9. Calidad del sueño de los pacientes ingresados en UCI: relación

Manuel Martínez Rabadán******, Luisa María Pina Díaz******. Calidad del sueño de los pacientes ingresados en UCI: relación con estresores ambientales.
108KB Größe 8 Downloads 63 vistas
Artículo de

Revisión

Francisca Guillén Pérez*, Marta Bernal Barquero**, Silvia García Díaz***, María Josefa García Díaz**, Carmen Rosario Illán Noguera****, María del Camino Álvarez Martínez*****, Manuel Martínez Rabadán******, Luisa María Pina Díaz******

Calidad del sueño de los pacientes ingresados en UCI: relación con estresores ambientales �������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ���� ������ ��� ������ ����� ��������� �������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ���� ������������ ����������� ����� �������� ��� �������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �������������� �����������������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������

���������������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ������� ������������ ��������� ������������ ��������� ������� ���� ���� ���� ������������� ��� �������������� ����������� ����������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ���� ���������� ��� ������ ���� ����������� ��� ������ ��� ����� ����� �������������������������

������������ ��� ������ ��� ����� �������� ����� ���������� ������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������� ��������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����������� ���� ������ ����� ����������� ��� ������ ���� ���� �������

* Enfermera. Hospital Virgen de La Arrixaca. Murcia. ** Enfermera. H.G.U. Virgen de La Arrixaca. Murcia. *** Graduada en enfermería. Hospital Santa María del Rosell. Cartagena. **** Graduada en enfermería. Hospital General Morales Meseguer. Murcia. ***** Becaria investigadora. Universidad de Murcia. ****** Enfermera. H.G.U. Reina Sofía. Córdoba.

34

������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������� ������ �������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������

������������� ��� �������� ��� �� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ����������������������������������������������������� �������������������� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ���������� ���� �������������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ����������� ������������������������������������������������������� ������� �� ����������������� ������������� �������� ����� ����������� ���� ������ ���������������� �������� ��� ����� ������ ����������� ��� ���� ������������ ����������� ������ ������������� ��� ��� ��������� ������������ ���������� ��� ��� ������������������������������������������������������ ������������������������������� ��� ������������� �������� ��� ��� ������ ����������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� Enfermería Docente 2013; 100: 34-39

Francisca Guillén Pérez*, Marta Bernal Barquero**, Silvia García Díaz***, María Josefa García Díaz**, Carmen Rosario Illán Noguera****, María del Camino Álvarez Martínez*****, Manuel Martínez Rabadán******, Luisa María Pina Díaz******

�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ��� ��������� ������� ������� ���� ���������� ������ ������������������������������������������������������� ��� ��������� ������ ��� ��������� ��� ������ ����� ������� ���������������������������������������������������� ��� ���������������� ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ������������ �� ��� ��������� ��� ������������ ���� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������ ������������� ���� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������ ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����������� �� ����� ��� ������� ��� ��������� ������� ����� ���������� ��� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ������ ��� ��� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ����� �������������� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ ��� ���� ��������� ������������ ������������ ��� ���� ���������� �������������� ��� ��������� ����������� ����� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������������ ���� ���� ������������� ��������� �� ���� ��������� ��� ������������������������������������������������������� ��� �������� ���� ����������� ���� ������ ���� ����������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������

Artículo de

Revisión

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����� �������� ��� ������ ��� ������������� ������ ��� ������ ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ���� ��� ������������ ��� ����������� ������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������� �������� ��� ���� ����� ���� ������ ������������ ���� ������ ��� ����� ��������������� ��� ��� ������ �������� ��� ������������������������������������������������������ ������� �� ���������� ��� ���� � ����� ���� ����������� ���� ��������� ���� ������ ��� ���������� ����������� ��� ����� ��� ��������� ���� �������������� ��� ���� ������� �� �� �� �� ��� ��������� ��� ���� ������� �� �� �� �� ��� ������ ����� ������������ ����������� �� �������������� ���� ������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������ ���� ���� ���������� ������������� ���������������� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ������������ ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������� �� ��������������� ��� ���� ����� ���� ��� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������� ����� �������� ������ ����� ��������� �������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����� ���������������� �� ��� ��������� ������ ���� �������� �������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ��� ���� ���������� ����������� ��� ���� ��������������������������������

��� �������� ��� ���� ������������ ������������ ���� ��� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ������ ������ ���� ��������� ���� ������ ����������� �������� ����������� �������������� ��������������������������������������������������� �����������

��� ���������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

��� ����������� ������ ��� ������ ���� ����������� �� ��� ����� ��� ����������� ���� ������������ ������������ ����

Enfermería Docente 2013; 100: 34-39

���������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

35

Artículo de

Revisión

Francisca Guillén Pérez*, Marta Bernal Barquero**, Silvia García Díaz***, María Josefa García Díaz**, Carmen Rosario Illán Noguera****, María del Camino Álvarez Martínez*****, Manuel Martínez Rabadán******, Luisa María Pina Díaz******

����������� ����� ���������� ��� ������������� ��� ���� ��� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������� ��� ���� �������� �������������� ���� ��������� ���� ��������� ������������ ������������ ��� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������

����������� ����� ��� ������������ ��� ����� �������� ��� ������ ���� ��������������������������������������������������������� ����������� ���������� ����������� ��� ���� �������� ��� ����� ������������������������������������������������������ ���������� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ���� ���� ����������� ������������� ����� ��� ������� ��� ��������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ����� ��������� �������� ��������� ������� ��������������������������������� ���� ������������� ����������� ���� ������ ����������� ������������ �� ��������� ������������ ������ �� ��������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������� ��� ���������������������������������� ��� ��������������������������������������� ��� �����������������������������������������

���������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ����������� ����� ���� �������� ��� ���� ����� ������� ������������� �� ������ ��������� ������ ��� ������ ���� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ ��� ���� ���������� ����������� ��� ����� ��� ������ ������������ ���� ���������� ��� ������������� ��������� ������������������������������������������������������ ����� ���������� ������������ ����������� ��� ���� �������� �� �������� ���������� �������� ��� ������ ������� ���������� ��� ��� ������������� ���� �������� ����������� ���� ������ ������� ��� ������������ ��� ����������� ���� �������� �� ���������������������������������������������������������

36

����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������ ������ ������������ ��� ���������� ��� ��������� �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������� �� �������������� ����������� ��� �������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ���������� �������� �������� ���� ��� ���������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������ ����������� �������������� ����� ��������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ������ ���� ������ ����������� ����� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� ���� ����������� ���� ������� ��� ����������� ��� ������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ������� �� ����������������� ��� ������ ������ �� ��� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� ���������� ���� �������������� ����� ������������������������������������������������������ Enfermería Docente 2013; 100: 34-39

Francisca Guillén Pérez*, Marta Bernal Barquero**, Silvia García Díaz***, María Josefa García Díaz**, Carmen Rosario Illán Noguera****, María del Camino Álvarez Martínez*****, Manuel Martínez Rabadán******, Luisa María Pina Díaz******

����������������������������������������������������� ���� ����������� ���� ���� ��������� ������ ����� ���� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ������� �������� ��� ���������� ��� ���� �������� �� ��� ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������� ������� ���� ��� ������ ���������� ��� ������������� ���� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ������������ ������������� ����� ���������������� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������������� ���� ������� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ���������� ��������� ���� ������� �������� ������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ����������� ���������������� ������ ������ ��������� ��� ������������ ��� ��� ������������ ���� ������ ������ ����������� �� ������� ��� ������������� ����������� ����� ���� ����� ���� ���� ��� ���������� ��� ���������������� ��� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ����������� �� ����������������� ��� ��� �������� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ����������� �� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���� ������ �������� ���� ����� ��� ������������ ��� ������� ������������������������������������������������������ ���� ����� ������� ����������� ��� ������� ��� ���� ���������� ������ ������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ������� ������ ���� ��� ���������� ���� �������� ���������� ���� ���� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����� ��������� �� ������������� ������� ���� ������ �������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ Enfermería Docente 2013; 100: 34-39

Artículo de

Revisión

����������������������������������������������������� ��� ��������� �������� �������� ����������� ���������������� ��� ������� ������������������� ���������� ������ ��� ��� �������� ��������� ���� ��� ������ ��� ���������� ������ ��� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��� �������� ����� ���� ��������� ���� ����������� ������ ��� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������� ���� ��������� ��� ���������������� ���� ������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������

��������� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ����� ��������� ���� ����������� ������ ��� �������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ ����� ���� �������� ��� ������ ���� ������������ ���� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������ ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���� ������ ��� ����� �� ����� ��� ��� ���� ���� ������ �� ��� ��������������� ��� �������� ��� ���� ��������� ����������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������ �� ���������������� ������������ ���� ���� �������� ������������������������������������������������������

37

Artículo de

Revisión

Francisca Guillén Pérez*, Marta Bernal Barquero**, Silvia García Díaz***, María Josefa García Díaz**, Carmen Rosario Illán Noguera****, María del Camino Álvarez Martínez*****, Manuel Martínez Rabadán******, Luisa María Pina Díaz******

���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ��� ���� ������������� ��� ��������� �������� ���������� ���� ���������� ��������� ���� ��������������� ��� ������������������������������������������������������ ����� ��� �������� ���� ������� ��� ������� ���� �������� ����� ���������� ���� ��������������� ��� ����������� �� ��� ����� ����������� ��� ��� ����������� ������� ����������� ���� ���� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������� ��� �������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

38

��� ���������� ��� ������� �������� �� �������� ����������� �������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ��� ������ ����� ������� ��� ������� ��� ������������ ����������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ��������� ���� ������ ������������������������������������������������������ ������� ��������� ��� ��������� ���� ������� ����������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� ��������� ��������������� �� ��������������������� ������������������������������������������������������ ����� ��� ������� �������� ���� ���������� ����� ����� ��� ��� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������

������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� �������� �������������� �� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ���������� ����������� ��� ���������� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������� ��������� ���� ����� ���������������� ��� ���� ���� ������ �������������������������������������������������������� ��� ���� ������������������� ��� ����������� ����� ����������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������� ������ ���� ������������� ��� ��� ����� ��� ������ ������������������������������������������

Enfermería Docente 2013; 100: 34-39

Francisca Guillén Pérez*, Marta Bernal Barquero**, Silvia García Díaz***, María Josefa García Díaz**, Carmen Rosario Illán Noguera****, María del Camino Álvarez Martínez*****, Manuel Martínez Rabadán******, Luisa María Pina Díaz******

Artículo de

Revisión

������������ ��� �������� ��� ������� ������� ����� ��� ������ ��������������������������������������� ���������������������������� ��� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� ���� ����������� ���� ���������� ������� �������� ������ ������� �������������� ����� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ ���� �������� �������������� �������� ��� ��� ���������������������������������������� ���������� ����� ���������� �������� ����� ������������������������ ��� ����� ��� ������ �������� ������� ��� ���� ������ ���������� ������� ���� �������� ����� ������� ���������� �� ���� ������� ���������������� ��� ������ ���� ������� ���� �������� ���� �������� �������� ������� ��� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ��� ������������������������������������� ���������� ����������� ��� ���� ��������� ������ �������� ������� ������������ ���� ������� ��� ������� ����� ���� ������ ���������� ��������� ���� ���������� ��� �������� ���������� �������� ������ ���������������� ��� ������� ���� ��������� ���� �������� ��� ��� ����������������������������������������� ��� �� ������������ ���������� ����� ������ �� ������������������������ ���������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������� ���������� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ����������� ���������� ����� ���� ��������������� ������������������������������������������� ������ ���������� ����� ������ ����������� ������������ ���������� ��� ����� ��������� ���������� �������������� ������ ���� ������������������� ����������� ���� ������� ���� ����� ��������� ������������������������������������� ���� ����������������������������������������� �������������� ������ ��� �� ������ ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������������� ���� ������� ��� ������� ���� ���������������������������������������� ��������� ��� ������ ����������� ��� ���� ���

Enfermería Docente 2013; 100: 34-39

��������������������������������������� ������������������� �������������� ������� ��� �������� ����� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���� ����������������������������������������� ����� ������������� ����������� ������ ����� ��� ������������� ����� ����� �� ����� ������������������ ��������������� ��� ������ �� ��� ���������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������ ����������� ����������� ��������� ��� ���� ����� ����������� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������� �������� ���� �� ����� ����� ���������������� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ���������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������� �������������� �� �������������� ��� ������ ���� �� ��� ��������� �� �� �� �������� �� ��� ���������������������������������������� ��������� �������� ��� ���� ������� ������ ������������������� ����������� �������� ��� �������� ��������� ��� �� ��������� ������� ��� ��������� ������������ ������������ ����������� ���� ���� ���������� ��� ���� ������� ��� �������������������������������������� ������������������� ��������������� ��� ����� ��� �������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ������ ����������� ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ��������� ������ �� ����� ����� ������������������ ������������ ��� ����������� ��� ������������ ��� �������� ��� ������������������ ��� ���� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� �������� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� ���������� ����� ��������� ��� ������������ ��������������������������������������� ���� ������� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ���� ����� ���� �������� ��� ������������ ����������� ������ ���� ����������� ��� ��� ������ ���������� ������ �������� ��� �� ���� ������ ���������� ����� ������ �� ����� ����� ���������������� ����������� ���� ��������� ��� �������� ��� ���� ����������������������������������������� ����� ����������� ��� ������ ��� ��������� ������ ����������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ���� ���� �������������� ��� ������ ���������� ����������� ��� ���������� ����� ��������������������������������� ������������ ��� ��������� ��� �������� ��� ��� �������� ����� ����� ������ ��� ���������� �� ������ ��� ��������� ������� ������� ������ �������� ���������� �� ����� ����� ������������������ ����������� ������� ��� ����������� ���� ���� ��������� ��������� ���� ������� ������ ��� �������� ������������ ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ��������� ������������ ������� �� ����� ���������������� �������������������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������ ���� ��� ������ ��� ������� ��� �� ��������� ��� �������������� ��� ������� �������� ������� ��� �������� ����� ���������� ����� ���������������� ����������� ������ ������������ ������ ��� ��� �������� ������������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ��� ���������� ����� ������ �� ������������������������ ��������������������������������������� ��� �������� ���� ���������� ������������ ��� ���������� ����� ����� ����������� ������ ���������������������������� ���������� ���� �������� ���� ������ ���� ������������������������������������� ������ �������������� ����������� ��� ���� ������������ ���� �������� ���� ���������� ������������������������� ������������� ���� ������� ��� ������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ����� ��������� �� ������� ����� ����� ����������������������� ���������� ���� ������ ���� ���������� ���� ������ ���� ���������� ���� ������ ������ ���������������������������������������� ��� �������������� ����� ������� ��� �� ����� ������������������� ��������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ��������� ���������� ���������� ����� ����������������������������

39