000

Por viaje

id/v Zonas de trab. - lq y Zonas de trab. - Puc

Laptops

Por veiricuto

-Por '/ehiculo

Por venicuto Por veniculo

-lqrye!Aqq

Por unidad

-Porunid;a

フ ・

そ

:【 :::;:'〕

一１

12@'

Por vehlculo

一１

Alquiler de transporte

３

medianos

Anexo lll Presupuesto de la acci6n

Presupuesto incluido en el contrato/0ltimo ap6ndice firmado

GASTOS

Valor

Coste totai

(en EUR)

Computadoras

lmpresora.

_==_-

(a)

Por unidad

2,702

Por uniOaO

3,401

919

uniOaO

Por unidad

Por unidad

171

1:089

Por uniOaO

Amrario Oe L4elamlne

Por uniaao

567

Por unidad

1,419

Por p_aquete

1,701

1

６

二

６

-

・ 

uniOaO

６ ．

8,916

24,720

uniOaO

Por unlOiO_--Por

 

-For

．６

3,246

-Por[nidao

一  

216

!g'rq@q-

- lgrueqlqq Por unidad PiluniOaO Por unidad

9,925 4,320 4,092 1,134 2,304 1,260

567

4,054

24,324

8,108

48,648 1,620 40,542 4,056 3,246 8,916 24,720

Por mes

4,185 12,756

-12,756

3,084

3,084

1,429

782

782

F", prqr"tq ｓ ｓ ｅ ｅ 一ｍ 一ｍ 一 ｒ ｒ ｏ ｏ Ｐ Ｐ

4,185 12,756

1

巨 1 1

216

216

327 11011

223,567

157,081

Licenclas Sonware

(a)'(b)

４ ０ ３ ２ ︲ ︲ 一 二二 丁一 丁一 一 一 椰 ・ ５ ８ ， ４

1,011

Aire acondicionado

(b)

-10,000

327

′ 飾 ねrhf “ "hnc v鵬

medicamentos

4,056

６ ．

Por unidad

qqio.q_

40,542

 

Eq!4!9!9

1,620

-Por unid;d

７ 一２ ３

-@_

_

loiuniOao -Por

一 

_EqUipo de rqqtpg Camara filmadora

10,000

48,648

６

(especifrcar)

10,000

uniOaO

６ 一︲ ２

Otros

Pq peq!.!g

一一一一一

fS

.galg!9ra19!c)

24,324

一６

ri!petelggrntqgg!

Reca-mU

-tqtpeqrjt ・  

Embolsadora/empacadora vertical autoll?tica

SI

unidad

６

_

__ _ Mol[ggata l]gnna -@ , _ _!.tg1glgs rati* (bolsa,bot"lla

一 一 一 一 一

一一一

Balanza

-

Por unidad

3.3 Maquinaria, henamientas

_ _

-

-P"ryryqd

-Por

ten EUR)

n EURl

９ ２ ０ ︲ ４ ７ ︲ ，一 ︲ ，一

1,296

757

Coste totai

二

rsil

1,008

Equipo para conferencias

{鳳

--Por

Por unidad

Por uniOad

-__ -Prv*U_ _Etaetr@q/Qetplp,,i", kl gglrulo.s_dg3celes ---4gq_ryen4Elt9 _ _9q9..e!91!9!9E ----digrtal

_

Por unidad

Valor unitar:o

l●

(a)'(b)

3,233

rscritorios

-

Unidad

7,223

'ftaOeneuniones

-

#Unidades

859 377

Sillas

-

firmado

〇７６︲６ ９ ９ ３ ８ ２ 〇 ︲ ５ ７ ４ ８ ７ ５ ５ ８ ７ ９ ４ ︲ ８ ９ 一 一 一 ２ 一 一 卿 一 一 一 一 一 一 一 ５ ４ 脚 一 一 ７ ６ 一 ８ ３ ４ ︲ ︲ ︲ ９ ， ， ， ， ６ ︲ ︲ ︲

`on FllRヽ (b)

imprevistos/a p6ndice

un:tario

unidad

Presupuesto incluido en el nuevo ap6ndice

■＝可瀾刊﹁矧

#じ nidades

Uso de

Presupuesto incluido en elrcontrato/0ltimo ap6ndice firmado

Anexo Ill Presupuesto de la acci6n

鳳牌 上Jよ ‐ ￨‐

CAttOS

Valor #UhidadOS Unidad

‐ unitariO

ｓ Ｓ ｅ ｅ ｍ ｍ ｒ ｒ ｏ   一 Ｏ   一 Ｐ 一 Ｐ 一

t\,lantenirnrento de deslizadores Guardian ia deslizadores

Por mes

sυ brOra′ 0″oinalJocar/cOsFes dOllaハ

‐

‐

倒r品 五do

■

〈en EUR)￨

1l unidadeSI

Uh:dad

Valor

Coste total

unitario

(On EUR)

fen EURゝ

{a)'(b)

(a)ヽ {b)

191000

-19,000

11585

1,585

894 740

593

593

00J伽

■

ndioe ll

19,000

1

‐

Coste total

ren EURゝ (b)

4.4 Otros servicios

pe‐

Presupuesto incluido en ei nuevo ap6ndice

411985

Por mes

6

149

894

Por mes

1

2,325

2,325

Tormes

1

593

593

・28,641

11344

5. Otros costes, servicioss

  一  

．  

 

・  

一６ ９

9

２ ︲

Por servicio

一

 一２・ ゴ９一一

296

一  一  一  一

1

 

Fgi!!usq

一

1

 

en medios locales

Por millar

一

ｒ 一ｏ 一 Ｐ

Publicaciones

-A,lsos

912

1

﹂

-

_Tormillar

MarxJales

一

Folletos

︲ 一９

ffi

5.2 Estudios, investigaci6n" 1. Anelisis de valc,raci6n Oe

-

a;Af

ｚ π︲ ｔ ｂ 嗣 ． 一 ・ 一 綱 ﹂ ︸

醜

I

rPlP Verde

6,829

61,458

1

14,500

14,500

Por estudio

1

8,700

8,700

PoiestuOio

5

2,050

10,250

aniGis

-

6,829

61,461

1

14,500

14500

1

8,700

8,700

Por se.rvicio

5

3,550

17,750

Por se.rvicio

1

5,800

5,800

Poiservicio Porservicio 7,500

1

5,800

5,800

Por estudio

1

23,900

23,900

‐ 23,900

Poise.rvicro Por servicio

1

14,220

Por servt'cto

1

20,000

1

81,843

1

15,000

15,000

1

50t000

50,000

Por estuOio

---

-

3

  ０  ４ ８ ２２ ０ ．一 ・ ・ ４， ０，８ ︲， ︲ ２．

罠町

ffirotil^-

Variabi idad Geneti c;t ieri-cay"a

9

Por esiudio

Por

Por estudio

1

9,000

9,000

lActualizacion y sistematizacion ,lncrjbacdn y emprendin{e

Por esiudio

1

50,000

50,000

5,220 -30,000

Por estudio

1

150,000

150,000

68,157

Por-se.rvicio

).

Por estudio

1

55,000

55,000

-55i000

Poi servicio

t.npovoengesti6n@

PoiestuOio

1

15,000

15,000

Por estuOio

1

30,000

30,000

-30,000

Por estudio

1

10,000

10,000

‐ 10,000

rmulacion de_proyectos)

Por estudio

1

12,000

-12,000

i. Plan de comunicacion / campana

Por esiuOio

1

Conrerclat lryqonqlqyr$qslllP verdes)

l. Articulacion y Prqmocion !.

_

_

Pqrywt!9..

l. lnvetigacion aplicada (agenda, acceso a financiamiento, ２ ︲

Ⅳ

０ 丁Ｃ １

Ｐ 一

墜

０ 一５

50,000

Presupuesto incluido en el nuevo ap6ndice

Anexo lll Presupuesto de la accion

Presupuesto incluido en el contrato/tiltimo ap6ndice firmado

Uso de

Presupuesto incluido en el nuevo ap6ndice

imprevistos/a

firmado

p6ndice