No.3 10TH NOVEMBER/NOVIEMBRE 2015
PRELIMINARY ROUND – RONDA PRELIMINAR SCHEDULE – CALENDARIO GROUP A - GRUPO A
GROUP B - GRUPO B
CANADA
DOMINICAN REPUBLIC
CHINESE TAIPEI
JAPAN
CUBA
MEXICO
ITALY
SOUTH KOREA
NETHERLANDS
U. S. A.
PUERTO RICO
VENEZUELA
Sunday november 8 – Domingo 8 de noviembre, 2015 Game Juego
01
Hour Hora
Stadium Campo
19:00 SAPPORO DOME
Group Grupo
B
Home Club team Local JAPAN
Visiting team Visitante
Score
SOUTH KOREA
5-0
Inn
Monday november 9 – Lunes 9 de noviembre, 2015 Game Juego
Hour Hora 17:45
02
Stadium Campo
Group Grupo
INTERCONTINENTAL
18:35 INTERCONTINENTAL
Home Club team Local
Visiting team Visitante
Score
Inn
O PE N I NG C ER E MO NY – C E RE MO N IA I N A UG UR AL
A
CHINESE TAIPEI
NETHERLANDS
4-7
Tuesday november 10 – Martes 10 de noviembre, 2015 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Local
Visiting team Visitante
Score
03
12:05 TAOYUAN
B
VENEZUELA
MEXICO
4-6
04
12:35 INTERCONTINENTAL
A
PUERTO RICO
ITALY
7-1
05
18:05 TAOYUAN
B
U. S. A.
06
18:35 INTERCONTINENTAL
A
CUBA
DOMINICAN R. CANADA
Inn
11 - 5 1-5
Wednesday november 11 – Miércoles 11 de noviembre, 2015 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Local
Visiting team Visitante
07
12:05 TAOYUAN
B
U. S. A.
VENEZUELA
08
12:35 INTERCONTINENTAL
A
NETHERLANDS
CUBA
09
18:08 TIEN-MOU
B
JAPAN
MEXICO
10
18:00 TAOYUAN
B
DOMINICAN R.
SOUTH KOREA
11
18:35 DOU-LIOU
A
CANADA
PUERTO RICO
12
18:35 INTERCONTINENTAL
A
ITALY
CHINESE TAIPEI
Score
Inn
2
PRELIMINARY ROUND – RONDA PRELIMINAR SCHEDULE – CALENDARIO Thursday november 12 – Jueves 12 de noviembre, 2015 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Local
Visiting team Visitante
13
12:00 TAOYUAN
B
SOUTH KOREA
VENEZUELA
14
12:35 INTERCONTINENTAL
A
CUBA
PUERTO RICO
15
18:05 TIEN-MOU
B
MEXICO
U. S. A.
16
18:08 TAOYUAN
B
DOMINICAN R.
17
18:35 DOU-LIOU
A
ITALY
NETHERLANDS
18
18:35 INTERCONTINENTAL
A
CHINESE TAIPEI
CANADA
Score
Inn
Score
Inn
Score
Inn
JAPAN
Saturday november 14 – Sábado 14 de noviembre, 2015 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Local
Visiting team Visitante
19
12:05 TAOYUAN
B
VENEZUELA
20
12:35 INTERCONTINENTAL
A
NETHERLANDS
PUERTO RICO
21
18:00 TIEN-MOU
B
MEXICO
SOUTH KOREA
22
18:08 TAOYUAN
B
U. S. A.
23
18:35 DOU-LIOU
A
CANADA
ITALY
24
18:35 INTERCONTINENTAL
A
CHINESE TAIPEI
CUBA
DOMINICAN R.
JAPAN
Sunday november 15 – Domingo 15 de noviembre, 2015 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Local
Visiting team Visitante
25
12:05 TAOYUAN
B
26
12:35 INTERCONTINENTAL
A
PUERTO RICO
CHINESE TAIPEI
27
18:00 TIEN-MOU
B
SOUTH KOREA
U. S. A.
28
18:08 TAOYUAN
B
29
18:35 DOU-LIOU
A
CUBA
ITALY
30
18:35 INTERCONTINENTAL
A
NETHERLANDS
CANADA
DOMINICAN R.
JAPAN
MEXICO
VENEZUELA
Local time. Subject to change / Hora local. Sujeta a cambios.
3
PRELIMINARY ROUND – RONDA STANDINGSPRELIMINAR – POSICIÓN DE EQUIPOS GROUP A - GRUPO A RK
TEAM – EQUIPO
GP
WO
LO
AVG
GB
1
CANADA
1
1
0
1.000
-
2
NETHERLANDS
1
1
0
1.000
-
3
PUERTO RICO
1
1
0
1.000
-
4
CUBA
1
0
1
.000
1.0
5
ITALY
1
0
1
.000
1.0
6
CHINESE TAIPEI
1
0
1
.000
1.0
GROUP B - GRUPO B RK
TEAM – EQUIPO
GP
WO
LO
AVG
GB
1
JAPAN
1
1
0
1.000
-
2
MEXICO
1
1
0
1.000
-
3
U. S. A.
1
1
0
1.000
-
4
DOMINICAN REPUBLIC
1
0
1
.000
1.0
5
SOUTH KOREA
1
0
1
.000
1.0
6
VENEZUELA
1
0
1
.000
1.0
The Teams are placed according the IBAF Norm C.11. Los equipos son ordenados en atención a la norma de las IBAF C.11
4
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 03
VENEZUELA – MEXICO MEXICO 6 (1-0), VENEZUELA 4 (0-1) Nov 11, 2015 at Taipei (Taoyuan) MEXICO AB R H BI --------------------------------------MEDRANO Anthony 2b......... 4 1 1 1 TORRES Tim L. cf/1b........ 4 1 1 1 TORRES Jose G. lf/cf....... 5 0 1 0 LOPEZ Robert 1b/lf......... 4 1 1 1 DRAKE Yadir rf............. 5 0 1 0 FLORES Rudy dh............. 3 2 1 0 SOSA Humberto c............ 4 0 2 2 MACIAS Brandon 3b.......... 3 0 0 1 PEREZ Juan ss.............. 2 1 0 0 CARRILLO Cesar p........... 0 0 0 0 SERRANO Mark p............ 0 0 0 0 VIRAMONTES Martin p....... 0 0 0 0 BERNARDINO Brennan p..... 0 0 0 0
Totals..................... 34
6
8
6
VENEZUELA AB R H BI --------------------------------------OLMEDO B. Rainer G. 2b..... 2 0 0 0 PETIT M. Gregorio J. ss.... 4 1 1 2 DIAZ C. Frank I. lf........ 3 1 1 0 RIVERA V. Juan Luis rf..... 4 0 1 1 JIMENEZ C. Luis A. dh...... 3 0 1 0 CARABALLO L. Francis 1b.... 3 0 0 1 MARTINEZ M. Mario O. 3b.... 4 0 1 0 YEPEZ R. Jose R. c......... 4 1 1 0 SIVIRA C. Yonathan W cf.... 2 1 0 0 GARCIA B. Freddy A. p...... 0 0 0 0 CASTELLANO F. Josue p..... 0 0 0 0 HERNANDEZ R. Yoel A. p.... 0 0 0 0 ALFARO G. Gabriel E. p.... 0 0 0 0 MARTINEZ T. Jesus M. p.... 0 0 0 0 MARTINEZ T. Delio M. p.... 0 0 0 0 Totals..................... 29 4 6 4
Score by Innings R H E ------------------------------------------MEXICO.............. 002 000 121 - 6 8 2 VENEZUELA........... 004 000 000 - 4 6 2 ------------------------------------------E - TORRES T; CARRILLO; CARABALLO F; MARTINEZ M. DP - MEX 2; VEN 1. LOB - MEX 8; VEN 4. 2B - MEDRANO; DRAKE; FLORES; SOSA; MARTINEZ M. HBP - PEREZ 2. SH - OLMEDO. SF - LOPEZ R; MACIAS; CARABALLO F. SB - TORRES T; PEREZ. MEXICO IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------CARRILLO Cesar ............ 2.1 3 4 4 4 1 0 0 0 1 9 14 1 4 SERRANO Mark .............. 3.2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 10 11 10 0 VIRAMONTES Martin W,1-0... 1.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 0 BERNARDINO Brennan S,1... 2.0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 7 7 1 2 VENEZUELA IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------GARCIA B. Freddy A. ....... 6.1 6 3 3 0 5 0 0 1 0 24 26 7 7 CASTELLANO F. Josue ....... 0.0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 0 0 HERNANDEZ R. Yoel A. ...... 0.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 ALFARO G. Gabriel E. L,0-1 0.2 2 2 2 1 0 0 0 0 0 5 6 1 1 MARTINEZ T. Jesus M. ...... 0.2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 3 1 1 MARTINEZ T. Delio M. ...... 0.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 2 0 HBP - by GARCIA (PEREZ); by CASTELLANO (PEREZ). Strikeouts - MEDRANO; TORRES J; FLORES 2; SOSA; DIAZ; CARABALLO F; SIVIRA. Walks - MEDRANO; TORRES T; FLORES; OLMEDO; DIAZ; JIMENEZ; SIVIRA. Umpires - HP: BUCKMINSTER S (USA) 1B: SU Chien Wen (TPE) 2B: SHIRAI Kazuyuki(JPN) KAWAGUCHI Kota (JPN) Scorers: DEL PINO Carlos (CUB); DARLING Ron (CAN); CARPIO Pablo (ESP) TC: FANARA Angelo (ITA); BONILLA Angel (USA)
3B:
Start: 12:05 Time: 2:58 Attendance: 800 Weather: Cloudy Game notes: CASTELLANO faced 2 batters in the 7th. Game: 03
5
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 04
PUERTO RICO – ITALY PUERTO RICO 7 (1-0), ITALY 1 (0-1) Nov 10, 2015 at Taichung (Intercontinental) ITALY AB R H BI --------------------------------------INFANTE Juan Carlos 3b.... 4 1 1 0 EPIFANO D. Erick A. ss..... 4 0 1 1 VAGLIO Alessandro 2b....... 3 0 1 0 CHIARINI Mario dh.......... 3 0 1 0 MINEO Alberto c............ 3 0 0 0 BERTAGNON Riccardo c...... 0 0 0 0 SAMBUCCI Alex 1b........... 3 0 1 0 NOGUERA Freddy M. pr...... 0 0 0 0 IMPERIALI Renato 1b....... 1 0 0 0 REGINATO Mattia rf........ 3 0 1 0 AMBROSINO Paolino ph...... 1 0 0 0 CELLI Federico lf.......... 3 0 0 0 DESIMONI Stefano cf........ 3 0 0 0 MAESTRI Alessandro p....... 0 0 0 0 NIELSEN Trey S. p......... 0 0 0 0 PIZZICONI Andrea p........ 0 0 0 0 OBERTO Orlando J. p....... 0 0 0 0 TERAN D. Carlos E. p...... 0 0 0 0 COVERI Ludovico p......... 0 0 0 0 MORREALE Nicholas A p.... 0 0 0 0 Totals..................... 31 1 6 1
PUERTO RICO AB R H BI --------------------------------------GONZALEZ Jay J. cf......... 4 1 2 2 LOPEZ Jack H. ss........... 3 1 1 0 THON Richard J. 2b......... 5 2 2 2 SILVA P. Juan A. lf........ 2 0 0 1 SANTOS R. Omir c........... 5 0 1 0 MENDEZ G. Aldo R. rf....... 2 1 1 1 RIVERA M. Luis J. dh...... 3 1 0 0 JIMENEZ Jorge E. 1b........ 3 1 1 0 RIVERA T. Jose M. 3b....... 3 0 0 0 PANTOJA D. Alexis X. ph/3b 1 0 1 0 SANTIAGO R. Andres M p..... 0 0 0 0 GONZALEZ G. Fernando p.... 0 0 0 0 PAGAN Emilio E. p......... 0 0 0 0
Totals..................... 31
7
9
6
Score by Innings R H E ------------------------------------------ITALY............... 000 000 010 - 1 6 1 PUERTO RICO......... 000 132 01X - 7 9 0 ------------------------------------------E - EPIFANO. DP - PUR 2. LOB - ITA 7; PUR 10. 2B - EPIFANO; VAGLIO; GONZALEZ J; MENDEZ. 3B - THON. HBP - LOPEZ; RIVERA L. SH - LOPEZ; JIMENEZ. SB - GONZALEZ J. ITALY IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------MAESTRI Alessandro L,0-1.. 4.0 3 1 1 2 7 1 0 0 0 14 17 2 3 NIELSEN Trey S. ........... 1.0 2 3 3 1 2 1 0 0 0 5 6 0 1 PIZZICONI Andrea .......... 0.0 0 2 2 1 0 0 0 1 0 0 2 0 0 OBERTO Orlando J. ......... 0.2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 3 0 1 TERAN D. Carlos E. ........ 1.0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 4 5 1 2 COVERI Ludovico ........... 1.0 2 1 1 1 0 0 0 1 0 5 7 2 0 MORREALE Nicholas A ...... 0.1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 PUERTO RICO IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------SANTIAGO R. Andres M W,1-0 7.0 4 0 0 2 4 0 0 0 0 23 25 6 9 GONZALEZ G. Fernando ...... 1.0 2 1 1 1 1 0 0 0 0 5 6 1 1 PAGAN Emilio E. ........... 1.0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 3 4 0 0 WP - MAESTRI; NIELSEN. HBP - by PIZZICONI (RIVERA L); by COVERI (LOPEZ). Strikeouts - EPIFANO; VAGLIO; MINEO; IMPERIALI; AMBROSINO; CELLI 3; GONZALEZ J; THON; SILVA; SANTOS 2; RIVERA L 2; JIMENEZ; RIVERA J 3. Walks - VAGLIO; CHIARINI; BERTAGNON; CELLI; GONZALEZ J; SILVA 3; MENDEZ 2. Umpires - HP: CHI H-W (TPE) 1B: MENDOZA J (NIC) 2B: GUILLE P (USA) 3B: HIDESHI H (JPN) Start: 12:37 Time: 3:37 Attendance: 483 Scorers - IZAGUIRRE Oscar (VEN) DE LEON Andres (PAN) STEIJGER Linda (NED) TC - NAGY David (AUS) MEDINA Pedro (CUB) Weather: Sunny Game notes: PIZZICONI faced 2 batters in the 6th. Game: 04
6
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 05
USA – DOMINICAN REPUBLIC U.S.A. 11 (1-0), DOMINICAN REPUBLIC 5 (0-1) Nov 11, 2015 at Taipei (Taoyuan) DOMINICAN REPUBLIC AB R H BI --------------------------------------FELIZ Anderson 2b.......... 5 0 1 1 DIAZ Robinzon dh........... 5 0 1 0 HERNANDEZ Teoscar cf....... 5 1 2 1 BETEMIT Wilson 1b.......... 5 1 3 1 OLIVO Miguel c............. 5 1 1 0 TAVARES Aneury rf.......... 5 1 2 0 RAMIREZ Wilkin lf.......... 4 0 1 1 FELIZ Pedro 3b............. 2 1 1 0 RODRIGUEZ Ronny ss......... 3 0 2 1 MATEO Victor p............. 0 0 0 0 SORIANO Dioni p........... 0 0 0 0 SIRRETT Onassis p......... 0 0 0 0 DE LA CRUZ Luis p......... 0 0 0 0 RODRIGUEZ Bryan p......... 0 0 0 0 Totals..................... 39 5 14 5
U.S.A. AB R H BI --------------------------------------MAY Jacob cf............... 3 3 1 0 SCLAFANI Joe 2b............ 0 1 0 0 SOTO Elliot ss............ 3 2 1 2 EIBNER Bret rf............. 5 0 1 1 BLACK Dan dh............... 3 1 1 2 MARTIN Kyle 1b............. 5 0 2 3 PASTORNICKY Tyler 3b....... 5 1 2 0 FRAZIER Adam Timothy ss/2b. 5 1 2 2 ROHLFING Dan c............. 4 1 1 0 PHILLIPS Brett lf.......... 4 1 1 0 SPRUILL Zeke p............. 0 0 0 0 SATTERWHITE Cody p........ 0 0 0 0 DENATO Joey p............. 0 0 0 0 WENDELKEN Jb p............ 0 0 0 0 Totals..................... 37 11 12 10
Score by Innings R H E ------------------------------------------DOMINICAN REPUBLIC.. 030 011 000 - 5 14 3 U.S.A............... 306 020 00X - 11 12 0 ------------------------------------------E - FELIZ A; FELIZ P; MATEO. LOB - DOM 10; USA 9. 2B - FELIZ A; DIAZ; OLIVO; MAY; PASTORNICKY. 3B - FRAZIER. HR - HERNANDEZ; BETEMIT. SF - RODRIGUEZ R; BLACK. SB - HERNANDEZ; MAY; SOTO.
MARTIN;
DOMINICAN REPUBLIC IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------MATEO Victor L,0-1........ 2.1 6 6 5 3 2 0 0 0 0 14 17 1 3 SORIANO Dioni ............. 1.2 3 5 5 3 1 0 0 0 1 9 12 3 1 SIRRETT Onassis ........... 2.0 3 0 0 0 2 0 0 0 0 8 9 4 0 DE LA CRUZ Luis ........... 1.0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 3 0 2 RODRIGUEZ Bryan ........... 1.0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 3 0 2 U.S.A. IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------SPRUILL Zeke .............. 4.2 9 4 4 1 2 0 0 0 0 22 24 7 5 SATTERWHITE Cody .......... 1.1 2 1 1 0 1 1 0 0 0 6 6 0 3 DENATO Joey W,1-0......... 1.1 2 0 0 1 2 0 0 0 0 5 6 1 0 WENDELKEN Jb .............. 1.2 1 0 0 0 3 0 0 0 0 6 6 1 1 WP - SATTERWHITE. Strikeouts - FELIZ A 2; HERNANDEZ 2; BETEMIT; OLIVO 2; TAVARES; SOTO; EIBNER; BLACK; PASTORNICKY; FRAZIER; ROHLFING; PHILLIPS. Walks - FELIZ P 2; MAY 2; SCLAFANI; SOTO; BLACK; ROHLFING. Umpires - HP: KITTAKA Atsushi(JPN) 1B: BERKVENS W (NED) 2B: WANG Chung Hung(TPE) ESTIVISON E (PAN) Scorers: ALMARAZ Gabriel (MEX); SOJAT Erika (ITA); MOLONEY Jennie (AUS) TC: ASO Koji (JPN); BURGOS Enrique (PAN)
3B:
Start: 18:05 Time: 3:02 Attendance: 500 Weather: Cloudy Game notes: SORIANO faced 2 batters in the 5th. Game: 05
7
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 06
CUBA – CANADA CANADA 5 (1-0), CUBA 1 (0-1) Nov 10, 2015 at Taichung (Intercontinental) CANADA AB R H BI --------------------------------------GILLIES Tyson cf........... 5 2 2 0 ORR Pete 3b................ 5 1 1 2 O'NEILL Tyler lf........... 5 1 2 0 LENNERTON Jordan 1b........ 5 1 1 0 TOSONI Rene rf............. 4 0 2 1 GREEN Taylor dh............ 3 0 1 1 KJELDGAARD Brock ph....... 0 0 0 0 DEGLAN Kellin c............ 2 0 0 0 JAMIESON Sean ss........... 4 0 0 0 STROMSMOE Skyler 2b........ 4 0 0 0 LEROUX Chris p............. 0 0 0 0 ALBERS Andrew p........... 0 0 0 0 RICHMOND Scott p.......... 0 0 0 0
Totals..................... 37
5
9
4
CUBA AB R H BI --------------------------------------MARTINEZ S. Julio P. cf/rf. 3 1 1 0 HERNANDEZ A. Estaile rf.... 3 0 1 0 GRACIAL G. Yurisbel ph.... 1 0 0 0 GURRIEL C. Yunieski cf.... 0 0 0 0 GURRIEL C. Lourdes Y lf.... 2 0 0 0 GURRIEL C. Yulieski 3b..... 3 0 0 0 DESPAIGNE R. Alfredo dh.... 3 0 1 1 REYES E. Rudith O. 2b...... 3 0 0 0 MALLETA K. Alexander 1b.... 4 0 2 0 VAZQUEZ T. Osvaldo c....... 2 0 0 0 MOREJON R. Frank C. c..... 0 0 0 0 ALARCON T. Yosvany ph/c... 2 0 0 0 BORROTO J. Yorbis ss....... 4 0 0 0 TORRES G. Yosbany p........ 0 0 0 0 MOINELO P. Livan p........ 0 0 0 0 GONZALEZ M. Norberto p.... 0 0 0 0 BETANCOURT C. Danny p..... 0 0 0 0 Totals..................... 30 1 5 1
Score by Innings R H E ------------------------------------------CANADA.............. 300 000 200 - 5 9 0 CUBA................ 100 000 000 - 1 5 1 ------------------------------------------E - REYES. DP - CAN 1. LOB - CAN 9; CUB 8. 2B - HERNANDEZ. HR - ORR. HBP - DEGLAN; MARTINEZ Jul. SF - DESPAIGNE. SB - O'NEILL; MARTINEZ Jul; GURRIEL L. CANADA IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------LEROUX Chris W,1-0........ 5.2 3 1 1 3 8 0 0 1 0 19 24 4 5 ALBERS Andrew ............. 1.2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 5 5 0 4 RICHMOND Scott ............ 1.2 2 0 0 1 2 0 0 0 0 6 7 1 1 CUBA IP H R ER BB SO WP BK HP IBB AB BF FO GO ---------------------------------------------------------------------------TORRES G. Yosbany L,0-1... 0.2 3 3 1 0 0 0 0 0 0 6 6 1 1 MOINELO P. Livan .......... 6.0 5 2 2 2 9 1 0 1 0 23 26 6 3 GONZALEZ M. Norberto ...... 1.1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 5 6 2 1 BETANCOURT C. Danny ....... 1.0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 3 0 2 WP - MOINELO; GONZALEZ. HBP - by MOINELO (DEGLAN); by LEROUX (MARTINEZ Jul). Strikeouts - GILLIES 2; ORR 2; O'NEILL; LENNERTON 2; GREEN 2; JAMIESON 2; MARTINEZ HERNANDEZ 2; GURRIEL Yul; DESPAIGNE; REYES; VAZQUEZ 2; ALARCON; BORROTO. Walks - TOSONI; KJELDGAARD; DEGLAN; GURRIEL L 2; GURRIEL Yul; REYES. Umpires - HP: PATTILLO, M (USA) 1B: GRIEVE, T (CAN) 2B: YANADA, M (JPN) Scorers - SANTOS S (ESP), WINKLER S (GER), MOORE B (USA) TC - SANTIAGO G (PUR), GUIOLIZZONI B (ITA)
Start: 1838 Time: 3:21 Weather: CLEAR/WINDY Game notes: Game: 06
Jul 2;
3B: WU, M-T (TPE)
Attendance: 639
8
ABBREVIATIONS – ABREVIATURAS (IN ALPHABETICAL ORDER – EN ORDEN ALFABÉTICO)
DEFENSA - FIELDING
OFENSIVA - HITTING 2B
Dobles
Doubles
A
Asistencias
Assists
3B
Triples
Triples
C
Total de lances
Chances
AB
Veces al bate
At bats
CI
Interferencia del receptor
Catcher's interference
Average de bateo
Batting average
CSB
Base por bolas
Base on balls
Atrapado robando (del lanzador y del receptor)
Caught stealing (by pitcher and catcher)
Batazo para Doble Play
Grounded into double plays
DPs
Participaciones en doble play
Double plays participated in
Juegos jugados / empezados
Games played / Games started
AVG BB GPD GP / GS H HBP HR
Hits
Base hits
Golpeado por el lanzador Homeruns
Hit by pitch Home runs
IBB
Base por bolas intencional
Intentional base on balls
OB%
Promedio de llegada a base
On base percentage
Carreras Anotadas
Runs scored
Carreras impulsadas
Runs batted in
Baes Robadas / Intentos de robo
Stolen bases / Stolen bases attempts
SF
Sacrificio Fly
Sacrifice flies
SH
Toque de sacrificio
Sacrifice hits
SLG%
Average de slugging
Slugging percentage
SO
Ponches
Strikeouts
TB
Total de bases alcanzadas por hit
Total bases
2B
Dobles permitidos
3B AB
R RBI -BI SB / ATT
E
Errores
Errors
FLD%
Promedio de defensa
Fielding percentage
PB
Passed ball (receptor)
Passed balls (catcher)
PO
Outs (Eliminaciones)
Putouts
SBA
Robos permitidos (lanzador y receptor)
Stolen bases allowed (pitcher and catcher)
Promedio de robos permitidos (lanzador y receptorre)
Stolen bases against percentage (pitcher and catcher)
SBA%
ANALISIS DE ESTADISTICAS - STATISTICS ANALYSIS Número de veces que el bateador ha #rnrs adv w/out provocado un out y ha hecho avanzar al menos un corredor 2 out rbi
Carreras impulsadas con 2 outs
Runs batted in with 2 outs
Fly / Gnd
Proporción entre outs por batazos de fly y de rolling
Fly outs to ground outs ratio
Fly out
Numero de outs por fly (incluyendo los SF, excluyendo los errores)
Number of fly outs (includes SFs, but not errors)
Doubles allowed
Gnd out
Numero de outs con batazos de rolling (incluyendo sacrificios, excluyendo errores)
Number of ground outs (includes SACs, but not errors)
Triples permitidos
Triples allowed
KL
Ponches sin abanicar el tercer strike
Strikeouts look
Veces al bate
At bats Apperances / Game starts
Average de bateo como bateador emergente
Avg as pinch hitter
Juegos lanzados / Juegos Iniciados
RBI ops
Average de bateo con corredores en 2ª o 3ª base
Avg when batting with runners on 2nd or 3rd base
rch by leadoff
Average de bateo como primer batedor en la entrada
Avg when leading off an inning
rch err
Veces que llega a 1ª base por error
Reach first base on error
rch fc
Veces que llega a 1ª base por jugada de elección
Reach first base on fielder's choice
Numero de corredores dejados en base por el ultimo bateador de la entrada
Number of runners left on base by last batter of inning
Numero de corredores avanzados por batazos
Success advancing runners
vs Left
Average de bateo contra lanzadores zurdos
Avg against left-handed pitchers
vs Right
Average de bateo contra lanzadores derechos
Avg against right-handed pitchers
Average de bateo sin corredores en base
Avg when batting with bases empty
LANZADOR - PITCHING
APP / GS B/Avg
Number of times batter made an out and advanced at least 1 runner
pinch hitting
Average de bateo de los oponentes
Opponent batting average
BB
Bases por bolas concedidas
Base on balls allowed
BF
Bateadores enfrentados
Batters faced
IBB
Bases por bolas intencionales
Intentional base on balls allowed
BK
Balk
Balk
CG
Juego completo
Complete games
ER
Carreras limpias permitidas
Earned runs allowed
ERA
Promedio de efectividad
Earned run average
FO
Outs por batazo de fly
Fly outs
GO
Outs por batazo de rolling
Ground outs
Hits permitidos
Hits allowed
HBP
Golpeados por el lanzamiento
Hit by pitch
HR
Homeruns permitidos
Home runs allowed
IP
Entradas lanzadas
Innings played
R
Carreras permitidas
Runs allowed
w/rnr on 3rd and LT 2 outs
Average de bateo con corredor en 3ª y menos de 2 outs
Avg when batting with runner on third base and less than 2 outs
SFA
Sacrificios fly permitidos
Sacrifice flies allowed
w/runners on
Average de bateo con corredores en base
Avg when batting with runners on base
SHA
Toques de sacrificio permitidos
Sacrifice hits allowed
Blanqueos / Blanqueos combinados
Shutouts / Combination shutouts
with 2 outs
Average de bateo con 2 outs
Avg when batting with 2 outs
SO
Strikeouts
Strikeouts
with 2 outs
Average de bateo con 2 outs
Avg when batting with 2 outs
SV
Juegos salvados
Saves
W/L
Juegos ganados/Perdidos
Wins/Losses
Average de bateo con corredores en posición de anotar
Avg when batting with runners in scoring positions
WP
Wild pitches
Wild pitches
H
SHO/CHO
rnrs lob success advancing rnrs
w/bases empty
with runners in scoring pos
9
