Council Bluffs Community School District Computer Loan Agreement One Google Chromebook, Charger, and Case are being loaned to the Student/Borrower and are in good working order. It is Student/Borrower’s responsibility to care for the equipment and ensure that it is retained in a safe environment. This equipment is, and at all time remains, the property of Council Bluffs Community Schools of Council Bluffs, Iowa, and is herewith lent to the Student/Borrower for educational purposes only for the academic school year. Student/Borrower may not deface or destroy this property in any way. Inappropriate use of the machine may result in the Student/Borrower losing his/her right to use this computer. The equipment will be returned to the school when requested by Council Bluffs Community Schools, or sooner, if the Student/Borrower withdraws from Council Bluffs Community Schools prior to the end of the school year. The District Property may be used by Student/Borrower only for non-commercial purposes, in accordance with the District’s policies and rules, the District’s Code of Conduct, as well as, local, state, and federal statutes. Student/Borrower may not install or use any software other than software owned or approved by the District and made available to Student/Borrower in accordance with this Receipt and Agreement. One user account with specific privileges and capabilities has been set up on the Google Chromebook for the exclusive use of the Student/Borrower to which it has been assigned. The Student/Borrower agrees to make no attempts to change or allow others to change the privileges and capabilities of this user account. The Student/Borrower agrees to make no attempts to add, delete, access, or modify other user accounts on the Google Chromebook and on any school-owned computer. The Council Bluffs Community Schools network is provided for the academic use of all students and staff. The Student/Borrower agrees to take no action that would interfere with the efficient, academic use of the network. Identification and inventory labels/tags have been placed on the Google Chromebook. These labels/tags are not to be removed or modified. If they become damaged or missing, contact tech support for replacements. Additional stickers, labels, tags, or markings are not to be added to the Google Chromebook. A Google Apps for Education account is available for each Student/Borrower to use for appropriate academic communication with other students and staff members. Iowa statute allows the District to obtain reimbursement from, or on behalf of, students for any damage to, loss of, or failure to return school property. The full cost of the Google Chromebook is $299. Student/Borrower acknowledges and agrees that his/her use of the District Property is a privilege and that by Student/Borrower's agreement to the terms hereof, Student/Borrower acknowledges his/her responsibility to protect and safeguard the District Property and to return the same in good condition and repair upon request by Council Bluffs Community Schools.
Student Signature: ______________________________________________ Date: ____________________ Parent Signature: ______________________________________________ Date: ____________________
PLEASE READ THE ASSURANCES ON THE BACK OF THIS FORM BEFORE SIGNING
Parent Responsibilities Your son/daughter has been issued a Google Chromebook computer to improve and personalize
Student Responsibilities Your Google Chromebook is an important learning tool and is for educational purposes only. in order to take your Council Bluffs Community School District DF 7-2013
his/her education this year. It is essential that the following guidelines be followed to ensure the safe, efficient, and ethical operation of this computer. ●
l will supervise my son’s/daughter’s use of the Google Chromebook at home.
●
I will discuss our family’s values and expectations regarding the use of the Internet at home and will supervise my son’s/ daughter’s use of the Internet.
●
●
When using the Google Chromebook at home, at school, and anywhere else I may take it, I will follow the policies of the Council Bluffs Community Schools - especially the Student Code of Conduct - and abide by all local, state, and federal laws.
●
I will treat the Google Chromebook with care by not dropping it, getting it wet, leaving it outdoors, or using it with food or drink nearby.
●
My Google Chromebook is my responsibility and will stay in my possession at all times.
●
I will not modify any software on the Google Chromebook.
●
I will honor my family's values when using the Google Chromebook.
●
I will not release personal information to strangers when using the Google Chromebook.
●
l will bring the Google Chromebook to school every day.
●
l will keep all accounts and passwords assigned to me secure, and will not share these with any other students.
●
l will clean my Google Chromebook using only the cleaner provided by the district.
●
I will recharge the Google Chromebook battery each night.
●
I will return the Google Chromebook when requested and upon my withdrawal from Council Bluffs Community Schools.
●
I will place the Google Chromebook in its protective case when not in use and when it is being moved.
l will not attempt to repair the Google Chromebook.
●
I will report to the school any problems with the Chromebook.
●
I will make sure that my son/daughter recharges the Google Chromebook battery nightly.
●
I will make sure my son/daughter brings the Google Chromebook to school every day.
●
I understand that if my son/daughter comes to school without his/her computer, I may be called to bring it to school.
●
Google Chromebook home each day, you must be willing to accept the following responsibilities.
I agree to make sure that the Google Chromebook is returned to the school when requested and upon my son’s/daughter’s withdrawal from Council Bluffs Community School District..
Distrito Escolar de La Comunidad de Council Bluffs Contrato de Préstamo de Computadora Se está prestando al Estudiante/Usuario un Chromeb ook de Google, un cargador, y una maleta, y se encuentran en buen estado de funcionamiento. Es la responsabilidad del Estudiante/Usuario cuidar el quipo y asegurar que se mantenga en un ambiente seguro. Council Bluffs Community School District DF 7-2013
Este equipo es y sigue siendo en todo momento, la propiedad de las Escuelas de la Comunidad de Council Bluffs de Council Bluffs, Iowa, y el presente se prestó al alumno para fines educativos solo para el año escolar. El Estudiante/Usuario no podrá alterar o destruir esta propiedad en ninguna forma. El uso inapropiado de la máquina puede resultar en que el estudiante/Usuario pierda su derecho a utilizar esta computadora. El equipo será devuelto a la escuela cuando sea solicitado por las Escuelas de la Comunidad de Council Bluffs, o antes, si el Estudiante/Usuario se retira de las Escuelas de la Comunidad de Council Bluffs antes del fin del año escolar La Propiedad del Distrito puede ser utilizada solamente por el Estudiante/Usuario para propósitos no lucrativos en conformidad con las políticas y normas del Distrito, el Código de Conducta del Distrito, así como, los estatutos locales, estatales y federales. El estudiante/usuario no podrá instalar o utilizar algún software que no sea el software de la propiedad o aprobado por el Distrito y puestos a disposición del Estudiante/Usuario de acuerdo con este Recibo y Contrato. Una cuenta de usuario con privilegios y capacidades específicas se ha creado en el Chromeb ook de Google para el uso exclusivo del Estudiante/Usuario al cual ha sido asignado. El Estudiante/Usuario está de acuerdo a no hacer ningún intento de cambiar o permitir que otros cambien los privilegios y capacidades de esta cuenta de usuario. El Estudiante/Usuario está de acuerdo a no hacer ningún intento de añadir, borrar, acceso, o modificar otras cuentas de usuario en el Chromeb ook de Google y en cualquier computadora de propiedad de la escuela. La red de las Escuelas de la Comunidad de Council Bluffs se proporciona para el uso académico de todos los estudiantes y el personal. El Estudiante/Usuario está de acuerdo a no tomar acción que pudiera interferir con el uso eficiente, académico de la red. Las marcas/etiquetas de identificación y el inventario se han colocado en el Chromeb ook de Google. Estas marcas/etiquetas no deben ser quitadas o modificadas. Si se llegan a dañar o perder, póngase en contacto con el servicio técnico para reemplazos. Calcomanías, marcas, etiquetas, o señales adicionales, no deben ser añadidos al Chromeb ook de Google. La Aplicaciones de Google para la cuenta de educación están disponibles para cada Estudiante/Usuario para utilizar para comunicación académica adecuada con otros estudiantes y miembros del personal. Los estatutos de Iowa permiten que el Distrito obtenga el reembolso de, o a nombre de, los estudiantes para cualquier daño, pérdida de, y no devuelve la propiedad escolar. El costo total del Chromeb ook de Google es de de $299. El Estudiante/Usuario reconoce y está de acuerdo que su uso de la Propiedad del Distrito es un privilegio y que por acuerdo del Estudiante/Usurario a los términos del mismo, el Estudiante/Usuario reconoce su responsabilidad de proteger y salvaguardar la Propiedad del Distrito y regresar el mismo en buen estado y reparación bajo solicitud de las Escuelas de la Comunidad de Council Bluffs.
Firma del Estudiante: _____________________________________Fecha: ___________________ Firma del Padre: ________________________________________Fecha: ___________________
POR FAVOR LEA LAS GARANTÍAS EN LA PARTE POSTERIOR DE ESTE FORMULARIO ANTES DE FIRMAR Responsabilidades de los Padres
Responsabilidades del Estudiante
Se le ha prestado a su hijo/a una computadora Chromeb ook de Google para mejorar y personalizar sus estudios este año. Es esencial se sigan las siguientes pautas para garantizar la operación segura, eficiente, y ética de esta computadora.
Tu Chromeb ook de Google es una herramienta importante y es únicamente para fines educativos. Para llevar tu Chromeb ook de Google a casa todos los días, debes estar dispuesto a aceptar las siguientes responsabilidades.
●
Voy a supervisar el uso de mi hijo/a de la
●
Al usar el Chromeb ook de Google en casa, en la escuela, y en cualquier otro lugar que lo lleve, Council Bluffs Community School District DF 7-2013
computadora Chromeb ook de Google en casa. ●
●
●
●
●
Voy a discutir nuestros valores y expectativas de la familia con respecto al uso de la Internet en casa y voy a supervisar el uso de la Internet de mi hijo/a .
seguiré las políticas de las Escuelas de la Comunidad de Council Bluffs – especialmente el Código de Conducta del Estudiante – y cumplir con todas las leyes locales, estatales, y federales. ●
Voy a tratar el Chromeb ook de Google con cuidado no tirándolo, no dejar que se moje, no dejarlo afuera, o no usarlo cerca de comida o bebida.
No voy a intentar reparar el Chormeb ook de Google
●
Mi Chromeb ook de Google es mi responsabilidad y quedará en mi poder en todo momento.
Voy a reportar a la escuela algún problema con el Chromeb ook.
●
No modificaré el software en el Chromeb ook de Google.
Me aseguraré de que cada noche mi hijo/a recargue la batería Chromebook de Google.
●
Honraré los valores de mi familia al usar el Chromeb ook de Google.
●
No voy a revelar información personal a extraños al usar el Chromeb ook de Google.
●
Llevaré el Chromeb ook de Google a la escuela todos los días.
●
Mantendré seguras todas las cuentas y contraseñas que se me asignen, y no las compartiré con otros estudiantes.
●
Limpiaré el Chromeb ook de Google usando solamente el limpiador proporcionado por el distrito.
●
Recargaré la bacteria del Chromeb ook de Google cada noche.
●
Devolveré el Chromeb ook de Google cuando sea solicitado y tras la retirada de las Escuelas de la Comunidad de Council Bluffs. Colocaré el Chromeb ook de Google en su estuche protector cuando no esté en uso y cuando esté siendo trasladado.
Me aseguraré de que mi hijo/a lleve su Chromeb ook de Google a la escuela todos los días
●
Entiendo que si mi hijo/a va a la escuela sin su computadora, me pueden llamar para llevarla a la escuela.
●
Estoy de acuerdo de asegurarme de que el Chromeb ook de Google sea devuelto a la escuela cuando se le solicite, y tras la retirada de mi hijo/a del Distrito Escolar de la Comunidad de Council Bluffs.
●
Council Bluffs Community School District DF 7-2013
