No.9 19TH NOVEMBER/NOVIEMBRE 2015

PRELIMINARY ROUND – RONDA PRELIMINAR SCHEDULE – CALENDARIO GROUP A - GRUPO A

GROUP B - GRUPO B

CANADA

DOMINICAN REPUBLIC

CHINESE TAIPEI

JAPAN

CUBA

MEXICO

ITALY

SOUTH KOREA

NETHERLANDS

U. S. A.

PUERTO RICO

VENEZUELA

Sunday november 8 – Domingo 8 de noviembre, 2015 Game Juego

01

Hour Hora

Stadium Campo

19:00 SAPPORO DOME

Group Grupo

B

Home Club team Local JAPAN

Visiting team Visitante

Score

SOUTH KOREA

5-0

Inn

Monday november 9 – Lunes 9 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora 17:45

02

Stadium Campo

Group Grupo

INTERCONTINENTAL

18:35 INTERCONTINENTAL

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Score

Inn

O PE N I NG C ER E MO NY – C E RE MO N IA I N A UG UR AL

A

CHINESE TAIPEI

NETHERLANDS

4-7

Tuesday november 10 – Martes 10 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Score

03

12:05 TAOYUAN

B

VENEZUELA

MEXICO

4-6

04

12:35 INTERCONTINENTAL

A

PUERTO RICO

ITALY

7-1

05

18:05 TAOYUAN

B

U. S. A.

06

18:35 INTERCONTINENTAL

A

CUBA

DOMINICAN R. CANADA

Inn

11 - 5 1-5

Wednesday november 11 – Miércoles 11 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Score

07

12:05 TAOYUAN

B

U. S. A.

VENEZUELA

5-7

08

12:35 INTERCONTINENTAL

A

NETHERLANDS

CUBA

5–6

09

18:08 TIEN-MOU

B

JAPAN

MEXICO

6–5

10

18:00 TAOYUAN

B

DOMINICAN R.

SOUTH KOREA

1 – 10

11

18:35 DOU-LIOU

A

CANADA

PUERTO RICO

2-0

12

18:35 INTERCONTINENTAL

A

ITALY

CHINESE TAIPEI

1-7

Inn

2

PRELIMINARY ROUND – RONDA PRELIMINAR SCHEDULE – CALENDARIO Thursday november 12 – Jueves 12 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Score

Inn

13 - 2

7

8-7

10 8

13

12:00 TAOYUAN

B

SOUTH KOREA

VENEZUELA

14

12:35 INTERCONTINENTAL

A

CUBA

PUERTO RICO

15

18:05 TIEN-MOU

B

MEXICO

U. S. A.

0 - 10

16

18:08 TAOYUAN

B

DOMINICAN R.

JAPAN

2-4

17

18:35 DOU-LIOU

A

ITALY

NETHERLANDS

18

18:35 INTERCONTINENTAL

A

CHINESE TAIPEI

CANADA

1 - 16

7

8-9

Saturday november 14 – Sábado 14 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Score

8-6

19

12:05 TAOYUAN

B

VENEZUELA

20

12:35 INTERCONTINENTAL

A

NETHERLANDS

PUERTO RICO

11 - 7

21

18:00 TIEN-MOU

B

MEXICO

SOUTH KOREA

3-4

22

18:08 TAOYUAN

B

U. S. A.

23

18:35 DOU-LIOU

A

CANADA

ITALY

4-0

24

18:35 INTERCONTINENTAL

A

CHINESE TAIPEI

CUBA

4-1

DOMINICAN R.

JAPAN

Inn

2 - 10

Sunday november 15 – Domingo 15 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo

25

12:05 TAOYUAN

B

26

12:35 INTERCONTINENTAL

A

27

18:00 TIEN-MOU

B

28

18:08 TAOYUAN

B

29

18:35 DOU-LIOU

A

30

18:35 INTERCONTINENTAL

A

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Score

Inn

MEXICO

6-9

PUERTO RICO

CHINESE TAIPEI

7-4

12

SOUTH KOREA

U. S. A.

2-3

10

VENEZUELA

6-5

CUBA

ITALY

2-1

NETHERLANDS

CANADA

3-1

DOMINICAN R.

JAPAN

3

PRELIMINARY ROUND – RONDA STANDINGSPRELIMINAR – POSICIÓN DE EQUIPOS GROUP A - GRUPO A RK

TEAM – EQUIPO

GP

WO

LO

AVG

GB

1

CANADA

5

5

0

1.000

-

2

CUBA

5

3

2

.600

2.0

3

NETHERLANDS

5

3

2

.600

2.0

4

PUERTO RICO

5

2

3

.400

3.0

5

CHINESE TAIPEI

5

2

3

.400

3.0

6

ITALY

5

0

5

.000

5.0

LO

AVG

GB

1.000

-

GROUP B - GRUPO B RK

TEAM – EQUIPO

GP

WO

1

JAPAN

5

5

2

U. S. A.

5

3

2

.600

2.0

3

SOUTH KOREA

5

3

2

.600

2.0

4

MEXICO

5

2

3

.400

3.0

5

VENEZUELA

5

2

3

.400

3.0

6

DOMINICAN REPUBLIC

5

0

5

.000

5.0

The Teams are placed according the WBSC Norm C.11. Los equipos son ordenados en atención a la norma de las WBSC C.11

4

QUARTER-FINALS – CUARTOS DE FINAL SCHEDULE – CALENDARIO Monday november 16 – Lunes 16 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora

Stadium Campo

Group Grupo

31

12.30

INTERCONTINENTAL

C

32

18.30

INTERCONTINENTAL

33

12.30

34

18.30

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Score

CANADA

MEXICO

4–3

C

CUBA

SOUTH KOREA

2-7

TAOYUAN

C

U. S. A.

NETHERLANDS

1-6

TAOYUAN

C

JAPAN

PUERTO RICO

9-3

Inn

SEMIFINALS – SEMIFINALES SCHEDULE – CALENDARIO Thursday novembrer 19 – Jueves 19 de noviembre, 2015 Game Juego

Hour Hora

36

19:00

Game Juego

Hour Hora

35

19:00

Stadium Campo TOKYO DOME

Group Grupo

Home Club team Local

Sem1

JAPAN

Visiting team Visitante

Score

SOUTH KOREA

3-4

Inn

Friday novembrer 20 – Viernes 20 de noviembre, 2015 Stadium Campo TOKYO DOME

Group Grupo

Home Club team Local

Visiting team Visitante

U. S. A.

Sem2

Score

Inn

Score

Inn

MEXICO

FINALS – FINALES SCHEDULE – CALENDARIO Saturday novembrer 21 – Sábado 21 de noviembre, 2015 Game Juego 37 38

Hour Hora 13:00

Stadium Campo TOKYO DOME

19:00

TOKYO DOME

21:30

TOKYO DOME

Group Grupo BRONZE GOLD

Home Club team Local

Visiting team Visitante

Game 35 Loser

JAPAN

Game 35 Winner

SOUTH KOREA

C LO S I NG C E RE MO N Y – C E RE MO N IA D E C LA US U R A

Local time. Subject to change / Hora local. Sujeta a cambios.

5

GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 35 – Semifinal 1

JAPAN – SOUTH KOREA SOUTH KOREA 4 (5-2), JAPAN 3 (6-1) Nov 19, 2015 at Tokyo (Tokyo Dome) SOUTH KOREA AB R H RBI BB SO PO A LOB Avg. -----------------------------------------------------------JEONG Keunwoo 2b......... 4 1 2 1 0 0 0 1 0 .320 LEE Yongkyu cf........... 3 1 0 0 0 2 3 0 0 .211 KIM Hyunsoo lf........... 3 0 0 1 1 3 2 0 0 .240 LEE Dae ho dh............ 3 0 1 2 0 1 0 0 1 .263 NA Sungbum pr........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .100 PARK Byungho 1b.......... 4 0 0 0 0 1 8 1 0 .143 MIN Byunghun rf.......... 4 0 1 0 0 1 2 0 0 .429 HWANG Jaegyun 3b......... 4 0 0 0 0 2 1 1 0 .300 YANG Euiji c............. 2 0 0 0 0 1 7 0 0 .000 OH Jaewon ph............ 2 1 1 0 0 0 0 0 3 .500 KANG Minho c............ 0 0 0 0 0 0 1 0 0 .250 KIM Jaeho ss............. 2 0 0 0 0 1 2 3 0 .417 SON Ahseop ph........... 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .400 KIM Sangsu ss........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 RHEE Daeeun p............ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CHA Woochan p........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SIM Chang Min p......... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 JUNG Wooram p........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LIM Chang Min p......... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CHONG Taehyon p......... 0 0 0 0 0 0 1 0 0 LEE Hyunseung p......... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Totals................... 32 4 6 4 1 12 27 6 4

JAPAN AB R H RBI BB SO PO A LOB Avg. -----------------------------------------------------------AKIYAMA Shogo cf......... 4 0 0 0 1 1 2 0 0 .240 SAKAMOTO Hayato ss....... 3 0 0 1 1 2 2 1 2 .190 YAMADA Tetsuto 2b........ 2 0 0 0 2 2 3 1 2 .316 TSUTSUGO Yoshitomo dh.... 4 0 0 0 1 1 0 0 1 .316 NAKATA Sho 1b............ 3 1 1 0 2 0 5 0 2 .500 NAKASHIMA Takuya pr..... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 MATSUDA Nobuhiro 3b...... 4 0 0 0 0 2 1 3 2 .222 NAKAMURA Takeya ph...... 1 0 0 0 0 0 0 0 1 .150 NAKAMURA Akira rf........ 4 1 2 0 0 0 2 0 1 .500 HIRATA Ryosuke lf........ 4 1 2 1 0 0 0 0 0 .368 SHIMA Motohiro c......... 4 0 1 0 0 0 12 0 1 .188 OTANI Shohei p........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NORIMOTO Takahiro p..... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MATSUI Yuki p........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MASUI Hirotoshi p....... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -

Totals................... 33

3

6

2

7

8 27

5

12

Score by Innings R H E ------------------------------------------SOUTH KOREA......... 000 000 004 - 4 6 1 JAPAN............... 000 300 000 - 3 6 0 ------------------------------------------E - KIM J. DP - JPN 1. LOB - KOR 4; JPN 12. 2B - JEONG. HBP - LEE Y; LEE D; YAMADA. SF - SAKAMOTO. SB - SAKAMOTO; NAKATA. SOUTH KOREA IP H R ER BB SO AB BF NP ERA -------------------------------------------------------RHEE Daeeun......... 3.1 3 3 1 3 2 14 18 95 3.24 CHA Woochan......... 2.2 0 0 0 2 3 7 10 44 1.17 SIM Chang Min....... 0.0 0 0 0 2 0 0 2 11 0.00 JUNG Wooram......... 1.2 2 0 0 0 1 7 7 26 1.93 LIM Chang Min....... 0.1 0 0 0 0 1 1 1 6 0.00 CHONG Taehyon....... 0.2 1 0 0 0 1 3 3 9 0.00 LEE Hyunseung....... 0.1 0 0 0 0 0 1 1 2 0.00

JAPAN IP H R ER BB SO AB BF NP ERA -------------------------------------------------------OTANI Shohei........ 7.0 1 0 0 0 11 21 22 85 0.00 NORIMOTO Takahiro... 1.0 3 4 4 0 1 6 7 21 7.20 MATSUI Yuki......... 0.0 0 0 0 1 0 0 1 5 6.00 MASUI Hirotoshi..... 1.0 2 0 0 0 0 5 5 17 0.00

Win - LIM (2-0). Loss - NORIMOTO (1-1). Save - LEE H (2). WP - RHEE. HBP - by OTANI (LEE D); by RHEE (YAMADA); by NORIMOTO (LEE Y). Inherited runners/scored: CHA 2/1; JUNG 2/0; LIM 2/0; LEE H 1/0; MATSUI 3/1; MASUI 3/2. Pitches/strikes: RHEE 95/52; CHA 44/24; SIM 11/3; JUNG 26/18; LIM 6/3; CHONG 9/6; LEE H 2/1; OTANI 85/62; NORIMOTO 21/15; MATSUI 5/1; MASUI 17/10. Umpires - HP: PATILLO M (USA) 1B: SU Chien-Wen (TPE) 2B: GUILLIE P (USA) 3B: BUCKMINSTER S (USA) LF: KOUTA K (JPN), RF: SWEENEY K (USA) Scorers - MOLONEY Jennie (AUS), MOORE Brian (USA), IZAGUIRRE Oscar (VEN) TC - GUILIZZONI Beppe (ITA), CALIENDO Peter (USA) Start: 19:01 Time: 3:50 Attendance: 40258 Weather: Dome Game notes: SIM faced 2 batters in the 7th. NORIMOTO faced 4 batters in the 9th. MATSUI faced 1 batter in the 9th. Game: 36

6

ABBREVIATIONS – ABREVIATURAS (IN ALPHABETICAL ORDER – EN ORDEN ALFABÉTICO)

DEFENSA - FIELDING

OFENSIVA - HITTING 2B

Dobles

Doubles

A

Asistencias

Assists

3B

Triples

Triples

C

Total de lances

Chances

AB

Veces al bate

At bats

CI

Interferencia del receptor

Catcher's interference

Average de bateo

Batting average

CSB

Base por bolas

Base on balls

Atrapado robando (del lanzador y del receptor)

Caught stealing (by pitcher and catcher)

Batazo para Doble Play

Grounded into double plays

DPs

Participaciones en doble play

Double plays participated in

Juegos jugados / empezados

Games played / Games started

AVG BB GPD GP / GS H HBP HR

Hits

Base hits

Golpeado por el lanzador Homeruns

Hit by pitch Home runs

IBB

Base por bolas intencional

Intentional base on balls

OB%

Promedio de llegada a base

On base percentage

Carreras Anotadas

Runs scored

Carreras impulsadas

Runs batted in

Baes Robadas / Intentos de robo

Stolen bases / Stolen bases attempts

SF

Sacrificio Fly

Sacrifice flies

SH

Toque de sacrificio

Sacrifice hits

SLG%

Average de slugging

Slugging percentage

SO

Ponches

Strikeouts

TB

Total de bases alcanzadas por hit

Total bases

2B

Dobles permitidos

3B AB

R RBI -BI SB / ATT

E

Errores

Errors

FLD%

Promedio de defensa

Fielding percentage

PB

Passed ball (receptor)

Passed balls (catcher)

PO

Outs (Eliminaciones)

Putouts

SBA

Robos permitidos (lanzador y receptor)

Stolen bases allowed (pitcher and catcher)

Promedio de robos permitidos (lanzador y receptorre)

Stolen bases against percentage (pitcher and catcher)

SBA%

ANALISIS DE ESTADISTICAS - STATISTICS ANALYSIS Número de veces que el bateador ha #rnrs adv w/out provocado un out y ha hecho avanzar al menos un corredor 2 out rbi

Carreras impulsadas con 2 outs

Runs batted in with 2 outs

Fly / Gnd

Proporción entre outs por batazos de fly y de rolling

Fly outs to ground outs ratio

Fly out

Numero de outs por fly (incluyendo los SF, excluyendo los errores)

Number of fly outs (includes SFs, but not errors)

Doubles allowed

Gnd out

Numero de outs con batazos de rolling (incluyendo sacrificios, excluyendo errores)

Number of ground outs (includes SACs, but not errors)

Triples permitidos

Triples allowed

KL

Ponches sin abanicar el tercer strike

Strikeouts look

Veces al bate

At bats Apperances / Game starts

Average de bateo como bateador emergente

Avg as pinch hitter

Juegos lanzados / Juegos Iniciados

RBI ops

Average de bateo con corredores en 2ª o 3ª base

Avg when batting with runners on 2nd or 3rd base

rch by leadoff

Average de bateo como primer batedor en la entrada

Avg when leading off an inning

rch err

Veces que llega a 1ª base por error

Reach first base on error

rch fc

Veces que llega a 1ª base por jugada de elección

Reach first base on fielder's choice

Numero de corredores dejados en base por el ultimo bateador de la entrada

Number of runners left on base by last batter of inning

Numero de corredores avanzados por batazos

Success advancing runners

vs Left

Average de bateo contra lanzadores zurdos

Avg against left-handed pitchers

vs Right

Average de bateo contra lanzadores derechos

Avg against right-handed pitchers

Average de bateo sin corredores en base

Avg when batting with bases empty

LANZADOR - PITCHING

APP / GS B/Avg

Number of times batter made an out and advanced at least 1 runner

pinch hitting

Average de bateo de los oponentes

Opponent batting average

BB

Bases por bolas concedidas

Base on balls allowed

BF

Bateadores enfrentados

Batters faced

IBB

Bases por bolas intencionales

Intentional base on balls allowed

BK

Balk

Balk

CG

Juego completo

Complete games

ER

Carreras limpias permitidas

Earned runs allowed

ERA

Promedio de efectividad

Earned run average

FO

Outs por batazo de fly

Fly outs

GO

Outs por batazo de rolling

Ground outs

Hits permitidos

Hits allowed

HBP

Golpeados por el lanzamiento

Hit by pitch

HR

Homeruns permitidos

Home runs allowed

IP

Entradas lanzadas

Innings played

R

Carreras permitidas

Runs allowed

w/rnr on 3rd and LT 2 outs

Average de bateo con corredor en 3ª y menos de 2 outs

Avg when batting with runner on third base and less than 2 outs

SFA

Sacrificios fly permitidos

Sacrifice flies allowed

w/runners on

Average de bateo con corredores en base

Avg when batting with runners on base

SHA

Toques de sacrificio permitidos

Sacrifice hits allowed

Blanqueos / Blanqueos combinados

Shutouts / Combination shutouts

with 2 outs

Average de bateo con 2 outs

Avg when batting with 2 outs

SO

Strikeouts

Strikeouts

with 2 outs

Average de bateo con 2 outs

Avg when batting with 2 outs

SV

Juegos salvados

Saves

W/L

Juegos ganados/Perdidos

Wins/Losses

Average de bateo con corredores en posición de anotar

Avg when batting with runners in scoring positions

WP

Wild pitches

Wild pitches

H

SHO/CHO

rnrs lob success advancing rnrs

w/bases empty

with runners in scoring pos

7