“VITORIA-GASTEIZ” AIRE ZABALEKO VIII. PINTURA LEHIAKETA VIII CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE “VITORIA-GASTEIZ” 2013ko lehenengo saria /Primer premio 2013 “Amanecer en la plaza del General Loma” (fragmento). Eduardo Alsasua García

2014

Uztailaren 19a

19 de julio

2013ko bigarren saria / Segundo premio 2013 “Calle Herrería soleada”. Piedad Santamaría Pascual

“VITORIA-GASTEIZ” AIRE ZABALEKO VIII. PINTURA LEHIAKETA “Vitoria-Gasteizko plazak”

VIII CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE “VITORIA-GASTEIZ” “Plazas de Vitoria-Gasteiz”

Aihotz plaza Plaza del Machete

do El Pra Jeneralen BecLoma erro deplaza Beng oa

Urrezko Zeledonen plaza Plaza Celedones de Oro

rida

Foru plaza Plaza de Los Fueros

Eduardo Dato

Antonio

Arka plaza Plaza del Arca

San

Pa se

od

e la

Flo

se Mo n

Espainia plaza Plaza de España

Plaza del General Loma

ño r

Ca d

en

ay

El

eta

Andre Maria Zuriaren plaza Plaza de la Virgen Blanca

Laguntzaileak Colaboran

www.vitoria-gasteiz.org

AIRE ZABALEKO VIII. PINTURA LEHIAKETArako deia egiten du Gasteizko Udalak. Hauexek izango dira

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, convoca el VIII CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE, que se regirá por las siguientes

OINARRIAK

BASES

DATA • 2 014ko uztailaren 19a.

FECHA • 19 de julio de 2014.

PARTE HARTZAILEAK • 1 8 urtetik gorakoentzat.

PARTICIPANTES • Personas mayores de 18 años.

IZENA EMATEA •U  ztailaren 7tik 17ra bitartean (biak barne) eman daiteke izena, www.vitoria-gasteiz.org web-orrian eta 010 telefonoan (Gasteiztik kanpotik deituz gero 945161100 telefonoan).

INSCRIPCIÓN • La inscripción se realizará del 7 al 17 de julio, ambos inclusive, a través de la página web www.vitoriagasteiz.org y en el teléfono 010 (945 161100 desde fuera de Vitoria-Gasteiz).

GAIA, TEKNIKA, EUSKARRIA ETA MATERIALAK •G  aia: Gasteizko plazak: Andre Maria Zuriaren plaza, Espainia plaza, Foru plaza, Aihotz plaza, Urrezko Zeledonen plaza, Arka plaza eta Loma Jeneralaren plaza. • T eknika: libre. •H  onako neurrien artean egon daitezke formatuak: gutxienez 50 x 35 cm eta gehienez 130 x 97 cm •H  auexek ekarri beharko dituzte parte hartzaileek berekin: euskarria, oihala, papera, materialak... Horietaz gain, astoa ere ekarri beharko dute, bertan erakutsiko baita lana epaimahaiak erabakia hartzen duen bitartean.

TEMÁTICA, TÉCNICA, FORMATO Y MATERIALES • Tema: “Plazas de Vitoria–Gasteiz: Virgen Blanca, España, Los Fueros, Machete, Celedones de Oro, Arca y General Loma”. • Técnica: libre. • Los formatos podrán estar entre las siguientes medidas: mínimo 50 x 35 cm. y máximo 130 x 97 cm. • Los/as participantes deberán traer consigo el bastidor o soporte rígido, lienzo, papel, materiales etc. y el caballete donde se expondrá la obra durante la deliberación y fallo del jurado.

IDENTIFIKATZEA, ZENBAKIA EMATEA ETA ZIGILATZEA •A  giriak Andre Maria Zuriaren plazan aurkeztu behar dira 9:00etatik 10:00etara, eta bertan zenbakitu eta zigilatuko dira euskarriak. •P  arte hartzaileko lan bakarra onartuko da eta antolatzaileek emandako lan-eremuan egin beharko da; horretarako, lan-eremua adierazten duen hiriaren plano bat emango da. •P  arte hartzaileei hamaiketakoa duen poltsa bana emango zaie.

IDENTIFICACIÓN, NUMERACIÓN Y SELLADO • L a presentación de credenciales, el sellado y la numeración de los soportes, se realizará de 9:00 h a 10:00 h, en la plaza de la Virgen Blanca. • S e admitirá una sola obra por participante, y deberá realizarse en la zona de trabajo propuesta por la organización, para lo cual, se facilitará un plano de la ciudad con la zona señalada. •A  cada participante se le obsequiará con una bolsa de almuerzo.

LANAK AURKEZTEA • L anak sinatu gabe eta egilea identifikatzeko balio dezakeen seinalerik gabe aurkeztuko dira, 15:00etatik 17:00etara, Andre Maria Zuriaren plazan. • L anak ikusgai jarriko dira astoen gainean, Arkupeko ibilbidean (Mateo Moraza kaleari dagokion zatian), harik eta epaimahaiak epaia eman eta sariak banatu arte.

ENTREGA DE TRABAJOS • L os trabajos se presentarán sin firmar y sin ninguna clase de señal identificativa del autor o autora de 15:00 h a 17:00 h, en la plaza de la Virgen Blanca. • L as obras estarán expuestas al público sobre sus caballetes en el paseo de los Arquillos en el tramo correspondiente a la calle Mateo de Moraza, hasta que se emita el fallo del jurado y se entreguen los premios.

EBAZPENA •A  rtearen alorreko hiru adituk osatuko dute epaimahaia, eta lehiaketa egunean bertan emango da horien berri. Arratsaldeko 19:30ean epaia jakinarazi eta sariak banatuko dituzte Andre Maria Zuriaren plazan. • E paimahaiaren epaia jendaurrekoa izango da eta ezin izango da haren aurka jo. • L ehiaketa honetan parte hartzen delarik, oinarri hauek onartzen direla ulertuko da. • S aritu gabeko lanak sari banaketaren ondoren jaso beharko dituzte egileek. Horrela egin ezean, antolatzaileek egoki jotzen dutena egingo dute haiekin. • S aria jaso ahal izateko, irabazleek lanak sinatu, eman eta datu pertsonalak adieraziko dituzte Goiuri jauregian (Aihotz plaza z/g), behin sari banaketa amaitu ostean.

RESOLUCIÓN • E l jurado integrado por tres personas cualificadas en arte y cuya composición se hará pública el mismo día del certamen emitirá el fallo y procederá a la entrega de premios a las 19:30 h, en la plaza de la Virgen Blanca. • E l fallo del jurado será público e inapelable. • L a participación en este concurso implica la plena conformidad y aceptación de las presentes bases. • L as obras no premiadas deberán ser retiradas tras la entrega de premios. Si no se retiran, la organización podrá darles el destino que considere oportuno. • L os ganadores para hacer efectivo el premio, firmarán sus obras, las entregarán y facilitarán sus datos personales, en el Palacio de Villa Suso, Plaza del Machete s/n una vez acabada la entrega de premios.

SARIAK Lehenengo saria: 1.600 euro. Bigarren saria: 1.400 euro. Hirugarren saria: 1.200 euro. Saririk jaso ez duten Gasteizko egileentzako bi akzesit, bakoitza 500 eurokoa. •P  ertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren mendean egongo dira sari guztiak, indarrean dagoen legediaren ildotik. • S aria edo accesita irabazi duten lanak Gasteizko Udalaren esku geratuko dira. • Saritutakoen zerrenda udalaren web-orrian jarriko da.

PREMIOS Primer premio: 1.600 euros. Segundo premio: 1.400 euros. Tercer premio: 1.200 euros Dos Accésit a autores locales no premiados de 500 euros cada uno. • T odos los premios están sometidos al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, de acuerdo con la legislación vigente. • L as obras premiadas o con accésit quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. • L a relación de premiados se publicará en la página Web municipal.